各(おのおの)分散す。邈(はる)かなる雲間に。(現代語訳)月光の下で、独り酒を飲む。女たちのような花に囲まれて、一壷の酒がある。親しい人もいないから、独り酒を酌(く)むのだ。杯を上げて、清らかな月を迎えよう。影もむきあうことになり、月と自分と影の三人ではないか。月の方は酒を飲むことはが解らないだろうが、影の方は、いたずらにわたしの身体にしたがっている。月と影とを伴って飲もう。出かけて楽しむのは、春になってからだ。わたしが舞えば、影は乱れ動いている。酔わずにさめている時は、ともに、同じように動き交わり楽しむが、酔っぱらったあとは、それぞれ分散してわからない。これだけ永く、人情を超越した清遊をしたからには約束しよう、今度は遙かなる天の川か仙界で、日時をきめて会うことにしよう。月光の下で、独り酒を飲む。たちのような花に囲まれて、一壷の酒がある。親しい人もいないから、独り酒を酌(く)むのだ。