⇒http://www.bunka.go.jp/im...a/press_release/pdf/2014122501.pdf▼公演詳細はhttp://stage.corich.jp/stage_detail.php?stage_id=58358▼この公演は当劇団が2011年から取り組んでいる海外の注目作を上演する「同時代の海外戯曲」シリーズの第3弾として、2012年4月と7月にリーディング公演を行い、長い期間を掛けてこの作品に取り組んで参りました。海外戯曲を上演する場合、外国語のセリフをどのように扱うかが重要なテーマであると考え、2つの『アラビアの夜』を1公演として上演いたしました。▼受賞理由は、「登場人物をそれぞれが夢想も交えて独白風の語りによって描いていく本戯曲の特徴をうまくつかみ、スタイリッシュな演出により巧みに伝えた。兵庫県伊丹市の公演では標準語の脚本と関西弁の脚本を休憩を挟んで連続上演する趣向で、同じ戯曲でも用いる言葉が違うと舞台と観客の距離感が全く違ったものになることを示した。自身で手掛けた舞台美術や振付もアイデアに富み、戯曲を引き立てた。ご来場いただきましたお客様、ならびに公演関係各位に心より御礼申し上げます。この受賞を良い機会とし、更なる面白い作品を、新しい表現を生み出すことに注力し、皆様のご期待にお応えできるよう努力してまいりますので、今後とも、ご支援を賜りますようお願い申し上げます。パトナシアターにて『アラビアの夜』を上演いたします。金沢では伊丹公演の1チームが、仙台では仙台の俳優たちが出演いたします。どちらも伊丹公演とはまた違った演出で皆様にお届けいたしますのでご期待ください。コメントをキャンセルコメントを入力してください。以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。新しいコメントがついたらメールで通知。金沢公演まもなくです。『阿部定の犬』チケット発売開始しました。使用に同意したとみなされます。ポリシー%d人のブロガーが「いいね」をつけました。