プロテスタント教会の牧師、春原禎光(すのはら・よしみつ)による、個人的な雑感や言葉のメモなど。2006年、329頁。新教出版社の目録によると、2008年に改訂増補版が出ているが、見ていない。秋山憲兄(あきやま・のりえ)は、1917.2.17-2013.12.25。伝道文書・トラクト「伝道文書」の「伝」の字は旧字の「傳」。「伝道トラクトと本屋」の文章の後、私蔵本のJ.D.デビス『眞の道を知るの近路』(1873?)の全文を紹介。(『植村正久とその時代』第二巻にある全文とはかなり違いがあるとのこと)。ヘボン『十字架ものがたり』(1874?)の全文を紹介。『信仰の話』(明治10年以前)の全文を紹介。教書」(これが第IV部になっている)で61点紹介。復刻版』(信教出版社、2000年)の解説(ただしこの復刻版も2009年に増補版が出ている)。(1871/2)の使徒信条と主祷文(主の祈り)の訳文が記されている。p.73にはゴルドン訳(1876)の主祷文が記されている。ハイデルベルク信仰問答の初訳は、ヘンリー・スタウトの書簡によれば1878年(明治11年)に出版されたというが、『日本キリスト教文献目録』にはない。(木曾五郎訳)がもっとも古いとしてあげられ、国会図書館蔵とあるが、著者が調査したら1885年版であった。ウィリアムズ編訳『朝晩祷文』に達する。リタニーを含んでいる。