EigoLab【英語で世界が広がる】ホーム使える英語表現シチュエーションごとに使い分けよう!「気をつけて」の英語表現シチュエーションごとに使い分けよう!「気をつけて」の英語表現TweetShareHatebuLINEPocket日本語の「気をつけて」は「足元に気をつけて」「体に気をつけてね」「気をつけて行ってらっしゃい」など様々な場面で使えるとても便利な表現ですね。残念ながら英語には、日本語のような便利な「気をつけて」の表現はありません。気をつける対象によって、それぞれ別の英語表現を使い分けなければいけません。以外にもたくさんある「気をつけて」の英語表現をご紹介します。careful.《危険に》気をつけて。「注意して危険なことや誤りなどが起きないように気を配ってください。」という注意喚起を表す表現です。outside.(外は暗いから気をつけて。plate.(お皿を落とさないように気をつけて。〇〇.〇〇に気をつけて。「見る」以外に「注意する、気をつける、用心する」という意味としてもよく使われます。同じで注意喚起を表す英語表現ですが「目の前の〇〇に気をつけて。」と言う意味になります。使った表現はよく見かけます。step.(足元に気をつけて。head.(頭上に気をつけて。door.(ドアに気をつけて。care.《体に》気をつけて。「体に気をつけて」や「お大事に」のように体調や体を気遣うときに使える英語表現です。「またね」や「じゃあね」と訳したりしますが「体に気をつけて元気でね」というニュアンスです。youself.(体に気をつけてね。同じ意味ですが丁寧な言い方になります。safely.気をつけて帰ってね。相手が家に帰る時にかける定番フレーズです。「安全に家に帰ってください」から「気をつけて帰ってください」と言う意味になります。week!(気をつけて帰ってね。safely.気をつけて運転して帰ってね。運転して帰る人に対して使う表現です。safe/safely!(気をつけて運転してね。weather.(天気が悪いけど気をつけて運転して帰ってね。trip.気をつけて(旅行に)行ってきてね。trip!(旅を楽しんできてね。「安全に旅をしてきてね。旅に出かける人に対してかける定番のフレーズです。使われる表現なので覚えておくといいですね。home.(気をつけて帰ってね。つければ、帰国する友人に対して旅の安全を願う別れの挨拶としてよく使われる表現になります。day.いってらっしゃい、気をつけてね。英語では「いってらっしゃい、気をつけてね。」に相当する表現はありません。その代わり、出かける人を見送る際には「良い一日を!」や「楽しんできてね。」のような表現を使います。fun.(楽しんできてね。safe.《安全に》気をつけてね。台風や地震などの自然災害や、何か身に危険が及ぶ可能性がある相手にに対して「安全でいてね。」の意味でよく使われる表現です。safe.(ちょうど東京の地震のニュースを見たんだけど、大丈夫?気をつけてね。別れ際の挨拶として「気をつけて帰ってね。」という意味としてもよく使われます。warm.(暖かくしてね。healthy.(健康でいてね。hydrated.(十分に水分をとってね。)"など応用がききます。SNSをフォローして更新情報をチェックしよう!TwitterをフォローFacebookをフォローFeedlyで。