き」と読むようです)という方のようですね。comesという、(シェリーの詩の一部を使った)題名を最初に「冬来なば」と訳したようですが、その訳した作品が映画化されたときに、「冬来たりなば」と変えられ、そのまま普及してしまったとか...本当でしょうか。これに関して、私が読んだ記事です。2007.01」http://www.geocities.jp/edelfalter/recture/word0702.htmこれについても、どのくらい正しいのかなどが全くわからないのが残念です。