オードブルは何がよろしいですか。Phrase英語では何と言うでしょう?オードブルは何がよろしいですか。答え・フレーズ解説まずは音声を聞いて、答えをたしかめましょう。starter?だと、「もしかしてオードブルを取られるかも知れませんが、そうだとして何になさいますか?」というふうに控えめなニュアンスが醸し出されます。starter?と、whichを使わないのか?レストラン側が本日はオードブルが二つしかございませんと言ってきたような場合を想定してください。like?になります。●なぜstarterには不定冠詞がついているのか?この名詞は可算名詞ですが、どのstarter(オードブル)のことかが特定しており、しかも話し手と聞き手双方が「ああ、あのstarterのことか」と特定のstarterを指していることにつき共通の認識があるなら、定冠詞をつけて使いますが、ここではそういった事情がなく、従って、一つのカテゴリーとして扱うことになります。一つのカテゴリーとして扱う場合、あらゆるstarterに共通する抽象的な話をするときであれば、冠詞ナシの複数形で使い、どれということまでは決まってないけれど、ともかく、一定の具体的なstarterを取りあげるのであれば、不定冠詞をつけて使います。設例は後者のケースに当たりますから、不定冠詞をつけるという結論になります。