LINKこれって有名なのかしらん。「自慰」えっつ、なんで、って思うより先に、あー、なるほどって納得していた。」を久しぶりに聞いて、これってどんな意味なんだろうと思ってググった時にこんなページを見つけた。ヘロインのスラングという、ある意味この時期のポップスにありがちな隠喩だということで納得したんだけど(ただ、この歌の歌詞はすごくいいなぁって思う)。問題は、このページの下の方。いう歌(そんな歌があったのか!)について、説明している。するところかららしい。日本人て言えば、「目が細い」っていうのはよく言われていけど、こんな風にスラング化していたとは・・・。最近はあまり聞かない気がするので、あくまで昔の話かもしれない。イングリッシュな小ネタTweetCommentコメントはこちらが承認するまで表示されません。Link購読するProfileGagattaひきこもり主夫です。コメントはお気軽にどうぞ。曲を聞いていってもらえるとうれしいです。