party.LessonDialogダイアログExplanationsフレーズ解説Translation日本語訳Dialog繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。career!Explanationsそのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。toは「結局...ということになる」という意味。toの方は「(純粋に結果が)...となる」というニュアンスである、という点です。thumb.(私が経験から学んだことを教えてあげる。thumbとは「経験則」のこと。呼ぶようになったかは諸説あるようですが、覚えておきたいのは、形容詞として使うと「おおざっぱな」という意味になるということ。method(おおざっぱなやり方)Period.(それ以上でもそれ以下でもないの。)periodは「終止符」のことですが、このような用い方をすると「それ以上でもそれ以下でもない、これ以上議論する必要もない」という意味になります。beginning!(努力したとしても、そのうち、最初っからこれっぽちも好きじゃなかったってことに気づいちゃうんだから。byは「やがて」という意味。large(概して)と混同しないよう注意。way.(こう言えばいいかな。way.は「こう言ったらどうだろう、こう言ったらわかりやすいかな」という意味で、相手を説得する時などに会話ではよく使います。out.(事態がどう運ぶか様子を見てみたいの。seeは「静観する、しばらく様子を見てみる」という意味。waitという順序にはならないことに注意。seeは「静観する、しばらく様子を見てみる」という意味。waitという順序にはならないことに注意。to...は「...しても損はしない」という意味。hurt.とだけ言ってもいいですね。to...以下がない方がポピュラーな言い方です。lose.にちょっと似ていますね。careerと言うと「(キャリアにおける)汚点」という意味になります。careerと言うと「(キャリアにおける)汚点」という意味になります。Translation英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。マリアと友人のシャロンが話をしている。先週、シャロンはパーティーで出会った男性とデートした。それで、教えてシャロン。あのね、シャロン、私が経験から学んだことを教えてあげる。誰かと初めてデートしたら、その男性を好きか嫌いかのどっちかなのよ。それ以上でもそれ以下でもないの。その人を好きになろうと努力したって無駄よ。努力したとしても、そのうち、最初っからこれっぽっちも好きじゃなかったってことに気づいちゃうんだから。ん-...わかったわ。彼は私になんとなく興味を抱いているみたいだから、事態がどう運ぶか様子を見てみたいの。シャロンは時に、男の判断が甘すぎるのよ。