雷【いかづち】のごとくに起きて,殷天に【さか】り地を動【ゆる】がす。陸離として,離散して別れ追う。淫淫裔裔として、陵に緣り澤に流れ,雲のごとく布き雨のごとくに施す。熊羆【ゆうひ】を手もとり,野羊を足もてふむ。班文を被り,野馬に跨る。(現代語訳)車や騎馬は、雷鳴のような響きをあげ、天地を震わせてゆく、そして、それを先に、後にと、分散して、別々に獲物を追って行く。度を過し、遠いところまであふれるように進み、丘に沿い、谷に流れる様子は、雲が広がり、雨が降りそそぐようである。熊や羆を手で押さえ、野羊を足で踏みつける。虎のまだらな皮の服を着、野生の馬にまたがっている。それを先に、後にと、分散して、別々に獲物を追って行く。淫淫裔裔;緣陵流澤,雲布雨施。度を過し、遠いところまであふれるように進み、丘に沿い、谷に流れる様子は、雲が広がり、雨が降りそそぐようである。度を過ごして熱中する。