漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。漢王朝が開いた玄菟郡の地ではないか、戦死者の積み重なった遺骸が草むらのようにうずたかい墳墓になり、戦の雲行は天下どこでも垂れこめているのだ。万黄金、幾ど中原を竭して闘心を買う。鴟鴞の泮林に在るに暇あらんや。万黄金、幾ど中原を竭して闘心を買う。鴟鴞の泮林に在るに暇あらんや。(現代語訳)東方征伐のために毎日、万金の黄金を調達している、中原の財源が底を突いてまでも兵士たちの戦意を金に飽かせて買ったのだ。軍令を犯し「泣いて馬謖を斬る」ほどの厳正な規律は耳にしたことはない、勝利の報というのはまだ生きていた孫歓の首級をあげたなど、偽りのもばかりなのだ。今求められているのは、鳳凰にも比せられる人物が開かれた朝廷に集まることではあるが、鴟鴞のごとき奸臣、宦官を教化する、そんなゆとりはあるというのか。漢王朝が開いた玄菟郡の地ではないか、戦死者の積み重なった遺骸が草むらのようにうずたかい墳墓になり、戦の雲行は天下どこでも垂れこめているのだ。従って郵州(山東省東平県)に赴いた時、瘡州(河北省瘡県)で戦乱のあとを目略したことをうたったということで、李商隠は明確にしない方法をとった。死後、子の李同捷がそのまま居座ったのに対して、官軍の攻撃が827年大和元年に始まって829年大和三年に至ってようやく李同捷を諌伐し瘡州を奪還した、当時の事件をあげる。ために毎日、万金の黄金を調達している、中原の財源が底を突いてまでも兵士たちの戦意を金に飽かせて買ったのだ。煬帝は612年から614年にかけて三度にわたって高句麗を攻めるが挫折、以後江南に移り、隋は崩壊に向かった。毎日、大金を費やしたこと。軍令を犯し「泣いて馬謖を斬る」ほどの厳正な規律は耳にしたことはない、勝利の報というのはまだ生きていた孫歓の首級をあげたなど、偽りのもばかりなのだ。228年)は、後漢末期から三国時代にかけて蜀の武将。第一次北伐の際、彼に戦略上の要所である街亭(甘粛省安定県)の守備を命じた(街亭の戦い)。諸葛亮は道筋を押さえるように命じたが、馬謖はこれに背き山頂に陣を敷いてしまう。副将の王平はこれを諫めたが、馬謖は聞き入れようとしなかった。その結果、張郃らに水路を断たれ山頂に孤立し、蜀軍は惨敗を喫する。翌5月に諸葛亮は敗戦の責任を問い、馬謖を処刑した。勝利を知らせる報告書。そんかん三国・呉の都督(軍司令官)。この句には「呉を平らぐるの役に、歆を得たりと上言す、呉平らぐも、孫は尚お在り」という原注がある。められているのは、鳳凰にも比せられる人物が開かれた朝廷に集まることではあるが、鴟鴞のごとき奸臣、宦官を教化する、そんなゆとりはあるというのか。「鳳の小なる者は鷺鷺と口う」。すぐれた人物を比喩する。四方にひさしがそりあがった楼閣。ここでは朝廷を指すが、あずまや作りの樓閣を言うので、宦官たちの陰湿を排除した開かれた朝廷を示す。きょう(鴟梟)はふくろうの一種。