イントラマート」)の大規模ページを含む各種ウェブサイトへ2019年10月2日(水)と2020年1月30日(金)の2回に分け順次導入され、多言語展開を開始いたしました。イントラマートと連携し、従来のサイト翻訳にかかるコストを従来のおよそ10分の1に削減して関連ウェブサイト内の100万文字を超える大規模ページの多言語化を実現しました。イントラマートでは、これまでも機械翻訳システムを導入し多言語対応を実現していましたが、社内運用における翻訳実施の際の画面操作の煩雑性の他、コーポレートサイト内に多数存在する100万文字を超える大規模ページの翻訳対応の実現に膨大な工数を要してしまうという課題がありました。今回shutto翻訳を導入し、翻訳作業時の課題であった煩雑な作業を、操作画面のわかりやすさ・簡単な操作性により解消し、またコストパフォーマンスの面においても課題...moreのあった大規模ページの多言語化を実現しました。■shutto翻訳についてshutto翻訳とは、株式会社イー・エージェンシーが提供する、Webサイトを簡単・高品質に多言語化できる、サブスクリプション型のサービスツールです。機械翻訳とプロ翻訳、セルフ編集機能の組み合わせにより、最短3分でWebサイトを多言語化できます。エンジンにも対応しており、月額6,000円(税抜)からご利用いただけます。イントラマートについて(https://www.intra-mart.jp/)弊社は1998年に株式会社NTTデータの社内ベンチャーから事業スタートし、2000年に専門会社として独立、2020年で設立20周年を迎えました。拡大していくWebシステム開発の市場をターゲットに、ワークフローなどのコンポーネント群を組み合わせることで短納期かつ低コストで構築できるWebシステム構築基盤(フレームワーク)、およびカスタマイズ容易な業務アプリケーション製品群などのパッケージ開発・販売を主体とし、すでに6,800社を超えるお客様に全国の特約店パートナーを通じて導入しています。信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスでお客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援しております。shutto翻訳は、「ユニークで、使いやすく、手頃なプロダクト」をコンセプトとするSaaS型のマーケティング支援プロダクトを開発・販売部門にて、提供しております。ガイド育成会」を横浜で開催しました。健常者、車いすの障害者約半々計10名以上の参加者を集めて、ナイトタイムエコノミーやユニバーサルツーリズムについて、今後のプランを説明しました。「ナイトタイムエコノミー」とは、観光庁が地方創生の切り札と位置づけ、文化・経済の両面でまちを活性化させる重要な分野になっています。夜間を含めた形で文化の幅が広がれば、訪日外国人などの訪問客の滞在時間も増え、消費拡大が実現します。追い風に大きな成長が見込まれますが、業界団体等が本格的に参入してないのが現状。そこで、「障害者も健常者も、バリアなく楽しめる街・横浜」のブランド化を進め、長期滞在やリピーター化しやすいユニバーサルツーリズム参加者層を早期に取り込んでいくことで、ノウハウを蓄積し、他のDMO等へ展開していきたいと考えています。今般のウエブガイドマップシステムは、横浜のナイトタイムコンテンツを取り入れ、横浜地域限定型で実...more証実験を実施します。横浜を訪問する国内外の障害者、高齢者が、横浜の夜を楽しむことができるようにITメディア=nighttime.jpを構築し、株式会社まちづくりプラットフォームと連携し、ナイトライフに特化したウエブガイドマップページを作成します。ウエブガイドマップページは、多言語対応で観光コースやトイレ、宿泊施設等のバリアフリーに関する情報を掲載します。情報を盛り込む予定です。健常者の方だけでなく車いすの方も車いすの方のガイドができるように、ガイドを育成してきます。国内外旅行者にガイドマッチングの仕組みを通じて「有償ガイド」を提供。障害者の方の働く機会創出にもつなげていきます。ついて〉http://tma.yokohama/DMO、運用における「ヒト・モノ(コト)・カネ」を、総合的に支援します。教授)観光マーケティング協会は、2030年インバウンド訪日客6000万人を目標に掲げ、観光立国を目指す我が国において、観光分野のマーケティング責任者の養成と、マーケティング実践スキルの向上を目指して、2017年に設立されました。地方創生の時代に自律的自発的に継続発展できる観光地域づくりを実践する組織を育成していきます。ビューア)の発売を2月25日(火)に開始いたします。