(下し文)南して蒼梧【そうご】の野を極め、眄【め】を遊ばせて九江を窮む。参と辰とを指し、師となし当に従うところを定むべきを欲す。天を仰ぎて長嘆【ちょうたん】息し、思い想うて故邦を懐かしむ。(現代語訳)私は南の方は蒼梧の野のはてまで行ったし、九の大江の合流点からそれぞれの源までも、見きわめられた。夜なかになれば、西のからすき星と東のなかご星を指さして、行動の師とするという、二つの星の命ずるままに、行動しょうとしたこともあった。天をあおぎみて長い嘆息をもらしてしまう。飛び出た故郷を懐かしく思い、想像にかれてたまらなかったのだ。孔子はいかだに乗ろうと言われたが、いかだに乗っていずこへ行けばよいのか。ああ!我が孔子はどうなのだ。#4南極蒼梧野,游眄窮九江。南の方は蒼梧の野のはてまで行ったし、九の大江の合流点からそれぞれの源までも、見きわめられた。舜の葬られた所、「礼記」檀弓に見える。蒼梧は山名で、別名を九嶷山という。湖南省寧遠県の東南にある。中国,湖南省寧遠県にある山。聖王舜(しゆん)の死去した地と伝えられる。九嶷山(きゆうぎざん)。游目と同じ、視線を縦横にはせること。長江下流域、九の大江の集まるところ、現在の九江のあたり。中夜指參辰,欲師當定從。夜なかになれば、西のからすき星と東のなかご星を指さして、行動の師とするという、二つの星の命ずるままに、行動しょうとしたこともあった。