「和製英語」とは日本で作られた、英語に似ている言葉のこと。オートバイやノートパソコンなどが有名だけど、じつはクルマ関係でも意外なほど多くある。海外(主にアメリカ)では通じない、主な和製英語を挙げていこう。・アクセル→アクセラレーター”加速させるもの”という意味を持つアクセラレーター(accelerator)を縮めた和製英語と思われるが、海外では意味が伝わらない。・ウインカー→ターンシグナル由来はおそらく片目を閉じた動作(ウインク)から。海外ではターンシグナルまたはブリンカーと呼ばれている。・エンスト→エンジンストールエンストという和製英語はエンジンストップが由来。そのままでも通じそうだが、失速や停止を意味するストールを使うのが正しい。・オープンカー→コンバーチブル米英ではコンバーチブルが一般的。日本では屋根が開くクルマをオープンカーということが多いが、これも和製英語。ドイツやフランス車はカブリオレを使うことが多い。station)と呼ぶ。ガスはガソリンの短縮。イギリスではガソリンのことを”petrol”と呼ぶなど、米英で呼称が異なる。・クラクション→ホーンクラクションという装置のことをホーン(Horn)というため海外では通じない。クラクションを鳴らす”動作”のことををホンク(honk)という。・サイドブレーキ→パーキングブレーキかつては運転席の横(side)にレバーがあったので理解できるのだが、これも和製英語。