50この記事をクリップかくいう浪川も、歌手や俳優、演出家としての顔を持つ。声優の顔に変わる時は常に『声優は裏方』という意識を心に留めている。「特に吹替の場合は、浪川大輔の個性を消すことを心掛けています。吹替のいいところは、視聴者の字幕を追うという作業を減らして、字幕ではカバーできない情報量をより多くより深く足して提供するところ。100%完成しているものに対して僕ら吹替版声優ができることは、作品を観やすくすることだけ。外国人が日本語セリフをスラスラと話していること自体、違和感があるわけですから、そこに『僕が声を吹き替えています』という自己主張は邪魔でしかない。セチキン・オズデミル主演の作品なんです」と吹替版声優としての矜持を語る。浪川がトルコ作品に参加するのはこれが初めて。「トルコと聞いたときはビックリして、3回くらい確認した」と笑わせるも「国によっては喋り方のスピードやトーンなどの癖を感じるときもあるけれど、トルコは話し方もリアクションも意外とナチュラル。奥ゆかしささえ感じました。役者さんもカッコいいし、綺麗な方が多い。街並みも近代的で、生活スタイルも含めて日本との違和感がない。演出面においても、いきなり踊りだすとか日本人が見て驚くようなものもないので、すんなり観ることができるはず」と共感性の高さを保証する。本作を通してトルコの文化にも興味が湧いたそうで「今年の夏、初トルコに行くのもいいかも。僕はすぐに日に焼けてしまう体質なので、トルコで『これはヤバい!』というくらいに肌を焼いてみたいかな~」とユーモアを交えつつ、トルコでの観光&リフレッシュに興味津々だ。『斉木楠雄のΨ難』新作は「またテンポ上がった」アニメ・声優ページトップへ×この記事をマイクリップに追加しました。マイクリップを見るブラウザのcookieを無効にしている場合は登録できませんのでご注意ください。cookieを削除すると登録内容も削除されます。