ご無沙汰しております韓国音楽歌詞サイトK-POPの歌詞を和訳していますご無沙汰しております大変ご無沙汰しています。数年ぶりにログインした怠惰な管理人charariです。・・・生きていました。ブログの編集ページが随分変わったような気がして・・・私が忘れてしまっただけかもしれませんが、いろいろ戸惑っています。私の個人的な話になりますが、いろいろな変化もあり、また病気や大きな怪我などで長期入院生活をしていたり・・・社会復帰できなかったり、と。平凡ではありませんでしたが・・・今、生きています!大丈夫です、笑。見たらこのブログを開設して9年目に突入しているんですね。韓国音楽が好きで聴いていたので(99年頃から)韓流ブームがいつだったかはあまり思い出せません。今でもK-POPは大好きで、K-POPしか聴いていません!韓国語をできるようになりたい。お勉強はとにかく大嫌い。好きな音楽の歌詞を訳してれば少しは勉強になるかな・・・と思い、自分のためだけに始めたのが最初だったような気がします。いつの間にかたくさんの皆様にブログに来ていただけるようになり・・・交流もできたこと、今ではいい思い出になっています。いま、このブログは正常に稼動しているとは言えない状態ですが。最近ここの存在がなんとなく頭から離れなかったので、久しぶりに来てみました。いまこのブログで特に問題なのは、私のyoutubeのアカウントを消されたので、貼り付けてある和訳入りMVがほぼ全滅ですね。当時のデータも、もう持ってないので再UPすることもできません・・・汗。今後オフィシャルやほかの方がUPしているMVに貼りかえられるものは、少しずつ変えて行こうとは思っています。当時韓国語ができないままサイトをスタートしたので、間違いはかなりあるはず・・・自分でいま確認するのはちょっと恥ずかしいですね、汗。当時のものはそれはそれでいいと思っているのであまり触るつもりはありませんが・・・あまりにもひどいものがあったらこっそり直すかも、笑。今はそれほど韓国語が上達したのか?と聞かれると・・・勉強というものは一切していないので、相変わらずだと思ってください、苦笑。当時から机に座り、テキストとノートを開いてお勉強・・・というのは、ただの一分たりともしていませんので・・・汗。韓国に行く回数が増え、日本語をしゃべれない韓国人のお友達がかなり増えたのですが、交流は問題なくできているので・・・少なくとも劣化はしてないと思います。カカオトークも韓国語でやりとりしているので。あと、韓国人の友達と一時期一緒に暮らしたりもしましたし。今の私は、INFINITEを心から愛していて・・・日本でも韓国でも近隣アジアの国でも・・・コンサートがあれば行っています。ほかにはBIGBANGは、日本でも韓国でもライブ行っていますね。韓国で見るほうがずっとずっと楽しいですが。ほかにも少女時代、IU、K,Will、あとK-POPコンサート的なものなどなど、機会があればわりと生のK-POPに触れるようにはしています。コメントの返信は、5年前のものなどをいま返信しても・・・というのもありますので、省略させていただきます。承認作業も少しずつしますね。今後、少しずつ正常稼動できるようにしていくつもりなので、もし立ち寄っていただけたらうれしいです。訪問ありがとうございます。ブログ開設から12年。韓国語勉強歴なし(笑)ただ好きという気持ちだけで歌詞を訳し始め、そのうち段々韓国語は覚えて行ったように感じます。BE、KCMとそのときそのとき夢中になってきた経歴あり。いまはINFINITE(ナムウヒョン)を愛して止みません。管理人へのメールはこちらから名前:メール:件名:本文:ポリシーシンプルで見やすいKPOP歌詞和訳ブログを目指しています。お役に立てたり楽しんでいただけたら嬉しいです。KPOPのここ十年の歴史などを感じていただけたら長く存在している甲斐があります(笑)特にブログ開設当初の和訳は間違いも多いと思いますがご了承ください。当サイト上の歌詞・写真等は第三者が有する著作権により保護されております。いかなる場合においても転載はご遠慮ください。