おはなしライブは、小学生、オランダのGroep1(4歳)からGroep6(10歳)くらいまでのお子さんを対象に、お話を選びました。なぞなぞからスタート。予想外の答えも飛び出したり、みんな、どんどん手を挙げて積極的に答えてくれました。かこさとし作シンタクラースも近いということで『シンタクラースとプレゼント泥棒』というオランダ語の絵本を、日本語訳をつけてお話ししました。子どもが聞いてわかりやすく、楽しめる日本語ってどんなだろう、と考えながら訳してみました。日本語の本がなかなか手に入らないのなら、面白いオランダ語の絵本を探して、自分で日本語に訳してしまえばいいんだ!!と、開眼した一冊でした。今後も、面白いオランダ語の絵本を探して、日本語超訳バージョンにしてお届けしたいな、と思っております。今回はロッテルダムに住む元気なお子さんたち10人が来てくださいました。ありがとうございました。