之を聞くを得て,堂上にて阿母を啟【もう】す。薄祿【はくろく】の相【そう】あり,幸にして複た此の婦を得たり。髮を結んで枕席【ちんせき】を同うし,黃泉【こうせん】まで共に友【ゆう】と為す。共に事して二、三年,始めて而して未だ久しく為さず。女行に偏斜無し,何の意りて不厚を致す」と。府潰に謂う「何ぞ乃【すなわち】太【はなはだ】區區たる。此の婦は禮節無し,舉動は自ら專由【せんゆう】なり。東家に賢女有り,自ら秦の羅敷【らふ】を名のる。#5便ち速【すみやか】に之を遣る可し,遣り去って慎【つつし】んで留ること莫れ」と。長跪【ちょうき】して告ぐ,「伏して惟【これ】阿母に啟【もう】す。此の婦を遣らば,終老まで復た娶【めと】らじ」と。之を聞くを得て,床を槌して便【すなわ】ち大いに怒る。畏るる所無し,何ぞ敢えて婦の語を助くる。恩義を失えり,會【かなら】ず相從許【じゅうきょ】せず」と。之を聞くを得て,堂上にて阿母を啟【もう】す。薄祿【はくろく】の相【そう】あり,幸にして複た此の婦を得たり。髮を結んで枕席【ちんせき】を同うし,黃泉【こうせん】まで共に友【ゆう】と為す。共に事して二、三年,始めて而して未だ久しく為さず。女行に偏斜無し,何の意りて不厚を致す」と。(現代語訳)府吏仲卿はこのことばを聞くことをえた、して、「奥座敷で母に申しあげたいことがあります。「わたしは不仕合せの人相をしているのでしょうが、幸いにもまたこの妻をめとることができました。「髪を上に結い始めて仕官したことと同じくして枕席をともにする夫婦となって以来、黄泉のあの世までも添い遂げることにしたのです。」そして「仕事に仕えると共に一緒の生活をした足かせ三年というもの、まだ始めたばかりで日数もたっていないのです。「妻の行ないに曲がったこと間違ったことがあったわけでもないのです、どういう意図があって、そんな厚情のないあっかいをなさいますか。このことばを聞くことをえた、して、「奥座敷で母に申しあげたいことがあります。兒已薄祿相,幸複得此婦。「わたしは不仕合せの人相をしているのでしょうが、幸いにもまたこの妻をめとることができました。結髮同枕席,黃泉共為友。「髪を上に結い始めて仕官したことと同じくして枕席をともにする夫婦となって以来、黄泉のあの世までも添い遂げることにしたのです。