漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。「夜夜當秉燭」とあった。「秉燭唯須飲」(燭を秉って唯須らく飲べし。李白の竹渓の六逸であった友の呉筠も銭少陽と前後して朝廷に上がっている。資料にあるわけではないが銭少陽も李白の仕官に手助けをしたかもしれない。い玉の杯にいっぱいの酒。ふく日は、もうあと幾日のこっているだろうか。ともし火をかかげて、ただ飲むにかぎる。渭川で猟をした文王のような人にあえるならば、やはり、帝王の軍師となれることであろう。白い玉の杯にいっぱいの酒。線したたる柳のうつくしい三月の季節。春風がふく日は、もうあと幾日のこっているだろうか。左右のビンの毛は、糸のように衰えてしまったともし火をかかげて、ただ飲むにかぎる。これから竿を投げすてて太公望のように活躍するのも、まだまだ、おそくはない。渭川で猟をした文王のような人にあえるならば、やはり、帝王の軍師となれることであろう。