Viewer(以下、IPV)とは、当社のリアルタイムグラフィックス専門家集団である「デジタルリアリティラボ」が開発した、ギガピクセル級の超高精細な画像をインタラクティブに高速表示が可能なビューアであり、それらの画像を活かしたコンテンツ制作も可能なアプリケーションです。コンピュータ、デジタルカメラ、スキャナの高性能化により、超高精細な画像を手軽に生成することが可能になりました。現実世界にある文化財/絵画/写真なども、いわゆるギガピクセルと呼ばれる高精細なデジタル画像化をし、デジタルアーカイブとして管理、保存することが行われています。これらの超高精細画像はファイルサイズが大きいことにより、通常は取り扱いが難しく、一般的なPCで手軽に扱うツールや環境が整っていない現状があります。Viewer(IPV)を開発し、これらの問題を解決しました。IPVは、ギガピクセル級の超高精細画像を使ったインタラクティブなコンテンツを「みる」と「つくる」を可能にしたシステムで、見るためのビューアアプリケーションと、コンテンツを作るためのオーサリングツールが一体となった製品です。誰もが自由に手軽に、超高精細画像を扱ったコンテンツを作る為に必要な機能を盛り込みました。超高精細画像を利用したインタラクティブなコンテンツを自らが作成し、新しいプレゼンテーション体験を日常化することが可能になります。超高精細画像は、通常の環境では読み込んで画面に表示させるだけでも、数十秒~数分単位の長い待ち時間がかかります。Viewerでは、一瞬で超高精細画像を表示し、視点移動やズームもスムーズに作品を楽しむことができます。・多様なディスプレイに対応通常のディスプレイから8Kの高精細ディスプレイまで対応しています。縦長ディスプレイやタッチパネルにも対応、直感的にコンテンツを操作することができます。・多言語対応コンテンツは、Windowsでサポートされている様々な言語を表示でき、タイトルや解説文などにご利用頂けます。言語切り替えは、コンテンツの表示途中であっても切り替え可能です。・様々な用途超高精細画像を使ったコンテンツの利用は、美術館、博物館でのデジタル展示や、学校での講義、企業でのデジタルカタログやプレゼンテーションなど、様々な場面でお使い頂けます。<つくる>高精細画像や解説文、見どころなど、様々な機能を利用しコンテンツ制作を行います。・操作が簡単Studioでのコンテンツ制作はシンプルなメニューから行い、簡単な操作で手軽に作品を制作することが出来ます。高速表示に必要な画像処理等は、全て自動で行われ、準備作業は必要ありません。・動作が軽快超高精細画像を扱っても待ち時間等も無く、スムーズな編集が可能です。・様々な機能解説テロップの追加、見どころへのワンタッチズーム、多言語切り替えなどの機能によって多様な作品を作り込むことができます。・コンテンツ制作/修正当社は、高精細画像を使った様々なコンテンツ制作業務も請け負います。当社で制作したコンテンツもStudioで編集することが可能なため、後から作品の追加や削除など、ユーザサイドで思い通りの修正が可能です。現行の8Kモニタへの出力では、4系統の映像出力端子があるQuadroシリーズが必要です。VRAMはコンテンツ量に応じて必要となります。16GB以上をおすすめします。2日間フリーパス」をモバイルチケット化し提供を開始します。キャッシュレスでチケットが購入できます。時間と場所を問わず、チケットが購入できます。・アプリを活用し、目的地まで迷わず移動することができます。ジョルダン株式会社が運営する以下2つのアプリにて対応します。バス乗車券にはジョルダンが日本での総代理店契約をしているMasabi社のモバイ...moreルチケッティングサービス「Justride」(ジャストライド)が採用されます。02月04日(火)17:00館内インフォメーション、動画コンテンツ、企業広告(大手・地域CMスポンサー)、QRクーポン配信が簡単に提供出来ます。iCatchと連動する事により、QR以外の画像・動画・音声でも任意のURLに誘導する事が可能になり、誰でも気軽に使いやすい仕組みです。実証実験期間は、企業広告として株式会社フロンテッジ様の協力により三社に提供しました。巻玉娘」の特別編集版もご覧頂けます。多言語対応(日本語/英語/中国語)にも対応済みの為、インバウンド需要や、客室オーダリングシステムも提供して行く予定です。特化した法人向けクラウドサービス「バイナンス・クラウド」の開始を発表した。バイナンス・クラウドを利用することで、バイナンス同様の多言語対応取引所を3〜5日間以内に設立できるという。5.0実現への取り組みの一環として、「スマート東京シンポジウム&ダイバーシティTOKYOアプリアワード表彰式」が都内で開催された。3つで、「アイディア部門」と「アプリ部門」が設けられた。イベント当日はアイディア部門とアプリ部門の各3組、計6組がプレゼンを披露し、その後の審査を経て賞が決定した。