tienes!マリア:ホセが私に電話がなくてずいぶん時間がたっているわ。彼、怒っていると思う?アンヘラ:いいえ、マリア。お願いだから、ただ花から花に移るそ蝶のことを考えるのをやめて。マリア:あら、今度は蝶でテントウムシ(俗語でオカマの意味がある)じゃないのね。「~するのをやめる」※命令形というよりも表現として覚えてしまいましょう。テントウムシは女性名詞のため、冠詞がunaとなるべきですが、ここでは話題に上がっている男性を男性名詞の意である「おかま」として用いているため、冠詞がunとなっています。※蝶は移り気な人や浮気がちな人を暗に意味することがあります。日本語でも「働きバチ」「蜘蛛女」「カゲロウ」「ダニ」など人を昆虫に例えるときがありますが、スペイン語でも同じようにあるのは面白いですね。身の回りにいる一般的な昆虫(害虫もふくめて)見てみましょう。※昆虫ではないものも一部含まれています。clasico世界のトップ選手が集うリーガ・エスパニョーラの中でも、レアル・マドリードとFCバルセロナは100年以上の伝統を持ち、2チームの試合は「伝統」を意味する「エル・クラシコ」と呼ばれます。フランコ政権によるバルセロナのあるカタルーニャ地方の抑圧の歴史と相まって、単にサッカーの試合を超えた異なる民族の戦いとして見られ、大いに盛り上がりをみせます。caの意味は「伝統」以外にも「古典(の)、伝統的な」といった意味もあります。スペイン語ネットバックナンバ。