お金が少ししか集まらなかったときは、蠟燭代にもならない、というわけです。ひとつの説としては、昔はオペラや劇を上演するときは多数の蠟燭をともして舞台を照らしていたので、蠟燭代に莫大な費用がかかり、客の入りが悪いと入場料が蠟燭代にもならなかったことに由来する、という説もあります。番目の説だと「jeu」は「演劇」の意味になります。項目でこの諺をクリックし、現れたスピーカーのマークをクリックすると発音を聞くことができます。つける場合とつけない場合があります。「en」があってもなくても、諺の意味は同じです。ここから、この諺の「en」はあまり意味がないことが推測されます。「en」については後回しにして、まずはそれ以外のものから見ておきます。相当し、「遊び、(スポーツ)競技、(トランプやチェスなどの)ゲーム、賭け事・ばくち、演劇」などの意味があります。(~の価値がある)の現在(3人称単数)。価値がある)という使い方をしています。chandelle」です。pas」で挟んで否定になっています。「chandelle」は女性名詞で「蠟燭(ろうそく)」。(キャンドル、蠟燭)と語源が同じです。引くと、「賭け事、ばくち」の意味の最後の例文に、次のように「en」を省いた形で記載されています。つの項目を担当した執筆者が異なり、あとで統一を図らなかったためだと思われますが、このように同じ辞書でも項目によってばらつきがあるほど、この諺における「en」の有無は流動的です。仏仏辞典でも、ばらつきがあります。p.190)と書かれています。抜かしても基本的に意味が変わらないからだと思われます。入りの形が広まっているのも事実です。ついては、ある語学論文で次のように書かれています。代名詞を入れることがある。特定の名詞を受けているわけではない。