(現代語訳)蒙恬将軍が中山の毛氏の族の豪の者(毫を暗示)を抜いて帰り、始皇帝がこれを管城に封ずるようになった。世々そのまま毛氏の名が聞こえて、姫姓の毛氏は聞こえなくなった。毛穎は始め俘虜の身で天子にまみえ、終わりには任用されたのである。秦が諸侯を滅ぼすのに、毛穎はそれに関係して功があった。賞はその労に当たらず、やがて年老いて疎んぜられた。秦はまことに恩愛の少ない王朝であることよ、と。《「穎」は穂先の意》毛筆の異称。毛は筆の毛、当時は免の毛であったから筆の姓とした。