ことわざ編」では、フランス語の諺の文法や単語の意味、歴史的由来などを詳しく解説します。III仏仏辞典・リンク仏仏辞典インターネットで閲覧可能な仏仏辞典(一部、仏英辞典等を含む)を時代順に並べました。ロベール・エチエンヌ(1503-1559)が編纂した『羅仏辞典』(ラテン語→フランス語辞典)。版(1570)が存在します。(『宝典』)の編者でもあり、また聖書を初めて節に区切って出版したことでも知られています。(1606)ジャン・ニコ(1530-1600)の『フランス語宝典』。一見すると仏羅(フランス語→ラテン語)辞典ですが、重要な単語についてはフランス語で語源、意味、用法などが説明されており、例文も(仏→羅形式ですが)記載されているため、初めての近代的なフランス語辞典として評価されています。諺集と、ニコ本人の手になるとされる解説つきの諺集が収録されていて貴重。才の若さで死んでしまいます)。-1634)による仏英辞典。項目はフランス語、説明は英語です。歴史上ほとんど最初の仏英辞典で、この時代のものとしては驚くほど正確。