-ご近所のOLさんは、先端に腰掛けていた。Mirikitani)戦後60年という時間....。どんな時間だったのだろう。日系2世のジミー・ツトム・ミリキタニは、アメリカで、たったひとりで闘ってきた。一気に私の身体のなかを駆け抜けていく、そんな感覚を覚えました。1920年生まれ、87歳の、ひとりの絵描きの孤独と怒りと反骨精神。路上生活に陥ろうとも捨てなかった、アーティスト魂と日系人としての誇りが、そして猫が、ずっとずっと、彼を支えてきたのだろう....。彼の社会保障番号を探し、老人ホームへ入れる世話をし、60年間生き別れになっていた彼のお姉さんを探し、そして、この映画を作ってしまったこと。なにが彼女をそうさせたのか、不安はなかったのだろうか。それがとても聞きたくて、監督に会いに行きました。「戦争」「アメリカの歴史」そして「9.11」。これがキーワードのようです。ところで「ミリキタニ」は、漢字で「三力谷」。カリフォルニア生まれ、広島育ちの日系2世。故郷、広島の家族は原爆で失ってしまう。「にいちゃん、にいちゃん、日本の猫の絵を描いて」とリクエストされて描きはじめた猫。芸術活動を始めようと流れついたニューヨーク。訓練を受けて料理人になり、そのときにジャクソン・ポロックにも出逢っている。路上生活をしながら絵を描いているとき、ハッテンドーフ監督に出逢い、9.11が起こる....。詳しいことは、こちらでチェックしてください。彼をビデオで撮りはじめ、9.11が起き、同居した....、ということですが、どの時点で、これが「映画になる」と思いはじめたのでしょうか。この映画はどんどん変化しつづけました。写真を撮ってくれといいました。彼のところへ通うようになりました。ビデオカメラを向けると彼はよくしゃべるんです。保存すべき話を持っているとわかってきたのです。話を聞くうちに、この人は大切な歴史的な背景を持っているということに気がついたんです。私が自宅へ招き入れて、また全然違う流れになっていきましたね。撮影は続けていきました。オーガニックな結果としてこういう映画ができたのです。映画はとても抑制された作りで、お姉さんとの再会のシーンもさりげないですね。映像の取捨選択はどうやったのでしょうか。共同プロデューサーのマサ・ヨシカワさん、それとアドバイザーチームがいます。彼らがシーンの選択について、アドバイスをくれました。私は1年間、200時間以上の撮影をしました。観客が歴史について考えるのではなくて、こういうことがあったと“感じて”もらうこと。頭ではなく“ハートで”しっかり感じてもらえる映画にすることでした。孫娘とおじいさんのように、ジミーさんと一緒に暮らすことになって、ドキュメンタリーとしての客観性を保つのに苦労したということはありますか。正直であることが大切だと思いました。家に招き入れたということを隠して映画を作ることもできましたが、それでは正直でなくなりますから、そのままを観てもらおうと思いました。私のことを登場人物として見てくれて、すごく助けてくれました。監督が変化したことはありましたか。私がいま日本にいること自体、エキサイティングな大きな変化といえます(笑)。映画を持って世界中行きましたし、いろんな人に会うことができました。戦争というのは過去の遺物にしてしまおうと思っている人がたくさんいることがわかって、そのことが私に希望を与えてくれました。ジミーによって、これまで知らなかったアメリカの歴史を知ることができました。今回、ジミーさんと広島へ行かれましたが、どんな感想を持たれましたか。ひじょう強力な経験でした。言葉にするのが難しいですね。自分の感情を表現しているのだと思います。見せることができると思っています。広島で平和への誓いを子供が読み上げてくれたものに感動しました。それはだいたいこんなことが書いてあります。力強さをもたなければいけない。文化や歴史の違いを乗り越えて、おたがいの考え方や感じ方を理解することが必要である」つづく。「地球上、どこに生まれても、どこに住んでもみんな人間なのです。」という言葉が、よみがえりました。“人間として”同じではないか。「すべてはひとつで、つながっている」というもっと大きな精神が生きているような気がします。舞台挨拶で猫の絵を披露するジミーさんと監督なによりジミーのキャラクターが楽しいです。頑固な性格とはウラハラに、とても繊細でやさしくユーモラス。ハッテンドーフ監督は、そんな絵と性格にもきっと惹かれてジミーに話しかけたのでしょう。居候なのに、帰りの遅いリンダを心配して怒ってるホンモノのおじいちゃんみたいだし。(そして歌が得意!)さて、次回は『ミリキタニの猫』の後編です。「9.11は、監督の何を変えたのか」そんな質問をしてみたいと思います。(福嶋真砂代)ご近所のOL・まーしゃさんへの激励や感想などは、メールの表題に「まーしゃさんへ」と書いてpostman@1101.comに送ってください。2007-09-12-WED戻る。