crush」と「クラッシュ」の関係を更に詳しく考えます。指しているものと思われます。collide」を指すので、この解釈は英単語ではcrashに相当しますが、コンピュータのクラッシュとは無関係だと思っていました。crushは、「握{にぎ}り潰{つぶ}す」あるいは「押{お}し潰{つぶ}す/圧{お}し潰す」という意味ですので、日本人はこれまで「クラッシュ」とcrushとは無関係だと思ってきました。crusher」という単語が日本の食生活の中に登場してきました。これは、「細かく砕かれた氷」あるいはそのための調理器具です。日本人の感覚では、コンピュータが「クラッシュする」とは、「衝突」ではなく、コンピュータが砕氷された氷や、握り潰された卵か果物のようにグチャグチャになる様子と似ております。従ってOPの周りの人が、コンピュータのcrashをcrushと勘違いして使っているものと思われます。manifestations.とあります。syndromeを「クラッシュシンドローム」と書き表しても問題ないと思います。crush」の3つを同時に考える必要があります。これまでの知識に加え、今回新たに、この記事とこの記事を参考にして、回答します。3つの英単語とも日本語では「クラッシュ」と発音します。crush」は共通的に「ガチャ」という音の擬音語として生まれているように、いずれも音が伴うようですが、日本語のクラッシュは「衝突」という意味を基本としており、必ずしも音が伴う必要はありません。3つの英単語の意味や用例を調べますと、「衝突」を基本とする「クラッシュ」はclashとcrashに対応しています。clashの意味の一部になっている単純に音がでるシンバル(cymbales)の音には対応していません。その理由として日本語の「クラッシュ」は何らかの損傷が起きるあるいは双方が対立するなど、何か問題が起きる「衝突」に使われますが、問題が起きない衝突(シンバルを演奏した時に音がでるような行為)には使われないようです。「クラッシュ」がclashとcrashに対応しているもう一つの理由は、「クラッシュ」と「clashとcrash」はいずれも2つのものが対象となる現象ですが、crushは何かを「押し潰{つぶ}す/圧{お}し潰{つぶ}す」ように対象が1つであることにも依ります。「押し潰す/圧し潰す」という意味が強いcrushは日本語のクラッシュに対応していないと今まで考えていました。crusher)という調理器具(?)が日本にも入って来て、かつ、日本製の製品も出回ってきましたので、「握り潰し」や「圧し潰し/押し潰し」とやや違う「破砕」「粉砕」に近い意味のcrushに対応する意味がクラッシュに加わってきました。crush」の互いの相違は更に、次のようなところにもあると判断しております。clashは衝突する(あるいは対立する)けれど、対象物が壊れない。crashとcrushは対象物が壊れるが、crashが中身に及ぶことはあったも基本的に表面的な(あるいは外的な)壊れであるのに対して、clushは必ず中身が出るような壊れ方を前提とする。壊れ方の違いで判断すると、クラッシュはやはりclashとcrashに近いと思われます。crush」を区別しております。clashはlなので対立、衝突するが「バー」があるので、壊れない。crashは最も標準的で衝突して壊れる。crushのuは破れているので壊れると中身が表に出る。私の解釈等に違いがあればどうぞご指摘ください。図で示しましたのでご覧ください。