本来は、動詞、形容詞。・是:名詞(句)の後に附く。「『疑』ふことには『地上霜』である」になり、「疑」の部分の読みは名詞化して、伝統的に「『疑ふ』らく」としている。漢語語法に合致した正確な読みである。月光に照らされているところの表現描写である。この二句は、清らかな名月であることをいう。舉頭望山月,低頭思故鄉。庭を見て、ゆっくりと頭をあげると月が山の端の上にあるのを眺めやる。こんな月を見ると故郷の峨嵋山にかかる月を思い出すと頭をうなだれてしまうのだ。この月が故郷を思い出す月であった。山の端のシルエットは女性の寝姿といわれる。(峨眉山にかかる名残の月を見ての詩)はじめ、夜になって舟に乗った時に、峨眉山にかかる秋の上半輪の名残の秋月は、月のひかりは平羌の江水に反対に映ってきらきらと流れゆく。夜中にも両岸の絶壁の高く天を遮り、清渓駅を出発、船をすすめ、三峡にむかうけれど、あの美しい君の眉の様な月をもっと見続けていたいと思うが、船が下ると山の端に隠れてる間に船は渝州にくだり到着した。半輪の秋、影は平羌【へいきょう】の江水に入って流る。渝州【ゆしゅう】に下る。安陸を中心に35歳まで約十年遊ぶ。安陸を中心に35歳まで約十年遊ぶ。安陸を中心に35歳まで約十年遊ぶ。安陸を中心に35歳まで約十年遊ぶ。安陸を中心に35歳まで約十年遊ぶ。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。