)翻訳チームからの情報です。ミズーリ州ファーガソンの事件について、海外サイトからの情報を集約し、また昨日の竹下氏の記事もふまえて、動画に編集いたしました。(編集長)今月9日の白昼、丸腰の黒人少年が警官によって複数回撃たれ死亡し、何時間もそのまま放置されて以来、抗議のデモが続いています。一緒にいた友人は両手を上げて無抵抗だったと証言、警察は逃げようとしたから撃ったのだと主張、アノニマスにより警察無線が暴露され現場がニュースになるまで事件を報告していなかったことが判明。ここ数年、アメリカ国内の警察組織の軍隊化が問題視されていますが、昼も夜も機動隊が集結しており、異常な様相をかもしだしています。公式には戒厳令は発令されていないとされる、小さな街での緊迫した様子をご覧ください。Beschizza氏)が撮影しています。Infowars.comの記者もスナイパーや戦車に追い回されました。ハフィントン・ポストとワシントン・ポストの記者二名は、現地のマクドナルドから素早く退去しなかったという理由でSWATに逮捕されました。Jones氏が訴えています。この動画に出てくる黒人の記者は閃光弾で複数回撃たれ、白人記者はゴム弾で撃たれたそうです。別の通りに逃げた白人のカメラマンは足元を催涙弾で撃たれ嘔吐し、しばらく目が見えなかったと証言しています。追いかけてくるので仕方なく近隣の敷地に逃げ込むと、その中にまで催涙弾を投げ込んで来たそうです。当日の様子を伝えた記事では、現場の様子が撮影できただけでもまだましだ、携帯やカメラが強制的にオフにされるようになる日も近い、と警告しています。内戦への準備が着々と進んでいます。国防総省のプログラム1033により、ミズーリ州の地元警察は軍隊レベルの武器や車両を支給されています。14日、アノニマスが少年を射殺した警官を特定したと公表、ファーガソンの市民を攻撃し続けるならば警察の様々な情報をハッキングして公開すると警告しました。当局の思惑通りにはいかないことを期待します。)以下、参考情報です。上の動画の素材映像のスプリクトです。Jones氏のニュースサイトInfowars.comから、米中西部ミズーリ州のファーガソン市の中継映像です。【ファーガソン市の日中(とある貸し倉庫前の交差点前)の様子です。住民は行動の自由が剥奪され、記者は報道の自由が否定され、みなが公の場所で締め出されてます。広大なアメリカの土地で、杖が必要な人に「自分の車に戻るな、歩いて帰れ」は滅茶苦茶です。警官が沢山集まっているのが見えます。こちらにやって来...警官:どちらへ進もうとしていますか?これは最終警告です。次は不法侵入で逮捕します。記者:ここは公道じゃないんですか?もしもし?それなら道路から出ましたよ?警官:そこは私有地です。記者:じゃあ歩道に移りますよ!警官:ダメです。記者:歩道もダメなんだそうです。集まった人々を見てください。別の警官:向こうへ移動しなさい。記者:動いてますよ、話しながら!【略】だから歩いてますってば!今度は警官が背後から威嚇して来てます。警官:全員ここから移動しなさい!平和的に!0:52別の記者:「平和的に」って強制的にって意味だよな。ひとの頭に銃突き付けておきながらさ。なにが平和だ?記者:ああ全くだ...1:15警官:もっとあっちへ!記者:どこまで歩けって言うんですか?警官:家までだ。記者:自宅へ帰れと?警官:そうだ。この地区から退ち去りなさい。記者:言いましたね、了解です。いうことで、外出禁止令が出ています。インフォーウォーズの記者である自分にも、自宅へ戻るように言って来ました。【地元当局によると】そんな制約はしていないと発表されているようですが、面と向かって通告されました。別記者:我々報道する側にまで言ってくるなんて...【略】2:14記者:最初はあそこの歩道に立っていたんだけどさ、場所をふさぐなって注意されたから、私有地に踏み入れざるを得なくなって、そこもダメだと言うから、「じゃあ歩道に戻っていいか?」って尋ねたら「ダメだ」と言われるわで...お巡りさん方!あなたたちは私有地に侵入してもいいんですかね!2:40住民:(合衆国憲法)修正第一条はどこいったよ!警官に道を歩くなって言われたよ、なんで道歩けないんだよ、どーすりゃいいんだ。自分の乗ってきたのに戻りたいだけだってのに。座り込んでいる住民:障害持ってる人間が車に乗ろうとするのまで止めるんだぜ。記者:代わりに家まで送ってさしあげますよとかって(笑)?座り込んでいる住民:まさか!手配もしてくれないよ!オレの車もあそこにあるんだけど、近づけやしない。3:20別の記者:狙撃班がいるぜ。記者:ああ、見えるよ。住民:あいつら、マジで撃つ気じゃねぇか。催涙弾とかスタンガンを見せるどころかさ...ホンモノの銃構えてんだぜ。こっちは何も持ってないってのに!こっちは何もできないってのに!記者:君は銃持ってないよな?【と丸腰の住民を撮す。】誰も、いかつい銃なんか携帯していませんよ。住民たち:なんで自分たちの地域でこんなことが起こってるんだ!おかしーだろ、おい!4:20記者:全く、これが彼らのやり方なんですよ...まとめると、抗議デモはしていいそうです。