この時期のエリート層は、唐で使用する言語を理解できたのでしょうか。物2019-06-10この時期のエリート層は、唐で使用する言語を理解できたのでしょうか。アジア・日本史系概説I(19春)国家の正式な文書はすべて漢文であり、詩文なども漢文で作成しますので、これを読んだり書いたりするのは必須の教養です。なかには漢籍に明るい人物もいて、春秋戦国から魏晋南北朝に至る優れた詩賦を集めた『文選』30巻を、暗誦できた者もいました。これはいまの日本人の英語理解にも通じるかもしれませんが、実際に会話が巧みな人間は少なかったようです。遣唐使には選りすぐりの優秀な人物が任命されていますが、四等官においても中国語に長けた人物はまれで、中国語と、航海が失敗し漂着した場合を想定し、新羅語や奄美語などの通訳官が同伴していました。人によっては、私的に通訳担当者を付ける随員もあり、天台宗を開いた最澄などは、弟子の義真を通訳として同行させています。秦下嶋麻呂の娘を母に持ち渡来系の血が入っていますが、中国語の会話も漢文の執筆もあまり上手ではなかったらしく、遣唐使船が航路を外れ福州に漂着した際、ことの顛末を文章に認め当地の役所に提出したものの、あまりに悪文であったため身分を疑われる結果になった、という話が残っています。00:00この時期のエリート層は、唐で使用する言語を理解できたのでしょうか。Tweet広告を非表示にする関連記事2016-07-11徳政論争を、政治的セレモニーとして行う必要があった理由とは何ですか?蝦夷征討も度重なる造都も桓武王朝においては必要な政策だった...2016-07-11桓武天皇が藤原内麻呂と夫人を共有したということが、古代の君臣関係において可能だったのでしょうか。永継の父は飛鳥部奈止麻呂(河内国安宿郡)と...2016-06-06『日本書紀』の区分論で、新しく編纂された部分に和化漢文が多いのはなぜですか。和化漢文は、当時の東アジア的常識からすれば、「誤りの多い文...2016-06-06盛んに国際交流がなされていますが、当時の日本人はどのような言葉を話していたのでしょうか。平安時代以前のヤマト言葉には、例えば現在使われている以上の...2015-07-06天然痘のウィルスは、もともと日本にあったのでしょうか。それとも、外国から入ってきたのですか。cleansingの語がある”クレンジング”のほうが適切ではないでしょうか?非・場所の話を聞いて、大手チェーンが戦略的に地方へ店舗を増やす様子を思いだしたのですが、これも侵略といえるのでしょうか。子育て幽霊に似た話ではあるのですが、『ゲゲゲの鬼太郎』の鬼太郎は、墓から死んだ母の胎内から出てきています。このエピソードは、子育て幽霊と関係しているのでしょうか。月別アーカイブリンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログProはてなブログをはじめよう!hojo_lecさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。