漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。323759年乾元二年の夏は、陝西省一帯にひでりがつづき、田畑の災害はひどいものであった。飛ぶ鳥も暑さに落ち、池の魚も水枯れて死んだ。人民は離散し、村落は見渡すかぎり荒れはてた。黄河以北は、安史軍が勝手し放題、唐王朝軍は何をしているのか一向にふるわぬ。こんな日が続くとここにいる人だれもが同じ無駄な汗を流しているだけだし、目を挙げてただ雑草をたべるため摘むのである。至今大河北,化作虎與豺。今に至っても大黄河の北側には安・史軍が虎と豹のように我がもの顔で支配している。浩蕩想幽薊,王師安在哉?安史軍の広広として大きな幽州、薊州のことをおもう。この者たちを成敗してくれる唐王朝の九節度使連合軍はどこに居るのだろう。對食不能餐,我心殊未諧。食べることに対して御馳走をたらふく食べられることはないし、私の心に思うこともいまだに和らぐこともないのである。理想とされる貞観の治の政治への期待感は取るに足りないものとなってしまい、誰もかれもが仲良く暮らしていくというのはもう難しいことなのだ。黃埃【こうあい】を起こす。