公演でイビサ島を訪れる直前のヌリア・エスペルがマドリードの自宅で日刊イビサの電話取材に応じた記事です。――シェイクスピアのこの詩を舞台化する話が生まれたのは?『ベルナルダ・アルバの家』の後なんです。詩はもう大昔から知っていました。若い頃から大きなインパクトを受けて、ずっと読み続けてきました。気づいたんです、女優という長く難しいキャリアを今続けるのに必要なのはこれだと。――五人の人物を演じ分ける重厚なドラマに女優が立ち向かう方法は。リスクを予測すること、複雑なものになるだろうと予想すること。素晴らしい協力者を探すことね。今回は演出家ミゲル・デル・アルコに大いに助けられました。これほど根を詰めて仕事をしたのはたぶん今までなかったと思います。――エスペルさんの口からそんな言葉を伺うと......でも私のキャリアのなかで本当にとても特別な仕事なんです。――11月から12月19日までマドリードのエスパニョール劇場ですが......その後は長い国内ツアーを?ええ。エスパニョール劇場の後は少しお休みを頂きます。三十数回も公演があるので。体力的にとてもきつい舞台なので、三十回は多くて。1月から長いツアーを始めて、来年9月にはバルセロナに行きます。――ご自身の経験からみて、観客はどんな反応を示すと思いますか。それは決してわからないの。オレンセとジローナ公演での反応はお話できますが。感動的でした、熱狂的では言葉が足りないほど。怖さは決して消えません。――『ルークリースの陵辱』はジェンダー・バイオレンスの作品と位置づけていいのでしょうか。残念ながら今も廃れない悪習ですが......タイトルそのものがジェンダー・バイオレンスだと位置づけていますね、でもジェンダー・バイオレンスとの闘いを描いた作品ではありません。シェイクスピア全作品のなかでももっとも美しい作品のひとつ。登場人物の内面が異常なほど厳密に深く扱われています。あとは演技で肉付けするだけです。――王立劇場(レアル劇場)で『トスカ』を演出しました。演技ではなく演出から得られるものとは。......でも演出をやめて演技に集中しようと決めたのがもう何年も前だから。喜びを与えてくれるのは演技なんです。演劇人としての履歴書に箔が付いたことかしら、単なる女優としてだけでなく。