海中から押し上げもりあがるすさまじさを形容したもので、戯中鴻は遊び戯れている大鳥の意、広重の絵のように、大鳥の翼を広げ飛び上がり、戯れている様子の様な大波を云う。その山にはどっしりと根をはる山頂の盤石の石がある。風に吹かれる谷底には飄転するよもぎがある。我本泰山人,何為客淮東?私は、もとは泰山の人間である、それがどうして東海・淮東を旅する身となったのだろう。雚葭彌斥土,林木無分重。ヒメヨシは東の海浜辛い土地一面に生い茂りるものであり、木々などは林とならずあまり見えないのだ。岸岩若崩缺,湖水何洶洶。きりたつ岸巌はくだけ落ちているかのようである。そこにはどういうわけかドオードオーとものすごい潮騒がしているのである。蚌蛤被濱涯,光彩如錦虹。はまぐりが海辺をおおうほどあるといい、水面には日をうけ光彩を放つさまは、あざやかな五色の虹を思わせる。高彼凌雲霄,浮氣象螭龍。高い波浪は空の雲をもしのぐほどのすごさであり、浪からの立ちのぼる蜃気はまるでみずちが龍のように暴れているようだ。鯨脊若丘陵,須若山上松。大鯨の背であり丘陵のようである、そしてひげのようであり、山上の松のようである。呼吸吞船紵,澎濞戲中鴻。おおきなみずちが呼吸すれば張り子のふねのようでのみ込まれてしまうであろうし、わきたつ波浪は、たわむれあそぶ大鳥たちかと見まごうほどである。方舟尋高價,珍寶麗以通。高価な珍しい品物をさがしもとめ舟をたくさんならべてたくさん積みこむ。その中に珍宝があり、それはきれいなものであり、国の流通を良くするものである。一舉必千里,乘幹舉帆幢。ひとたび船出すれば、かならず千里の海路わたるし、追い風に乗る、帆柱をあげる風をうけてすすむのである。經危履險阻,未知命所鍾。時には危険に遭遇して恐しい目にもあうこともある。どのような運命にぶつかるかについては分かっているわけではないのだ。常恐沈黃壚,下與黿鱉同。航行に際していつも、黄泉の国、深く沈んむこともあるのだし、大亀とスッポンと行動をともにするようになりはしないかと、恐れをいだいているものなのだ。帆幢【はんどう】を挙ぐ。険阻なるを履み、未だ命の鍾う所を知らず。黿鱉【げんべつ】と同じからんことを。