@阿蘭陀(うらんだあ)ぬ習(なれ)えや御礼(ぐりい)や為(さ)ん、手(てぃい)どぅ握(にぢ)ゆる。/西洋人の習わしは、お辞儀はしないで、手をにぎる。「〜のことであるので」という軽い意味にも用いる。@山原(やんばる)ぬ習(なれ)や阿檀葉(あだにば)ぬ筵(むしる)、敷(し)かば入(い)り召候(みしょ)り首里(しゅい)ぬ主(しゅ)ぬ前(め)。首里の主の前]山原のこととて阿旦の葉のむしろしかありませんが、敷いたらお入り下さい。*おもろさうし・1193に、ならい、とある。