私はなんとか彼女を宥めすかそうとする。興奮している彼女は、猫の目かはたまた秋の空かというような目まぐるしさで言語を変形させていき、文章の始まりと終わりで発音も文法も単語の意味もすべて別物になっていってしまうような言語乱流の有様。気を抜いていると、「青」という単純な言葉すら、あるときまではgrueで、そのときからはbleenな色だと言われてしまう。私も匙を投げたくなる。なったら、私たちの母国において違憲審査権を持つ裁判所に我々の結婚生活の未来を託すほかあるまい、ということになって、せっかく果てしなく続いている旅路を途中で切り上げ、急遽帰途に着くことになってしまったのだ。母国日本への飛行機の中で私たちは2人だけの言語でも、懐かしき母国語でも、全く会話を交わさなかった。それくらい関係は冷え切っていたのだ。なったかというと......結論から言えば、私と彼女との関係は、簡単に切るわけには行かなくなってしまった。帰ってきたはずの日本は私たちには全くの見知らぬ国だった。人びとが話す言葉も、空港に溢れる象形文字も、すべて見覚えのない奇怪なもので、法則性すら読み取れない。これは我々が間違えた国に帰ってきてしまったのか、それともいつの間にか私たちが日本語だと思っていたものが日本語ではなくなり、本当の日本語を2人とも忘れてしまったのか、どちらなのかが分からないので、ここが本当の日本なのかどうかが分からないのだ。これを読むあなたたちも気をつけたほうが良い。あなたの世界を支える言語とは、決して安定したものではなく、二度入ることのできない川の水のように日々流転するものなのだ。ディヴィッドソンの言うとおり、そもそもそんなもの初めから存在していないのかもしれないような儚い代物なのだ。街中で聞いたことのない言語を教える塾があっても入ってはいけない。学んで出てきたときには、そこは見知らぬ街かもしれないからだ。本にも気をつけるべきだろう。気をつけなければいけないのは、読み進めるうちに奇妙な読みにくさが邪魔をしてくるのだが、そこを乗り越えるといつの間にかそれが解消されるような本だ。この本もそうだったのではなかろうか。あなたは先にこの本の結末部分を読んでみるべきだった。したらそこには冒頭とは全く別の言語で書かれているかもしれないからだ。文章から目を離し、ふとまわりを見回したとき、そこに何が広がっているかは保証できない。一切言葉の通じない不気味な顔顔顔と「エペペ、エペペペペ」という耳慣れない奇妙な声声声に囲まれて、私たちは唯一言葉の通じる者同士として肩を寄せ合い、強制的に末永く幸せに暮らしましたとさ。「メンバーがgitを理解しないまま導入してしまうと、gitが動いている状態で、ファイル名_日付.拡張子、のようなファイルを作ってしまい、gitを台無しにするだけでなく、ますます意味不明になってしまう」という恐ろしい話を聞いた。そのときは思いつかなかったのだが、よく考えたら私にもそれとパラレルな症状がある。交通系電子マネーにお金を入れて、駅での買い物などに時々使っているのだが、何故か端数を消そうと努力してしまうのだ。残額の一の位が7とかだと、買ったものの合計額の一の位も7になるように、買わなくてもいいものまで買ってしまったりする。これはもちろん財布の中の小銭を少なくしようとする、日本人の本能に起因するのだが、それにしてもしかし電子マネーの何たるかを完全に愚弄するような行為である。言っても、私は別に誰にも迷惑かけてないから、どうでもいいんだけどな。[文庫]岩波書店1976-10-18フィンランドは住んでいる人は白人だが、その言語はゲルマン系でもスラブ系でもなく、ハンガリーなどと同じくアジア系のウラル語族だ。その文化もアジアっぽい。フィンランド音楽なんかを聴くとよく分かる。『カレワラ』がいきなりアジアっぽいかといわれるとそんなことないが、まあ名詞がヨーロッパぽくないのは面白い。フィンランド神話の天空神の名前は「ウッコ」。「ウッコの」を意味する言葉は「ウコン」。いうわけで、ときどきフィンランド人名前には「ウコン」がつく。「ウコンマーンアホ」みたいにね。ちなみに「マーン」は「大地の」で、「アホ」は「草地」。「アホ」っていうだけの名前の人もいる。」って意味になるので、名前に「ネン」がよくつく。『カレワラ』の登場人物にも大概ついてる。主人公の名前はワイナミョイネンだ。主人公が独身の老人てのもなかなかすげえよな。北欧神話に出てくる稲妻を起こすトールのハンマー「ミョルニル」のフィンランド神話における対応物は、「ウコンバサラ」。Midnight流水プールデート月別アーカイブ2020年01月2019年12月2019年11月2019年10月2019年09月2019年08月2019年07月2019年06月2019年05月2019年04月2019年03月2019年02月2019年01月2018年12月2018年11月2018年10月2018年09月2018年08月2018年07月2018年06月2018年05月2018年04月2018年03月2018年02月2018年01月2017年12月2017年11月2017年10月2017年09月2017年08月2017年07月2017年06月2017年05月2017年04月2017年03月2017年02月2017年01月2016年12月2016年11月2016年10月2016年09月2016年08月2016年07月2016年06月2016年05月2016年04月2016年03月2016年02月2016年01月2015年12月2015年11月2015年10月2015年09月2015年08月2015年07月2015年06月2015年05月2015年04月2015年03月2015年02月2015年01月2014年12月2014年11月2014年10月2014年09月2014年08月2014年07月2014年06月2014年05月2014年04月2014年03月2014年02月2014年01月2013年12月2013年11月2013年10月2013年09月2013年08月2013年07月2013年06月2013年05月2013年04月2013年03月2013年02月2013年01月2012年12月2012年11月2012年10月2012年09月2012年08月2012年07月2012年06月2012年05月2012年04月2012年03月2012年02月2012年01月2011年12月2011年11月2011年10月2011年09月2011年08月2011年07月2011年06月2011年05月2011年04月2011年03月2011年02月2011年01月2010年12月2010年11月2010年10月2010年09月2010年08月2010年07月プロフィールけんさく。cal[i][j]%>">カテゴリ別アーカイブけんさく。