漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。「それが何を寓意しているのか、解釈は定まらず、難解さにおいても屈指の作。」李商隠詩選P-322にある。そのため、ここに解説を書くことにした。難しくもなんでもない詩である。この詩は、李商隠の王朝批判と見れば、難しくはない。同詩選では、泥の中から上昇したことにこだわって、この詩全体のキーワードとしていることに問題があるのである。恋歌、艶情歌で無理やり訳そうとするから難解になる。李商隠の詩は27歳で妻をめとったことで人生が一変するのである。官僚の中で、「いじめられっ子」になるのである。以来、詩の雰囲気は年々変化していく。ついてこのしは意味の上でも八韻で区分されている。40韻なので5分割である。二組で構成したり、八分割一場面であったりする。」を参考にしてイメージをつくっているのであろう。ずや左輔の白抄は白水の如し、繚(めぐ)らすに周牆を以てすること百余旦。竜媒(りょうばい)昔是れ渥洼(あくあ)より生ず、汗血今称す此より献ぜらると。(君は見たことはないだろう、長安の東方の郡部にあたる沙苑の白き沙は白水の如く白く、その区域を、土塀を建ててこり囲んでいる長さが百里以上もあるというのを。昔、漢の世に竜媒と称せられた天馬が渥洼の川から生じたといわれているが、唐の今の世では汗血の名馬がこの沙苑の牧場から献上されているといわれている。