理を別にせんや、道を守り自から携れず。心に契る九秋の幹を、目は翫【よろこ】ぶ三春の荑【つばみ】。以って終わりを待ち、順に処して故に安排【あんぱい】す。惜しむらくは懐いを同じくする客の、共に青雲の梯に登る無きを。』(現代語訳)谷川の水は勢いよく音立てて夕べの流れは早く走る、騒いでいるのは夜の猿が啼いているのだ。心を深く瞑想していても、道理というものは、どうして別のものであるというのであろうか。その道理を大切に守って自分で離れたり、そむいたりしないようにしているのである心に九十日の秋の霜にも枯れぬ松柏の幹のような心の道を守ることを誓い、ここでの日々は春の三か月に咲く初花を愛で遊ぶのだ。平常の生活をしたままで一生を終ることができること、具象の変化に順応してことさらに心を安らかなる所に推し移っていくのである。俗世を超越して仏の教えを修めようとする、私と同じ心の人がいないのが残念である。いうのもこのような生きかたをして、ともに天にたなびく青雲の梯子を登りたいのだ。(訳注)活活夕流駛,噭噭夜猿啼。谷川の水は勢いよく音立てて夕べの流れは早く走る、騒いでいるのは夜の猿が啼いているのだ。水の勢いよく流れる音。