(PDF).昔論文に関連研究として紹介するためにトルコ語の解析を調べたが、構文解析まわりの議論は没にした。興味があるのは問題設定問題。係り受けをどういう問題と設定するか。係り受けの単位をどうするか。日本語を考えるうえで、類型論的共通点が多いトルコ語は参考になる。ちなみに私はトルコ語を勉強したことはない。以下は知ったか状態で書いている。間違っていたら教えてほしい。そもそも自然言語処理/計算言語学で研究対象となっている言語が偏っている。こんな変な言語である手法が上手くいったとしても、別の言語でもいけるかわからない。最近はやりの中国語も相当いかれた言語。他もヨーロッパ言語が中心。ヨーロッパ言語は特殊。それに気付かず、ヨーロッパ言語向けの設定が世界標準と思い込むと不幸。ヨーロッパ言語の何が変か。