内村鑑三の著作を現代訳する試み1.「内村鑑三全集」の1980年版を基にしました。2.出来る限り原文に忠実であることを心がけています。3.コピーは自由に行ってください。会に倣へる者となれり。人に苦められたれば也。神の道は、あなたたち信じる者の中に在って、実効を奏した。その明らかな証明は、あなたたちが、自分の同胞から受けた迫害にある。迫害は、信仰行動の実証である。信仰がない所に迫害はない。キリストにおける真正の信仰がある所に迫害がない所はない。迫害は信仰の反影である。内に確固とした信仰があれば、外から強固な迫害が必ず来る。私があなたたちに伝えた道(ことば)が、誠に神の道であることを知りたいと思うか。それならそれを、あなたたちが、あなたたちの同胞から受けた迫害において見なさい。この迫害は、誠にあなたたちが受けた道が、神の道であることを証するものである。独一無二の神を信じる教会ではない。ナザレの人キリスト・イエスを信じる教会である。ユダヤ国に在り、ユダヤ人の中に在る教会である。この世の教会ではなくて、キリスト・イエスにおいて在る教会である。教会は地上のものである。その基礎(いしずえ)を地に置くものではない。キリスト・イエスに在って地上に存在するものである。これが、世が教会を迫害する主な理由である。それが地以外のものであるにもかかわらず、地上に存在するからである。僻陬(へきすう)の人が、異国の人を嫌って、これを彼等の中から追い出そうとするのに似ている。ユダヤ人の中に在るキリストの教会は、ユダヤ人に苦しめられて、それが真に神の教会であることを自証した。あなたたちテサロニケの信者も、あなたたちの同胞に苦しめられて、全ての教会の模範であるユダヤ教会に倣(なら)う者となった。迫害は、キリスト教会の特性である。これのないものは、キリストの教会ではない。十二使徒によって建てられたユダヤに在る教会は、この特性を呈して、それが真にキリストの教会であることを証明した。あなたたちもまた、同じ特性を呈して、同じ特権を有する者であることを証明した。神の道の在る所に迫害は行われる。ユダヤ人の中に在る最初の信者は、これを心に受け入れて、その同胞に苦しめられた。あなたたちもまた、これを信じてあなたたちの同胞に苦しめられた。同一の結果は、同一の原因を証明する。同胞の迫害があって、信仰の確立のないものはない。神の道は、あなたたちの中に在って、働きつつある。それはあなたたちが自分の同胞から受けつつある迫害によって明らかであると。ユダヤ人は主イエスと己が預言者等を殺し、又我儕を苦しめて逐出せり。◎「人の敵は其家の者なるべし」(マタイ伝10章36節)。パウロの第一の敵は、彼の同胞であるユダヤ人であった。ゆえに彼は、ユダヤ人の名を口にして、心に深い痛みを感じない時はなかった。ユダヤ人は何者であるか。彼等は主イエスを殺した。彼等に送られた預言者を殺した。主イエスの僕で、預言者に倣おうと思う私達使徒を苦しめて、国外に放逐した。そのようにして彼等は、神を喜ばせず、全ての人に逆らった。神に敵対して人類の敵となった。我儕が救を得させんとて異邦人に語るを阻(はば)めり。是れ彼等の罪の常に盈(み)たされんためなり。神の終局の怒彼等に臨(いた)れり。神を喜ばせず、人に逆らい、己れ自ら救われようと思わないだけでなく、また、他人が救われることをも欲せず、「人の前に天国を閉ぢて、自ら入らず、且つ入らんとする者の入るをも許さ」(マタイ伝23章13節)ない。私達を彼等の中から放逐しただけでなく、また異邦人の中に在っても私達を追いたてた。彼等は頑強で嫉妬に満ち、従順の性と共に仁慈の質を捨て去った。神に恵まれるべき者が、神を捨てるに至った結果は、その通りである。預言者を殺し、主イエスを殺し、その僕達を追いたて、今は使徒達が道を異邦人に伝えることを妨害する。彼等ユダヤ人は、そのようにして罪に罪を重ね、自分に敗滅を招きつつある。罪は満たされなければ罰せられない。異邦人の中に福音の伝播を阻害して、彼等は先祖の罪の量(ますめ)を充たしつつある(マタイ伝23章32節)。ユダヤ人と、ユダヤ人が依頼した制度とに臨むべき神の最終の裁判は、既に彼等に向って宣告された。彼等がキリストを殺して後四十年、パウロがテサロニケ前書を書き送って後二十年、国民としてのユダヤ人は、ローマ人に掃滅されて、西方アジアには、再びユダヤ国を見なくなった。愛の神に憤怒なしと言うな。愛であるがゆえに、彼は時には怒らざるを得ないのである。