未分類サイト内検索このサイトについてレバレッジ特許翻訳の受講における進捗報告のためのブログ。管理人についてLinux&ハード系エンジニアもどきを経て,北国へ移住。keta)をこよなく愛する。何でもやってみたい知りたがり。翻訳者ディレクトリに登録しています。外付けのUSB接続HDDをNASみたいに使いたい。いうリクエストが、上司その2から出された。昔、Linux系の仕事をしていた頃、HDDと言えばBarraCudaだった。『自宅にもう1つ増やすなら、こんなNAS』という要件になった。来年くらいには導入しようと思うけれど、とりあえず、備忘録。トライアル課題を6/1(金)に無事提出した。チェッカーから、ということで特許に拘らず応募したもので、分野はITローカライズだったが、課題の4分の1は、医療用CTに関するものだった。本格的に風邪を引いてしまって勉強が進まない。英語や特許明細書を読む気にならない。仕方がないので、布団の中でゴロゴロしながらガモフを読む。