周の敬王の二十六年、夫差越を夫椒(ふせう)に敗(やぶ)る。※于=置き字(場所)周の敬王の二十六年、夫差は越を夫椒で破った。越王勾践、以二ヰテ余兵一ヲ棲二ミ会稽山一ニ、請二フ為レリ臣ト、妻ハ為一レラント妾ト。余兵を以(ひき)ゐて会稽山(くわいけいざん)に棲(す)み、臣(しん)と為(な)り妻は妾(せふ)と為(な)らんとを請(こ)ふ。越王の勾践は、敗残兵を率いて会稽山にひそみ、(勾践自身は)家来となり妻は召使いに差し出すということを(条件に、命を)請うた。子胥言ふ、「不可なり。」と(そのことに対し、)子胥は「だめです。太宰伯嚭受二ケ越ノ賂一ヲ、説二キテ夫差一ニ赦レサシム越ヲ。太宰伯嚭(たいさいはくひ)越の賂(まひなひ)を受け、夫差に説(と)きて越を赦(ゆる)さしむ。※説=使役「説二キテA一ニB(セ)シム。」→「Aに説きてB(せ)しむ。」→「Aを説得してBさせる。宰相の伯嚭は越からの賄賂を受け取り、夫差を説得して越王を許させた。「女忘二レタル会稽之恥一ヲ邪(か)ト。「女(なんぢ)、会稽(くわいけい)の恥を忘れたるか。「おまえは会稽での恥を忘れたのか。挙二ゲテ国政一ヲ属二シ大夫種一ニ、而シテ与(と)二范蠡一治レメ兵ヲ、事レトス謀レルヲ呉ヲ。国政を挙げて大夫(たいふ)種(しよう)に属(しょく)し、而(しかう)して范蠡(はんれい)と兵を治め、呉を謀(はか)るを事(こと)とす。※而(しかう)して=順接、そして。治レメ兵ヲ=軍備を整える国の政治をすべて大臣の種に任せ、そして范蠡と軍備を整え、呉を攻略することに専念した。下ス子胥恥二ヂテ謀ノ不(ざ)一レルヲ用ヰラレ怨望上スト。太宰嚭(たいさいひ)、子胥(ししょ)謀(はかりごと)の用(もち)ゐられざるを恥ぢて怨(えん)望(ぼう)すと譖(しん)す。宰相の伯嚭は、子胥が自分のはかりごとが用いられなかったことを悔しく思い、恨みに思っていると、(子胥を貶めるため夫差に対し)嘘の訴えをした。夫差乃チ賜二フ子胥ニ属鏤之(の)剣一ヲ。夫差乃(すなは)ち子胥に属鏤(しょくる)の剣を賜(たま)ふ。夫差はそこで子胥に属鏤の剣を与えた。「必ズ樹二ヱヨ吾ガ墓ニ檟一ヲ。檟ハ可レキ材トス也(なり)。抉二リテ吾ガ目一ヲ、懸二ケヨ東門一ニ。以テ観二ント越兵之(の)滅一レボスヲ呉ヲ。「必ず吾(わ)が墓に檟(か)を樹(う)ゑよ。檟(か)は材とすべきなり。吾(わ)が目を抉(えぐ)り、東門に懸(か)けよ。以(もっ)て越兵の呉を滅(ほろ)ぼすを観(み)ん。「必ず私の墓にひさぎの木を植えてくれ。ひさぎの木は棺おけの材料にできる。私の目を抉り出して、(越が攻めてくる方角である)東門に懸けてくれ。越の兵が呉を滅ぼすのを見てやろう。