漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。550年に鮮卑族の高氏が東魏から政権を奪って樹立、三十年足らず後の577年に北周によって滅ぼされた。魅力的な笑みは天子の持つすべての権限、権力に匹敵するほどのものなのか。していても晋陽はもう陥落した、振り返ったとしても仕方がない、もう振り返るまい。その後一国の王がしたことは戦いのいでたちのまま、もう一度囲みを作って狩りをしたのだ。女性の魅力的な笑みは天子の持つすべての権限、権力に匹敵するほどのものなのか。美人の色香により城をも傾けるというものも、いかめしい軍服に身を包んだまさにめざめたなら最も威力を揮い守れるのだ。していても晋陽はもう陥落した、振り返ったとしても仕方がない、もう振り返るまい。その後一国の王がしたことは戦いのいでたちのまま、もう一度囲みを作って狩りをしたのだ。魅力的な笑みは天子の持つすべての権限、権力に匹敵するほどのものなのか。美人の色香により城をも傾けるというものも、いかめしい軍服に身を包んだまさにめざめたなら最も威力を揮い守れるのだ。