在日外国人にとって子供に予防接種を適切に受けさせることは難しい。母子手帳アプリ「母子モ」を提供する同社が、海外と日本の予防接種の対応、日本のルールに従ったスケジュール、多言語対応などのサービスを提案した。高齢になり生活スタイルが変化したために転居したいと思っても、多くの手続きや転居先でのコミュニティ形成などのハードルがある。そこでさまざまなデジタルサービスをパッケージ化...moreして提供しようというアイディア。高齢者が金魚を模したアバターを通じてオンラインで交流するサービスの提案。個人情報を公開せず、簡単なアンケートから同じ悩みを持つ人を知り、共感を得る仕組み。チカクの「まごチャンネル」に、セコムの「みまもりアンテナ(センサー)」をプラスしたみまもりサービスで、2019年12月から提供されている。受賞決定後には記念として、2月28日までの新規購入キャンペーンが始まった。外国人観光客向けのアプリで2015年に提供開始。商品につけられているバーコードをアプリでスキャンすると、多言語で商品説明を見ることができる。インバウンドデータの分析にも役立てられている。“移動に困っている人”と“手助けしたい人”を結びつけるアプリ。2019年7月に公開され、2020年2月7日時点でアプリのダウンロード数は2万5500件、登録者数は7550人だという。審査委員長の坂村健氏は審査後の講評で「総じて社会的に弱い人をどう助けるかはよく考えられていたが、東京都が持っているデータを利用するとか東京都を窓口とするなど、今後は東京都をもっとうまく利用することを考えてほしい」と述べた。6団体のプレゼン後、審査発表までの間には「スマート東京シンポジウム」と題して2つの講演があった。柴崎亮介氏からは、東京をさまざまなデータからとらえたスマートシティのあり方が語られた。都市の価値を高めるために重要な役割を果たすスタートアップについても言及があり、初期段階のスタートアップは東京の東部に多く分布している、全国的に見るとスタートアップも投資家も東京に集中している、海外から日本への投資はまだ少なく国際的な魅力を上げていく必要があるのではないかといった状況が紹介された。続いて講演したのは東京都の宮坂学副知事で、「スマート東京」へ向けての課題や取り組みが説明された。東京が世界の都市間競争を勝ち抜くためにはデジタルトランスフォーメーションを加速度的に進めていく必要があり、2020年度は前年度比約8倍の158億円の予算をつけているそうだ。Dynamics社の四足歩行ロボット「Spot」が軽快に動く様子がデモンストレーションされた。実際の動作のデモは日本では初めてとのことだ。最後に挨拶に立った東京都の小池百合子知事は「今回のアワードには75件の応募があり、いずれも今のニーズを捉えた提案だった。デジタルトランスフォーメーションが進む中、まず5Gなどのインフラを整える必要があり、そこにどんなコンテンツをのせて都民のニーズに応えるかが重要だと思っている」とスマート東京の実現を目指す考えを述べた。Google)」での飲食店ネット予約サービスの提供を開始。これにより、Google検索やGoogleマップから直接、飲食店予約が可能となる。同社は、飲食業界の店舗側とカスタマー側双方が抱える非効率という課題をテクノロジーの力で解決に導くサービスを開発・提供中だ。24時間365日リアルタイムの空席情報を把握し、より良いレストラン体験を実現すべく、飲食店向け予約・顧客管理システム「TableSolution」と、ユーザー向け飲食店検索・予約ポータルサイト「TableCheck」を展開。このたび、リアルタイムの空席情報をGoogleの予約サービス「Googleで予約」に提供することで、Google検索やGoogleマップ上から飲食店を選択し、日時と人数を入力するだけで予約が可能となった。「TableSoluti...moreon」を導入している国内店舗のうち約200店舗にて「Googleで予約」からの予約受付を開始するという。全世界で利用されている「Googleで予約」に対応したことで、国内ユーザーはもちろん、今後増加が見込まれるインバウンドへの利便性向上、ひいては飲食店へのさらなる送客が期待できるとのこと。24カ国、約4,900店舗(2019年12月末時点)に導入されている「TableSolution」は、予約台帳と顧客台帳をデジタルに提供し、飲食店の抱える無駄な手間、コスト、時間を削減できるサービスである。「TableCheck」は店舗の予約台帳システムと直接連動し、空席状況をリアルタイムで確認・予約できるサービスだ(多言語対応)。飲食業界のすべてのサイクルを担うプラットフォームの構築を目指しているとのことだ。v1.0」を発表した。API)および開発者向けSDK(ソフトウェア開発キット)として提供する。