混然として形を持たずある。上に行けば日星に為る。和やかに明るい朝廷に吐き出される。一つ一つ、歴史に残る。晋では董狐の歴史を書く筆。厳顔将軍の頭と為り、ケイ侍中の血と為る。常山を守備していた顔杲卿の舌と為る。遼東の管寧の帽子と為りその清らかな節操は氷雪よりも厳しい。長江を渡る際の楫(かじ)と為り、その意気は異民族の羯を呑んでかかる。反逆者の頭は破裂する。生死などは論ずるに足りない。天は正気によって尊いとされる。道義は正気を根幹とする。私は実に努力が足りない。護送車によって大都へ送られる。之を求めても得られないのだ。春の院(牢屋)は天に閉じていて真っ黒である。鶏(他の囚人)小屋で鳳凰(文天祥)が飼われている。死体になる事を覚悟しなくてはならない。病魔・悪鬼は近寄ってこない。して私が何か策を施したのであろうか。陰陽も(私の体を)損なうことが出来ないのは、この耿耿としたもの、すなわち正気が在るからである。仰ぎ見て浮いている雲のように(私の精神が)白いからである。蒼い空は窮みが在るのだろうか。悠々として私の心は悲しみにくれる。人間の模範は昔にある。古の道が私の顔を照らしてくれる。私はいつもこの詩が私のパソコンの中にはありました。しても全部の漢字が書き出せません。それが不満で私はどうしようもなかったものでした。今回、こうして書き出しました。実に私がパソコンを使い出したときからですからもう27年になるでしょうか。いやパソコンを使い出してからは30年になるのですが、実際に、この詩をパソコンで書いて、「でも漢字が全部でないな。困ったな」というときからは、もう27年が経過しています。これで、私の気がすみました。高校1年のときに、鹿児島の高校から横浜の高校へ転校しました。その横浜の高校では私は毎日退屈で仕方ありませんでした。その退屈な日々、私が学校の図書館に行きまして、本を読んでいましたが、とくにいくつもの漢詩を書き写していました。このときに、この文天祥の詩をいくつも読んでいました。「正気の歌」は全文暗誦したものでした。その高校1年のときに好きだったのが、この「金陵駅」でもあります。この金陵を通るときの文天祥のことを何度も思い浮かべていたものでした。この詩を作ったときの文天祥のつらい気持を何度も考えたものでした。一ひらの雲もさすらい続けてどこへいくのだろうか。旧家に飛んでくる燕は、誰によりそって飛ぶのだろうか。江南に帰れることはなかったわけですが、それでもあくまでも彼は、宋に殉じるのです。この詩の雑草は滅び行く故国のことであり、孤雲は今のわが身のことです。彼は、杜鵑となっても江南に帰るつもりなのです。フビライ汗は、文天祥の人物を惜しみ、例え自分に従わなくても、引退させて釈放するつもりだったようです。南宋の抵抗はこの文天祥の存在を唯一のより所としているようです。ために、部下の進言により、彼を殺すしかありませんでした。文天祥も死を望んでいるのです。その当時から、高校1年生の頃からですが、私はいつも文天祥のことを忘れたことはありません。いつも文天祥のことを、あちこちで思い浮かべています。(以上の二つはまた書きましてここからリンクします)私はこの人の『正気歌』を高校1年のときに全文暗誦しました。それでもう私のパソコンではこの詩はずっと書いてあります。いつもインターネット上で紹介する気なのです。残念なことに、詩句には画面には出てこない漢字がいくつもあります。それを他の字に置き換えて、表現するということが出来ていません。なってから、もう10数年が過ぎているでしょうか。長大な詩ですから、すべて暗誦するまではいいのですが、でもパソコン上で書くことはできないのですね。これをインターネット上で披露できなくては、私は何のために今生きているのかと、自分に問うてみまして、やっぱり今後やってみます。1236年〜1283年12月8日の生涯でした。南宋が滅ぶときに元と戦い続けますが、結局破れ、獄中の人となります。元のフビライ汗は実にこの人物を惜しみ、何度も自分に使えるようにいいますが、文天祥はそれを決してうけいれません。死を願うばかりなのです。私にとっては、いつも彼のいくつかの詩を暗誦している人です。彼の「過零丁洋」も好きな詩ですから、何度も詠ってきたものです。七言律詩なので、少し長いので詠うのに約4分かかるのですね。これが少し長いのです。詠う機会がありません。私が詩吟を披露するときに、この詩を紹介することができるというのは嬉しいものです。今年のお正月(2011.01.07)に、義母の通う介護施設で披露したものでした。私は詩句も私の解説もプリントして持っていくものなのです。ときに、旅順口閉塞作戦という戦いがありました。旅順にいるロシア太平洋艦隊の活動を封じ込めるために、旅順港の出入り口に船を沈めて、ロシア艦隊の出入りができなくするようにしようという作戦です。この作戦に従事したのが広瀬武夫でした。なんどか、広瀬は旅順へ出かけていき、船を沈めました。第二次閉塞作戦のときに、戻る船に部下の杉野上等兵曹長がいません。広瀬は沈めるべき福井丸の中を、杉野を探しまわりました。みつかりません、部下をみな帰りの船に帰したあとも、広瀬は一人杉野を探します。福井丸が沈み始めた頃、帰る船に乗り移りますが、そのときにどうしてか、広瀬を砲弾が襲いました。(註1)(註1)この杉野兵曹長は生きており、実に第二次大戦後満州にて生存が確認されました。軍神にまでなった広瀬武夫の存在が故に、彼が名乗り出るのには、これだけの時間が必要だったわけです。彼もまた悲劇の人だったと思います。このために広瀬は軍神とされ、ひろく日本人に知られました。この広瀬武夫が宋の文天祥「正気歌」に倣って作ったのが、この詩です。文天祥は元の宋征服の際、最後までフビライ汗に対して闘った人で、元に捕らわれた北京の獄中で自分の思いを、「正気の歌」という長大な詩に表しました。この広瀬武夫がいるのです。