アスペルガーライフblogHOME►アスペルガー症候群►「伝わる」への道のり-定型親とASD児の場合-「伝わる」への道のり-定型親とASD児の場合-先週の無理がたたったのか絶賛風邪ぶり返し中の狸穴猫です。先週二つの会で勉強してきて気づいたことをまとめ挙げたい欲求に駆られて脳みそだけは活動意欲満々。先週「伝わるように伝えること」という記事を書いた。「伝える」の流れについてだった。それも「定型の親御さん→発達障害児」の部分をクローズアップしてみる。土曜日の会で特に思ったのは、「言語が通じていない!」ということ。定型保護者の発する言葉はこと自閉圏の当事者児には伝わりにくいのだなあということだ。その「伝わらない」は生活会話レベルで多々発生しているということにもかなり衝撃を受けた。親御さんは伝わらないことにいら立ち、落胆し、つい声を荒げてしまうご自身を責めてしまう。保護者の方の話を聞いていて「こう言えば伝わりますよ」ということを伝えたくなってうずうずしたが、残念ながら時間がなくて話すことはできなかった。いろんなことを考えさせられた。定型の親と発達障害の子の親子関係がぎくしゃくする例はしばしば見受けられるが、その原因の多くが、日常会話レベルからの、親側の「伝わらない」と子側の「わかってくれない」のループが起こっているのではないかと思うに至った。これはなんと悲しいことだろう。人間誰しも「伝わる」が信頼関係の基礎だと思う。なれば、日常伝わらないことが多くなればなるほど相互の信頼関係が成立しにくくなる。幼児期~学童期までは「伝わらない生活」でもそれなりにやり過ごせるが、込み入った意思疎通が必要になってくる思春期以降問題になってくるのだろう。子側は「わかってくれずに押しつける」ととらえてしまいがちになるのは当然といえば当然だ。ここまで来るとなかなか修復も困難になる。ならないためにも日常の「伝える」が重要だと思うわけだが、さて、日常会話ですれ違いの発生する場面を考えてみよう。子「え~、なんで~?」(早くっていつ?理由もよくわからないし...)親「いいから早く入りなさい!」(この子はたかがお風呂くらいで口答えして~(怒))(あとがつかえてることくらい言わなくてもわかるでしょ(怒))(続けて入らないとお湯が冷めるじゃない!(怒))子「...」(何でもってわけわからないし(不信)、押しつけるなよ~(怒)、怒るなよ~(怖))とまあこんな感じである。心当たりのある方もいるのではないだろうか?こんな簡単な会話でもすれ違いは大量に発生するのだ。込み入ったことならなおのことだろう。働きかけの初っぱなを変えてみるとだいぶ違う。疑問が生じても聞きやすいし、交渉の余地もわかりやすい。「お風呂空いたよ、10分以内に入って、早くしないとお湯さめるよ」こんな風に二段構えにするのもわかりやすい。言って、言い換えのテクニックひとつで解決する問題は多い。我が家では「通じてないかな」と思ったらどんどんこの手の言い換えをしていく。このような言い換えをするのは少々回りくどくて面倒くさい、「家庭内の平穏」と「信頼」の対価だと思えば大した労力ではないだろう。ここで問題が2つある。一つには多くの親御さんにとってこの手の言い換えが非常に難しいものだということ。二つ目は、「言い換えなしでもわかるようにならないと将来困る」と親御さんが思ってしまい言い換え作戦に踏み切れないこと。ひとつ目の問題、これは成人当事者の知恵を生かせるのではないかと私は考えている。次世代のために親御さんと成人当事者が連携をとっていくことが重要になってくるだろう。二つ目の問題、はっきり言って杞憂だ。適切な言い換えコミュニケーションで信頼をはぐくみつつ、言い換えの比率を調節したりしていけば省略のある会話にもかなりついていけるように成長するものだ(多少疲れるけど)。ここは子の成長を信じて欲しいところだ。書いてきたが、親子間でコミュニケーションがとれないと色々不便であるし、信頼関係を築くにも問題が生じるしお互いにストレスもたまりかねない。そこで親御さんには積極的に「自閉語」の習得をして欲しいと思うわけだ。初めの段階で子供から親に歩み寄ることはできないのだから。その為に当事者の知恵が必要なのであれば、私はできる限り協力したいと思っている。発達障害ランキング↑ブログランキング参加してます。15:09カテゴリーアスペルガー症候群コメント1トラックバック0発達障害者の親子関係はなぜややこしくなりがちなのか?2日ほど真面目に勉強してきた。海外生活の経験者です。アメリカやイギリスのように、数多ある他国から移民がたくさんいる国では、標識や説明文が普遍的に理解できるように準備されています。国民の多くは、英語が母国語でない人と会話するのに慣れているとも感じます。私の職場に日本語が堪能な外国人がいましたが、私自身が外国語を使って他国で生活した経験があるにも関わらず、当初は予想外の戸惑いがありました。文化を共有していない相手に、自分の母国語で、どこまで、どんな表現で説明すれば、誤解なくこちらの意図を伝えられるのか。その距離感をつかむのは、自分がつたない外国語の能力で異国でやっていくこととはまた違う感覚であり、むしろ自ら外国語を使うときより難しいとすら感じたのです。日本人は総じて、英米(フランスも?)の人々に比べて、母国語において、平易で誤解を招かない言葉を使うのが不得手かな、と思うようになりました。このことは、発達障害者と定型の人々の間でも顕在化しているだろうと、容易に想像がつきます。日本語が流暢に話せる外国人相手に(つまり、伝わりにくいだろうと予測がつく相手に)すら、我々日本人はうまくできるといえないのです。発達障害のある相手が同じ日本人同士という甘え、さらに親子だったりすると、血を分けたのに...なぜ通じない?という怒りや絶望が先にたち、具体的に何をどう言い換えれば誤解やすれ違いが防げるのか、について頭が回らないのではないか、そう仮説を唱えたいのですが。異文化交流の機会が限られている日本社会ではとくに、書いておられたようなこじれや行き違いが頻発しているように思えてなりません。長文御許しくださいませ。名前タイトルメールアドレスURL本文コメントをどうぞパスワード非公開コメント管理者にだけ表示を許可する発達障害者の親子関係はなぜややこしくなりがちなのか?2日ほど真面目に勉強してきた。】このブログの管理人。アスペルガー症候群(診断済み)のバツイチのおばさん。大阪は河内に巣穴がある。アフィリエイトでネット内職の兼業主婦。講演等のご依頼は下のメールフォームからどうぞ。狸穴猫へのメールは下のメールフォームからどうぞ。巣穴の主=2度目の旦那、元トラックの運チャン(定年になった)で、交通安全イノチのオヤジ。息子、アスペルガーな謎の男、趣味は紅茶。(03/08)暗中模索、七転び八起き。ご案内アスパラガスの会は、大阪南部を拠点に活動する成人自閉症スペクトラム障害者の自助会です。1ヶ月に1回の集いを中心に活動しています。!発達障害に関するよく言われるセリフってなんか変!自閉症(ASD)児者の聴こえ方を疑似体験!自閉症児者の聴こえ方を定型発達の方に疑似体験していただける動画を作ってみました。この動画に関する詳しい説明はこちらの記事をどうぞ。うわ!狸穴猫が本に登場してしまったかなしろにゃんこ。さんの新刊に狸穴猫が登場します。だいじょーぶ!?(こころライブラリー)かなしろにゃんこ。(東日本)児童相談所一覧(西日本)管理人からのお願い記事に関係ないコメント・個人的な相談にはお返事できない場合があります。できるだけ個人的な相談はご遠慮下さい。