和弘2016年6月25日0%印刷?クリップクリップしました真逆の現象ところが、不思議なことに、このように高得点を取ったのに話せない、書けないという困った事が起きている一方で、真逆の現象も起こっています。TOEICで400点前後しか取れないのにスピーキングやライティングが(800~900点の人たち以上に)できる人がいるのです。ライティングについてお話しすると、私はTOEICで430点程度しかないのに、ネイティブ並みの驚くべきビジネスメールを書く人を知っています。その方は、私のTOEIC研修を受けた方の一人で、3カ月の研修で330点程度から430点程度になりました。私は、彼がてっきり昨今の世間の流れでTOEICを受験しただけのことだと思っていたので、その方から英文メールの添削の依頼が来た時には、大いに焦りました。430点程度では添削どころの騒ぎではないのが分かっていたからです(※)。(※)このレベルでは、ほぼ確実に全文書き直しになります。文法的に正しく書けていたとしても、英文として成り立っていないのが普通です。実は、文法的にも破綻しているケースが多いですが...。pointな、プロ並みの英文が書き込まれていたのです。誇張ではなく、これには驚嘆しました(※)。point:要点を突いている→日本語を活用すると、超高速で、脳に焼きつくように語彙が記憶されます。英文ではこうはいきません。この理由は以前にお話しした通りです。TOEICのスコアとのあまりのギャップに、何が何だか全く理解できず、私は直接その方に電話をかけて話を聞くことにしました。懇意にしていましたので、ストレートに「あの英文はご自分で書かれたのですか」と聞いたのですが、彼の答えは「はい。どんなものでしょうか...」というものでした。私は、「どんなものも何もないですよ。これぞビジネスメールと言える素晴らしい英文です」と答えましたが、そのあと思わず「なのですが...」という言葉が口を突いて出てきました。彼の方は気に留めた様子もなく、そのまま「そうですか、よかったです。有難うございました」といって電話を切ろうとするので、私の方が慌てて、「待って下さい」と制し、「いったいあれはどのようにして書いたのですか」と聞きました。すると、彼は一呼吸おいて、つぎのように答えたのです。「じつはネット上のテンプレートを利用して書きました。自信がなかったので先生に見てもらおうと思いまして...。本当に有難うございました」。彼は(抜け目なく)日本語の対訳をフルに活用していました。私はとても感銘を受けました。「テストを盲信してはいけない」と常々言っている私自身が、見事に固定観念のワナにはまっていたことを。この事例を読まれてあなたはどう思われましたか。22:47何と書けばよいかわからないという理由でテンプレートを使って書いた文章をプロ並みと呼ぶのは、的を射ていないように思います。他所から引っ張って来た文章でもある程度仕事はできる、というのであればそうだと思いますが、あくまでも調べる時間の猶予のある書き言葉においてでしょうか。07:10テンプレートを使ったメールの文章が適切だったということをもって、TOEIC400点前後でプロ並みの英語が書けるというのは、誇大表現だと思います。私も英語を使った仕事を10年以上やっていますが、「プロ並みの英語が書ける」と言えるのは、「少なくとも自分の得意な分野については、ネイティブの助けなしに仕事で人前に出せる文章が書ける」という状態だと思います。様々なレベルの人が書く英文を見てきましたが、上記の状態になるにはTOEICのリーディングだけで400点は本当の最低線で、450点は欲しいところです。TOEICの合計スコア400点(したがってリーディングは250点程度以下)では不可能、と私は思います。就職や昇格のために不可欠というのでなければ、TOEICの高得点を目標にすることは必ずしも必要ではないと思いますが、プロ並みの英語が書けるようになった人は、必然的に(受験した場合の)TOEICの得点も上がっているということです。営業力とは技術である。誰でも身につけられる――。【早割2/28まで】新規事業・経営を担う次世代リーダーに、5Gビジネスのポイントを先進企業のキーパーソンが語ります。>おすすめ情報(PR)光るコメントcodeblueline若い人は自分の力で稼ぐことに価値を見出していて、当然のことだし正しい反応。情報変更・解約フォロータグ一覧キャンセル[誌面ビューアー]雑誌のビジュアルなレイアウトをウェブでも「誌面ビューアー」は、紙の雑誌と同じレイアウトで記事を読むための機能です。ウェブブラウザーで読みやすいようにレイアウトされた通常の電子版画面とは異なり、誌面ビューアーでは雑誌ならではのビジュアルなレイアウトでご覧いただけます。スマートフォン、タブレットの場合は専用アプリをご利用ください。詳細を読むご利用条件:有料会員限定[クリップ機能]お気に入りの記事を保存しよう「クリップ機能」は、また読みたいと思った記事や、後からじっくり読みたいお気に入りの記事を保存する機能です。クリップした記事は、メニューから「マイページ」を開き「クリップ」を選ぶと一覧で表示されます。詳細を読むご利用条件:有料会員限定[有料記事の閲覧]登録会員(無料)でも一定本数読める日経ビジネス電子版では、閲覧を制限している状態を「鍵が掛かっている」と表現しています。有料会員としてログインすると、鍵の有無にかかわらず全ての記事を閲覧できます。登録会員(無料)でも、月に一定本数、鍵付き記事をお読みいただけます。詳細を読むご利用条件:登録会員[コメント投稿]記事対する自分の意見を書き込もう記事の内容やRaiseの議論に対して、意見や見解をコメントとして書き込むことができます。記事の下部に表示されるコメント欄に書き込むとすぐに自分のコメントが表示されます。コメントに対して「返信」したり、「いいね」したりすることもできます。記事末尾の「投票」ボタンを押すことで、その記事が参考になったかどうかを投票する機能です。投票できるのは1記事につき1回のみ。投票の結果はすぐに反映され、トップページの記事リストなどにも表示されます。評価の高い記事を選んで読むといった使い方ができます。詳細を読むご利用条件:登録会員以上[連載フォロー]気になる記事の続きを見逃さない「この連載の続きが読みたい」「この議論の展開を見届けたい」と思った時に便利な機能です。「連載をフォロー」「シリーズをフォロー」は、その連載の新着記事が配信された際に、「議論をフォロー」は、その議論に新しいコメントがついた際に通知されます。登壇!最先端の人材活用を議論ポスト日本型雇用を議論する大型セミナー、東京・虎ノ門で。