漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。広く浅くではなく、盛唐から晩唐の詩、を中心にみて行きます。長安付近で求職活動に懸命になっていたがうまくはいかない。李白は31歳になっていた。安陸の女性か、蜀の女性か、静かに照らす月光は故郷を思い出さずにはおれなかった。この詩は説明・解説ができないほどレベルの高い傑作である。訳したり、書き下すのも詩の持っているものを生かすことはできない。寝台の前をに月光が射している、その光が白く冴えて霜のように見える。自分は頭を挙げて山上の明月を望み、頭を垂れて遠い故郷のことを思う。明るし、疑ふらくは是れ地上の霜かと。床前明月光ベッド先の明月の光(は)。