英・日版頒布はこちら★******************************************************************2月、ブルックヘブン、ブラックバーン公園の慰安婦像。現地の方から写真を送っていただきました。*************************************************像の近くには桜はありませんでしたが、新しい苗木が8~9本植えてあります。誰が被せたのか帽子をかぶっています。近くには子供たちの遊ぶブランコ。*************************************************像の碑文<日本語意味>平和の少女像これは1931年から45年に日本帝国陸軍に奴隷にされた、「慰安婦」と呼ばれる婦女子を称える記念碑です。慰安婦は推定数十万人の20世紀最大の人身売買の一つです。この暗黒の歴史は1990年代に生存者が勇気をもって沈黙を破るまで数十年間隠されてきました。慰安婦はアジア太平洋の少なくとも13カ国の出身で、主に韓国です。殆どは第二次世界大戦中に殺されました。この碑はこれらの婦女子の記憶に捧げ、世界に蔓延する性暴力と人身売買を撲滅するためのものです。私たちは決して忘れません。シンボル少女—拉致された平均16歳の少女を表します顔—抵抗と、恐れない決意を表現します短く切った髪—家族から強制的に離された少女を象徴します握りしめた拳—沈黙を破り、真実を伝える少女の決意を表します裸足—家に帰って平和を見つけることが出来ない少女を表します小鳥—平和と自由・解放の象徴。空に還った被害者と未だ地上に残された被害者を繋ぎます。空の椅子—慰安婦の場所に座り、「もし私だったら、家族だったら、姉妹だったら?」と訪問者に考える機会を与えます。影—年をとり、沈黙を続けた長い期間の苦しみを象徴します。