内容はPDF形式で作成されています。アクロバットリーダーを使って読みます。表紙のリストから読みたい本の題名(青字)をクリックすると、その本が開きます。PDFのページが出るのが遅い時は(ページ数が多い本)しばらく待って下さい。PDFページのページの進め方は、上部に↓が出ているときはその↓で進めます。出ていないときは、マウスの中央にある「スクロールボタン」を回して進めます。ページの表示が小さい時は(+−)のボタンを使って適当な大きさにして見て下さい。アクロバットリーダーのバージョン6以上でないと、本文庫は開きません。インストールの方法は、以下のとおりです。reader(またはカナで、アクロバットリーダー)を入力。従ってインストールします。千人の移住者がありました。いま日系人社会はポルトガル語になり、さらに一世の高齢化によりそれらの書籍の消滅は加速度を増しているのが現状です。絶版になり(ほとんどが一回限りの出版)入手困難なこれらの本を対象とし、デジタル化して保存し、なお、コンピューター画面でも読みやすく編集しなおして、研究者および一般の人に再利用していただくのが、本文庫作成の目的です。これらはブラジル移民共通の財産であるという立場から、本文庫そのものは著作権フリーの製品といたします。校正をし、レイアウトを統一して読みやすくしました。本文庫に作品を収録し公開することについて、それぞれの著作権者のご了解をえてありますが、くわしい内容は文末の「第一版へのあとがき」をご覧ください。脱却ブラジル移民というと、苦労した人たち、あるいは、日本が貧しかった時代の産物、というイメージがあります。これは一面では真実ですが、すべてではありません。日本においてそういうイメージが定着したのは、おそらく、報道というものの性質にもよると思われます。安定して生活している人たちより、苦闘している人たちのほうがニュースになりやすい。いう報道が繰り返されると、それなりのイメージが定着します。ブラジルにおいても、あえて苦労話をとりあげた時期があった。われわれも一致団結してがんばろう」という、いわば民族的なサーガがつくられたのです。これは50年祭には意味があったのですが、以後の著述にも、このパターンが踏襲されたきらいがあります。過剰な人口のはけ口としての移民が国策として送り出されたことも事実ですが、実際に事に当たった官民の指導者たちは、けっして余剰人口の処理などではなく、あくまで「日本人の海外発展」という大きな目標で動いていたことも事実です。いずれにしましても、本「移民文庫」の目次を見ていただいただけでも、決して単なる「苦労話」だけでは括れない社会があったことをご理解いただけるのではないかと考えております。(著者独自のユニークな切り口のブラジル学。(ブラジル原産の身近な植物が記載されている。(世界一の大湿原の紹介。(半田版ブラジル移民年表のダイジェスト版。(日伯修好100周年の記念事業の一環として、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお半田知雄の1976年版を増補したもの。(力行会長の永田がおもに会員たちの活動を記録したもの。(いろいろな本などにもっとも利用されている写真帳。(「移民文庫」への書き下ろし。(第二次世界大戦のためブラジルに配布できず、昭和おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお28年に再刊された本を使用。(笠戸丸は第一回移民船。(移民50周年のおりの編纂。(戦後62年、新資料をえて、はじめて明らかになったテロ事件の真相。(勝ち組の強硬派として、テロ事件との関連で二年半にわたっておおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお抑留された著者の克明な記録。未発表原稿)【地方史】(注・地方史は数が多い。(副題アマゾン日本人による60年の移住史)(移住者の思い出やエピソード満おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお載。(南米銀行は日系最大の銀行だった。(東山農場は日系社会の発展にさまざまな役割を担った。(リベルダーデ紹介の小冊子。(ブラジルで作成され、ひろく使われた日本語教科書。(移民達が書いた小説のアンソロジー。(平野植民地をえがいた小説。「聖人たちの湾」「中国人の墓」併載。おおおおおおおおおおおおおさんもその一人だった。