老を送るに堪う、壚に当たるは仍お是れ卓文君。(現代語訳)人が生きていく上で、人の集まりからの別離しなくていいところがどこにあるというのか。今の世代の政治体制の上で戦乱はある、出征する兵士としばしの別れには別れに後ろ髪を引かれる。雪山の嶺である天涯の地に赴いた使者は故郷に帰ることない、松州には近衛軍団という一個旅団が駐留し続けている。酒を飲む気にもなれないのに、酔客に引っ張り込まれた宴席がつづく。川辺のはるかな青空に何かを予感する雨雲がまじってきた。こんなにうまい酒に恵まれた成都の地でこのまま晩年を過ごすのも悪くないとおもう。あった厳武の庇護を受けてその参謀に取り立てられ、それに対応する朝廷の肩書きとして工部員外郎の官位を得たので、杜工部と呼ばれる。生きていく上で、人の集まりからの別離しなくていいところがどこにあるというのか。今の世代の政治体制の上で戦乱はある、出征する兵士としばしの別れには別れに後ろ髪を引かれる。仲間と別れて一人で住まう。「索居」は離れて住むこと。