失う所ろは山岳よりも重く,得る所は埃塵よりも輕し。錦囊の訣有り,可以て君が身を持つべし。(現代語訳)かくて、悠悠たる市朝の間に在って、玉顔は、日にまし黒すんで痩せて行く。われ等の共にせんとする出世間願望は、山岳よりも重く、世に於で得るところの功名富貴は、塵埃よりも軽い。いう風に、浮世に跼蹐して居る間に、精魄は日に蕪雑に帰し、衰老は相因って、到底救い難いようになる。われに錦嚢の仙方があって、これを以て、君の身を支持して行くことが出来るが、それは、外でもない、黄金の薬を餐し、そして、紫陽真人の処に往って修養をすることである。#1(潁陽において、元丹丘の淮陽に行くに別れ、即ち、これを送った時の詩である。三堰を研いて、武臨縣を置く。開元十五年改めて穎陽となし、河南府に隷す。准陽郡は即ち陳州なり、河南道に属す)とある。悠悠市朝間,玉顏日緇磷。悠悠たる市朝の間に在って、玉顔は、日にまし黒すんで痩せて行く。」.所失重山岳,所得輕埃塵。われ等の共にせんとする出世間願望は、山岳よりも重く、世に於で得るところの功名富貴は、塵埃よりも軽い。世の中の、もろもろの汚れたもの。精魄漸蕪穢,衰老相憑因。いう風に、浮世に跼蹐して居る間に、精魄は日に蕪雑に帰し、衰老は相因って、到底救い難いようになる。土地などが、荒れはてること。