病人の快復を求むる祈ああイエズスよ、主はかつてこの世にましませし時、主を信頼し奉(たてまつ)る者に対して、常に御あわれみと御力(おんちから)とを現わし、その悩みを除き、憂いを慰め、病いをいやし給えり。▲主はいつも御あわれみに充ち給うが故に、『主よ、御身(おんみ)の愛し給う者病めり』と叫び奉るわれらの祈りを聴き給い、思召し(おぼしめし)ならば、全能の御手(おんて)をこの病人の上に延べ、その健康を快復せしめ給え。われら罪人(つみびと)なれども、病人の快復なる聖母マリアの御取次(おんとりつぎ)によりて、この切なる祈りを主に献げ奉る。死に臨める人々のためにする祈ああ天主、われは今日(こんにち)全世界に行わるるすべてのミサ聖祭を、今日死すべき人々のため、特に献げ奉る。▲願わくは救世主イエズスの尊き御血(おんち)の功徳(くどく)によりて、かれらに御慈悲(おんじひ)をこうむらしめ給わんことを。完徳(かんとく)の鑑み(かがみ)にましますイエズス、われ病床にありて、ゲッセマニにおける主にならい、『思召(おぼしめし)のままになれかし』と御父に祈らんと欲す。願わくはわれをして主の御忍耐に学ばしめ給え。主はわれらを愛していかなる苦難をも、十字架をもいとい給わざりしが故に、われもまた主の愛の故に、すべての苦悩を甘んじ受くるを得しめ給え。主は御受難と御死去とによりて、われらの罪を償い(つぐのい)給いしが故に、われもまた、わが犯したる罪を償い(つぐのい)として、この病苦を忍ばしめ給え。不満と失望とに陥ることなく、かえって苦痛を忍びて永遠(えいえん)の生命(せいめい)を受くる勲(いさお)を樹(た)てしめ給え。主が御霊魂(ごれいこん)を御父(おんちち)の御手(みて)に委ね給いし如く、われをして臨終の時、わが霊魂を主の御手(みて)に委(まか)せ奉ることを得しめ給え。終油(しゅうゆ)の秘蹟を受くる前の祈ああ天主、主はきわめてまことなる御者(おんもの)にましませば、われ深く主を信じ奉る。いたつて善(ぜん)なる御者にましませば、われ厚く主を頼み奉る。限りなく愛すべき御者にましませば、われ心を尽して主を愛し奉る。主のいともきらい給う罪を犯して主に背き、あわれみ深きイエズスを十字架にはりつけまいらせたるを、心の底より悔み(くやみ)奉る。天にましますわが父よ、われ心より人に赦す如く、わが罪を赦し給え。われはこの病の苦しみを尊き救世主の御苦難に合わせて、わが数々の罪の償い(つぐのい)としてこれを耐え忍ばんと決心し奉る。願わくは御旨(みむね)の天に行わるる如く地にも行われんことを。主よ、わがまさに受けんとする終油(しゅうゆ)の秘蹟によりて、わが罪のあとを除き、悪魔の誘惑よりわれを護り(まもり)、われを強めて邪慾(じゃよく)に勝たしめ給え。主の思召し(おぼしめし)ならば、われを快復せしめ給い、然(しか)らざればわれに善き(よき)終りをとぐる御恵みを与え給え。終油(しゅうゆ)の秘蹟を受けたる後(のち)の祈いと慈しみ深きイエズスよ、主は終油の秘蹟によりて、病苦を軽くし、罪のあとを除き、誘惑に勝つ御恵み(おんめぐみ)を与えんと約束し給いたれば、われ、いま、この大いなる御恵みを賜りたることを、主に深く感謝し奉る。願わくは、われをして息絶ゆるまで聖寵(せいちょう)を保(たも)たしめ給え。われはわが身と霊魂とを主に委せ(まかせ)奉る。御旨(みむね)のままに計らい給え。救霊を得るか否かは、臨終における霊魂の状態いかんに由る。それであるから臨終に際しては信望愛の心を起し、まごころから罪を痛悔せねばならない。信者は悔しゅん、聖体、終油の秘蹟を授かるよう努めなければならない。他人の臨終に当たつても右同様の覚悟をさせる必要がある。司祭が不在で秘蹟を受けられない時は、病人は必ず完全な痛悔を起さねばならない。臨終に際して心から罪を痛悔し、イエズスの御名を唱えれば(口で唱え得ぬ時は心の中に唱えても)全贖宥が得られる。病人に十字架があればこれを抱かせ、あるいはこれを持たせて次のように祈る。聖父(ちち)と聖子(こ)と聖霊との御名(みな)によりて。