Linksメモ「call」は動詞で「電話する」という意味がありますが、名詞としては「通話」となり、数えられます。call」は「1回の通話」ということになります。「away」については、「距離を表す言葉+away」というフレーズで、「~に相当する距離だけ離れている状態」を表現できます。away=クリック1つでアクセスできる今回のタイトル英語にあてはめると、「1回の通話分の隔たりがある場所にいるよ」という直訳になります。~」と同義で、「~に太刀打ちできない」という意味。ちなみに、日本語の「ワンコールで切ること=ワン切り」は、相手が応答する前に呼び出し音の1回目で切ることです。hang-upなどといいます。【まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています(週1回ペース)。887✦コード入力の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。