問い合わせ賢いふりをして専門用語を使うのは恥ずかしいビジネス2019.10.05本当に頭が良い人や説明が上手い人というのは、とても難しい話でも簡単に優しく説明ができます。相手への思いやりが欠けているのではないでしょうか。日本語に置き換えることがなかなかできない言葉は、どうしてもカタカナ言葉を使ってしまいます。日本語を多めにしたほうが相手には伝わりやすいと思いますよ。お仕事をしていると様々な業界の方とお話をする機会があります。業界によって方言みたいになっていて正確な意味合いがわからなくなります。こんな感じの会話です。「最近、インバウンドが増えてきてて・・・」みたいなことを言われたとします。観光業をされている方だと外国人観光客が増えてきているという意味になります。言葉の意味が分かっている人なら誤差範囲かなぁという気がしますが、そもそもインバウンドってなに?って人もいるわけです。全体像がどんどんぼやけていきます。難しい言葉を知っているということをアピールしたくてわざわざカタカナの言葉を多用する人もたくさんいます。possibleの略でできるだけ早くという意味ですね。これを瞬時に理解しろというのはなかなかきついですよ。明後日までに作ればいいのかと誤解してしまったことがあります。ポッシブルの略だよアメリカでは普通に使われているよと得意げな顔をされながら言われました。スーナズじゃないかなぁ半端に英語をカタカナでいうから意味がわからないんだよって思いましたけど、まぁ言ってもしょうがないでしょうな。出てしまうことがあります。気をつけていきたいなぁと思います。今年の夏に売れまくった日立のエアコンに凍結洗浄という機能がありました。全世代で考えると凍結洗浄のほうがなんかすごそう!!ってなりすごく売れたようです。日本語でバシッと言い切ったほうがよく伝わるわけです。若者に媚びて変な和製英語作っても市場規模は小さいですよ。シャープのようにプラズマクラスターのような響きが良い単語を作ったほうがいいかもしれませんね。なんでも日本語にすればいいわけではないですが相手により伝わりやすいように思いやりをもって接してほしいです。9月中に購入したほうが良いと思います。いう話がたくさん出てきましたね。(11)タイトルとURLをコピーしました。