ああ天主、われうやうやしく三位一体(さんいいったい)にまします御身(おんみ)を礼拝し、イエズス・キリストの定め給える公教会の教えをことごとく信じ奉る。御子(おんこ)イエズス・キリストはわれらのために生まれ、十字架にくぎ付けにせられて死し給えり。願わくはその御苦難(ごくなん)と御血(おんち)の功徳(くどく)とをもつてわが罪を赦し、天国の終りなき命を与え給え。汚れなき聖マリアおよび諸聖人(しょせいじん)の御取次(おんとりつぎ)によりて願い奉る。ああ天主、わが一生を通じてわれに与え給えるあまたの御恵みを感謝し奉る。主はわれを造り給いしのみならず、われを救わんがために御子(おんこ)イエズス・キリストをこの世に遣(つか)わし給えり。天主なる救世主はわが罪を償(つぐの)わんがために、三十三年の間この世に止(とど)まり給い、あらゆる苦しみをしのぎ、わが霊魂の糧として聖体の秘蹟を定め、天国の終りなき喜びを与えんと約束し、ついに十字架にくぎ付けにせられて死し給えり。われはかくの如き(ごとき)主の御慈しみ(おんいつくしみ)に報い奉らんがため、諸天使(しょてんし)諸聖人(しょせいじん)の主を敬い愛する如く、万事(ばんじ)に超えて心の底より主を愛し奉る。われは罪を犯せしをもつて天主に棄てられ、終りなき苦しみを受くべき身なれども、一心に悔(くや)みて御あわれみを請(こ)い奉る。わが罪はいかに重くとも、主の御あわれみはさらに深く、イエズス・キリストの御血(おんち)の功徳(くどく)はさらにすぐれたれば、ひとえに御赦し(おんゆるし)を願い奉る。我(わ)がしばしば御父(おんちち)に背き、イエズス・キリストを十字架にくぎ付けにし奉りたるを赦し給え。願わくは、わがために流し給える御血(おんち)の功徳(くどく)と、汚れ(けがれ)なき聖マリアの御取次(おんとりつぎ)とにより、われにまことの痛悔(つうかい)を起(おこ)さしめてわが罪を赦し給え。他人のわれに加えたる害をば心より赦すがゆえに、わが他人に加えたる害をも赦し給え。ああ天主、わが痛みも苦しみも、悲しみも、ことごとくイエズス・キリストの御苦難(ごくなん)と合わせて罪の償い(つぐのい)としてこれを献げ、謹みて(つつしみて)わが身とわが命とを御手(おんて)に託せ(まかせ)奉る。御あわれみによりて快復することを得ば、ますます力を尽して主に仕えんと決心し奉る。あわれみ深き御母(おんはは)にまします聖マリア、われを敵より護り(まもり)、最後の時にわれを受け取り給え。聖ヨゼフ、御身(おんみ)の浄配(じょうはい)聖マリアと共にわがために祈り、われをして天主の御(おん)あわれみのうちに入る(いる)ことを得しめ給え。右の祈りのほか左の射祷をも任意に随時繰りかえし唱えるがよい。○ああ天主、広大なる御あわれみをもつてわれをあわれみ給え。○救世主イエズス・キリスト、われは主に依(よ)り頼みたれば、永遠に恐るることあらじ。○ああ天主、わが霊魂を御手(みて)に託せ(まかせ)奉る。○いと柔和なるイエズス、御苦難(ごくなん)の功徳によりて、われを善人のうちに加え給え。○主イエズス・キリスト、わが霊魂を天国に導き給え。○わが守護の天使、われを護り給え。○天国の諸聖人、わがために祈りてわれを助け給え。最終の祈いよいよ最後に当たつては親族、友人らは病床近くにひざまずいて、熱心に病人のために祈る。病人が唱えることができなくとも次の射祷を繰り返し聞かせる。主よ、御手(みて)のうちにわが霊魂を委せ(まかせ)奉る。主イエズス・キリスト、わが霊魂を受け取り給え。聖マリア、わがために祈り給え。あわれみ深き御母聖マリア、われをあだより守り、最後の時にわれを受け取り給え。聖ヨゼフ、わがために祈り給え。聖ヨゼフ、御身(おんみ)の浄配(じょうはい)聖マリアと共に、わがために祈り、われをして天主の御あわれみのうちに入ることを得しめ給え。イエズス、マリア、ヨゼフ、心と霊魂とを御手(みて)に託せ(まかせ)奉る。イエズス、マリア、ヨゼフ、臨終(りんじゅう)のもだえの時に、われを助け給え。イエズス、マリア、ヨゼフ、御保護(ごほご)のもとに安らかに息絶ゆるを得しめ給え。