なんでここだけギリシャ語のラテン語読みなのか、についてはよく知りませんが。高校国語の教科書に、精神科医だった神谷美恵子女史の「なぐさめのことば」というエッセイが載っていて、出だしがいきなりこのギリシャ語、しかもバッハの「ロ短調ミサ」の言及ではじまっていたことも思い出す。先週末、こちらの演奏会に行ってきました。あいだこの手の演奏を聴きに行く機会がなかったもので、楽しみにしていました。回目の欧州演奏旅行に出発するとのことで、今回はそのプレ公演。ゆかりの地を巡る、というのはなんとすばらしいことだろう、と思う。」といったハイドンの宗教声楽作品がメイン。浅学のわが身は寡聞にして前者は聴いたことなし。アタマをひねったりしつつも、いまにも泣き出しそうな、いや雪でも降りそうな寒空の下、「カトリック大船教会」とか大船小学校裏とか、前回とは反対の南側のルートを通って会場へ。「大船市場」なんてのがあるんだ、新鮮な野菜がいっぱい、人もいっぱい。冒頭には近現代イタリアの作曲家ロレンツォ・ペロージという人の男声合唱のための「三声のミサ」という作品が弦楽合奏つきで演奏されました。構成されているらしいんですが、グロリアの変声した子もちらほら混ざってました。その一糸乱れぬあたたかいハーモニーに、まず心動かされました。つの教会ソナタが演奏されまして、こちらはまたもやうれしいことにチェンバーオルガンも加わってまして、とくにオルガンの速いパッセージが活躍する楽曲はすばらしかった。」とともに歌われることが多い。プログラムを見てはじめて知ったけれども、作詞者はあのミラノ司教聖アンブロジウスで、「愛弟子の一人に洗礼を授けるために即興で」作ったんだとか。