小さいそれらが抜けるのは、私が外国語を耳で覚えていて、小さなそれらは小さい声で発音されるから抜けやすいのだと思う。抜けてても意味は通じるから大丈夫。試験の時に困るだろうって思うだろうけど、それも大丈夫!試験はマークシートだし、中学生じゃあるまいし、そんなちっさい引っ掛けは無いのだw(ニヤリ)。ジョングゥォツァイだと思う、たぶん・・・w。感じからして、だんぜん中国語の方が簡単だ。私は頭は良くないけれど、声質や発音の細かい違いなどを聴き分ける耳は良いので、難しいとされる中国語の発音も、割と簡単と感じる。発音の違いがハッキリ聴き分けられる分、自分の発音にも拘ってしまい、気にしすぎて舌を噛んだり勉強が先に進まなかったりっていう弊害もあるけれど。雰囲気と耳な私は、まず「聴く」。分からない単語が出てきたら、「単語と文章を確認する」。これを繰り返した方が、文法を無理やり覚えるより話せるようになってくると気がついた。雰囲気をつかんでから、文法や構文などの本をチラッと見ると、雰囲気がより自分のものになって良い気がする。ボーン・アルティメイタム≫コメントこの記事へのコメントfoodは料理を表す場合は、aとかtheはつかないはずです~。いうか、dishを使う方か、全く省略する方がアメリカでは一般的かな。「中華がいいね」くらいのノリで。aとかtheは慣れると結構使い分けはカンタンです。数えられる・られないと考えると小難しくなりますが、別段nativeはそう考えてないようで、物体をはっきりした、個々の形を取る物、取らない物、と分けて認識し、前者にaをつけているだけのようなんですね。その認識姿勢をつかむと、どれにaが付くか付かないかは、直観的に分かります(と言っても未だによく間違えますがw)。この伝で行くと、料理はぬるぬる、ごじゃごじゃ混ざり合っているので、とてもaをつける気分になれない、というところでしょう。aとかtheはつかないんですね、メモメモ。>個々の形を取る物、取らない物、と分けて認識これがね~・・・感覚的に、難しいです。s(複数)も無くても通じるやろ!・・・ってなりますw>(と言っても未だによく間違えますがw)。lepさんでも間違えるんなら、私は省略でも仕方ないーwww慣れなんでしょうね、この辺の感覚問題も。