五色の瓜を資(と)る。(現代語訳)木こりと牛馬をかっている人たちが鹿門山の南の山近くにいる。邑に入り口には木々が門のように林立し、北に遠くはるかに襄陽城が見える。先祖からの荘園をうけついでいて、老練な隣人が農園を経営している。千株の橘柑を植えてはいないが、ただ、五色の瓜をはよくできる。秦の東陵侯のようにこの荘園に就いて、道を開き転蓬して旅をしたりや単に麻を育てていくことを断ち切って本気で隠遁生活になろうとするか。近く、林閭北郭に賒(とお)し。木こりと牛馬をかっている人たちが鹿門山の南の山近くにいる。邑に入り口には木々が門のように林立し、北に遠くはるかに襄陽城が見えるい。木こりと牛馬を飼う人。村里の入り口にある門。《中国、周代の制度で、25戸を1区として閭と称したところから》村。