三人称で、単数で、現在形という複数の機能を担っている。一般にある機能を担っている形態素を切り出すのが難しい。切り出したとして、それが何の機能を担っているのかと言われても困る。そのまま使おうということになる。解析の際は、単語ごとにあらかじめ語形変化表に展開して持っておけばよい。列で表現しようということになる。トルコ語ではそうはいかない。それがこの論文の出発点。呼んでいるものは、分かち書きの単位。日本語の文節に相当する。*3自立語の語根がはじめに来て、次に付属要素*4の列が後続する。*5付属要素は比較的簡単に切り出せるし、一つの要素は一つの機能を担う。複数の要素が比較的自由に接続するから、あらかじめ展開して持っておくのは現実的でない。「トルコ語で単語単位の係り受けをやる」と言ったとき、日本人が想像するものとかなり違うのではないか。arabanızda。