それまでは日本人なのに英語がわかるのねってむしろ褒めてもらっていたわけですし。間違っていると現実を突きつけられると結構引きずります。それから言葉の意味以上に用途を気にするようになった和英辞典ではスラングを含んだ英単語が表示されたり、文法についてもカジュアルな言い方というものが混ざっていたりします。知らない単語や表現に出会ったときは、意味の確認と同時にどんな場面で使われるべきものかを同時に確認します。しなければ話し相手を不快にさせることになるでしょう。怒られるならまだマシです。何も言わずに離れていくだけの人もいるかもしれません。英語には敬語がないという誤解はなぜ生まれるのか年上の人や上司を呼び捨てにする文化があるからではないかと考えています。私も今非日系企業に勤めていますが、上司や社長でさえも呼び捨てです。仲が良ければ年齢など関係なくかなりフランクに話しても大丈夫です。日本の文化では敬語を使うべき人に対して使わなくていいというところから誤解が生まれているのではないでしょうか。社長や創始者になってくるとそんなに仲良くないので結構距離をとった話し方をしますし、お客さんと話をするときにも日本よりは距離が近めですが言葉は選びます。英語を話すということは英単語や表現をたくさん覚えて流暢に話せるだけではありません。文化背景やTPOをしっかり見極めて適切に話すことができることを言うと思います。まとめ英語に敬語というくくりは無いかもしれませんが、初対面の人と話すときに言葉を選んだり、きちんとした言葉を使えることで良い印象を与えるということは日本の文化と全く同じです。YouTubeや映画、飲み屋で知り合った外国人と話して英語を学ぶという人は特に意識することがあまりないので、自主的に気を付けていく必要があります。その表現は万人に使っても大丈夫ですかビジネスの場面で使っても問題ないですか馬鹿な人認定をされてしまわないように新しいことを学ぶときは表現の丁寧さについても同時に確認をすることが大事です。高級ホテルと安宿のスタッフでは話し言葉がまるで違います。必要以上に丁寧になる必要はありませんが、使う場面を判断するということも英語を話すなかで重要な能力の一つです。—ちなみに怒られた先生ですが、学科が違うのでそのクラス以外でほどんど会うことがありませんでした。半年ぶりくらいに学内でばったり会ったときに色々とお話してくれたのですがその時は「すごく英語がうまくなったね」と言ってもらえたのでした。教授に怒られたことがなければ上達することもなかったという意味でも、私としては感謝しかありません。私の失敗談を参考にしてもらえるとなお嬉しいです。投稿ナビゲーション留学して落ち込んでいる人へ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。なしで大学在学中にTOEIC430点を880点にしたことがあります。B2から成長せず早数年。C1以上に伸ばしたい。英語学習のことやマレーシア留学・就労のことについて書いています。2019-07-05留学して落ち込んでいる人へ。大丈夫、なんとかなる。なしで大学在学中にTOEIC430点を880点にしたことがあります。B2から成長せず早数年。C1以上に伸ばしたい。英語学習のことやマレーシア留学・就労のことについて書いています。留学して落ち込んでいる人へ。大丈夫、なんとかなる。