カジモドは「いや、彼女がいなければ聖域ではない」と。フロローは「私は救ってやることもできたのに。私はエスメラルダを愛していた」と言う。カジモドは「愛していた?お前は今までに心から人を愛したことがあるのか?!」とフロローに詰め寄る。フロローは「弟を愛していた!」と語気を荒げる。「あいつにも教育しようとした。あいつは弱く、邪悪な奴だった!」とフロロー。カジモドは「弱いのはお前だ!邪悪なのはお前だ!」と。カジモドは「悪人は罰を受ける」言い、自らの骨を砕き、体を伸ばして大きくしてみせる。どこからか聞こえてくる声・・・カジモドの父、ジェアンだ。「悪人は罰を受ける・・・」カジモドの母、フロリカだ。「邪悪な心は災い・・・」。フロローは逃げようとするが、カジモドは下へ下りる階段の扉を閉めてしまう。逃げられなくなったフロロー。カジモドはフロローを後ろから抱きかかえる。塔楼の先端までフロローを運ぶカジモド。カジモドに殺されると感じたフロローは「カジモド、まさか私を傷つけるつもりじゃないだろうな?!」と、恐怖におののく。カジモドは、「ご主人様、言いましたよね?!僕はとても強いって!」。フロローを持ち上げたカジモドは、フロローを塔楼から投げ捨てた。フロローは叫び声をあげながら地上に落ち、転落死する。カジモドは泣いている。大声をあげて泣き叫ぶカジモド。そこにフィーバスがやってくる。みんな、死んだ」フィーバスはエスメラルダの死を知り、泣いて悲しむ。エスメラルダを連れて行こうして抱き上げようとするフィーバス。フィーバスはもう抱き上げる力は残っていない。フィーバスの頭をなでるカジモド。フィーバスの代わりにエスメラルダを抱きかかえるカジモド。カジモドはエスメラルダをノートルダムの外へ連れて行った。民衆の前にエスメラルダをそっと置いたカジモド。民衆たちはカジモドを怖がる。カジモドに近づいてきた街の女の子は、カジモドと同じように顔の醜さを象徴する墨を顔に塗り、姿勢を歪めてカジモドと同じように体を丸める。他の街人も次々と、同じように顔に墨を塗り、体を丸めたり歪めたりしてカジモドと同じような姿勢をする。立ち上がるエスメラルダ。エスメラルダはゆっくりと扉の奥の光の方へと歩いて行く。カジモドは丸めていた背中を伸ばし、普通に立っている。エスメラルダはカジモドを見ている。カジモドの顔の醜さを象徴する、墨は顔から消え、美しい顔になっている。傍らで、カジモドを優しく見つめるジェアンとフロリカ。カジモドは観客にこう話す。「数年後、ノートルダムの地下室からふたつの白骨が発見された。一人はペンダントをつけた女。一人は背骨が酷く曲がった男だった。男は女を抱きしめるようにしていた。ふたつの骨を引き離すと、男の骨は粉々に砕け散った」カジモドに近づくクロパン。カジモドはゆっくりとボロの羽織りを脱ぎ、付けていた背中のコブを外し、丁寧にお辞儀をしながらクロパンに渡す。丁寧にそれらを受け取るクロパンも、カジモドにお辞儀をする。カジモドは、カジモドを演じていた俳優に戻っている。カジモドと同じように背中を丸めていた街人たちは、普通の姿勢に戻っている。エスメラルダ、フィーバス、フロローも加わり全員で、「(人間と怪物は)どこに違いがあるのだろう?!」と歌い、幕が下りる。@morisato_snow翻訳:Kiyomi劇場周辺エリアの再開発事業に伴い、本日の『ノートルダムの鐘』千秋楽公演を最後に、四季劇場(東京・浜松町)は一時閉館いたしました。再開は、2020年を予定しています。3年後、またこの場所で皆さまとお会いできることを楽しみにしています。ご来場いただいたすべてのお客様へ――18年8ヵ月のご愛顧を、ありがとうございました。2018年9月22日(土)開幕)のメインキャストについて書きます。魂を揺さぶる本格ミュージカルが重厚に開幕!観劇レポきたよ。東宝など国内外ミュージカルの観劇レポ執筆や公演・チケット情報などをご案内いたします。まもなく発売開始・発売中チケットこのページではミュージカル公演チケットの最新情報をご案内します。発売中のチケット情報をご案内いたします。...2東宝ミュージカル先行チケットは「エポトクプラザ」の利用が断然おすすめ!割引販売あり今回は帝国劇場やシアタークリエさらに日生劇場ほか全国各地で上演する東宝ミュージカルのチケット購入方法のひとつ「エポトクプラザ」についてご案内いたします。ミュージカル関連番組おすすめ一覧【2020年2月・3月版】この記事では、WOWOWにて放送予定のミュージカル関連番組をピックアップしてご案内いたします。帝国劇場やシアタークリエの東宝のチケットであれば、東宝公式のチケットサイト「東宝ナビザーブ」。今回は、新たにミュージカル観劇用として購入いたしました、双眼鏡をご案内いたします。ミュージカル・舞台を観劇する際にもはや必須アイテムともいえる双眼鏡(「オペラグラス」とも)。東宝製作の帝国劇場ミュージカル『ミス・サイゴン』のチケット情報についてご案内いたします。大手プレイガイドチケットぴあが帝劇ミス・サイゴンのチケット先行販売を実施いたします。ミュージカル『エリザベート』のチケット情報についてご案内いたします。大手プレイガイドチケットぴあが梅芸エリザベート貸切公演を1公演実施いたします。/関西テレビ放送主催のミュージカル『エリザベート』のチケット情報についてご案内いたします。大手プレイガイドチケットぴあが梅芸エリザベートのチケット先行販売を実施いたします。魂を揺さぶる本格ミュージカルが重厚に開幕!観劇レポきたよ。JR東日本四季劇場[春]オープニング作品として、2020年9月10日開幕。