漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。広く浅くではなく、盛唐から晩唐の詩、を中心にみて行きます。雨を主題とした詠物詩。この詩には「雨」の語を出さず、比喩を連ね、比喩から連想されるイメージを繰り広げる手法がとられている。やわらかに風に翻るとばりは、白い玉の輝く堂を包んでいる。神女はその身をささげたあの時の気持ちを秘めて今もいる、粛々と黒髪を一層色濃くし涼やかにしている。やわらかに風に翻るとばりは、白い玉の輝く堂を包んでいる。竹の敷物は、冷やかに碧く光る象牙の牀に拡げられている。巫山の神女はその身をささげたあの時の気持ちを秘めて今もいる、粛々と黒髪を一層色濃くし涼やかにしている。やわらかに風に翻るとばりは、白い玉の輝く堂を包んでいる。竹の敷物は、冷やかに碧く光る象牙の牀に拡げられている。部屋の周囲に垂れ掛けるとばり。とばりの中で激しいいとなみ、その肌には白玉の汗がにじむ。涼を取るために竹を編んで作ったむしろ。碧色の象牙で彫琢したベッド。「碧牙」は青白くつやつやと光る。神女はその身をささげたあの時の気持ちを秘めて今もいる、粛々と黒髪を一層色濃くし涼やかにしている。雨は楚の王が夢のなかで交わった神女の化身。楚の懐王の巫山神女を夢みるの故事にもとづき、男女の愛の喜びとその名残を夢雨という。晩唐の杜牧(803-852年)の潤州の詩に「柳は朱横に暗く夢雨多し。