願為西南風,長逝入君懷。もの願いは、西南から吹く風となりたいものです。すれば、わたしは女としての操を守り遠く空をかけり、あなたの胸にはとびこんで行きたいのです。西南の方向は坤にあたり、坤は妻の道なる故かくいうとか、一般的な女のことを謂うのであるから、妻の道、女の道、「操」を守ることを強調するのである。君懷良不開,賤妾當何依!しかし、あなたの胸がもしも開かれていなかったなら、この私はどこに頼ったらよいのでしょうか。