漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。(高麗の古俗を詠出したもので、また、長安に入る高麗人を見て作った。)高麗人は折風の帽子に黄金製の造花を差しはさみ、白馬にまたがってしずしずと歩ませながら、何を見ているのか馬をとどめて、しばしば躊躇している。それにその時、広い袖が、翩翩として舞い上がっていたが、それはまるで大きな鳥が翼を広げ、海を越えて東方から飛んできたようであった。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。(高麗の古俗を詠出したもので、また、長安に入る高麗人を見て作った。折風の帽子に黄金製の造花を差しはさみ、白馬にまたがってしずしずと歩ませながら、何を見ているのか馬をとどめて、しばしば躊躇している。翩翩舞廣袖,似鳥海東來。それにその時、広い袖が、翩翩として舞い上がっていたが、それはまるで大きな鳥が翼を広げ、海を越えて東方から飛んできたようであった。廣袖を舞わす,鳥の海東より來るに似たり。