漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。広く浅くではなく、盛唐から晩唐の詩、を中心にみて行きます。玉階怨2011/10/1222:54謝朓(464~499)である。謝公亭を建設した人物。きざはしで区切られた中にいての満たされぬ思い。夕方になると後宮では、玉で作ったスダレが下される。飛び交えるのはホタルで、飛んだり、とまったり繰り返している。長い夜を一人で過ごすために、あなたに着てもらうためのうすぎぬのころもを縫っている。なると後宮では、玉で作ったスダレが下される。飛び交えるのはホタルで、飛んだり、とまったり繰り返している。・夕殿:夕方の宮殿で。・珠簾:玉で作ったスダレ。・流螢:飛び交うホタル。・飛復息:飛んでは、また、とまる。飛んだりとまったりすることの繰り返しをいう。い夜を一人で過ごすために、あなたに着てもらうためのうすぎぬのころもを縫っている。あなたを思い焦がれる気持ちは、いつ終わる時があるのだろうか。普通、秋の夜長や冬の長い夜をいうが、一人待つ夜は長い。ホタルのように私もあなたのもとに飛べればいいのにそれはできない。あなたにまとってもらいたい肌着を作っている。・羅衣:うすぎぬのころも。・思君:貴男を思い焦がれる。