韓国の風物詩になっている大学試験が14日に終わったようです。警察が遅刻する受験生をパトカーで会場に送り届けたり、一時的に航空機の離着陸を禁止したりするなど国をあげて支援する映像を観ていると、受験生やその親たちにとって、この1日がどれだけ人生の一大事なのかが分かります。過去には試験の途中で会場を抜け出して近所のアパートの屋上から飛び降りる受験生がいたり、成績結果を悲観して自殺者も多数出ているくらいですから、親からの多大な期待もあり相当なプレッシャーがかかっているのでしょうが、どれだけ、良い大学に入っても韓国経済が低迷している中で、大企業に就職できるのはごくわずかという現実もあります。韓国の若者たちに明るい未来は待っているのでしょうか。韓国の大学試験についての動画を観た海外の方達から様々なコメントが寄せられていましたので一部をご紹介します。以下、外国人の反応まとめ翻訳:https://www.facebook.com/nhkworld海外の名無しさんを翻訳しました韓国の教育システムについてのドキュメンタリーを見たことあるけど子供達は午前6時に学校に行き午後4時迄いて放課後は家庭教師と一緒にいるんだって。海外の名無しさんを翻訳しましたあまりにも多くのプレッシャーは役に立ないよ...海外の名無しさんを翻訳しました人生はたった一つの試験だけに依存するものじゃないし。海外の名無しさんを翻訳しましたこれは韓国が自殺になると世界で4番目の理由の一つ...海外の名無しさんを翻訳しましたアメリカと違って彼らは非常にランクの高い教育システムを持ってるな。海外の名無しさんを翻訳しました↑まだアメリカの大学は世界で最高だろ。海外の名無しさんを翻訳しました試験が終わるまで空港と車の渋滞の一部を閉鎖することは言うまでもないよね。海外の名無しさんを翻訳しました韓国人は「一度失敗すれば人生全体が失敗だ」と感じさせられんだ...海外の名無しさんを翻訳しましたここインドでも同じだけど、警察が生徒を護衛するかどうかだけが違うな。海外の名無しさんを翻訳しました韓国はプレッシャーのせいで世界の中で十代の自殺率が最も高いらしいよ...海外の名無しさんを翻訳しましたああ、なんてプレッシャーなの...生徒が失敗するとどうなるか想像もつかないわね。海外の名無しさんを翻訳しました↑機械ってことよね。最高のマシン...それが悲劇であることに同意するわ。日本の名無しさんを翻訳しました試験を受ける情熱は中国の科挙(古代政府の就職試験)に由来してるんだ。幸運なことに日本にはこの伝統がはないよ。海外の名無しさんを翻訳しましたこれは学生に心理的な圧力をかけすぎだ。このシステムを変更するよう修正すべきだよ。実習プログラムに基づいたパフォーマンスやリラックスした雰囲気の試験がこのトラウマ体験を緩和するだろう。海外の名無しさんを翻訳しました勉強が好きだし学者になりたいと思ってるけどこれは社会的、心理的なプレッシャーが大き過ぎるわ。失敗した生徒は追放され、失業し、未来がないのよ。いつか韓国の国民がプレッシャーを減らすことを願ってるわ。海外の名無しさんを翻訳しました自分自身の満たされていない欲望や夢のために自分の子供に負担をかけるのを止めて!海外の名無しさんを翻訳しました韓国には無料の大学教育がないからスコアに依存しすぎ。彼らが毎年、授業料を払わなければならないのは本当に残念ね。悪いシステムだし教育は人の権利なのに。海外の名無しさんを翻訳しましたお金の話しがもっとあって幾人かは良いスコアを得るチャンスさえないのよ...海外の名無しさんを翻訳しましたこれはマジで悲しいし間違ってるよ。教育は人間の権利として認められるべきだ。人々は試験の結果で人生を決めてはいけない!海外の名無しさんを翻訳しました試験の日に病気や精神的に不安定な人はスキルに関係なくそのチャンスを逃してしまうんだ。一部の国ではチャンスは1度だけであなた達の未来が大きく損なわれる可能性だってある。それは公平でも、賢明でも、人道的でもないよ。12:1212月、韓国ソウルの卒業式の風景を見るといいよ。じつにたのしそうだから。18:59最初は警官が好意で、会場を間違った生徒を送ったのをテレビが賞賛してたのが、今は当たり前になってるね。ちなみに、何で会場を間違えるかと言えば、カンニング対策らしい。事前のカンニング対策で、前日に試験会場を知らせるんだけど、ハングルだから間違えやすいみたいだな。漢字を廃止してるもんだから、ハングルで一文字違いが有るもんだから、毎年間違える生徒が必ず出るそうな。12:18これだけ必死に頑張っても、歴史学の大半が嘘でオマケに毎年都合の良くアップデートされるから過去問も当てにならない。国外に出れば世界の歴史認識との違いに笑い者になり、コンプレックスを持った同胞が「間違った歴史認識を変えるニダ!」と躍起になって活動家になる。12:50日本も文科省の教育課程がとろすぎてね。親にとっては高校までの保育園になってる。(一部進学校を除く)まずは15歳までに今の高校課程を修了させるようにしないと。人口減少も止まらないし女性の負担も減らない。懸命に大学入学して卒業しても、就職先が無いという惨めな国に生まれた方々の人生の事。15:37関わらないことが一番。15:51韓国人みたいに勉強したら、すっごく頭が良くなっているか、挫折して屈折してしまうかのどちらかだろう。韓国の受験生は一段と幼くて、中学生くらいに見えちゃう。韓国人の精神的な幼さというか成熟されない感じがよく現れているような気がした。07:03韓国人は「一度失敗すれば人生全体が失敗だ」と感じさせられんだ...>朝鮮人に生まれたことで既に大失敗してるんだがな。16:25韓国はとにかく何をやるにも極端なんだよ。システムより人間関係。いう時でも人に力を貸すのも借りるのも当たり前になってる。あれだけの勉強量は、とにかく試験のための丸覚えのため。それ重視なので発想力が育たない。匿名に対してコメントする返信をキャンセルする。Reserved.アクセスランキング。