砂手紙のなりゆきブログスマートフォン用の表示で見る砂手紙のなりゆきブログKindleDPで本を出しました。Kindleが読めるデバイスで「砂手紙」を検索してください。過去テキストの一覧はこちら→http://d.hatena.ne.jp/sandletter/20120201/p1この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。think...)こういう英文があります。「私はそうは思わない」この訳しかたで女子高生でも大学生でも、翻訳家でも問題ない。ねえ、「ドント」と最初のほうに否定が入る場合、「○○ない」と日本語の最後のほうに否定を入れるのは、なんか違う気がするんだよね。それはこう訳すと英語に近くなる気がする。「違うと思う」だから、今日のブログ記事の、正しい見出しはこういうこと。【否定形を肯定形で訳す】これ、うまくやるとかなりプロっぽく見えるのよね。think...)Tweet広告を非表示にする関連記事2018-09-07「物」が「人」に「○○させる」って表現、どうなの?こういう英文があります。物語がまたひとつできました月別アーカイブTwitter@sandletter1さんのツイートリンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログProはてなブログをはじめよう!sandletterさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。