勝る煙柳の皇都に滿る。)車馬の行き交う都大路に春の小雨がしとしとと降るだけで、あらゆるものが潤うが道路が小雨のためにバターを練ったような状態になる、草木は初めて芽を吹き、遠くから見ると緑色であるが近寄ってみるとまだ何にもなっていないのだ。この場所は、一年中で春景色が一番よいという、いましもその季節になったということだ、みどりに煙った柳が天子の住む都、長安に一杯に広がるので一番の景勝ということになるのだ。行き交う都大路に春の小雨がしとしとと降るだけで、あらゆるものが潤うが道路が小雨のためにバターを練ったような状態になる、草木は初めて芽を吹き、遠くから見ると緑色であるが近寄ってみるとまだ何にもなっていないのだ。馬や牛で路が小雨のためにバターを練ったような状態になること。最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。この場所は、一年中で春景色が一番よいという、いましもその季節になったということだ、みどりに煙った柳が天子の住む都、長安に一派にに広がるので一番の景勝ということになるのだ。この場所は、一年中で春景色が一番よいという季節になったということ。