▲オフィシャルMV▲管理人charariの撮影したものです、揺れやボケ等、見苦しい点ご勘弁下さい。1stワールドツアーの期間中、世界を周りながらツアー先のホテルでもウヒョンがメンバーやファンを想いながら作った曲です。日本語ver.はシングル24時間の通常版の中に収録されていますが、訳ではなく内容を汲み取った美しい歌詞となっています。原曲の韓国語ver.はピニのメンバー全員で歌詞を考えたということで、できるだけ忠実に訳したかったのですが・・・直訳だとあまりにもぎこちない日本語になる部分は意訳してあります。ランキングへのご協力お願いします。«««Tweet▲オフィシャルMV▲管理人charariの撮影したものです、揺れやボケ等、見苦しい点ご勘弁下さい。1stワールドツアーの期間中、世界を周りながらツアー先のホテルでもウヒョンがメンバーやファンを想いながら作った曲です。日本語ver.はシングル24時間の通常版の中に収録されていますが、訳ではなく内容を汲み取った美しい歌詞となっています。原曲の韓国語ver.はピニのメンバー全員で歌詞を考えたということで、できるだけ忠実に訳したかったのですが・・・直訳だとあまりにもぎこちない日本語になる部分は意訳してあります。ランキングへのご協力お願いします。訪問ありがとうございます。ブログ開設から12年。韓国語勉強歴なし(笑)ただ好きという気持ちだけで歌詞を訳し始め、そのうち段々韓国語は覚えて行ったように感じます。BE、KCMとそのときそのとき夢中になってきた経歴あり。いまはINFINITE(ナムウヒョン)を愛して止みません。管理人へのメールはこちらから名前:メール:件名:本文:ポリシーシンプルで見やすいKPOP歌詞和訳ブログを目指しています。お役に立てたり楽しんでいただけたら嬉しいです。KPOPのここ十年の歴史などを感じていただけたら長く存在している甲斐があります(笑)特にブログ開設当初の和訳は間違いも多いと思いますがご了承ください。当サイト上の歌詞・写真等は第三者が有する著作権により保護されております。いかなる場合においても転載はご遠慮ください。