漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。紀頌之の漢詩ブログ1441#7・5辟黨聚謀,鹿頭是守。劉闢はここに集積し、謀をして鹿頭山に要塞をきずいてここを守りの拠点とした。詔を奉ってから、訓練が行き届いており、進撃するにも退却するにも、戦術の法則に合致していた。戦いの目的は勝つことにあるので、戦つためにむやみに殺すことをはしない。節度使たちにも命令が行き届き、兵馬を整頓して規律を守らせた。いうことがあって、討伐に参加させてほしいと、請願書を天子にたてまつることがふえた。すべて、行動を起こすも待機するも御命令をまっておこなったのである。皇帝は喜びの声を挙げられた『ああ』と、そして、「おまえたちを煩わしたり苦しませたりすることはしないでおきなさい。命じ、国には門戸をおく。