「扉」は、[蝶番]{ちょうつがい}などを軸に回転するようにして開閉する機構のものも左右に開閉するものもいう。doors)3「ドア」、主に[蝶番]{ちょうつがい}で開閉する機構で洋風のものをいうが、「自動ドア」の場合は、左右に開閉する機構であるのが普通。「ドア」は、出入り口以外には使わない。one:扉は日本式の戸だと思います。ドアは外来語なので、西洋式の戸だと思います。今はあまり使い分けがはっきりしてませんね。