帆幢【はんどう】を挙ぐ。険阻なるを履み、未だ命の鍾う所を知らず。黿鱉【げんべつ】と同じからんことを。(現代語訳)高価な珍しい品物をさがしもとめ舟をたくさんならべてたくさん積みこむ。その中に珍宝があり、それはきれいなものであり、国の流通を良くするものである。ひとたび船出すれば、かならず千里の海路わたるし、追い風に乗る、帆柱をあげる風をうけてすすむのである。時には危険に遭遇して恐しい目にもあうこともある。どのような運命にぶつかるかについては分かっているわけではないのだ。航行に際していつも、黄泉の国、深く沈んむこともあるのだし、大亀とスッポンと行動をともにするようになりはしないかと、恐れをいだいているものなのだ。「楽府詩集」では雑曲歌辞に入れる。海上をさすらう者の望郷の念を歌ったもので、題名とはあまり関係はない。征伐したとき、曹植も十五歳で従軍して作ったと推定している。高価な珍しい品物をさがしもとめ舟をたくさんならべてたくさん積みこむ。その中に珍宝があり、それはきれいなものであり、国の流通を良くするものである。船を二隻ならべることをいうのであるが、荷物をたくさん積みこむと船が安定しないので、船をつないで安定させることをいう。舟をならべ、橋にする。狭い河川の場合ひき船の場合、橋にする場合船頭が居なくて船だけの状態を云う。高価な世にも珍しいもの。きれいなものでもって流通をよくする。珍宝が方舟で持ち帰ることによって流通すること。一舉必千里,乘幹舉帆幢。ひとたび船出すれば、かならず千里の海路わたるし、追い風に乗る、帆柱をあげる風をうけてすすむのである。