考えつくところは全て見たよ、アーサー。タンク類、エンジン類・・・でもなかった。どこかにあるはずなんだ。あれ、あー、きっとママとハークだ。あ、そっか、パパ、ここに。僕戻ってみんなを呼んでくる。いやいや、それには及ばん。バカ、マヌケだ、ごめん。ああ、それもいいかな。今までしたことないけど。その、なあ、アーサー。ワシはただ、おまえが、今日のオークションでママがおまえにしたことをわかってるのかと思ってな。パパにガーティーをとられるのを止めた。おまえのために25万ポンドを拒否した。今やママは負債者で、ママのビジネスは倒産じゃ。ママはおまえを喜ばせるためにあの金を拒否した。ワシじゃったら嫌じゃ、もしも後で、ママがそのためにおまえに腹を立てたりでもしたら。ダグラスはパパが何か価値のあるものをガーティーに隠したと言ったんだもん。