身体、自己の身体をいう。遠隔地の守りにつくための引率の隊長に対して不平不満が爆発する寸前になる、奴隷のようにやたらに鞭などあてられてはならないというのである。生死向前去,不勞吏怒嗔。我々は自分の意志で生死にかかわらず前に向って進むのである。隊長の吏からおこりつけられることなどいらぬことである。生死にかかわらずの意。労はわずらわす、苦労をかける。軍吏、即ち上句の「長」と同じ人。杜甫に吏につぃてに三首がある。「石壕吏」石壕の村で役人が河陽へゆくべき人夫を徴発するとき、こどもを二人まで戦死させた老婦人が乳のみの愛孫を家にのこし、その夫の老翁に代って出かけることをのべた詩。相州を囲んで敗れたために、潼関を修理、防禦築城の場所をすぎ、役人と問答の詩。気を盛んにしていかる。吏がいかるのは途中で立ち話をしたり手紙をたのんだりするのについてであろう。路逢相識人,附書與六親。路で知りあいのものに出遭った、その知り合いに家族への手紙をあずけたのだ。附は附託、書はてがみ。哀哉兩決絕,不複同苦辛!ああ哀しことである、これで両方の間のつながりがきれてしまうことになるのだ、もう一度一緒に艱難辛苦をともにしようとしてもできないのだ。六親の方と彼によるつながりの両方。