contentNiceなフランス社会人によるフランス留学やフランス語・英語などのおすすめ語学学習法情報。シンジ日本語をおさえてからフランス語を学べば理解度も増すはず。今回は『AのものがBに変化する』というような文についてです。Jiro.(私はこれを次郎にあげます))について書いてきました。今回からは新しい文についてです。スポンサードサーチ変わるもの変わらないもの僕は現在フランスの大学院に通っている学生です。フランスに来る前は東京のとある日本語学校で働いていた日本語教師でした。教師から学生になりました。東京にいた時には体が浮くほどの通勤電車に揺られていたのに、今じゃニースの海の波に揺られています(泳げませんが)。フランスに来て変わったのは人間関係でしょうか。ニースでは日本人にほとんど会う機会がなく、かといってクラスに大学院のクラスにフランス人はほとんどおらず、できていく友人や知り合いはあっちこっちから来た人たちです。場所が変わるだけで色々変わります。とこのように、日本語では、『~は(が)変わる』、『~に成る』という表現で変化を表していますが、違いはわかりますでしょうか?僕は一瞬戸惑いました。違いは変化後の状態が明確にあるか無いかです。変わったのか言わなくても、前とは違うと言いたい。