音声ログの表記について質問です。問い合わせ音声ログの表記について質問です。音声ログの表記について質問です。ThreadFold音声ログの表記について質問です。05:39現在執筆している記事に音声ログを入れようとしているのですが、その際子供(小学校低学年程度を想定しています)の発言を記述する際、発言者の年齢に合わせて文章の記述をひらがなと低学年程度で習う漢字にすべきでしょうか、それとも通常通り漢字も併せての記述にすべきでしょうか。音声ログの表記について質問です。音声ログの表記について質問です。06:07インタビューの書き起こしは一般的な漢字表記で記載した方が良いです。子供へのインタビューの書き起こしであっても、その人物の学習段階次第で一部の漢字をひらがなに開く選択肢はないです。子供のインタビューの書き起こし方を、素起こしするか、ケバを取って起こすか、整文するかの選択肢はあると思います。ちなみに私は書き起こしではケバをとります。会話分析としてインタビュー書き起こしにするならば素起こしでもいいかもしれません。音声ログの表記について質問です。音声ログの表記について質問です。Demonaiさんと同じく、子供の発言であっても漢字に直して表記しますね。子供の発言「らしく」見せるために工夫することは可能です。そもそも子供の語彙力を考えると漢字を使用した単語を使用する頻度は高くないはずです。そのため、より平易な単語を使用することで、報告書という体裁であっても子供が発言していることを強調することができると思います。音声ログの表記について質問です。音声ログの表記について質問です。10:01私も漢字に直して表記しますね。インタビューの書き起こしを行っているのは大人だからで、音声には元は漢字は存在しないからです。「わたしはきょうがっこうにいきました。1じかんめはさんすうのじゅぎょうでした」と「私は今日学校に行きました。1時間目は算数の授業でした」は喋り分けることができません。平仮名で表記するのは読みづらいし、意味もありません。それよりも、子供がどう話すかを考えた方がそれらしくなるでしょう。小学校低学年の子供はまず、比喩表現の幅がごく身近なものになり、また直接的なものになります。大人に比べるとずっと世間を知りませんし、複雑に物事を処理することもできません。比喩はその子供が知っていることに限られてきます。そのくらいの歳の子供は基本的に長い一文を話しませんし、論理的にも話しませんし、無理に長いことを話すなら同じようなことを繰り返し話します。子供は虐待とか抑圧を長いこと受けない限り、割とストレートな感情表現を多用します。何よりも大事なのは、小さな子供は相手に分かるように/伝わる様に話さないというところです。SCP-682が暴れ狂っているのを目撃した場合、日本の文化圏の大人であれば「巨大な鰐のような怪物が暴れ狂っていたよ。特撮映画のワンシーンみたいだった」とか言わせても問題ないですが、子供であれば「あのね、アンギラスが暴れてたの」とか言うでしょう。相手がウルトラマンを知っているとかは考慮しません。こんな感じで私ならやってみます。音声ログの表記について質問です。音声ログの表記について質問です。03:20皆さん、丁寧な返答ありがとうございます。頂いたご意見を参考に素起こしの漢字表記、子供らしい表現になるよう工夫する方向で行こうと思います。質問することもあると思いますが、その時もご意見を頂けると幸いです。音声ログの表記について質問です。