漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。#3或謔張飛胡,或笑鄧艾吃。ひげのある客は張飛(ちょうひ)みたいだとふざけたり、吃音の客は鄧艾(とうがい)みたいだと笑ったりするのだ。豪鷹毛崱屴,猛馬氣佶傈。猛々しい鷹が羽ばたいてを大空に舞いあがるような、鼻息の粗い馬が駆けめぐるような元気な子なのだ。截得青筼簹,騎走恣唐突。青い竹を切り取り、それを竹馬にして跨って、めちゃめちゃに走りまわるのだ。忽複學參軍,按聲喚蒼鶻。次には突然に、参軍をまねて、低い声色の狂言のものまねで脇役の蒼鶴(そうかく)を呼んだりする。複紗燈旁,稽首禮夜佛。紗を掛けたともし火に明かりを入れるとそのそばで、仏様に深々と頭を下げて坊様の夜の勤行のまねをする。仰鞭罥蛛網,俯首飲花蜜。鞭を振り上げて届く限りの蜘蛛の巣を絡め取ったかと思うと、庭にしゃがみこんで花の蜜を吸っている。謂(いう)を得ん、衰朽(すいきゅう)の質を慰めんと欲すればなり。妍和(けんわ)の月、朋戯(ほうぎ)は甥姪(せいてつ)に渾(まじ)る。