推測でごちゃごちゃと悩んでいても仕方ないので、タムロンに問い合わせた回答をそのまま載せます。-----------------ご照会の手ぶれ補正機構はカメラ本体にはございません。B011レンズに搭載した手ぶれ補正機構を、カメラ(NEX-5)側で動作制御する仕組みの構造です。念のため、レンズ取扱い説明[VCの使い方]も併せてご確認をお願い致します。手元機材にて確認の結果、通常の撮影においては殆ど聞こえず、レンズに耳を近づけた際、かすかに作動時の音が聞こえる程度でした。頂けますようお願い致します。-------------------------------------------------結論。「知識(と経験)不足による勘違い」でした。ちなみに"かすかな動作音"というのは認識していた。本体に手ぶれ補正機能がない事も忘れていた間抜けぶりをさらしてしまったわけである。NEXユーザーではないはりーさんにも指摘されてるし。