出典:kobun.weblio.jp「我離る」を訳すと「我(自分)離る(遠ざかる、離れる)」・・・「自分が人や場所から離れる」ということで、お別れを意味する「わかれる」と読み解くことができますね。「渡り離る」を訳すと「渡り(移動させる)離る(遠ざかる、離れる)」・・・「物や事柄を移動させて離れ離れにする」ということで、仕分けを意味する「わかれる」と読み解くことができます。このことから、人がお別れすることを「別れる」、物や事柄が分かれることを「分かれる」と使い分けられるようになったんですね。※古語辞典とは、上代(飛鳥時代~奈良時代)から近世末期(江戸時代末期)までの国語辞典のようなもの。使う対象が異なるそれぞれの意味と語源を調べたら、使う対象が異なるということが分かりました。人に対して「別れる」は、主にそれまで一緒にいた者同士が離ればなれになるときに使われます。他にもたくさんありますが、人が別れる時に使うのは「別れる」の傾向があります。物や事に対して分かれるは、主にまとまっている物や事柄がいくつかに離れるときに使われます。全て、物や事柄が二つ以上のまとまりに離れるときの言葉ですね。別れると分かれるの使い分け「別れる」と「分かれる」の違いが分かったところで、それぞれ具体的な使い方を見てみましょう。・長年付き合っていた彼氏に、思い切って別れ話を切り出そうか・両親の別離で、生き別れになっていた妹と再会した・遠くへ引っ越してしまうクラスメイトのお別れ会を企画しよう全て、人と人の別れが関わっています。人生の分かれ道ってたくさんありますよね・卵の卵黄と卵白、上手な分け方を教えましょう対象が物や事柄なのが分かります。まとめ「分かれる」と「別れる」は語源が同じで意味も似ていますが、何を対象にしているかによって使い方が違うことが分かりました。使用例や熟語を見てみると、納得できますね。他にも合わせて知っておきたい言葉の違い日本語には、同じ読み方でも意味が異なる言葉がたくさんあります。これまでに、FUNDOでご紹介させていただいた雑学記事です。こちらも併せてご覧ください。新着記事2020.2.19北海道の寒さを甘くみてはいけない。-ファンドゥ@FundojpをフォローFUNDOFUNDOとは世界中から心を揺さぶる”すごい!”動画や画像を集めて独自の視点でお届けするキュレーションメディアです。Reserved.プライバシーポリシーお問い合わせ。