周代の記録係である司馬氏の子孫で、太史令の司馬談を父に持つ。太初暦の制定や、通史『史記』の執筆などの業績がある。子雲、相如,同工異曲;それに加え、漢の揚雄、字は子雲がおり、司馬相如の賦などがある、音楽でいえば曲はちがっても同じくたくみなのに似たようなもので、何れ劣らぬ各種の名文章にまで及んで、すべての文章、賦詞、詩歌の長所を学び取っておられるのである。紀元前117年)は、中国の前漢の頃の文章家である。字は長卿(ちょうけい)。名は、もと犬子(けんし)と言った。賦の名人として知られ、武帝に仕え、その才能を高く評価された。妻である卓氏との恋愛も有名である。曲調は異なっているけれども、たくみなことは同じ。子雲と相加の文筆がともに美しいことをいう。韓愈のこの文によって成語となったものである。故事ことわざ辞典にも載っている。!先生は文章を作ることを重要なお仕事とされておるのであり、それは内容が広く大きいものであり、形式においても自由自在なものであるということができるのであります。思想を大いに広くする。形式を存分に駆使する。#8(5)-1少始知學,勇於敢為。先生は年若くして始めて学問を知るが、学んだ道を思い切ってすることに勇気があるということである。長通於方,左右俱宜:成長してからは道理・法則がよくわかって、包容力についても左にも右にもともによろしく理にかなった行いをされるのである。先生之於為人,可謂成矣。いっても、先生は公について、役所ではそこの人から信ぜられず、先生を個人的に友人たちで助けることができないということがあった。「老いた狼が、進めばあごの下の肉を踏み、退けば大きな尾につまずく」、とあるように、進退いずれも困難な時期があり、ちょっとしたことで咎めを受けてしまわれた。なって少しの間(約3か月)で、ついに南方のはてに追いやられたのです。竟死何裨?不知慮此,而反教人為!#8(5)-1少【わか】くして始めて學を知りて,敢為に於勇なり。長じて方【みち】に於通じて,左右俱に宜し:先生の人と為り於ける,成り謂う可し。然れども公にしては人に信ぜられず,私にしては友に助けられず。前に跋【ふ】み後に躓【つまず】き,動【やや】もすれば輒ち咎【とがめ】を得ん。御史と為り,遂に南夷に竄【ざん】せらる。#9(5)-2三たび博士と爲り,冗として治を見ず。命と仇を謀り,敗を取ること幾時ぞ!冬暖かなれども兒は寒に號【さけ】び,年豐かなれども妻は飢に啼く。#8(5)-1少【わか】くして始めて學を知りて,敢為に於勇なり。長じて方【みち】に於通じて,左右俱に宜し:先生の人と為り於ける,成り謂う可し。然れども公にしては人に信ぜられず,私にしては友に助けられず。前に跋【ふ】み後に躓【つまず】き,動【やや】もすれば輒ち咎【とがめ】を得ん。御史と為り,遂に南夷に竄【ざん】せらる。(現代語訳)先生は年若くして始めて学問を知るが、学んだ道を思い切ってすることに勇気があるということである。成長してからは道理・法則がよくわかって、包容力についても左にも右にもともによろしく理にかなった行いをされるのである。先生の人柄は、完全にでき上がったものということができるでしょう。いっても、先生は公について、役所ではそこの人から信ぜられず、先生を個人的に友人たちで助けることができないということがあった。『詩経』に「老いた狼が、進めばあごの下の肉を踏み、退けば大きな尾につまずく」、とあるように、進退いずれも困難な時期があり、ちょっとしたことで咎めを受けてしまわれた。御史大夫になって少しの間(約3か月)で、ついに南方のはてに追いやられたのです。先生は年若くして始めて学問を知るが、学んだ道を思い切ってすることに勇気があるということである。思い切ってする長通於方,左右俱宜:成長してからは道理・法則がよくわかって、包容力についても左にも右にもともによろしく理にかなった行いをされるのである。左にも右にも、ともに理に合って宜しい行いをする。先生之於為人,可謂成矣。いっても、先生は公について、役所ではそこの人から信ぜられず、先生を個人的に友人たちで助けることができないということがあった。おおやけ、役所のこと。「老いた狼が、進めばあごの下の肉を踏み、退けば大きな尾につまずく」、とあるように、進退いずれも困難な時期があり、ちょっとしたことで咎めを受けてしまわれた。「狼其の胡を跋む、載【すなわ】ち其の尾に躓く」とある。