黒髪をきれいに整髪しているさま。世間で売られている酒。酒を買ってこいではない。私に微笑みかけるこの頃、まさにこのような時は酒を飲むのが一番だ。月をみる東の窓辺がよく、その上鶯の鳴き声はますます趣きを加える。醉客とが、今日という日は酒を飲むのに合っている。読むと、「前半では買いにやらせた酒がなかなか来ないこということにいらだつさまが描かれ、後半では春風に吹かれながら心地よく酔う楽しみが語られている。すべて、女性を詠う際に使われる語である。儒教的な考えでこの詩を見ると酒の事しか歌っていないものが、悦楽も人生の大切な要件であるという見方からすれば、ありきたりの詩が、断然に違った世界を見せるのである。李白の詩の素晴らしさがここにあるといってもおかしくないのではないだろうか。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。