(僕の一日)簡単な単語以外を訳させていただきました。ご参考程度にしていただければ。私たちは安全を最優先します。いつも読んでくださりありがとうございます!2018-19シーズンのスケジュールが出たし、各チームのロスターがほとんど埋まったこの8月中旬、ウォリアーズはまだ13人、パトリック・マッカウが正式にサインしないし、デビッド・ウェストは去就をコメントしないし...どうなってるんだ?そしてチャンピオンになったのに、ニック・ヤングは次が決まらない...。先日、ヤングがウォリアーズを選んだ理由や現状を少し語ってくれたようです。長かったので、目に留まったところだけをピックアップしました。昨夏ウォリアーズがニック・ヤングをサインしたとき、彼らは何をしてるんだ?と疑問に思った人もいただろう。気まぐれなヤングが、ディフェンディング・チャンピオンと本当に上手くやっていけるのか?オールスター達が多く揃うロッカールームの中で、彼はあまりにも間抜けな存在になるんじゃないか?ほとんどの人たちが驚いたことに、ヤングはウォリアーズのケミストリーを壊さなかった。彼は、安定したスタッツシートを多く記録することは出来なかったが、ウォリアーズが必要としたときはベンチ選手としてのビッグショットを成功させた。Magazineに弾丸トークをしていたヤングは、ある質問でふと止まった。昨年、ヤングはどうやってウォリアーズとサインするに至ったのか?彼が話すには、レイカーズのヘッドコーチのルーク・ウォルトンがウォリアーズに電話し、フリーエージェントだったシュートの名手(ヤング)の太鼓判を押したというのだ。[参:]2017年7月8日、ヤングはミッドレベル例外条項を利用しウォリアーズとの1年契約にサインした。彼は、前シーズンまでのサラリーからわずかに減給した520万ドル未満のサラリーを受け取った。”僕は、とにかく勝つ必要があったんだ。僕はこれまでにたくさん負ける側のチームにいたからね。いつも再建中のチームにいたんだ。勝利を経験する必要がある、そして、ドレイモンドのような本当に優れたチームメイト達の中で過ごす必要があると僕は思う。彼は、クレイジーだけどねw”とヤングは話した。(@NBCSAuthentic)2018-19シーズンはどうかと言うと、ヤングはまだフリーエージェントだ。ウォリアーズは、彼を取り戻すロスターを空けていない。ヤングの話では、ロケッツに彼のためのスポットがあるかもしれないと望んでいたが、それは起こりそうにもないという。彼はロケッツに行きたかったのか?”マイク・ダントーニは、僕がプレイしてきた中でベストコーチの一人だ。シーズンがどんどん近づく中、ヤングはリーグで自分に合う場所を見つけるのか?”僕にぴったりのスポットを見つけないとね。急いでどこかへ決めるよりも僕にとってはそれが重要なことなんだ。僕のキャリアは11年目を迎えるが、これはいつもにないことなんだ。いつもは早めにサインしていたからね。僕のエージェントは、リラックスしてもうちょっと我慢しててと僕に言ってるよ。”***ニック・ヤングは、高校時代、大学のカンファレンストーナメント、ドリューリーグでさえも、これまでの人生、タイトルを獲得したことがなかった。Pとして知られる彼は、故郷の(カリフォルニア州)にいた。彼は、体調を整えるためにシーズンオフの早くからトレーニングの中に新しくホットヨガ・セッションを加えた。ヤング(33歳)は、これまでシーズン前に決して体に負担のある激しいプレイをしてこなかった。ヘイター達が批判するにもかかわらず、ヤングはウォリアーズの4年間で3度目のタイトル獲得を助けた。ファイナル第4戦の最後のブザーが鳴った時、想像もしていなかった感情の波が彼に押し寄せた。アマチュア時代もプロになってもタイトルを手にしたことのないヤングは、プレイオフ中ずっと、自分のジンクス通りになるかもしれないと心配していたのだ。彼のステータスが変わったことを祝えることが来たとき、その苦悩が本当だったと認めた。”僕には、トロフィーと一緒に写真を撮るチャンスなんてこれまで一度もなかったんだ。”みんなが僕にシャンパンスプレーをした後、僕は本当に興奮していた。