ノート日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。2017/02/18こどもの日といえば柏餅。美味しくて毎年楽しみにしていました。葉っぱは食べられるのかと言うことと、なんで柏餅を食べるのかと言うこと。調べてやっとわかりました!柏餅の英語での呼び方と一緒に見ていきましょう!スポンサードリンク端午の節句で柏餅をなぜ食べる?端午の節句になぜ柏餅を食べるのでしょうか?この疑問に答える前にまず柏餅を食べるエリアから。実は端午の節句に柏餅を食べるのは主に関東なんです。西日本ではちまきを食べるんですね。→ちまきについてはこちら関東で柏餅を食べる理由は柏の木が神聖なものと考えられていたから。柏の葉は古代では神様へのお供え物を盛る器としても使われていました。柏の葉は手を合わせた時の形とそっくりなことも神聖な葉とされる理由の一つです。次の新芽が出るまで葉が落ちないという特徴があります。このようなところも子孫繁栄につながるとして柏の葉をお餅につける理由とされています。子孫繁栄を祈って柏を大切にしたことで柏の葉がお餅に巻かれるようになったのはわかりました。それ以外に効果はないのでしょうか?もちろん、実用的な理由があるんです。柏を巻くことで香りをつけるだけでなく、お餅が乾いて硬くなるのを防いでいたのです。香りと保湿はわからないでもないですが、抗菌については?ですよね。実は柏の葉には、オイゲノールという抗菌物質が含まれているんです。柏の葉を巻くことでお餅が痛むのを防いだんですね。ちなみに柏の葉の巻き方でお餅の中身が何かがわかります。葉の裏で巻いていたら、小豆あんです。柏餅を英語でいうと?それでは、最後に柏餅を英語で表現していきましょう。柏餅自体は日本語ですから、ローマ字で表して説明を加えるのがいいですね。leaf.柏餅は柏の葉に包まれたお餅です。oakなどと呼ばれています。miso.柏餅には小豆あんや味噌あんが詰まっています。moist.柏の葉は餅に良い香りをつけるだけでなく、餅を細菌から守り、餅を保湿してくれます。descendants.柏餅は子孫繁栄のシンボルとして信じられてきました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。旅行に行かれる人も多いと思います。...大掃除を英語で説明すると?年末恒例のイベントといえば大掃除ですね。...桜餅を英語で説明しよう!春の和菓子といえば、桜餅ですね。...通勤ラッシュを英語で説明できるようになろう!月曜の朝は憂鬱ですよね。ブルーマンデーなんていう言葉があるのもわかります。...節分を英語で説明するとこうなる!2月に入ると節分。...塩辛を英語で言うと?ご飯のおかずにも、お酒のお供にも最高なおかず、塩辛。...かた焼きそばを英語で言うと?皿うどんは?忘れちゃいけない焼きそばのジャンルがもう1つありますね。美味しいのがあんかけ焼きそば。...ソース焼きそばを英語で言うと?お祭りや縁日で食べるソース焼きそばって美味しいですよね。人気記事一覧ひょう、あられ、みぞれ。柏餅を英語で言うと?こどもの日になぜ食べるの?日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。