timesの記事を読んで英語力を向上させようと日々読んでいるのですが、翻訳=解答がないため自分がどれほどの精度であっているのか不安です。精度の向上のため皆さんのお力添えをよろしくお願い申し上げます。economies.こちらの記事になります。(2977/4021)バラク・オバマ大統領にとって大事な初期からの支持者、キャロライン・ケネディはあきらかに第三の部類になる。アメリカ上院外交委員会におけるケネディの証言は、超党派の支持を引き出し(これは今日のものすごく二極化したアメリカの国内政治において稀な出来事である)、全会一致の承認を得た。彼女にはきちんとした政治的経験も外交経験もないが、個人的な人とのつながり(特にオバマ大統領との)は、日米関係にとって大きな意義をもつこととなる。新大使が注意すべきいくつかの差し迫った課題がある。沖縄におけるアメリカ海兵隊の活動拠点である普天間基地の移転問題を含んだ、日米間の同盟強化に向けた安全上の問題だ。(TPP)のような、経済関係に関する様々な事柄もある。(OK-チップをおくる)結果を報告するこのQ&Aにはまだコメントがありません。あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。def...和訳の添削をお願いします。次の英文を和訳しました。大統領令の和訳ができません。BSD系OS/var/log/maillogのメッセージ内容についてお伺いします。英語サイトで見つけた文章です。出来上がり、後で見に来たたくさんの人の悩みの解決に役立てられています。