意図を正しく酌んで「意訳」する。パートナー紹介ダウンロードお問合せその他etc「管理会計」という言葉を見聞きして皆さんパッとクリアに「これ!」と、イメージできますかね。国内外の大企業や、規模はそれほどでなくとも欧米系の企業さんには、馴染みがあると思いますし私自身も仕事柄、お客さま先で管理会計にまつわるお仕事は今まで色々とやらせて頂いております。アカウンティング)と表記されます。「今と未来を良くする為の道具」。ネットで「管理会計」を検索してふと思ったのが「会計」って言葉がつくので「経理担当者向け」的な冠ではじまる見出しが結構目立つなというコト。経理担当の方も理解しておくべきですが前段で持論を展開させて頂いた通り「管理会計」ってのは「過去」を振り返るためのものではなく「今、この場」で「これから」の為に使う道具。なれば、会計なんだから、管理会計も経理がやっとけ、知っとけって話じゃなく経営者はモチロンのこと、商売の最前線に立つ営業の方々がむしろ知るべきだし、使うべき道具なんです。加えて、昨日のスモールサンゼミ札幌においてそもそもの「管理会計」という和訳がイマイチなんじゃないかという講師の意見に私も激しく同意です。アカウンティング)とは「経営を良くするための会計」。私的にはこっちの方が遥かにしっくりくる。僭越ながら更に私見を述べれば「経営を良くするための方法であり、道具」の方が良いかなと、勝手に思っております。私のネーミングセンスも、実にお恥ずかしい限りですが(汗)商品やサービスのネーミングはもとより物事や相手の意図を正しく理解するには「直訳」ではなく「意訳」ですね。私もドンピシャ、そうそう!な「意訳」を皆さまにお届けできるよう、精進いたします。