その後ルイとチャーリーのシャワーやら寝自宅やらを、例の調子でこまごまと世話を焼く。「居間を片付けなさい」「歯を磨きなさい」「新しいタオルを出しなさい」等々。10時前にやっと子供たちはベッドへ。ベッドで寝る前に5分日本語の練習。その後、留守番電話をチェックし、明日のルイのキャンプの件で、友達に電話。10時20分ルイのキャンプの用意を屋根裏から取り出す。キャンプの用意中に、ルイのかばんから今日までに返事を送らなければいけかった学校からの手紙を見つけて、唖然。ベッドのルイに怒鳴りつけて切れる。10時45分、収穫したイチゴのへたを採って、冷凍する。11時にコンピューターの前に座ると、Eメールのプログラムがおかしくなって、メールが受け取れない。いじって、気づいたら12時。直ったかどうかは不明。その後、車のレスキュー会社(JAFのようなもの)の契約更新の時期が来ているので、ネットで安い会社を検索。