ごとに別冊おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおがでている。(歳時記はいくつかあるが、これは初期のもの。(叙情にあふれた画風。(日系画壇を牽引した画家。モニュメントは世界各地にある。(野球はきわめて盛んだった。(南米大陸の中央部にひろがる大湿原を舞台にした釣りを語る。(著者は移住者ではないが、著者の厚意により収録。(笠戸丸のころのリオのピアニスト、作曲家。(第二次大戦直後のヒット曲。(戦前から戦後にかけ日系社会唯一のロングセラー。(鈴木は第一回移民より二年前にブラジルに来た。(アマゾンの主な日本人入植地のレポート。(海外植民学校を興し、のちにアマゾン移民の先駆者となった。(個人史や家族史はポルトガル語のものもふくめて多い。そのものは何らの権利を主張するものではありませんが、「移民文庫」に収録された個々の作品を著作権法上認められる範囲(私的な利用や研究の為など)を超えて利用する場合はそれぞれの著作権者の許諾をうる必要があります。醍醐麻沙夫ブラジル移民は1908年にはじまり、2008年で100年を迎えました。この間、おおくの日本語の書籍が当地で発行されましたが、少部数でかぎられた範囲の流通でした。いま日系人社会はポルトガル語になり、さらに一世の高齢化によりそれらの書籍の消滅は加速度を増しているのが現状です。絶版になり(ほとんどが一回限りの出版)入手困難なこれらの本を対象とし、デジタル化して保存し、なお、コンピューターで読みやすく編集しなおして一般の人に再利用していただくのが、本文庫作成の目的です。これらはブラジル移民共通の財産であるという立場から、著作権フリーの製品といたします。お手許にとどける運びになりましたが、収録すべき文献はまだ多数あり、内容のさらなる校正の必要もあり、第一版は全体の仕事の第一歩と位置づけています。「移民文庫」を公開し、一般の利用に供するためには著作権との関係が生じます。ブラジルの著作権法で援用が認められる「公共の利用」という概念ですべて処理することも検討されましたが、コロニア共通の財産という立場から、それぞれの著作権者から、デジタル化と、コンピューターを介して一般への提供について、同意をえることにしました。個人名義の著作物については、収録した作品はすべて同意をいただいております。ひとり、古野菊生氏の場合ははやく日本へ帰られ、お子さまもいないので、親族の消息が分かりませんが、当時、薫陶をうけた仲間から「古野さんの作品を除外しないでほしい」という要望もあり、消息不明のまま収録しています。著作権者が日本語とはすでに無縁な第三世代のばあい、「移民文庫」の企画には積極的な賛成をいただきますが、「自分の分からない日本語の世界のことで書類にサインするのは・・」と不安を示した人もおります。もっともな懸念なので、同意書のサインは頂かず、口頭での同意にとどめたケースもあります。主要な本は収録するという建前ですが、本の状態が悪かったりして、欠けているものもあります。ブラジルの日系社会の読者数から当然のことですが(戦前の移民数は約一九万人、戦後は約五万人)、書籍の出版はごく少数の実用書をのぞいて商業的になりたたず、多大の出費をともなうので、出版された書籍のほとんどは団体名義のもので、しかも一回限りの少部数の出版です(再版は1、2の例外にとどまります)。団体名義の出版物の場合、書き手も手弁当の奉仕だったし、それが他者によって商業的に利用されるというケースもなかったので、以前は「著作権」という考えを明確にする必要も機会もなかった。したがって「移民文庫」が同意をえる相手が、分担して書いた人たちか、発行した団体かについてはコロニアの出版にもかかわった法律の専門家もまじえて議論いたしました。幾つかの事例から推定して、「かってのコロニアの場合、著作権は団体に帰属、あるいは一括管理していたと解釈できる」という結論になりました。その結論に従い、主要な団体からの同意はすべて得てあります。消滅した団体については、その本を編集した当時の関係者や責任者がご生存の場合のみ、同意をいただいております。編集時点では日本の著作権法との関連で不明な点があったため、日本から寄せられた祝辞などは、気づいた場合、残念ですがカットさせていただきました。「移民文庫」の構想を発表した当時、趣旨に賛同いただいてご著書を持参、あるいは郵送していただいた本もたくさんありますが、第一版にはすべてを収録できませんでした。お詫びを申し上げます。