キリのいいところでひとまずホテルへ。ちょろと外へ出ただけなのに汗みどろ。ツユはどこへ行ったの、ホントに。ばあちゃん番組の編集、ほぼメドがつく。スーパーやナレーションを入れる前のものをシロと呼ぶが、その一歩手前まできた。あと、細かい部分をいじり、プロデューサーがチェックし、OKが出たら晴れてナレーションの収録となる。僕が立ち合うのはここまで。その後、タイトル文字やスーパー、地図等々を入れて(この作業をカンパケと呼ぶ。完全パケット化?)めでたく完成とあいなる。今回は方言てんこ盛りなので翻訳?スーパーが多くて大変だろう。