(現代語訳)(古来よりの伝説珍獣である辟邪を舞にし、邪悪を避けるを願い、雉の凛々しく勇壮な有様を曲にした歌をつくる)#1辟邪伎の舞楽がはじまると、鼓吹のこえが驚ろおどろしくきこえてくる,こうして合いの手の雉子班の奏曲へと移って演奏される,その曲の意味合いは、雉の飛ぶ様子を歌に作ってあるので、その音楽を聴いていると、そこへ雉がとびだしてくるようにおもわれる。雉は、喔咿と口を開き、羽ばたきをして、まさに鳴きだそうとする。ひとたび錦翼を扇動すれば、雄風颯然としておこるのである。メスとならんで、同じえさをついばみ、水を飲んでいて、その凛々しく勇まし気なすがたは、世に敵がないというあり様である。古代中国の想像上の動物。鹿に似て二角をもち,邪悪をさけるといわれる。天禄とともに旗などに描かれた。辟邪絵は中国などで古来より信仰された、疫鬼を懲らしめ退散させる善神を描いた絵である。奈良国立博物館が所蔵する12世紀頃制作の絵巻物は、日本の国宝に指定されている。このほか、アジャンター石窟で5世紀頃制作の第17窟などの遺例が知られる。笛の聲に合わせて太鼓をたたいて踊る。黃鵠飛之以千里,雄來飛,從雌視。雉の雄は、春、「けーんけーん」と鳴いて雌を呼ぶ鳥である。妻恋の象徴として詠われていた。舞楽がはじまると、鼓吹のこえが驚ろおどろしくきこえてくる,こうして合いの手の雉子班の奏曲へと移って演奏される,その曲の意味合いは、雉の飛ぶ様子を歌に作ってあるので、その音楽を聴いていると、そこへ雉がとびだしてくるようにおもわれる。雉は、喔咿と口を開き、羽ばたきをして、まさに鳴きだそうとする。