錦虹【きんこう】の如し。高波は雲霄【うんせい】を凌ぎ、浮気は螭龍【ちりゅう】に象たり。鯨の背は丘陵の若く、鬚は山上の松の若し。(現代語訳)はまぐりが海辺をおおうほどあるといい、水面には日をうけ光彩を放つさまは、あざやかな五色の虹を思わせる。高い波浪は空の雲をもしのぐほどのすごさであり、浪からの立ちのぼる蜃気はまるでみずちが龍のように暴れているようだ。大鯨の背であり丘陵のようである、そしてひげのようであり、山上の松のようである。おおきなみずちが呼吸すれば張り子のふねのようでのみ込まれてしまうであろうし、わきたつ波浪は、たわむれあそぶ大鳥たちかと見まごうほどである。(訳注)この8句は大波に喩えた君王の横暴や理不尽を云うものである。蚌蛤被濱涯,光彩如錦虹。はまぐりが海辺をおおうほどあるといい、水面には日をうけ光彩を放つさまは、あざやかな五色の虹を思わせる。