Romance英語の勉強のため、洋楽の歌詞の単語メモand翻訳。on:(急いで)着るdespair:絶望(する)firsthand:直接の、直接にgather:集めるpiggy:豚、がつがつするcontusion:打撲傷、挫傷funeral:葬式、葬列jag:ぎざぎざ、酒宴、ひとしきりresignation:辞任、あきらめpenitence:後悔、懺悔このサイト(眠れぬ夜にフィナーレを)に英訳が。「一服」ってあるけど、これは「葬列」のほうが絶対にいいと思う。あと、「女装」も「死に化粧」の方が合ってると思う。reserved./-->。