師を以って征す可く,寧ろ邦を守らざらむや。(現代語訳)此れを吹いてやり、これを暖めてやり、手を摩してこれを拊してやる。これに鍼をうってやりこれに薬をのませ、ひどい奴は仕方ないからさらし者にしたうえで磔にする。して、馬總公は四方の境界の内は既に富み、それでもっと強くなっているのである。馬總公を尊崇して、我が父とすることとし、これを徹底する。その令にだれが違うことがあろうか。なれば軍隊を繰り出して、各地の叛乱をしているものを征伐することが出来るというもので、むしろ自分の封土を守るだけではないのである。#3吹之喣之,摩手拊之。此れを吹いてやり、これを暖めてやり、手を摩してこれを拊してやる。これを暖めてやること。たたく拊膺(悲しみに)胸をたたく.拊掌(抚掌)手をたたく,拍手する.箴之石之,膊而磔之。これに鍼をうってやりこれに薬をのませ、ひどい奴は仕方ないからさらし者にしたうえで磔にする。