我を斁【いと】い遺るる無く,此の邦を是れ庥【おお】へ。(現代語訳)ここは宴会に使用するだけでなく、馬總公は谿堂において、琴瑟を御される。律を諏い、治国済民のことについていろいろ研究された。これを実際に施して差し違うことはなく、人がこれを用いても屈挫することはない。この御堂の名にしおう、渓の中には、浮草もあり、菰もあり、亀もいれば、さかなもいる。閑暇の折々は、馬總公自ら中流にいて、左右に詩書を置いて、時たまこれを繙かれる。願わくは、人民どもを厭い棄却することはなく、そして、その治下をよく扶育していよいよ功績をあげられるようであろう。馬總が尚書右僕射を拝し、扶風縣開国伯に封ぜられたことに感謝し、その記念として一堂をその住宅の西北隅につくって、谿堂と号した。この谿堂の建設意義など馬總の徳を宣伝するためにと韓愈に詩の依頼が来て作ったものである。ここは宴会に使用するだけでなく、馬總公は谿堂において、琴瑟を御される。むつまじい夫婦仲のたとえ。律を諏い、治国済民のことについていろいろ研究された。賓客として参賛する人々。律を諏い、治国済民のことについていろいろ研究される。仏の教えを記した文章。仏の説いた言葉をそのまま伝えるという形式をとる。