波上の鷗(おう)に隨う。堤は縁る九里の郭、山は面す百の城樓。管樂の儔(ちゅう)に非らず。(現代語訳)黄県令と北津の渡し場から舟を泛べる。湧き出る水がなくて蛟龍が患ってくれている。ひがな一日、漢水もずっと穏やかに流れてくれている。はじめから、青白交じりの元気のいい馬での遊びを避けたいと思っている。したことか鷁首のついた船での遊びをするというどちらも同じように避けたいところだ。できることならこの遊びで今日の一日何事もなく幸せ過ごせたらいい。以前、ずっと昔のことであるがこの遊びをしたことがある。琴を弾いてくれているのに自分詠う順番がも割ってこないでくれ、そうして、波間に浮かぶ鴎は詠わないから従っていく。大堤は九里四方の郭に妓楼街がある。そこから峴山に向かって、樓閣の屋根が連なっている。自分からこうして隠遁して一から畑を耕すことから始めているものであるから、文才はあっても管楽、音楽のたぐいは才能はないのである。あなたに聞くのですがこのまま民間人を勧めますか、そうであれば、ここにいることこの中州に浮んでいることは隠遁して棲んでいるところということなのだ。北津の渡し場から舟を泛べる。襄陽の大堤側と対岸の樊城を結ぶ渡し場と思われる。地図を参考にしてみるとよく理解できる。漢水が大きく湾曲した上流部に大堤があり、そこから見た景色を詠っている。孟浩然の詩特有の時間の経過、視線の動きを感じさせる詩である。津無蛟龍患,日夕常安流。湧き出る水がなくて蛟龍が患ってくれている。ひがな一日、漢水もずっと穏やかに流れてくれている。