漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。雲が低く垂れこめていて、霜もまだ降りてこない。枯れて渇いた蓮に打つ雨の音が耳に聞こえてくるのがここちよい。滻水のほとり、竹の茂った堤に霜風塵もなく、欄干のあるあずまやのすがすがしいたたずまい、この宿から見える幾重もの城壁を隔てたあなた方に、思いを寄せています。秋空に雲が低く垂れこめていて、霜もまだ降りてこない。枯れて渇いた蓮に打つ雨の音が耳に聞こえてくるのがここちよい。迢逓として重城を隔つ。ほとり、竹の茂った堤に霜風塵もなく、欄干のあるあずまやのすがすがしいたたずまい、この宿から見える幾重もの城壁を隔てたあなた方に、思いを寄せています。