気になることマニアが些細なことにこだわる例だが。インフィニティウォーの初めの方で。ハルクが宇宙を飛ばされ。ドクターストレンジの家に突っ込んで穴を開け。サノスがやって来る...。ドクターストレンジの返答が。誰が?(Who?)と翻訳されてるのだが。あなた誰?という方がニュアンス的には正しいのではないか。サノスが誰ではなく、この家を壊して空から降って来たあなたは誰?でしょう。エンドゲームの最初の方でも。スタークが宇宙船でペッパーにメッセージを録画してる時。「サプライズはしないといってけど、もう一度したかった」の場面で違和感を感じる。「サプライズをもう一度したかったなぁ...。」とちょっと気弱な感じで良いのでは。絶望的な状況、死が間近、ペッパーも生き残ってるかどうか...。ここの演技、演出だけで泣けます。僕は毎朝4時にネコに起こされ、ご飯を上げた後。居間に横たわり、この場面を演じてます。