今も更新履歴ものすごいことになってますね!一利用者の意見としてはやっぱりわかりやすさ最優先が良いですね!PC版WikiだしPC版日本語化プロジェクトベースが良いかなと。そっちに合わせた日本語名ならパッチ利用者にとって役立ちそう。適切な訳語の問題はむしろ日本語化プロジェクト自体の方に活かせばみんな幸せになれると思います!攻略Wikiって位置付け上あくまで現環境の全プレイヤーにとってわかりやすい情報提供が目的かなと。