(下し文)(潁陽にて、元丹丘の淮陽に之くに別る)吾、元夫子と、異姓にして天倫たり。本と軒裳の契なく、素より煙霞を以て親む。松柏は寒苦と雖も、桃李の春を逐ふを羞づ。(現代語訳)(潁陽において、元丹丘の淮陽に行くに別れ、即ち、これを送った時の詩である。#1われと元夫子とは、異姓でありながら、天倫の兄弟も同じである。軒車冠裳、即ち在官上の交契としてはいないが、本来、煙霞の癖を同じゅうして、あい親しんで居た。恨むらくは、世の塵網に迫られて、心上に銘記したる本意を十分に伸べることができず、つまり、この世を脱出しかねる。松柏は如何に寒に遇って苦しんだとしても、桃李の春をおって、世人に媚びることを羞じ、自ら孤高に甘んじている。#1(潁陽において、元丹丘の淮陽に行くに別れ、即ち、これを送った時の詩である。三堰を研いて、武臨縣を置く。開元十五年改めて穎陽となし、河南府に隷す。准陽郡は即ち陳州なり、河南道に属す)とある。吾將元夫子,異姓為天倫。われと元夫子とは、異姓でありながら、天倫の兄弟も同じである。