!<34年目の『コマンドー』:止まらない進化を追って>|ニフティニュースご利用中のブラウザーでは、JavaScriptが無効になっています。サイトをご利用の際はブラウザー設定でJavaScriptを有効にしてご利用ください。reserved.■『コマンドー』4Kニューマスター吹替版が劇場公開中!『コマンドー』4Kニューマスター吹替版が、2019年11月から日本全国で順次公開されている。言わずと知れたアーノルド・シュワルツェネッガー主演、あまりにエクストリームなアクション映画の傑作である。初公開から34年経ってのリバイバルは当然のことだし、むしろ1年中『コマンドー』が上映されている映画館があるべきではないかとさえ思う。思わず我が目を疑った。『コマンドー』のDVDやブルーレイはつい最近まで毎年のように、新たな要素を加えてリイシューされてきた。こちらとしてはそのたびに購入するしかないので、結果的にブルーレイ棚の1セクションが右から左まで丸々『コマンドー』という事態が起こることになる。それだけバージョンアップを重ねておきながら、まだ4Kマスター版という切り札が残されていた。売ってくれたまえ、2万円までならポンと出す、と思ったが、その超高画質に触れるには今のところ劇場に足を運ぶしかないのである。年端もいかない子どもの時分に初めて触れて以来、シュワルツェネッガーが愛する娘を救うため、あちこちでランダムな暴力を振るう約90分の本作にずいぶん長いこと付き合ってきた。「コマン道(どう)」を極め尽くしたのではないかと思ったタイミングで新しいバージョンが出てくるのだから、その世界の奥深さには改めて慄然とさせられる。reserved.しかし、実はそれ以上に慄然としたことがある。「4Kニューマスター吹替版」と聞かされた際、「4Kニューマスター」にはずいぶん反応したものの、「吹替版」の部分に自分がさほど驚かなかったことだ。『コマンドー』といえば吹替版。1989年1月1日にテレビ朝日の「日曜洋画劇場」で、淀川先生の解説付きで放映された、シュワルツェネッガーを玄田哲章が吹き替えているバージョン。そのことが自分のなかで、あまりにも当たり前のことになっていた。34年前の大名作を劇場で再公開します、もちろん吹替版です、と言われてもまるで動じなかったのだ(それにしても1989年は元旦からテレビで『コマンドー』がかかっていたのである。吹替版『コマンドー』は映画公開の翌々年、1987年10月にはすでにTBSで放映されている。屋良有作氏がシュワルツェネッガーを演じたこちらもまた非常に味わい深いが、日本中のファンの心を鷲掴みにしたのは89年テレ朝版のほうだといえるだろう。「無事取り戻したければ、俺たちに協力しろ。