仲秋の名月は高殿を明るく照らし、移りゆく光は、影を庭に影を映し去りもしないで寂しく動いている。上有愁思婦,悲歎有餘哀。高殿の上には、愁いにもの思う女がいる。彼女は悲しみ歎き、つきぬ哀愁をかこつものである。借問歎者誰?言是宕子妻。その歎いている方はどなたかと、こころみにたずねてみます。それは旅に出ている者の妻ですと答えるのだ。君行踰十年,孤妾常獨棲。彼女が夫に呼びかけていう、「あなたが旅に出かけてから、十年以上になりますが、残された私は、いつもひとりぼっちなのです。君若清路塵,妾若濁水泥;「あなたは清らな路上の塵のよう、私はにごり水に沈む泥のようにきれいな水になるのを待つだけなのです」。浮沈各異勢,會合何時諧?「浮遊するのと沈殿とは、動と静で条件がまったく違っているのです。こんなことなのですが、再会の願はいつかなえられることでしょう。願為西南風,長逝入君懷。もの願いは、西南から吹く風となりたいものです。すれば、わたしは女としての操を守り遠く空をかけり、あなたの胸にはとびこんで行きたいのです。君懷良不開,賤妾當何依!しかし、あなたの胸がもしも開かれていなかったなら、この私はどこに頼ったらよいのでしょうか。上に愁思の婦あり、悲歎して余哀あり。