艦首へのコダワリ千代田は飛行甲板上に島型艦橋を持ちません。そのせいもあって、けっこう艦首とか艦尾とかが大きな見せ場となってきますね。この図面によるとこの位置に2か所、モンキーラッタルが・・・。ここは素直にエッチングパーツに頼ります。22:57どうもです。bridge)と呼ばれていました。その猿橋に上る梯子、台だったのでモンキーラッタル(ラダー)と呼ばれたようです。ちなみにラダーは帆船の網状のロープの事で映画で海賊が昇ってますね(笑い)。ステップ、ラダー(ラッタル)、タラップ、ステアーなど区別が難しいですね。相当する意味があり、船舶においては、船の艦橋やその他の場所との昇降に用いる踏み台あるいは梯子を意味しているようです。略で、和訳すると「船の猿橋への小さい踏台」となります。=「猿橋」とは「船で最も高い航法橋(艦橋)」のこと。(ラッダー)が訛ったものと考えられております。06:04お早うございます。18:29猿梯子、猿橋など人が使うには足りないが猿なら簡単に使えそうだと言うジョークから名付けられたものです。21:26架空艦好きさん、通りすがりさん・・・。詳しい説明、本当にありがとうございました。あのお猿さんの意味も含まれていたんですね。ブリッジもそういう事だったんですね。船特有の名称が多くて一つ覚えたらまた次の疑問が出てきたりして、難しいんですけど結構楽しいです。舷梯とか係船桁とかも初めは何のことか分かりませんでしたし(笑)。ラッタルはラダーがなまったものなんですか・・・。英語もなまるんですね。