Diaryイギリス南西部デボンでの暮らしで見たこと聞いたこと感じたことを、思いつくままにお知らせします。水泳とか翻訳とか先週の日曜と今日は子供たちの水泳の競技会でした。先週末は個人競技で、二人ともそれぞれ4種目ずつ泳ぎました。今日はクラブ対抗の競技会で、二人ともリレーをいくつかと、100メートル個人種目を泳ぎました。この夏二人は水泳クラブを変わったのですが、先週の日曜はそれ以来初めての長距離の個人競技で、ルイは記録が出ることを期待してました。ふたを開けてみると、どの種目も自己記録よりもずいぶん悪く、かなりがっかりしてました。チャーリーは逆に4種目のうち、3つも自己新記録を更新。100メートルバタフライは、今までも順調に記録を伸ばしていたのに、それよりさらに3秒も速く泳ぎました。ルイは、クラブを変わったばかりで、いろんなコーチからいろんなアドバイスを受けて、フォームを改善したりしている途中なので、しばらくすると落ち着いて、また早く泳げるようになるから。それに、いつもいつも自分のベストで泳げるわけじゃないし、楽天のマー君でも日本シリーズでは打ち込まれてたし。それで今日はちょっと心配だったのですが、ルイはリレーの50メートル自由形と、100メートルバタフライで自己記録でした。先週よりも3秒も速く泳ぎました。小さい子供じゃないんだから、泳ぐたびに自己記録更新って言うわけにはいきません。先週はやっぱり調子や体調がいまいちだったんでしょうね。チャーリーはまだ13歳なのに、大人の部門の100メートルメドレーに出場させられました。6人中で順位は5位だったんだけど、タイムは、先週の自己記録をさらに1秒以上更新しました。結果は、リレーはルイのチームの14・15歳のリレーは自由形、メドレーともに1位、バタフライ個人種目は2位でした。チャーリーはどの種目も自分の年以上のチームで泳がされたので順位はあんまりよくなかったけど、タイムはよかったです。クラブとしては、6クラブ中3位でした。クラブみんなで、保護者も込みでバスで行ったのですが、遠足に行くようでけっこう楽しいです。バスからは景色が素晴らしく見えました。今年の秋は、紅葉や黄色がすごくきれい。紅葉って気候の条件がそろわないとなかなかヨーロッパでは見れないのですが、今年はその当たり年なのかもしれません。写真は撮りませんでした。撮っても、日本の紅葉には全然及ばないから、写真がないと文句言わなくてもいいですよ。明日は、今月から始めた翻訳講座の課題提出の勉強、時間をとってやらないといけません。思った以上に楽しんでやってます。金融って全然興味もてなかったのですが、翻訳と割り切って金融関係の記事等を読むのはけっこうおもしろいです。ゲーム感覚なのかなあ。よろしければこちらのクリックよろしくお願いいたします。さんのコメント...ルイちゃん、かわいいー。金融の翻訳、楽しいんだ。ま、なんでも楽しめる人はなんでも楽しめるんですよ。さんのコメント...何でも楽しめる人は何でも楽しめる。勉強するのは、きっと何でも楽しいもんなんじゃないかな。真剣にやらないといけないことでも、やっぱり仕事とは違うし、特に大人になってからは、自分の選択でやってるって言うのはあるからね。日英の対応の違い武漢から広がった上記のウイルスですが、日本とイギリスの対応の違いが結構気になります。普段は日本のニュースは滅多に見ないんですが、中国とのかかわりが深い日本ではどんなものかとチェックしてみると、まずマスコミの取り上げ方が小さい。芸能ニュースの隣に同じ顔して並んでるではないですか。私は子供のころから心配症でした。幼稚園の年長組の時、病気か何かで日本脳炎の予防接種が受けられなくて、蚊に刺されて日本脳炎になるのか怖くて、母に頼んで保健所に連れて行ってもらって、注射を受けた記憶があります。それでも別にメンタルヘルスの問題もなく、普通に成長し...日本、がんばって。去年の夏日本に行って驚いたことの一つは、地球温暖化の問題が一度もニュースにならなかったことです。イギリスではニュースに出てこない日はないくらいだし、一番のトップニュースになることもあります。解脱と書きましたが、一番いい日本語ってなんでしょうね?出家?ネットで探してみたら、「俗塵を避ける」という言葉がありましたが、これいいですね。他になにかいい言葉があれば教えてください。ラーマクリシュナは解脱の敵は「金と女」とよく言っていました。「女」...ロンドンに行ってましたこの週末ロンドンに1泊で行ってました。このビデフォードの田舎に20年以上も前にロンドンから越してきてからというもの、お金もないし(電車代が高い)車で行く度胸はないし、そうこうするうちに子供が生まれて、10年に一度パスポート更新するために行くだけ、って感じになってました。自己紹介Atsukoかれこれイギリスに住んで30年近くになります。ロンドンが大好きなはずだったのに、いまやイギリス南西部の片田舎に15年近く住んでます。職業はヨガの先生です。趣味はヨガと水泳、ニューエイジ関係の話、詩やエッセイを書くこと、そして土地柄、家庭菜園と果樹園の世話。日本に帰ると道頓堀と甲子園球場でと血沸き肉踊るという普通の大阪っ子です。