海外のお客様だって、目を輝かせて見てくれました。自然に笑みがこぼれる、そんな場でした。残念なところが見受けられた。この言い方でいいのかな。ビジュアル的にわかりやすく、説明不要なものはいい。良さをわかってもらえたら、、、もっと、感動してくれたかもしれない。英語ですからね!!英語でのプレゼンテーションの練習会をしました。出発間際になっちゃったけど、英語の先生を呼んで練習会をしました。両国に住んでいて、普段から私たちに英語を教えてくれている、パトリシア先生。今回、私たちの糸の全体の傾向の説明。5つのグルーピングから成ること。それから、グループ毎に素材を1アイテムずつ、説明します。何でこの色なの?次々と、本番さながらの質問が飛ぶ。日本語英語、ジャパニーズイングリッシュ的な表現は即ダメだし。難しく説明してしまったことを、もっとカンタンに楽しく修正。「今の説明では、全く理解出来ないわ。「あ、その言葉は、使わない方がいいわよ。」英語と日本語のニュアンスの違い。「その言葉は、ネガティブな印象を与えるから、それよりもこの言葉の方が伝わるし、わかりやすいし、よく聞こえる。「私にその質問は投げかけてはダメ。」相手が日本人だったら受け入れることも外国人の場合は、逆に不安にさせてしまうよ。新しい言葉も覚えました。「stiff」だったり。「Scrunchy」だったり。3時間にわたり、たっぷり勉強しましたよ。練習してよかった〜って思います。間違えた英語、伝わらない表現で、は〜〜〜!!??(笑)になりかねなかったかもね。何でも練習が必要、準備が大事ってこと。飛行機内でも何度か反復練習をして、本番に備えますね。いや、映画観るか、寝てるね。(笑)現地でしっかりやりましょう!では、行ってきま〜す。1963年、東京の下町両国に岡崎家の長男として生まれました。生まれも育ちも、住まいも会社も、みんな両国のチャキチャキの江戸っ子です。せっかちで、いつもかなり熱くなっちゃう怒りん坊、、、だけど涙もろい性格。3代目社長になり、14年が経ちました。これからは「世界中のニットを愛する人たちが集う会社」を目指して、どんどん世界に出て行きたいな。海外留学の経験から、世界の人と交流することが大好き。旅をすること、ゴルフをすること、美味しいものをたくさん食べることが、大切なライフスタイルです。最近はそれに加えて、カメラを持ち歩きたいな!なんて考えています。不安に思わないためには?こんにちは。業界は...記事を読む結婚式、披露宴ってやった方がいいんじゃないかなこんにちは。最高のお天気の3月19日大安の日曜日。大好きなスタッフ、佐野君の結婚式と披露宴が大手町のホテルで行われました。...記事を読む私はやっぱりJAL派こんにちは。私はやっぱりJAL派です。買っちゃったんですよね。...記事を読む息子たちの嫁に連れて帰りたい!可愛い通訳さんこんにちは。可愛い通訳さんをご紹介します。2年ほど前から、パリの展示会でお手伝いをお願いしてる、可愛い通訳さんお二人を紹介させて下さ...記事を読むニットファースト!こんにちは。5月24日から始まる私たちの本社展のご案内状は...記事を読む理念に立ち返ることこんにちは。2日間に渡り行った「未来を創る会議」、スタッフの皆さん、本当にお疲れ様でした。新しいチャレンジが始まります。私たち、アメリカに売りに来たんです。私たちのオリジ...記事を読む服の持つチカラはまだまだあるこんにちは。Filatiに初出展しますこんにちは。今週末、イタリアのフィレンツェに向けて旅立ちます。その挑戦とは、...記事を読む校舎って懐かしいですね。うん、まさにここは校舎だ。校舎って懐かしいですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。新しい投稿をメールで受け取るSNSフォローボタンブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読して頂ければ、更新をメールで受信できます。