日本語で歌い出します。それまで応援のために振っていたペンライトを持つのも忘れ、聴き入りました。心のとっても深い深いところに届きました。会場に日本人ファンは多分、私ひとり。小さな声で一緒に歌いながら。涙がどんどん出てきたけど。日本からのファンはその日、その会場に、私しかいないはずなのに。KCMがそんなことを言い出すから。日本語で歌ってくれたから。素直に嬉しくて、感動しました。私だけに向けたわけじゃない。今まで日本から彼の公演を見に行ってた方がいてこその、今回のプレゼント。今まで彼の公演を見に行ったすべての日本からのファンの方達に感謝をしています。be』オールスタンディング。be~♪」客席もノリノリ。be~♪」楽しくて、声を上げながら、ずっと飛んでいたい気持ちでした。「最後の曲になってしまいました。僕はまたね、という気持ちでアンニョンって言います。」で『アンニョン』が流れます。最後のサビで照明がスポットになり、マイクをおなかの前まで下げて、アカペラ状態に。声量、そんなにあったのね。身体中から声を出しているのがよくわかる演出でした。丁寧に丁寧に、何度も何度も、舞台の右で左で、深々とお辞儀をして、去っていったKCM。客席はもちろん「エンコル!エンコル!」。バンドが戻ってきました。本当の最後の曲『白黒写真』の音楽が流れ出し、KCM再び登場。アンコールはそうね、この名曲なのね。最後の曲でアンニョンを使っちゃった後だったから、一体何で出てくるのか私なりに考えながらアンコールコールしてたんだけど。サビの部分は客席にマイクを向けながら・・・あっという間の1曲。最後は、バンドメンバーの紹介があり、完全に幕が下りコンサートは終了しました。終了後、時間を見たら10時半過ぎ!公演が始まったのが夜8時。2時間半もあったのに、あっという間でした。いうか・・・ファンクラブ料金で3,500円くらいしか払ってないのに、そんなに長く!正規料金でも4,000円強ってとこ。途中「コンサート経費が厳しいんですよ(笑)」なんて言ってたけど、そりゃそうだよ~会場小さいからお客さんそんなに多くないし(笑)曲目はこの通りじゃなかったと思います。これが全部じゃありません。色々な曲を歌いました。書ききれないほどの楽しい、素敵な演出。手を伸ばせば彼に届きそうなほど狭い会場だったから余計に、随所で彼の人柄がそのまま伝わってきました。KCMと客席が一体になってコンサートを作り上げている、そんな感じも気持ち良かったです。彼がファンひとりひとりを見つめる目つきまで見えて、それがとても優しくて癒やされました。悪い意味じゃなくて、良い意味で、スターオーラがほとんど出ていないんです。その代わり、人なつっこくて、人を優しく包み込むような、そんなあったかいオーラでした。私が彼を好きだから、特にそう感じた、ってのはあるでしょうけれど^^大好きだったKCMが、もっともっと大好きになりました。訪問ありがとうございます。ブログ開設から12年。韓国語勉強歴なし(笑)ただ好きという気持ちだけで歌詞を訳し始め、そのうち段々韓国語は覚えて行ったように感じます。BE、KCMとそのときそのとき夢中になってきた経歴あり。いまはINFINITE(ナムウヒョン)を愛して止みません。管理人へのメールはこちらから名前:メール:件名:本文:ポリシーシンプルで見やすいKPOP歌詞和訳ブログを目指しています。お役に立てたり楽しんでいただけたら嬉しいです。KPOPのここ十年の歴史などを感じていただけたら長く存在している甲斐があります(笑)特にブログ開設当初の和訳は間違いも多いと思いますがご了承ください。当サイト上の歌詞・写真等は第三者が有する著作権により保護されております。いかなる場合においても転載はご遠慮ください。