「アグレッシブ」とは、英語の「aggressive」から派生したカタカナ語。見聞きする言葉ですが、カタカナ語と原語(英語)では少々ニュアンスが異なるため、使うときには注意が必要です。違いを詳しく見ていきましょう。「アグレッシブ」の意味とはカタカナ語としての「アグレッシブ」は、「積極的な」「意欲的な」「挑戦的な」という意味で使われる言葉です。「アグレッシブな人」「アグレッシブな生き方」などのフレーズでしばしば使われ、前者は「積極的な人」、後者は「意欲的(挑戦的)な生き方」といった意味合いを持ちます。「アグレッシブ」はビジネスシーンにも頻出する言葉です。例をいくつか挙げてみましょう。・次の50年に向け、アグレッシブな事業展開を行う。・事業拡大のため、アグレッシブな営業戦略を練る。・最先端技術に挑戦するアグレッシブな姿勢が評価される。このように、「アグレッシブ」は言動や物事に対する姿勢が熱意や積極性にあふれているさまを指す、非常にポジティブなニュアンスの言葉だといえるでしょう。気をつけるポイント対する英語の「aggressive」はどうでしょうか。「積極的な」という意味で捉えられることも多いですが、実はカタカナ語の「アグレッシブ」とは異なり、「aggressive」には「攻撃的な」「好戦的な」「強引な」といったニュアンスが含まれます。そのため、人(や動物)に対して使うときは、少なからずネガティブな響きも伴います。person!」と言ってしまうと、「君ってけんか腰だよね」「あなたって強引ね」といった否定の言葉に受け取られてしまうこともあるので、使う際には注意が必要です。前向きさを伝えるならカタカナ語のアグレッシブが持つポジティブなニュアンスを英語で伝えたければ、「proactive」などの単語を使うのがいいでしょう。「proactive」は「(いい意味で)積極的な」という意味があり、次のように言うことができます。proactive.(優れたセールスマンになるには、積極的でなくてはならない)ほかには、「positive(前向きな)」や「go-getter”(野心的な)(やり手の)」などを使った表現もあります。go-getter.(彼女はとても野心的だ)カタカナ語の「アグレッシブ」にあたる言葉は、英語では文脈により、さまざまな意味で使われているということがわかりますね。まとめ今回の「アグレッシブ」と「aggressive」のように、日本語と英語で意味やニュアンスが異なる言葉は珍しくありません。どんなときでも自分が伝えたい内容に応じて正しく使えるよう、言葉の意味を学んでおきましょう。2020/02/18広告宣伝費の意味や算出方法を解説。どのようなお金が絡むものなのかサクッと解説。取り組み採用情報グループ。