シンガポール、マレーシア)のオープニング興行成績がダントツ1位という映画で、しかもそれが、反日感情の高まるまっただ中、まったくの日本のお茶の間と風景が舞台の映画をたくさんのアジアの人が観ていたという事実。作品のことが、激しく気になり始めました。縦列駐車ができない運転オンチな私でも、いまハチロク(AE86)モード全開。「峠の走り屋」の映画にどっぷりハマってます。日本のドライビング技術チームというアジアの才能が結集した作品です。なんと3900万部を売り上げるという脅威の記録を作ったしげの秀一のマンガ『頭文字D』は、アジアでも根強い人気があるんですね。監督は、そのアンドリュー・ラウとアラン・マックの最強コンビ。脚本は、やはり『インファナル・アフェア』シリーズのフェリックス・チョン。原作がそのままというわけにはいきません。脚本には相当の苦労と工夫がありますね。)原作者のしげのさんは、インタビューで「日本ではなくて、他のアジアの国が作ってくれたということに意義を感じます。日本の事情をよくわかった上でないと全然面白くないと思っていたんですよ。それが他のアジアの国の人たちも「面白い」と思ってくれるんだと、思って。観ているほうもほんとにうれしい!キャストは、主演の藤原拓海に台湾のジェイ・チョウ。拓海の父の藤原文太に香港のアンソニー・ウォン。拓海のガールフレンド、茂木なつきに鈴木杏。他にも、エディソン・チャン、ショーン・ユーの香港イケメン最強コンビ。チャップマン・トウ、ケニー・ビー、ジョーダン・チャンという芸達者が脇を固め、カースタントはタカハシレーシング。して試写を観たのですが、吹き替え版で、あまりのアニメっぽい話し方に、もう最初は吹き出してしまいました。「こ、声〜〜〜!」と無音で叫んでみたんですが。原作はマンガなんだし、アンソニー・ウォンの父ちゃん(藤原文太)を見てたら、もうそんなことどうでもよくなってきました。いうか、吹き替え版のほうがいいかも、とまで引き込まれていくうちに思っちゃいました。日本語じゃないとおもしろさが半減するかもしれない。やっていて、言葉がどうのこうのという場合じゃない、みたいだと言ってたし。この映画に限っては、ナマ声よりも、そのキャラと、雰囲気と、リズム感と、ハチロクドリフトの方が優先順位が高いのだ!と納得するというか、興奮してきました〜。実写化は不可能だろうといわれたドリフト走行シーンが見事に、迫力満点、CG無しで実現されました。タカハシレーシングさん、ほんとにお見事、スゴすぎる!ドライビングシーンは、役者が自分で運転するのを基本に、ということで、練習をかなり重ねたそう。ショーンが一番運転がうまいらしいです。「溝落とし」と呼ばれる走法や、アクセルとクラッチをマジシャンのように踏み替えるところとか、女性が観ても魅力満点です。それでいて、シラーっとクールに肘をついて、ハンドルを握る拓海...どっぷりなわけです。台湾大スター、ご存じ、ジェイ・チョウ。ハイクラスな運転テクニックをコトも無くみせるように、すんなりと難なく普通に、シャイでオクテな藤原拓海になっています。これはきっと高度な技術だぞ。普通のシーンを「普通に」できる俳優がいるだろうか。(顔も普通過ぎる〜)普通を演じることの難しさ、演技をする時点でもう普通では無いのだから。「天性」しか無いのだわ、この普通さ加減。彼を見つけたと言ってもいいかもしれない。大したことない俳優になっていたかも...。そんなことわかりませんけど、とにかく、私にはこれからジェイ=拓海です。いうことで、ジェイの多彩な音楽を聴く毎日。ピアノ弾き語りミニライブも拝聴し(すばらしい!)、ジェイに質問もしちゃったこのごろは、ジェイを(音源を)片時も離さずジェイワールドにひたるのでした。(車は12台持ってるって...すごい25歳。外せないのは、さっき話したアンソニー父ちゃんとケニー・ビーのコンビ。舌を巻くことになるでしょう(実は伝説のドライバー)。私は、もう断然、文太アンソニーファンです。役者魂というか、お調子者というか紙一重ですけど(笑)。「なんだ、ガソリンや!」という文太と裕一の掛け合い。これはどうしても日本語じゃないと成立しないおもしろさだろうな。そこここに香港らし〜いぶっ飛んだ演出もあって、なんとも絶妙です。それと、チャップマン・トウの思い切り良いはじけぶり。飛び跳ねてて甘ったれ坊主。うまいね〜、チャップマン・トウ。『インファナル...』より技をいっぱい見せてもらえて感激。エディソンとショーンは、仲悪いんですかね〜?(って別にいいんですけど)スクリーンにふたりが映るとほんとに華やか!そこにいるだけでおいしいです。今回は彼らの吹き替えに思わず吹いたのですが、エディソンのしゃべり方とはかなり遠い。高橋涼介という役はそういう役なんだけど、なんだか合わないなあ。(主観、主観)いや、自分では「役と僕がとても似ているのでやりやすかった」などと言っていましたが。彼らは実は『ベルベット・レイン』がいいです。ふたりがものすごく生かされています。アンディ・ラウとジャッキー・チュンも最高だし。それから鈴木杏ちゃん。この多国籍環境にいて一歩も引けを取らない度胸。それどころか彼女らしさが存分に引き出されてる。これもアンドリュー・ラウ&アラン・マック監督の腕の見せ所ですね。鈴木杏のなつきとジェイの拓海の甘〜いシーンは、この映画の2大柱のひとつ。これが効いてるから、カーレースシーンが効いてくるという、2つは大事な両輪なわけで、うまい演出と、2人の演技のうまさで、じわーんときます。好きなシーンは、おまんじゅうを食べるところと海に行った後日に2人で湖を歩くシーン。9月17日からシネマミラノほか全国ロードショーです。そうそう、前回ご紹介した辻田監督からルーマニアのフィルムフェスティバル出品の便りが届きました。ルーマニア、素朴でおもしろそうです。Communications.ご近所のOL・まーしゃさんへの激励や感想などは、メールの表題に「まーしゃさんへ」と書いてpostman@1101.comに送ってください。2005-09-08-THU戻る。