ID:2oFz4gc1その昔、アメからの留学生くんに「モノノケってなんですか?」なんて聞かれたことがある俺が来ましたよ。きた様子だったのが「妖精みたいなもんだ」って説明だったけれど、その後に「妖怪は時に神になり、はたまた鬼にもなる」とか言っちゃったモンで、(?_?)な顔になってしまった。・・・鬼の説明がまた難しくて(涙)。「デーモン?」とか聞いてくるんで、単なる悪魔じゃないぞぉって言ったんだが、うーむ。宗教観の説明までしなくちゃいけなくなるんで、こっちも頭が回らなくなってしまったよ~。ID:ssV+qH0x外人に説明する時には人が自然に対して交流するためにイメージした自然の人格とでも言えばいいのかね。物の化っていうのもその名の通り、物が人格を持つことだし。あと鬼っていうのはもともと隠という意味だったそうで人には見えない恐怖の源泉が人格化したものとでもいえばいいのか。恐怖=悪ではないからね。ID:RgeuUUjM>>97小豆洗いとか砂かけ婆とか、自然とどういう関係があるのかさっぱりなものも多い。「図鑑に載ってない生物の総称」あたりが一番正確な気がする。ID:ssV+qH0x>>98あれだろ小豆洗いってのは、夜誰もいないはずの台所で豆洗う音が聞こえるってやつだし砂かけ婆っていうのは、風もないのにいきなり眼が痛くなるってやつだろ。民話伝承だろうけど、根本には自然現象の人格化があるといえば納得するかと。ID:RgeuUUjM>>100台所て・・・。川辺じゃないのかよwよし、その調子で枕返しと手目あたりを自然現象と絡めてみてくれ。ID:l0Z6aZ3S>>104自分は、フィギュアとイラストを使って説明したことある。お化け=基本的には、ゴースト。妖怪=海外の妖怪といわれる生命体を例に取り説明。ID:1UnRrT62>110精霊(スピリット)ってのもあるよ。ID:QaNjvdeS同棲中のフィリピン人に神社を説明するのもつらかった。今でも間違って理解してる。頭の隋から一神教の人に神社を説明するのがこんなに難しいとは思わなかった。ID:+FJ8AoJUGodと神はイコールじゃないからね。日本の神は精霊みたいなもので一神教のGodではない。ID:2oFz4gc1一番多い神様の系譜が憑喪神だからなぁ。何でも擬人化して神様にしちゃうわけだし。今の日本人が、携帯電話やwindowsとかを擬人化して萌え~!なんてやってるのはある意味、実に由緒正しい行動なんである。我々は二千年来萌え萌えなのだっ!・・・ってなことを、その留学生の知り合いの宣教師に言ったことがある。布教の段になると急に話を聞いてくれなくなる。人のモラルも非常に高い。「キリスト教にも萌え成分がないと、日本人は信仰しないよ」と煙に巻いてしまった。二千年・・・って絶句してた。萌えって言葉が一般的に使われる前のことだけど。最近あまり間違ってないんじゃね?とか思い始めた俺がいる。日本人って萌えっていうか、どこかにキャッチーで親しみやすい可愛らしさがないとダメなんじゃないかえ?雑談スマソ。爆発的に普及したのが江戸時代という意味ね。その時すっげー数が増えたから「一番多い神様の系譜が憑喪神」なのは間違いではないだろうが。story」って表現するのをいちいち「mythology(伝説・神話)」って訂正されたな。story」は聖書の神だけとの由。そのときはそういうもんか、と思って聞いてたけど、よく考えるとちょっとキリスト教徒の傲慢な気もするな。宗教関連で、日本の「宗論はどちらが勝っても釈迦の恥」という諺を説明すると、ウケてた。scientificなんだそうだ。コメントについてのあれこれ1.スパム防止の為、URLは貼れません。ESCAPE$>ご訪問ありがとうございます。色々な掲示板から生活ネタをまとめたほのぼのブログです。