漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。広く浅くではなく、盛唐から晩唐の詩、を中心にみて行きます。ような男がいる、まわりの風情を眺めるようすはない。した静かなたたずまい、それを逆から見てみると悵めしい眺めなのだ。ものならこの地でもいい、あの人と手を取りからめ合いたい、あの人と一緒ならこんな自慰をしはしないのに。招邀(しょうよう)せんと貴(ほっ)す。嬌饒(きょうじょう)たり。手を携えれば、君と自ら聊(たの)しまざらんや。招邀(しょうよう)せんと貴(ほっ)す。嬌饒(きょうじょう)たり。手を携えれば、君と自ら聊(たの)しまざらんや。(現代語訳)隠遁者のような男がいる、まわりの風情を眺めるようすはない。秋とはいえこの暑さ、涼みがてらに人を招きたくなるというものだ。竹林の青々とした静かなたたずまい、それを逆から見てみると悵めしい眺めなのだ。池の水清らかさ、切ないほどの寂しさがこみ上げるのだ。あの人は露を含む花のようでしっとりとぬれさせてくれる、風に舞う蝶のようなあの人はなまめかしさをふりまき愛嬌でさそってくれるのだ。来られるものならこの地でもいい、あの人と手を取りからめ合いたい、あの人と一緒ならこんな自慰をしはしないのに。ような男がいる、まわりの風情を眺めるようすはない。秋とはいえこの暑さ、涼みがてらに人を招きたくなるというものだ。ふつうは竹林の側、薄暗い奥まったところにいる隠者を示す語であるが、自分からなろうとしないで左遷され、隠遁者の住まいのような場所で世の喧噪から必然的に離され、友人も恋人もいない男として読む。飽きることなく観賞する。