條【おさ】めず,河岱の間。侯を選び,公を以て來り尸【つかさど】らしむ。(現代語訳)(谿堂の建設意義など馬總の徳を宣伝するためにと韓愈に詩の依頼が来て作ったものである)天子が九州の国土を治められしより、ここ何代を経、何年を過ぎたであろうか。しかるに、荒獏の地があって兎角治まらないことがあり、それも黄河と泰山の間においてのことである。先帝天子である憲宗の御宇にこれを治めて始末をつける。邦土をしっかり巡視し、区画をして、節度たるべき人を選定する。そこに馬總公が任命され、司るところとなった。馬總公は勅命を畏み、やがて赴任し、その地を治められたのであるが、その地の人民は初めのうちは馬總公を信頼しなかったのである。#1馬總が尚書右僕射を拝し、扶風縣開国伯に封ぜられたことに感謝し、その記念として一堂をその住宅の西北隅につくって、谿堂と号した。この谿堂の建設意義など馬總の徳を宣伝するためにと韓愈に詩の依頼が来て作ったものである。天子が九州の国土を治められしより、ここ何代を経、何年を過ぎたであろうか。