“青”はgreenの世代の方だったんだぁ〜w;。私も一瞬固まってましたがーwww;。(新人さんには、後でコッソリフォロー。したら納得してた(^^;)まぁ。今は青といえばblueの事で通りますが、それは戦後になってからのようでして、それ以前はgreenの事を指してたみたいですしね。国語の時間で「木が青々と茂っている」という表現を、比較的最近の作品でも用いていますしね。日常でも、古い信号機なんかは、という風に、青=greenになってました。青=blueになってますがね。́・ω・`)」と何気に思ってたことまで思い出しましたわwww;。思ったら、疑問になったんです。「青って、いつからgreenでなくblueになったんだろぉ?」とです。なんかの意図があって、なんだろうとは思いますが。先の例のように、私の幼少期には世代によって、greenを青とする方とblueを青とする方が混在してましたし、先の信号機のようにどちらにも解釈できる曖昧な部分も多々ありました。感覚としては、青い=blue、碧い=green、という感じみたいに思いますが、どちらも発音すると「あおい」になりますから。いうよりも、むしろ、青はblueでもありgreenでもある、という使い回しだったようにも感じられますしねぇ;;。いう区分けになってたんだろ?というより、区分けてたんだろか??で、今見たく明確に分けたのって、何がキッカケだったんかなぁ???どーでもいー事なんだけど、気になります(^^;。誰か知ってたら教えてー。ヽ(;′ω`)ノではではー^^)/。