ジョニーとタラの解説グレーシー・ゴールドのフランス杯でのFSのアメリカ、NBC放送のジョニーとタラの解説です。GGの苦しみを経験値としてわかっている二人の言葉が、なかなかいいです。似たような状況にいる真央ちゃんにも伝えたい。be’.氷上のグレーシー・ゴールド、21歳、2度の全米チャンピオンは現在、(昔の)彼女はどこに行った?と大きな疑問符が付いています。(昔の彼女は)不在で、スケート・アメリカでは5位で終わり、そのあとの彼女のコメントで、‘ええ、私は、私がなりたい状況にいません’と言っていました。short.フランスでもショートの後、彼女の意図した場所にいないことは明らかです。her.私たちが彼女に見た最悪なショート・プログラムの一つだったわ。passes.ジャンプの工程で2つの無効な要素があった。ジャンプの工程は3つしかないのに。winning.このフリー・スケートは勝ち負けの問題ではないの。again.これは個人的な”あがない(贖罪/救い)”と、“内なる競技者”を再び見つけるということよ。fall.彼女の表情があの転倒直後に変わったわ。it.演技開始時は、‘オー、過去数回の大会とは違ったグレーシーかもしれない’と思ったわ。彼女の顔、彼女はとてもおびえて見えて、彼女は陽気な笑顔を持っていたのに、その下で彼女は本当に自分を全て信じているかはわからない。scene.アメリカでは次の女子の大スターを見つけるのにとてもプレッシャーがかかっている。グレーシー・ゴールドは(スケートの)世界に突然現れた。gold.彼女にとって維持するのはたくさんプレッシャーがあっただろう。彼女は素晴らしいジャンパー。彼女は素晴らしいアスリート。彼女のラスト・ネーム(名字)は金(ゴールド)だ。season.その種のプレッシャーが軽減するのには、時間がかかるんだ。それが今シーズンに起こったのは、オリンピック・シーズンに起こるより、今で良かったかもしれない。behind.大きなミス、トリプル(3回転)がシングル(1回転)になって、たくさんの点を後退してしまった。terrifying!ジョニー、スケーターとしてこれを見るのは辛いと思うの、あなたが言ったように、スケーター達はみんな経験するわ。fourth.それは彼女のコーチ、フランク・キャロルの前でした、彼は7月に彼女を氷の上に戻す作業をしなければならなりませんでした、彼女はかろうじてそこにいました、なぜなら、ボストンの世界選手権でショートで首位に立った後、4位になったことに、彼女はまだ落ち込んでいたからです。‘アー!来年のオリンピック、彼女は不可能’と考えながらグレーシーを見ているに違いないと思うの、でもあなたはどうだかわからないけど、闘うための道を見つけるために半狂乱の時、ひどい、とてもひどいシーズンが、元気を取り戻すために必要な時があるわよね。you?私は最悪なシーズンがあって、それで、その翌年は、私の最高のシーズンだったわ。hers.全く同じ状況で、僕はコーチを変え、振り付け師を変え、トレーニングの場所を変え、食事療法の習慣も変えた。僕はインスピレーション(刺激・ひらめき)を見つけるためにすべてを変えたんだ。グレーシーも彼女の(インスピレーション)を見つける必要がある。you.とても苦しいスケートだったわ。自動操縦になったら、頭が入り込み始めて、何も阻止することはできないの。目標に向かって進むことを信じてる。沈み込みの時であってほしいです。<モスクワの鐘>ランキングに参加中です!よろしければクリックお願いします。23:26いつも素敵な訳をありがとうございます。楽しみに読んでいます。なんで日本ではジョニーやタラのような愛に溢れた解説をしてくれないのでしょうね?真央ちゃんが本来の演技を出来るように祈るのみです。22:04いつもブログ拝見しています。本当に、エリエリさんのコメントのとおりです。浅田選手の回復を願っています。