プロデュースが好きなのは、音楽からいろんなものをもらった、その恩返しができるからなんだ。投資を回収していないし、もう海賊版が出回ってるんだからたまらないよ。―ハリウッドに進出したいとは思いませんか?スペインで充分。ハリウッドなんてラクショーだろって人は思ってるけど、向こうで仕事をするのは大変だよ。ペネロペ・クルスのことをあれこれ言うのには頭にくるね。すごいよ、彼女のキャリアは。―舞台と映画ではどちらがお好きですか?舞台。お客さんとのコンタクトが好きなんだ。actriz»ロバート・ウィルソン演出『プロセルピナ』に出演した我が愛しのエンマ・スアレスのインタビュー。―キャスティングが発表されたのはついこの間でしたね。短期間の役作りは疲れませんか?ええ。決まったのがいつだったのか、はっきりとは知らないんです。たしかにきつかったわ。―ボブ・ウィルソンと仕事をすると知ったときはきっとご褒美のようなものだったのでは......本当のことを言うとご褒美はメリダで演技できることでした。ボブ・ウィルソンと仕事をするということは、ここの舞台に立つということですから。ウィルソンとの仕事は私にとってまったく新しいこと。彼の舞台は一度も見たことがなくて。最初に見たのは『ガリーゴ』で、マドリードの楽日だったんですけど、そこで知り合ったんです。舞台装置にとても惹かれました。―舞台を離れて何年になりますか?実はね、あまり経ってないんです。去年『女中たち』をやって今年がこれ。―この作品に参加したいと思った一番の理由は?『ペルセフォネ』の企画は女優として最初からずっと冒険でした。冒険というのは、とても斬新な舞台、今まで私がしてきたのとはかなりちがう舞台に立つという意味で。メリダも初めてですし。全員外国人のカンパニーも初めて。インドネシアにイタリア、フランス、アメリカ......。スペイン人は私だけなの。仕事のリズムもずいぶん違います。この作品は音楽とダンスと演劇がミックスされた絵のようなものなので。―女優としての責任も重くなりますね。責任はいつも感じますよ、役作りの時間とは関係なく。運がよかったと思うのは今回のカンパニーのやり方が特殊だったことです。毎日何時間もの稽古が二、三ヶ月続くなんて、ふつうはないですからね。今までとはまったく違いました。決まったパターンを何度も練習して、そこから俳優が自分なりに組み立てていくんです。やって残りのメンバーとの調和と均衡をはかっていく。俳優の自由と即興は完全に尊重されていました。―ペルセフォネの神話を語る詩人という、不思議な人物を演じていますね。演じていちばん魅力的だったことはなんですか?声の存在感が大きいこと、テキストより大事と言っていいくらい。細かいニュアンスや声色がなにより重要なんです。演技についてはまったく自由にやりました。決められた規則に従う必要もなくて。しようと自分が思ったときにする、その連続でしたね。Márquez『コレラの時代の恋』続報。プロデューサーのスコット・スタインドーフがメキシコ「ラ・クロニカ」紙のインタビューに応えて、キャストは決定済み、脚本はガルシア=マルケス本人が書く可能性ありとのこと。espectáculoメリダ古典演劇祭の目玉、22日のロバート・ウィルソン演出『プロセルピナ』。エストレマドーラのエル・ペリオディコ紙記者ハビエル・アルバレス・アマーロの評によると、絶えず変化する照明の妙はいいが後半になるとドラマのリズムが失われた、なんとか観るに堪えたのはエンマ・スアレスの多彩な声のおかげとのこと。Sebastián第52回サン・セバスティアン映画祭。アレン映画全作のレトロスペクティヴで特別表彰する予定。9月17日から26日まで。Aiquileボリビアの劇団ロス・アンデスの新作『アイキレ地震』。22日から25日まで、ラパスのアルベルト・サアベドラ・ペレス劇場で。1998年5月22日にアイキレとトトラ、ミスケ近郊を襲った大地震の様子と、三千万ドルの義援金を着服した行政の腐敗を描く作品。出演はルーカス・アチリコ、ダニエル・アギーレ、ゴンサーロ・カジェーハ、アリス・ギマラエス。作・演出はサセル・ブリエ。九月にはバイヨンヌ国際演劇祭、十月にはカディスの中南米演劇祭に参加。cineガルシア・マルケスの小説『コレラの時代の恋』が映画化されるようです。プロデューサー、スコット・スタインドーフが作家の代理人カルメン・バルセルスから映画化権を獲得。