現在JavaScriptが無効になっています。Yahoo!知恵袋のすべての機能を利用するためには、javaScriptの設定を有効にしてください。JavaScriptの設定を変更するには「JavaScriptの設定方法」をご覧ください。Lei』と表示されます。逆にイタリア語から日本語に翻訳すると『彼/彼女は、あなたからかわいがられていたいです』と表示されるのですが、『愛される』と『かわいがられる』はイタリア語では同じ意味なのでしょうか?また、『彼/彼女は』ではなく、『私は』と言う意味で翻訳するには、文頭に『Io』をつけなくてはならないのでしょうか?イタリア語は全く分からなくてお恥ずかしいのですが、詳しい方アドバイスをお願いします。そのまま直訳すると「あなたが私を愛することを欲す」ですが、それが日本でいう「あなたに愛して欲しい」、「あなたに愛されたい」というイタリア語の言い方になります。文頭にioをつけても間違いではありませんが、「私は」は日本語と同じで省くことが多いです。意味を教えてください。この文章の意味を教えてください。Wayのイタリア語版の歌詞の意味を知りたいです。どなたか訳して頂けないでし...更新日時:2017/07/28回答数:1閲覧数:25amato_eternita3423さん...貴女に進呈致します。ヨハネパウロ二世の「人気」について書いています。...更新日時:2018/08/22回答数:2閲覧数:41知恵袋のプロフィールでの投稿について。http://my.chiebukuro.yahoo.co.jp/my...更新日時:2011/09/23回答数:1閲覧数:76イタリア語の文章の意味が知りたいです。n...更新日時:2018/01/25回答数:2閲覧数:43イタリア語の文章の意味が知りたいです。私が貴女宛て...更新日時:2011/09/21回答数:2閲覧数:133検索結果をもっと見るこの広告は次の情報に基づいて表示されています。te.文法の説明は、どの程度必要ですか?また、「愛される」と「かわいがられる」の違いは、日本語の表現上の問題ですよね。一覧を見る改行とかで読みにくくなってるんですが、このモールス信号の解読をお願いします。多すぎで、頭がおかしくなりそうです。魔...歌詞に出てくる英語の部分です。日本語訳お願い致します。VBAが動かなくなって困っています。移行に伴い、...台湾での中国語についてです。来月私は友人と台湾に旅行に行きます。sl...テキストの文を訳しているときにちょっと意味がわからないものがありました。一覧を見る英文法の問題です。カッコの中はuntilなのです...おそらく質問者さんは「金曜日[から」・・・クリアランスセールを行う」と考えたのではないでしょうか。「から→since」と判...西雄一キャリアコンサルタント英文法についての質問です。wakingで動名詞になっ...hateという動詞の使い方を確認しましょう。S'V'・・・を用いることができません。回答数1最近、旦那とイオンモールで食べて...2シングルマザーの彼女と付き合って...3現在妻から出て行けと言われていま...4風呂はいるだけでストレスです。誰にも話せないのでここ...6ケチと言われました。皆さまの一...7嫁の言葉に混乱中です。妻の対応につ...ランキングをもっと見る1貧乏は不幸ですか?お金持ちは幸せ...2タイトルに「long・ロング・長」を...2自分さえよければ他人なんてどうで...2「海鮮丼」と「カツ丼」どちらの方...5家にマスク、何枚ありますか?5タイトルに「est」を含む素敵な曲...5春を感じさせる一曲を教えて下さい...8旧車はやっぱりある程度は自分で整...8【大喜利】□を埋めて下さい8ブレーキ液って。JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。研究機関に提供します。投稿者が誰であるかを知ることはありません。Reserved.「追加する」ボタンを押してください。閉じる※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。追加する不適切な投稿でないことを報告しました。