百段階段を上り切り振り返った眼前に。今日は晴天で昨日風雨で中止になった運動会が行われているらしく元気な音が聞こえてくる。「笑う警官」が映画化されると夕刊に紹介されていた。「マシンガンパニック」かよと思って読んだら違う。「笑う警官」はただ一冊!ペール・ヴァールーとマイ・シューヴァルによるスウェーデンの警察小説マルティン・ベックシリーズの第4作「笑う警官」。僕の中ではそれ以外は認められない。高見浩訳、カバーは好きな日暮修一氏。好きな警官は孤独で趣味人なグンヴァルトラーソン。Policeman」ラストに「そして低く笑い出した」とある。佐々木譲氏が同じ題名で警察小説の第一人者と書かれていたので噛み付く訳。北海道警を舞台とした「うたう警官(のちに『笑う警官』に改題)」とあるじゃないですか。許せないのは1972年に「笑う警官」を文庫にしたのは角川文庫で、今回映画化したのも角川である事。怒るぜ私は!何がハルキ文庫だ。止め止め恥ずかしくないのか!日暮修一氏(大きく影響を受けたイラストレーターのお一人)ちなみに映画はカール・グスタフ・リンドステット主演の「刑事マルチンベック」(スウェーデン)を見た。小説のイメージに忠実だった。)やがて哀しきゼンマイかな。