(現代語訳)(春の日に当たり、一人で酒を酌み詠ったもの。春の暖かい陽光につつまれる。静心無く散り、そして、ひるがえる。それぞれねぐらに帰った。それら萬物は、おのおの皆、身を寄せるところがあって落ち着いて居る、吾のみ、生きるところ、そして、独り身を寄せるところはない。この石の上にのぼる月に対し、杯を傾け、長醉すること、草花のかんばしい香りを歌うことよりほかにないのである。(訳注)春日獨酌,二首之一(春の日に当たり、一人で酒を酌み詠ったもの。春の暖かい陽光につつまれる。1ひがしかぜ、こちかぜ。