0.9.3を日本語化のベータ1をリリースしました。日本語版したものです。PPC版とIntel版がありますので、環境に合わせたものをダウンロードしてご使用下さい。日本語化にあたってGUI関連のソースコードに修正を加えており、また一部未翻訳の部分も残っているため、本バージョンは日本語版のベータ版という扱いにしていますが、すべての機能がひと通り問題なく利用できていることを確認しています。HandBrake日本語化プロジェクトのWikiページです。HandBrakeは、DVDをHDDに保存したり、メディアプレーヤーやPS3/Xbox360/PSPなどのゲーム機などで再生できる形式に変換できるエンコードツールです。オリジナルのHandBrakeは、複数の有志によって開発されていますが、海外の開発者が開発をしているため、いまのところ日本語化がされていません(日本語環境で問題なく動作します)。そこで、本プロジェクトではHandBrakeの日本語化と、日本語化されたアプリケーションの配布を行う予定です。X版/Linux版すべての日本語化を行う予定です。現在、下記のものを公開しています。ある程度のテストを行い、実用できるレベルであることを確認していますが、不具合が残っている可能性があります。その旨をご理解のうえご使用ください。10.5以上で動作します。Versionsをご使用ください(英語版)。Incより個別に販売されています。