みんなの声オンライン日本語学習サイト。学習者の皆さんからの感想やつぶやき、何でもOK。みんな、どんどん書き込んでね。多忙を極めているとまとん一家ですが、この連休中にせめて映画の一本は見たかったのです・・・それで、かねてより評判の「アナと雪の女王」を見てきました。珍しく吹き替え版を(普通ならオリジナル言語版で字幕付きを選びますが)見ました。それが、と~~~~っても良かったです。日本語の吹き替え版がいい!と思ったのは、とまとんのこの無駄に長い人生の中で、この映画が初めてです。その良さの理由はただ一つ。神田沙也加と松たか子の歌唱力。良かった、この二人の人材が日本にいてくれて。ここまで吹き替え版の質が高いんだったら、今まではやったことなかったけれど、オリジナル版と日本語吹き替え版を両方とも教材にして見比べるということも出来そうな気がします。留学生から時々ちょろっと聞かれるのは、「ハリポタ」は日本語にどんな風に訳されているのか?という質問。自分の国の作品が日本に入ったらどうなるの?というのは興味のあるところなんでしょうね。「アナ雪」をきっかけに、今後、考えを改めなければ。何はともあれ、「アナ雪」は日本語吹き替えバージョンもクオリティーが高いので、欲求不満になることなく楽しめますよ。方はぜひ、ごらんになってください。予告こんにちは!お久しぶりです。