自分でもどうしたらいいかわからないくらいに、僕は本当にハイテンションだった。”その祝賀は、ゲームがまだあと6秒残っていたときから始まっていた。ヤングは、ワクワクしながらコートの上で時計が減っていくのを待って、ようやくその瞬間が訪れた。台本のない、凄く嬉しい、完璧な烙印だ。チャンピオンになって4日後、オークランドのチャンピオンシップ・パレードで、彼はTシャツを着ずに、人生で最高の時間を過ごした。新しいチャンピオンの周りには彼を祝うファンが多く囲むことはなく、ほぼ、放っておかれた。”僕たちは、パレードをやればよかった。64年製のインパラ(シボレーの車)に乗って僕の街での、個人的なパレードをね。Boulevard通りを走らせたり、LAの友人たちとハリウッドに行けばよかったよ。間、わずかな空想の世界に思いを巡らす彼を、許してやって欲しい。長いヤングのNBAキャリアにわずかな光が差したのだ。ヤングはついに勝者になった、これからもリーグでプレイしていく。NBAは自分を欲していないと彼が深刻に考えたのは、それほど昔のことではない。彼がレイジーだとかウォリアーズでリングを手にすることはないとか、名前だけのシューターだというファン達に彼は悩まされるか尋ねられると、彼は自己防衛的になる。NBAで10年以上を切り開くことが出来る人は誰でも、敬意に値する。彼は自分の仕事に打ち込まない、バスケットボールに愛されていない、ジャンパーを仕上げるよりも、彼に似合う衣服に関心があるという考えが、彼をイラつかせる。”僕はバスケットボールが好きだ。人々がNBAにいること、そこにたどり着くだけでなく、そこに長く居ることが大変だとわかってくれるといいなと思う。”僕よりも高い順位でドラフトされた多くのプレイヤー達が去ったことを知っている。”南カリフォルニア大(USC)で3シーズンを過ごし、2007年16位でワシントン・ウィザーズにドラフトされたヤングは、立派なキャリアナンバーを持つ。1試合平均11.4ポイント、スリーポイント37.6%だが、オールスターの経験はない。”Gil()やなどから、君は特別な選手になる、と僕はずっと言われていたんだ。”彼のシューティング能力とアスレティシズムは、ファンからの称賛や尊敬はもっと得られるべきだった。”こういうこともある”のだ。ヤングが、ベンチ陣としてキャリア最低の数値を平均したことに、ヘイター達は以前の状態に戻る可能性がある。”僕はチャンピオンシップで勝ったんだ。何を言われても気にならない。ウォリアーズは、特別な何かの一部になるために僕の中にあるものが見えていなければならなかった。幸運なことに、彼らはそれをわかってたんだ、もしそうでないにしても、ぼくはチャンピオンなんだ。)なんともヤングらしいコメントが多くて、あぁ、ウォリアーズを去るんだなと思うと、寂しいです。...次にロケッツを狙っているとはびっくりでした...。フリーエージェント達にしてみれば、有望なチームの空きロスターは魅力的ですものね...。****ここまで読んでくださりありがとうございます!NBAも英語も勉強中ですが、楽しく詳しいNBAブログを目指しております!なかなかNBAを語る英語が上手に訳せないけど、”愛情”持って頑張ってます!NBAやバスケットボールに興味のない方にも知ってもらえたら・・・そして、ステフ達を大好きになってもらえたら嬉しいです!略語や専門用語などをできるだけ補完してお届けします。ブログ内に埋め込んだTwitterやInstagram,Youtubeは、そのアカウントや記事が削除されると記事内が空白に表示されることもあります。お待ちしております♪(キャサリン)DubNation!http://ameblo.jp/caco34/***************************/注:アメンバー限定記事は、転載しても見ることは出来ません。不正転用や誹謗中傷に使用しているのを発見したらそれなりの処置を取らせていただきます。目に余る表現や残酷な言葉で批判しているものは掲載いたしません。特定した理由もなく物事を嫌う人。あんな意地悪な奴らには言いたいこと言わせとけばいいさ。hate.批判してくる人はどうせ批判をする。