今夜も元気に午前1時。先日と同じように秋にヤマハから出版する曲集&演奏ガイダンス本『ジャズ・マリンバ&ヴィブラフォン』の原稿を広げて最終校正をやっていました。校正というのはなかなか大変で、とにかく客観的に原稿をチェックしないと思わぬミスがそのままになってしまうのですね。この本はスコア、パート譜の“譜面の部”、それぞれの曲の演奏ヒントを譜面付きで解説する“分析の部”、さらにはコード演奏の基礎的な仕組み(各曲の演奏に必要なコード理論)を解説する“ガイダンスの部”、それとちょっとお楽しみやお役立ちの“オリジナルコラムの部”、と複合構造になっているので校正する頭の中も「今は音の事」「今は文章」「今は・・・え〜っと、何だっけ?」といった具合にスイッチしながら時間を分散してやっているのです。自分が書いた原稿ですから、自分ではスラスラと読み通してしまいがちです。ところが出版社や浄書屋さんを経由してくると、目の前にある原稿は自分がパソコンで使ったソフトやフォントじゃない「本」の顔になっているので客観的になる部分と、一度記憶した文章が出てくると「思い込み」のまま読み通したりとがごっちゃになります。何日にも分けて、冷静に何度も違う環境のなかでのチェックが続くわけですが、それも今夜で最後・・・と行きたいものです。