西周の諸侯の学問所を泮宮といい、そのかたわらの樹林のこと。鴞という悪鳥が教化され、魯侯伯禽が准夷を帰順させたことをたたえるもの。漢王朝が開いた玄菟郡の地ではないか、戦死者の積み重なった遺骸が草むらのようにうずたかい墳墓になり、戦の雲行は天下どこでも垂れこめているのだ。漢の武帝の時、朝鮮の地に置いた四つの郡の一つ。吉林省の北朝鮮国境に近い地域。隋の高句麗遠征における戦場。積み重なった遺骸が草むらのようにうずたかい。戦の雲行は天下どこでも殺気に満ちた雲がある。潘鎮、節度使が君王化して、どこで反乱がおこってもおかしくない状況になっている。(ようだい)の高句麗遠征失敗を題材とする詠史詩の体裁を取りながらも、李商隠の時代のすべての体制にほころびがあること、それを攻撃的な筆致により批判している。唐王朝は滅亡のスパイラルの中でひしめいていたのだ。この詩は、そのため歴史に借りながら、時局に批判をぶつけた政治詩である。唐代後半は節度使が各地に居坐って朝廷に反抗し、潘鎮は地方の君王化し、官軍との攻防が続いて唐王朝の滅亡に至るのである。それは40年後、黄巢の乱を引き起こしてからはじまるのである。李商隠の詩はほとんどのものが政治批判の詩なのだ。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。