今日も布団に入れなかったよ。天気予報と占いの時間だ。あ、今日は日曜日だから占いはないな。その前にカーテンを開けよう。最近は日が短くて6時だとまだ暗いけどさすがにこの時間は明るいだろな。ああ、何十時間連続で照明つけっ放しなんだ?!外が静かだけど、日曜の朝だからかな。12時間、間違えました。いや、精神状態としては良くないか。誰も労ってくれない、と冒頭でボヤきましたがもしかしたらこの日は、勤労者ではなく勤労できる身の上を感謝する日なのか、と思い直したところです。それなら、忙しく働ける今は最高ではないか?!本当に最高かなぁ。♪飲ませてくださいもう少し〜ええ、氷雨です(昭和)。向こう数日間は雨マークなのでしばらくは佳山明生の歌声が耳に残りそうですね。外には出なかったものの家の中にいても寒くて寒くて、外は薄暗くて午前中から照明と暖房(先日のマット)オン!日本一、対象の言語力に欠けている翻訳者の私は機械翻訳命です。下訳はネイバーのパパゴにお任せ。https://papago.naver.com/日本語と韓国語は親和性が高いので機械翻訳でもかなりの精度で訳が出てきます。昨夜笑ったのは「おもしろそうじゃね」。じいちゃんばあちゃんの独白じゃないですよ。偶然ではありますが品行宜しくない若者のセリフとしてあまりにピッタリだったので眠気が飛びました。眠気と言えば、ようやくうつらうつらとした明け方に地震で目が覚めました。揺れたけど、10分でも長く寝たくて、無視。|2019年11月21日11月のあれこれこのところ、世間は行事続きですね。上記、まったく関係なくただ今当方、翻訳冬の陣開催中。明日には、冬の陣が分かる前に入れていた吹替のトライアル素材が来る予定。学研「TOEICテスト単語攻略でるだけ1000」QRコードSeesaaブログ。