「了不起」は褒めるときの最上級表現で、これも前述の「厉害」と同様に物事の程度を表す言葉。日本語の良い意味としては「際立っている」「大したものである」「素晴らしい」に該当し、ネガティブな感情を伴う意味としては「とても大変である」「由々しい」に該当します。これを「本当に」「全く」など強めて言いたいときは全く大したものだ。チーあの人の英語はホントに大したものだ。逆に「大したことない」と言いたいときにもよく使われます。この問題は大したことではない。実は台湾でも北京語が公用語となっているため、基本的に同じ表現を使っているものの、台湾で使っている漢字は繁体字です。中国は各地それぞれ地方独特の言葉や表現を持っていて、台湾も例外ではありません。流行り表現が本土とは異なる言葉もいくつかあります。ここでは台湾でよく使用される「素晴らしい」をご紹介します。zàn讃ザン台湾では「素晴らしい」と表現したいときに、Facebookの「いいね」の中国語表現でもある「讃」が多く使われています。台湾は本土と異なり、Facebookへのアクセス制限が無いのでユーザー数が多いことと関係しているのでしょう。他にも台湾では、1-2でご紹介している「棒」や1-4「了不起」などが使われています。日本にはネット界隈で使われている独自の用語がたくさんありますが、中国でも同様にネットで主に使われている独自の言葉があります。チーこの表現は主にネットゲームのやり取りで使用されている用語ですが、チャットの中でも使う若い中国人がいます。リィゥ)」を合わせた言葉で、日本語の「ヤバい」と同様に使い方によって良い意味にも悪い意味にもなります。ゲーム上では、相手がスゴイときは「牛牛牛牛」の意味で、相手が負けたときは「溜溜溜溜」と揶揄しながら見送ることを意味しています。「6」を用いたネット用語の「6到飞起」は「凄すぎて空を飛んでしまう」ということがその由来です。ディン)」と言います。「素晴らしい」と言いたいときの表現をご紹介していますが、場合によっては「素晴らしい」とは応えられない場合もあるでしょう。「最近調子はどうですか?」「この店の料理の味はどう?」と尋ねられて、「悪くないです/まぁまぁです」と応えたいときの表現をご紹介します。ヤンB:悪くないです。日本語でも褒め言葉の形容詞の前に「とても」「非常に」「かなり」「すごく」「超(チョー)」などをつけて、強調することができますが、中国語にも同様に形容詞を強調する言葉がいくつかあります。それぞれ強調度合いが異なりますので、使い分けてみましょう。マン)」を使うことが多いです。いずれも形容詞の後に「的」をつけるのが一般的です。それぞれ強調の強さとしては「1很」と「3真」の中間くらいです。<北方(北京など)>とても美味しいです。デァ<南方(上海など)>とても美味しいです。ラ)」をつけて、「極めて○○だ」という意味になります。