ここでは瑠璃のさかずき。玳瑁も瑠璃も稀少で豪著なもの。「紅」は酒を入れる大きなかめ。「氷」はここでは氷るという動詞。かめの酒が凝結したように濃いことをいぅ。楼閣には多くの引き離された過去を持つ妓女を連れた見勝手な主人たちが集まってきた、鸞と鳳のようにそれぞれみな二人づれになっている。ここでは客と妓女との組み合わせを鸞と鳳にたとえる。一組ずつつがいになる。たちが遊ぶ妓楼のようすを描く。貴公子たちは、宋の康王と同様に勝手気ままに女たちをもてあそぶ、下級の官僚たちのなじみであった妓女を気ままにつれていく。貴公子たちは豪奢な生活ぶりはこの時代に続いていると批判的にとらえている。(ジャコウジカ)、鸞、鳳」と各句に動物を散りばめて一篇の詩ができあがったという話題からして遊戯的。そこには豪勢な物の数々が華美なことばとして一つの系列を作る。した室内外のはでな雰脚気を重ねたあと、最後の聯に妓楼に訪れる貴公子、わけありの主人たちと妓女とがそれぞれ二人組とつがいになっている。)(原文)宋康王舍人韓憑,娶妻何氏,美,康王奪之。王怒,弗聽,使里人埋之,塚相望也。弗聽,使里人埋之,塚相望也。韓憑、娶りて何氏を妻とす。之を囚へ、論じて城旦と為す。密かに憑に書を遺り、其の辭を繆りて曰はく「其の雨淫淫として、河大にして水深く、日出でて心に當たる」と。