自分の個性をそこにいかにしてさらに盛り込むか、ってのが難しい。「言葉以上に」伝えないと、グラフィックを使う意味がない。最低限の「禁則処理」が、すでにデザイン言語だよね。句読点を入れる、というのがすでにデザイン。あと日本語の文字については、横書きになった時点ですごくデザインの要素が入ってる。よくなってると思うよ、多分(^_^;)。歳のせいだけではないぞ(笑)。Macにしろ、Winにしろ、英文のプロポーションに日本語いれてるから、行間つまっちゃうのな。