漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。広く浅くではなく、盛唐から晩唐の詩、を中心にみて行きます。慌てたのは空高く飛ぶ燕。そぼつふるさとの草の色、ここからほど近くの五門の青さと変わりのない色に染める細雨がある。軽やかに岸辺の曲折に沿い、朝靄におぼろにぼやけて駅舎を通り過ぎていく細雨がある。涼やかな気があり、まず竹を揺らし、小さなしずくは、浮草を開くこともない涼やかな細雨がある。慌てたのは空高く飛ぶ燕。わずかに数を減らしたのは、点滅するまばゆい蛍の光にかかる細雨がある。濡れそぼつふるさとの草の色、ここからほど近くの五門の青さと変わりのない色に染める細雨がある。瀟洒として廻汀に傍い、依徴として短亭を過ぐ。気涼しくして先に竹を動かし、点細くして末だ洋を開かず。岸辺の曲折に沿い、朝靄におぼろにぼやけて駅舎を通り過ぎていく細雨がある。して俗気がない女性のことと雨が軽やかに降るさまを感じさせる。水辺が攣曲していることと女性の肢体を感じさせる。おいても女性かからんでいる。街道には五里ごとに「短亭」、十里ごとに「長亭」という休憩所が設けられていた。春明門を出て㶚水橋のたもとに駅舎があったそこは別れの旅籠があり、娼妓がいた。訳註に詳しく述べている。気があり、まず竹を揺らし、小さなしずくは、浮草を開くこともない涼やかな細雨がある。雨が降り出す前に風が竹林を動かし、涼気が生じるのをいう。雨滴の玉が小さいのをいう。慌てたのは空高く飛ぶ燕。わずかに数を減らしたのは、点滅するまばゆい蛍の光にかかる細雨がある。