この諺では、次の熟語表現が使われています。部分に「courir」がきています。「courir」は自動詞だと「走る」という意味ですが、ここでは他動詞で「追いかける」。「tenir」も「courir」も他動詞なのに、例外的に直接目的が省略されています。次のように言うこともよくあります。次の諺とほとんど同じ意味です。文法編の姉妹サイトです。あわせてご活用ください。Présentation引用される場合は、必ずリンクを貼るか、または出典を明記してください。著作権は「北鎌フランス語講座」管理人に帰属します。