鬱紆將何念?親愛在離居。憂愁にとざされた私は、一体何を思えばよいのであろうか。他でもない、親愛な兄弟たちが、いまや居り場所が散り散りバラバラになっていることだ。愁いがわだかまること。何を思えばよいのであろうか。白馬王だけに限らない。江を捗【わた】りて芙蓉【ふよう】を采る、蘭澤【らんたく】芳草【ほうそう】多し。之を采りて誰にか遺【おく】らんと欲する、思ふ所は遠道【えんどう】に在り。旧郷を望めば、長路漫として浩浩たらん。同心にして離屈【りきょ】せば、憂傷【ゆうしょう】して以て終に老いなん。紀頌之の漢詩ブログ1392*此の二句は暗号なのか。隣り合った城を任されていることあって君(白馬王)と、いっしょにかえろうとしていたが、思いがけなく、同道まかりならぬと命令に従うことになったのだ。