助数詞のシステム自体を漢語から借用したと推測する。発達は同時期に起きたかもしれないと推測する。接頭辞の起源が古いことを考えると、後者の方が古いはず。通言語的に借用しやすいと言っている。ここはよくわからない。助数詞を使うシステムが既にある言語が新たな助数詞を借りるのが容易という話なのか、システム自体も容易に借りられるという話なのか。第3層だと主張していた。代名詞は置いておくとして、最初の2つは、こうして仔細に見ていくと、時間的にさほどさかのぼらない可能性が高い。関係を反映しているようである。それにしても、横の関係は現象として謎すぎる。何とかして機序を解明したいところ。単式流音によって特徴づけられるとぶちあげている。サンプルをすべて単式に分類するのみで説明を付していない。異説が少なくない様子。再構しない説などもあるらしい。述べて接触的変化を想定する。区別が漢の時代まで保たれていたらしい」と言う。