今日はドイツ・ベルリンから稽古見学のお客さんが来ました。いうと...【阿部定の犬】は、ドイツ人劇作家ブレヒトの名作【三文オペラ】を元に、創作された戯曲だからです。歌も、ドイツ歌曲を日本語に意訳しているのです。佐藤信さんのこの意訳がかなり面白い。ドイツの方には、内容を知ってるからこそ面白いんだよね。モリタートなんてこりゃたまらん!って感じで動画撮影してました(笑)あぁ、この作品、まだまだ作り始めたばかりだけど、ドイツや国外でもやってみたいわー。グローバルな可能性、この作品にはあるかも。コメントをキャンセルコメントを入力してください。以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。新しいコメントがついたらメールで通知。使用に同意したとみなされます。ポリシー%d人のブロガーが「いいね」をつけました。