星の関門の意、皇帝の居所を指す。ここでは劉稹などの軍閥を詠っているのだが、実際には宦官が強大な軍隊を牛耳っていたのだ。正規軍に守られた天子の状態を星に喩えた。835年の甘露の変について、同時代にこれを取り上げた詩文はほとんどない。それは、歴史の中心に宦官がいたことの証明である。歴史書は支配者の歴史である。自己の美化のためには事実を捻じ曲げるものである。李商隠のこれらの詩も、果たしてこの時代に公にされていたかどうか、おそらく唐が滅亡して以降、付加されたものである。李商隠の「有感二首」は835年のことを取り上げており、「重有感」は843・844年の事件を取り上げている。後に書かれたものであっても、明確に示しているわけではなく、後世の訳註によるものである。唐末期の宦官の支配力は計り知れないほどのものであったのだ。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。