皮膚科学領域での卓越した貢献を。「電気が走るような痛み」って英語でどう言いますか?外国人患者さんへの痛みの説明で困ったことはありますか?帯状疱疹(亜急性期~慢性期)の患者さんを想定し、適切な表現をまとめた会話例を作成しました。日常診療にぜひお役立てください。better?patientまだ痛いです。かさぶたになってきてはいますけど、すごく痛いときがあります。hurt?)patient服がこすれた時に痛いです。着替える時に痛いので、お風呂に入るのも嫌になってしまいます。clothes.doctorそれは辛いですね。いった風に痛みますか?例えば、針で刺されたような痛みはありますか。needle?patientそうですね、普段はチクチクした痛みですが、服がこすれるとピリッと、電気が走ったように痛いです。hurt?patient痛いです。does.doctor服をおろしていいですよ、ありがとうございました。帯状疱疹は、最初は皮膚の表面が痛いのですが、治ってきてからも皮膚の下の神経が障害されて、神経が痛む患者さんもいます。これを帯状疱疹後神経痛と言います。いった患者さんでは少し痛みが長引く事があります。その場合、今までの鎮痛薬と違って、神経に効く鎮痛薬を使う必要があります。様子を見ながら少しずつ、薬の量を増やしていきますので、まずは1週間、寝る前に1錠飲んでみてください。sleep).patientわかりました。ありがとうございました。肩書きはご監修当時のものとなります。