言葉ツイートシェアはてブ送るPocket今回ご紹介する言葉は、故事成語の「木に縁りて魚を求む(きによりてうおをもとむ)」です。ついてわかりやすく解説します。「木に縁りて魚を求む」の英語訳まとめ「木に縁りて魚を求む」の意味をスッキリ理解!木に縁りて魚を求む(きによりてうおをもとむ):方法が間違っているので目的が達成できないこと「木に縁りて魚を求む」の意味を詳しく「木に縁りて魚を求む」とは、方法が間違っているので目的が達成できないことです。「見当違いで実現不可能な望みを持つこと」という意味もあります。「物事の細部や一部分に気を取られて全体を見失う」という意味を表すこともあります。木に縁りて魚を求むとは言うが、彼はやっているのはこれと似たようなことだ。筋トレには休息日が必要だ。毎日筋トレをするのは木に縁りて魚を求むようなものだ。彼は木に縁りて魚を求むような努力をしてしまったため、事業に失敗してしまった。「木に縁りて魚を求む」の出典は『孟子(もうし)』の「梁恵王(りょうけいおう)・上」という章です。この章の中に「土地僻き秦楚を朝せしめ、中国に莅んで四夷を撫せんと欲するなり。若き為す所を以て若き欲することろを求むるは、猶お木に縁りて魚を求むるがごときなり」という言葉が出てきます。これは孟子が斉(せい)の宣王(せんおう)に言った言葉ですが、「武力を使って天下の王になろうとするのはまるで木に登って魚を捕まえようとするものであり、絶対にできるわけがない」という意味を表しています。孟子は武力による統一はよくないことであると考えており、まずは仁政(※1)によって民の生活を安定させることが重要だと考えていたのです。「木に縁りて魚を求む」には以下のような類義語があります。「木に縁りて魚を求む」を英語に訳すと、次のような表現になります。kennel.(犬小屋の中にジャコウを見つけようとするな)ちなみに、ジャコウとはジャコウ鹿というチベットやシベリアにいる小型の鹿から採取した香料のことです。そのいいにおいと、犬小屋のくさいにおいが対比されています。「木に縁りて魚を求む」には他にも以下のような英語訳が考えられます。tree(木に登って魚を探す)スポンサードリンクまとめ以上、この記事では「木に縁りて魚を求む」について解説しました。kennel.(犬小屋の中にジャコウを見つけようとするな)「木に縁りて魚を求む」の由来は滑稽な話でしたが、現実世界にはこれと似たようなことがあるものです。生活していく中でピッタリな場面があったら、この故事成語を使ってみてはいかがでしょうか。「教養」とされるものには、「受け継がれてきた」・「読み継がれてきた」という事実が確かな裏付けとなった知識がたくさん詰まっています。教養を深める意義は、得た知識をツールにして、新しい考え方を身に付けることにあります。そこで、物の見方が広がる良書を厳選してご紹介します。