2014.10.01「自分に厳しく他人に甘く」という日本の名言があることを言いたかった時に、うまく表現できませんでした。英語圏には、これと同じ格言や名言がない様に思われます。with」の組み合わせが多く見受けられました。else」「others」が多く見受けられました。自分に厳しく他人に甘く。others.彼は自分に厳しく他人に甘い。else.あなたは自分に厳しく他人に甘い。else.私は自分に厳しく他人に甘い。others.自分に厳しく他人に甘いのが彼の主義である。else.意味は反対ですが、この様に、独自性のある表現を紹介されている方もおられます。others.「自分に厳しく他人に甘く」の独自表現を、私も考えてみました。私たちは、自分自身にムチを打ち、他人は寛大に扱うべきである。フィリピン在住のPinaさんのブログ.。