Bouquet』日本語版は、4月より有料で送信するようになります。詳しいスケジュールは次回にもお伝えできると思います。有料化後もダイジェストを送信できると思います。Bouquet』は、フランスのニュースを始め興味深いデーターや面白い話しや文化などを独自の切り口で紹介しています。本家は週5日発行しています。フランス人をターゲットにしているので、日本人が喜ぶように執筆した記事ではなく、変なフィルターがかかっている事もありません。ホームページのアドレス変更いたしました。新しいURLは、http://www.metamondes.com/AntenneFrance/です。ご協力のお願い物語やイラストなど書ける人募集しております。用の仕事を、職業生活を続けていく上で、長もちしそうな解決策のひとつと考えていることがわかった。62%を占めており、一般的に他の職業よりも高学歴である事が多い。(37%がバカロレア合格者かそれ以上)重要なニュアンスとしては、これらの臨時雇用の継続者たちも最初からその気で選択したのではなかったという事だ。60%の人は必要に迫られていたからだ。◇バカロレア合格者フランスではバカロレアと言うテストに合格しないと高校卒業の資格が与えられず、大学などへ進学できない。すごい人たち、日刊紙「ル・モンド」は、その第一面で、政府の長である首相のダイエットについて取り上げている。「リオネル・ジョスパン、方向性を探している首相」とも、ジャン-ミッシェル・アファティのペンの下に読み取ることも出来るだろう。保革共存(cohabitation)という状況の中に置かれ、さらに矛盾に満ちた左派をまとめる義務がある彼は、突然、毎日がおそろしく短く思えるような状況に自分が陥っていることに気付いた。」と言うのも、この60代のスポーツマンのようだった体型は、みるみるうちに丸みを帯びてきたのだ。」政治が、こんな些細なことにも影響されるとは......。首相は、行動に移した。マティニョンホテルのテーブルが軽くなったのは、彼の要求によるものだった。「肉は魚に取り替えられ、緑黄野菜がフライドポテトを追いやった。それからは、リオネル・ジョスパンは出来るだけワインを飲まないようにし、ケーキを食べるのを止めたと断言している。その結果は、数週間で7キロの減量に成功。彼の体重計は、ほっとしている。これは、ラ・ブリュイエールの作品「人さまざま」でよく知られている中の一人、うっかり者メナルクの冒険のはちゃめちゃな続編と言えるだろう。歳のオリビエは、オート-アルプス(Haute-Alpes)のユペのすぐ近くにある細い道を、彼のモーターバイクで気持ちよく走っていた。その時である、あるドライバーが彼に激しくぶつかり、この場合よくあることだが、そのまま逃げてしまった。地面にたたきつけられ、多少打撃を受けたオリビエは、消防士によって自宅に運ばれた。半時間も経つと、彼は母親に彼に起こった災難を話して聞かせ、壊れてしまった鼻を嘆いていた。彼が、自分の左腕が車にもぎ取られ、無くなっていることに気がついたのは、なんと母親が、彼がブルゾンを脱ぐのを手伝った時だった!この若者は、ショックで知覚麻痺のようになっていたのか......。腕を彼に接合するのに手遅れにならないように失われた腕を探すため、本当の時間との競争が始まったのだ。その腕は、ずっと衝突現場でそのままになっていた。マルセイユのある病院が、接合を引き受けた。オリビエの手術を担当した医師は、常に危険を伴うこの種の手術後の経過に対しては、しかしながら慎重である。逃げてしまったドライバーは発見され、その彼が言うには、イノシシにぶつかったのだと思っていたらしい。彼は「過失致傷と逃走行為」の容疑で取調べを受けた。隣人をあまり警戒することはないものだ。あなたを警察に密告するなんてことが起こらない限りは、用心することなんて必要ない。歳のこの青年は、先週の火曜日、パリで、なんとも残酷な経験をすることとなった。覆面をした彼は、武器でおどしながら、彼の住居の下にある薬局に強盗に入った。必死だっだ彼は、その薬局にいた同じ階に住む隣人には気付かなかった。フランをポケットに入れ、出口に差し掛かるやいなや、息をしやすくするためにその覆面をはずしてしまったのだ。簡単にその強盗の正体を見破ったその隣人は、彼の身元と住所を警察に告げるこが出来たのだ。vous.あなたの家は、見晴しがいい。manieres.彼女は物腰が上品である。sante.彼は非常に健康である。vrai.話しがうますぎて。succes.この映画は、すばらしい成功を収めた。reves.よく眠り、良い夢をごらん。口には出して言わないけれど、心の中思っているフランス語の表現集。debarbouiller.)□うわ~。cheveux.)□髪型が決まらない。)□ムースを付けよう。fixer.□顔がむくんでいる。boursoufle.)□今日はいい顔だ。aujourd’hui!□今日はひどい顔だ。aujourd’hui.□こんな顔じゃあ、ふられちゃうかな。peur.□着替えよう。changer.□シャツを着よう。chemise.□ブラウスを着よう。soutien-gorge.□ブラジャーを着けよう。