漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。(潁陽において、元丹丘の淮陽に行くに別れ、即ち、これを送った時の詩である。)われと元夫子とは、異姓でありながら、天倫の兄弟も同じである。軒車冠裳、即ち在官上の交契してはいないが、本来、煙霞の癖を同じゅうして、あい親しんで居た。恨むらくは、世の塵網に迫られて、心上に銘記したる本意を十分に伸べることができず、つまり、この世を脱出しかねる。松柏は如何に寒に遇って苦しんだとしても、桃李の春をおって、世人に媚びることを羞じ、自ら孤高に甘んじている。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。#1(潁陽において、元丹丘の淮陽に行くに別れ、即ち、これを送った時の詩である。)吾將元夫子,異姓為天倫。われと元夫子とは、異姓でありながら、天倫の兄弟も同じである。在官上の交契としてはいないが、本来、煙霞の癖を同じゅうして、あい親しんで居た。恨迫世網,銘意俱未伸。恨むらくは、世の塵網に迫られて、心上に銘記したる本意を十分に伸べることができず、つまり、この世を脱出しかねる。松柏雖寒苦,羞逐桃李春。松柏は如何に寒に遇って苦しんだとしても、桃李の春をおって、世人に媚びることを羞じ、自ら孤高に甘んじている。