★今日のワンダーシーサイパン★−−−サイパンの出来事いろいろお知らせします。31最新の絵日記ダイジェスト2010/07/02お引っ越し。2010/07/01組長バンザーイ!2010/06/30ブログお引っ越し。“2日前に乗ったボートにフードベストを忘れたかも?!”と言うゲストからの依頼で、お昼頃にそのボート会社に電話した。そのボート会社は基本的にはすべて英語で話します。今回も“フードベストをボートに忘れてきたかもしれないので、チェックしてほしい”と英語で説明した。対応してくれた人がダイビングのことを知らないのか、私の発音が悪いのか、それとも“フードベスト”と言う言葉自体がないのか、とにかく『フードベスト』と言う言葉がどうにも伝わらない!!『フードベストです。フードベスト!』と何回言っても分かってくれない。挙句の果てに言われたことは。『MAYONESE??』と。FOODS(ベストフード)”ですね。(笑)何のコトかわからない方。“ベストフード”はアメリカのマヨネーズのブランド名です。!要は“キューピー”みたいなモノです。『ボートにマヨネーズなんか忘れてくるわけないじゃん!!!』と内心思いながらも、冷静に必死に説明した。2,3分掛けてよおやく理解してもらいました。結局は私の発音が悪かったらしいですよ。“帽子”の“フード”は“HOOD”なんですよね。私の発音は間違いなく“FOOD”だったと思われます。