お~は、戦前の日本で女性の名の敬称として一般的に使用され、特に~こ(子、文字通り「子供」)などの一般的な接尾辞の削除と組み合わせて使用された。O-yuki(お雪)など。菊子さんではなくお菊と呼ばれる。いうように、小さい接尾辞-chanを代わりに使用することで置き換えられた(男性-kunと比較して)。)と御名(MI-NA「キリスト教の聖名」)。)として、添加することができる。読みがあいまいな場合があるが、たとえば、御霊屋はmi-tama-yaまたはo-tama-yaと発音される場合がある。(御仏、「仏Lord」)は、誤った読み方「go-butsu」との混乱を避けるために、部分的にみ仏、と書かれたりする。一般に、敬語の接頭辞は中間にはない。敬語が真ん中にある化合言語は、ほとんどの場合削除される。