12:16国立英雄墓地インドネシア独立戦争に参加した元日本兵達の御霊は、インドネシア政府によって、ジャカルタ南部にある国立英雄墓地に丁重に弔われている。ために戦い殉死した戦士達が祀られている墓地である。今回、お盆と戦没者慰霊を兼ねて、ジャカルタに立ち寄った。こんな目的のためだけに空路10時間もかけてくる日本人はまずいないらしく、行く先々で珍しがられた。日本人は、大東亜戦争時、インドネシアを350年もの間植民地化していたオランダ軍を駆逐し、現地に軍政を敷いた。若者達を組織して義勇軍を作り、戦後、再びインドネシアを植民地化するために戻ってきたイギリス・オランダ軍と共に戦った日本人が2000人以上いたのである。多くのインドネシア人は、この近代インドネシア建国の歴史を知っているため、概して親日的である。若い世代の中には、「国立英雄墓地に多くの日本人が眠っている」という事実、およびその意味をよく知らないものもいた。そのたびに僕は、「かつてインドネシアの独立のために、日本は自らが作ったPETA(祖国防衛義勇軍)と共に、オランダと戦ったのだ。多くの日本人が死んだ」とインドネシア語で説明するのだった。ブランダ・トゥントゥラ。(皆さんもインドネシアで説明する際に使ってください)元日本兵の墓ここには、約2000柱の英雄の霊が眠っている。いずれも1946年以降のインドネシアの国難に殉じた戦士達の霊である。その85%はイスラム教、残りの15%がキリスト教と仏教である。日本人戦士達も多くはイスラム教に改宗し、墓碑には日本名とイスラム名が併記されている。確認できる日本人戦士は17柱祀られているが、日本名の書かれていない墓も含めると70柱にのぼるそうだ。英雄墓地8月17日は、日本の玉音放送から開けて2日。スカルノによる独立宣言文が読まれた独立記念日であり、インドネシアの祝日となっている。16日から17日に切り替わった瞬間、0時に大統領がこの英雄墓地に参るのが、インドネシアの慣例となっている。いう言葉を残している。こんな日には、日本からも総理大臣なり外務大臣なり、せめて日本大使館員が来て花の一つも手向けるべきじゃないかとも思うのだが、墓地内の日本人の墓には誰が来た気配も感じられない。僕は勝手に日本人総代となって、花を手向け、神道式の祝詞を唱えた。祖国よイスラム式ではなくあえて神道式にしたのには理由がある。日本人戦士達は、ほとんどイスラム教に帰依し、墓碑にもイスラム名が併記されている。それでは彼らは日本人であることを辞めてしまったのだろうか。僕は今回その証拠を発見したのだ。ムハンマド・ヒロシ・シミズ氏の墓。上部が破損しているこの戦士の墓は、一昨年に来たときには何ともなかったが、今は上部が大きく欠けている。この墓の上には果樹が生い茂っており、大きく熟した果実が落ちてきたときに、直撃して破損してしまったのだという。「これは何とか修復してほしいものだ...」そう思いながら破損部分の裏側を覗き込んだとき、その文字が目に飛び込んできた。「祖国に弥栄あれ」か「祖国の弥栄を祈る」か、恐らく彼は、死に際し辞世として墓碑に掘り込むことを希望したのではなかろうか。人目に触れない裏側に。日本に生まれ、日本に育ち、戦争のために遥か遠くの国に行った彼らが、日本に戻りたくなかったわけがない。それでも彼らは、「東亞ノ解放ニ協力セル諸盟邦」の為に残って戦い、祖国に思いをはせながら死んでいったのだ。今の日本は、彼ら英霊達が命がけで護り、想いを捧げた国として恥ずかしくない日本だろうか。本来なら誰にも見られることのなかったはずの文字が、ちょうど僕が参拝したときに丁度見えていたことに、なにか不思議なめぐりあわせを感じた。個人が国家の為にできることは決して多くはないが、自分はせめて、彼らに恥じぬ生き方をしたい。インドネシア独立記念日に、僕はそう心に誓ったのだった。(櫻木)情報の拡散のため、ぜひランキングのクリック投票をお願いいたします。(さくらぎ・ゆういちろう)コラムニスト。大東亜戦争の戦地の取材をライフワークとしており、台湾やインドネシアとの親交が深い。コメント、トラックバックを受け付け中です。貴方に知らせたかったのとお礼がいいたかったのですよ「祖国から、よく来た。有り難う」とね不思議なめぐりあわせは必ずあります。有り難うございました。PM>ありがとうございます!>真心さんありがとうございます。いうことなのかもしれませんね。不思議なことはあるものです。英霊のメッセージ、しかと受け取りました。AM今年いちばん時間と金と労力のかかったエントリ。PMたいぶ前の話ですが、残留日本人会のジャカルタ事務所へふらっと立ち寄ったことがある。当時は宮原さん・藤山さんがジャカルタに住んでいた。一面識もなく約束もなかった。事務所には二世か三世の子達(たぶん)が何人かいた。受話器から明朗で元気のよい日本語が響いてくる。宮原さんは大日本帝国の台湾出身、時代の運命に翻弄された苦労人だ。その人生は生半可なものではなかったろう。私は涙がとまらずにそれ以上は何も話せなかった。やってきて電話で沈黙する日本人、宮原さんはさぞかし不思議に思ったでしょう。いま色々な出版物がでていますが、多くの著書は残留日本人の話を作家さんが色付けしたものです。残留した日本人の話を集めた本が日系人協会から出ています、機会があればご一読ください。AM良いお話をありがとうございます。宮原さんも、きっとわざわざ日本から訪ねてきてくれたあなたの日本語を懐かしく思ってくださったことと思います。書籍だけでなく、当時の人々の生の声を聞くべく、また近いうちにインドネシアにも行こうと思っています。ご本人の話を集めた本は興味がありますね。ご紹介ありがとうございます。PMそうです、それです。朱雀さん、そしてまだ若い方々。私も色々調べたり、インドネシアへ行ったりした。日本軍の評価はかんばしくない、だが卑屈になって謝罪しつづけてるのはオカシイ。勝てば官軍で日本が勝っていれば、評価はまた違ったものになっていたでしょう。敗戦後もインドネシアを助けた、これまでが虚偽や誇張とみなされるのは歴史の修正になってしまう。日本人の勇気と勇敢さは、決してどこの国の人間にも負けるものではないと知ってほしいのです。SIATAR英雄墓地に眠る(新見氏)スマトラ島はほとんど判明しないがマラン英雄墓地には多数の日本人が眠っている。PMジャカルタ以外にも各地に英雄墓地があるのですよね。機会があればそちらにも行ってみたく思います。これからの世代が歴史を喪失した亡国の民にならないよう、今を生きる我々が、先人達の歴史を正しく語り継がなければならない。AM涙が溢れてきました。ものすごい悪い国だったんだ。なかったという事ではないのかもしれない。言われるとそうなのかな。