chemise.□パンツ(パンティー)をはこう。[男性]□靴下をはこう。chaussettes□パンティーストッキングをはこう。bas.□どの服にしようかな。mettre?□どのズボンにしようかな。mettre?□どのスカートにしようかな。mettre?□ミニスカートにしよう。minijupe.□短すぎるかな。mini!?□見えないかな。culotte!?)□どの靴下にしようかな。mettre?□どのストッキングにしようかな。mettre?□この服と合うかな。vetements?□あまり合わない。ensemble.□他の服にしよう。vetements.□これじゃあ。provocant?)□これで今日も男が寄ってくる。garcons.□今日は決まった。[男性]□靴下に穴があいている。chaussette.□ストッキングが伝線している。file.□ベルトを締めよう。ceinture.□ネクタイを締めよう。cravate.□ネクタイピンを付けよう。cravate.□カフスを付けよう。manchette.□今日はどんなネクタイを付けようかな。mettre?□これは、彼女が誕生日にくれたネクタイだ。anniversaire.□今日は愛人の***ちゃんからもらったネクタイを付けて行こう。ハイビジョン・ホールで、毎年3月に開催されている『映像ファンタジー/コンピュータ・グラフィックスの世界』展。仏メディア交流協会のご協力を得て、ご紹介できることになりました。日より開催されました。映像とコンフェランスに酔いしれました。グランプリ作品を集めたものです。部門賞とグランプリ作品の日本での初めての公開となります。皆様のご来場をお待ちしております。(財)NHKエンジニアリングサービスでお送りしています。交流協会の後援を受けています。地図は以下のURLアドレスにありますhttp://www.city.machida.tokyo.jp/machida/access.html#03※13:20~は、『コンピュータ・グラフィックスの世界1999』第3週の上映が始まりますので、併せてご覧下さい。ICHIBANDORi◆◆◆http://www.masahiro.net/ICHIBANDORi/フランスの音楽や映画などを主に取り扱ったサイトです。フランスのテレビ局やラジオ局などの協力のおかげで、色々な情報やビデオクリップなどを見ることが出来ます。◆◆◆http://www.metamondes.com/HEXAGONE/フランス旅行中にモバイルでインターネットをする方法、日本で見れるフランスのテレビの紹介やその受信方法、日本で行われたフランス関係のイベントに関してなど色々な情報を扱っています。フランス関係専門のホームページサーチエンジンも開始いたします。◆◆◆フランス・ウェブリング◆◆◆http://www.metamondes.com/WebRing/ボタンをクリックすると、フランス関係のホームページがランダムに表示されます。新しいフランスのホームページと出会う為にも、このボタンを見たらクリックしてみて下さい。フランス情報メーリングリスト◆◆◆http://www.masahiro.org/ML/MelFRANCE/フランスに関係した情報を交換する為のメーリングリストです。事を書いていた人で作るメールマガジンです。フランス映画はご贔屓です。◇このメールマガジンは、6つの方式で発行されています。(http://clickincome.net/)【メールアドレス変更】ご自身の登録したサービスのページに行き古いアドレスを削除して、新しいアドレスを登録します。マッキー版はご自身の購読IDの設定を変える事で変更できます。【解除】ご自身の登録したサービスのページに行き自分の登録したアドレスを削除のフォームに記入し送信して下さい。マッキー版はご自身の購読IDの設定で解除できます。ホームページにはこのメールマガジンを発行しているサービスへ直接処理が出来るようにリストアップしております。◇ホームページで色々なサービスがあります。【オリジナル・ポストカード】インターネット上でポストカードを送信できるシステムです。他とは違ったフランスの香るイメージを送ることが出来ます。【過去の記事参照】ホームページでは過去に記事を参照できるようになっています。http://www.metamondes.com/AntenneFrance/Backnumber.toを利用したバックナンバー再送信サービスもあります。◇AntenneFranceでは、広告を募集しております。色々な情報やアイディアや感想などありましたら下記のアドレスまで投稿をお願いします。そのほか編集に協力して下さる方も募集しています。力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は禁じられています。中国工場を閉鎖しフランスへここのところ中国にあった製造工場を閉鎖し、フランスへ戻ってくる企業が出てきている。欧州中央銀行は理事会を開き、5500億円規模の増資を行うと発表した。フランスへは、400以上の企業、約30900人が住んでいます。UltimatelySocial。