高校時代、古典の授業で万葉集を学習しました。興味を持てませんでした。季節が移って春から夏になるのは当たり前。山に洗濯物を干す!?︎洗濯物を干すのは軒下ではないのか。萌え出ずる春になりにけるかも」水の上にワラビがあるはずない。ワラビは乾燥した原っぱに生えるものなのに、、、旧暦の昔ならワラビが出るのは春ではなく初夏ではないのか?一見美しい景色のようでいてどこか変。こんなの歌に読むほどの感動なの?後世に残すべき絶景なの?今ひとつ腑に落ちなかったものです。それに枕詞というのがわからない。31文字の歌なのに、意味もなく、ただ次の語にかかる形式的常套句に5文字も使っていいものか、理解できませんでした。ところが、李寧煕(以後イヨンヒ)先生の『もう一つの万葉集』を読んでそれらの疑問は氷解し、目から鱗が落ちました。