漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。(春の日に当たり、一人で酒を酌み詠ったもの。春の暖かい陽光につつまれる。静心無く散り、そして、ひるがえる。それぞれねぐらに帰った。それら萬物は、おのおの皆、身を寄せるところがあって落ち着いて居る、吾のみ、生きるところ、そして、独り身を寄せるところはない。この石の上にのぼる月に対し、杯を傾け、長醉すること、草花のかんばしい香りを歌うことよりほかにないのである。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。安陸)春日獨酌,二首之一(春の日に当たり、一人で酒を酌み詠ったもの。)東風扇淑氣,水木榮春暉。春の暖かい陽光につつまれる。白日照綠草,落花散且飛。静心無く散り、そして、ひるがえる。孤雲還空山,眾鳥各已歸。それぞれねぐらに帰った。彼物皆有託,吾生獨無依。それら萬物は、おのおの皆、身を寄せるところがあって落ち着いて居る、吾のみ、生きるところ、そして、独り身を寄せるところはない。對此石上月,長醉歌芳菲。この石の上にのぼる月に対し、杯を傾け、長醉すること、草花のかんばしい香りを歌うことよりほかにないのである。