悲しんでも仕方のないこと、秦州を旅立つことにしないといけないのか。荒れた庭に老木があり、清らかな水路が村中にゆきわたる。傾いた岩の根もとに秋草の花、転がった鐘のあたりの夕陽影。北流泉【ほくりゅうせん】と。老樹【ろうじゅ】空庭【くうてい】に得【う】、清渠【せいきょ】一邑【いちゆう】に伝う。臥鐘【がしょう】の辺【へん】。俛仰【ふぎょう】身世【しんせい】を悲しみ、渓風【けいふう】も為に颯然【さつぜん】。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。