支店長ところが、最近現場から、旧システムのデータも見れないと不便で仕方がない、という苦情があがっているんだ。支店長なので、なんとか旧システムのデータを、新システムに移行したいんだが、如何せん項目が違ってね...山田なるほど。前回と同じ様な項目変換でしょうか。私なら30分で実装できますよ。今回扱うデータは、単なる項目変換だけではダメなんだ。旧システムは、csvとして残っているデータが全て正規化されていてな。項目の名称等がデータに残っていないんだ。支店長なので、品目コードから品目名称を取得それをcsvに吐かないといけないんだ。30分で実装できますよ。