漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。きれいな酒壺は蓋を青絲で結わえている。世間で売っている酒が来るのが何と遅いことか。私に微笑みかけるこの頃、まさにこのような時は酒を飲むのが一番だ。月をみる東の窓辺がよく、その上鶯の鳴き声はますます趣きを加える。醉客とが、今日という日は酒を飲むのに合っている。(女性に自分は全く相性が良い)酒を待てど至らずきれいな酒壺は蓋を青絲で結わえている。世間で売っている酒が来るのが何と遅いことか。(お目当ての女性が酒を持ってくるのが遅い)山花が私に微笑みかけるこの頃、まさにこのような時は酒を飲むのが一番だ。(女性の笑い顔には酒が一番良い)晩酌は月をみる東の窓辺がよく、その上鶯の鳴き声はますます趣きを加える。(東窗に対して、西の窓辺、閨があり、鶯は女性で潤いが増す)春風と醉客とが、今日という日は酒を飲むのに合っている。我に笑って向う、正に好む杯時銜ふくむを。きれいな酒壺は蓋を青絲で結わえている。世間で売っている酒が来るのが何と遅いことか。