書き直した方は、四つに分割しています。これは、あまりわかりやすい例にはなりませんでしたが、僕が言いたいことは、とにかく分割できる文章は、なるべく分割した方が読みやすく(話し言葉の場合はもっと顕著に聴いて理解しやすく)なります。村井章子訳は読みやすく、理解しやすいです。姫野カオルコの「近所の犬」を読んで、幸福感を感じた人には、是非とも「なぜ、僕は幸福感の中にいるのか」を、アラン「幸福論」で検証してみると良いと思います。「あぁ、なるほど、この小説の主人公は、幸福論を実践しているのだな。」と思われることでしょう。それでは、クリスマスシーズンも近くに迫っていますが、家族や恋人と過ごす方は、どうぞ、お幸せに。同性同士で集まって、盛り上がる方も景気よく愉しんで下さい。このシーズンに、人生に虚しさを感じている方や、漠然とした不安を抱えている方には、是非とも「近所の犬」を読んで、「なるほど、趣味とは、多少難しいことを、突き詰めてみる先に、幸福が待っているものだな。」と、僕と一緒に幸せを感じて下さい。メリークリスマス>このブログを読んでくれた皆様へ。