(魏太子)百川は巨海に赴き,眾星は北辰を環れり。照り灼やきて霄漢【しょうかん】に爛【かがや】き,遙裔【ようえい】として長津【ちょうしん】を起す。天地は中ごろ橫潰【おうかい】し,家王は生民を拯【すく】う。區宇は既に滌蕩【てきとう】せられ,羣英【ぐんえい】は必ず來り臻【いた】る。眾君子に值い,心を傾むけて日新を隆【さか】んにするをや。物を論んじては浮說靡【な】く,理を析【わか】ちては敷陳【ふちん】を實にす。羅縷【らい】するに豈に辭を闕【はぶ】かんや?窈窕【ようちょう】として天人を究【きわ】む。#3澄觴【ちょうしょう】は金罍【きんらい】に滿ち,連榻【れんとう】に華茵【かいん】を設く。何んぞ言わん相い遇うこと易しと,此の歡びは信に珍とす可し。(下し文)百川は巨海に赴き,眾星は北辰を環れり。照り灼やきて霄漢【しょうかん】に爛【かがや】き,遙裔【ようえい】として長津【ちょうしん】を起す。天地は中ごろ橫潰【おうかい】し,家王は生民を拯【すく】う。區宇は既に滌蕩【てきとう】せられ,羣英【ぐんえい】は必ず來り臻【いた】る。(現代語訳)(魏太子)すべての川は東の大海に赴き注ぐものであり、衆星は北極星をとりまいて運行するものである。星の光はきらきら天空にかがやき、川は遠か遠くに流れて岸が長くつらなる。この大海や北極星にもたとえるべきわが王(父の曹操)は漢末の乱れた時に、民の苦難を救ったのだ。天下の禍乱はやがて洗い除き鎮められて、多くのすぐれた人士は堅く心にきめてわが王のもとにきた。曹丕(そうひ/caopī、187年~226年)字は子桓。父・曹操の後を継ぎ魏王へと即位する。その後、献帝へ帝位禅譲を迫り皇帝に即位した。在位は僅か7年だった。概要太子に指名される豫州沛国譙県の人。百川赴巨海,眾星環北辰。すべての川は東の大海に赴き注ぐものであり、衆星は北極星をとりまいて運行するものである。尚書大伝に「百川は東海に赴く」。星の光はきらきら天空にかがやき、川は遠か遠くに流れて岸が長くつらなる。