いつもいつも100%あっているわけではない(私なぞ99%間違いだらけ)。それを一回一回丁寧に直す--なぜ自分の訳例は間違いであったのかを明らかにする(自分の場合、それは文法的な解釈が間違っている場合がほとんど)--。した積み重ねでその精度が上がります。最後には概ねいつも間違えなくなったのです。20:12もう卒業してしまいましたが、高校時代は模試で偏差値40台だったと思います。英語の成績も2か3(10段階で)だったと思います。info?の意味が分からないほどです。チェックも高3でやってみたところ、0でした。自分でもびっくりです。>辞書に関しても、載っていない場合や、似たものが複数あったりした場合はお手上げです。自分で文章を作るときのことでした。紛らわしくてすみません。読解の場合でも、複数の訳がある単語の場合、どれを入れていいのか良く分からず困ることが多いです。文法をもっと勉強すれば分かるのかもしれませんが、なぜどの訳が適切か分かるのか不思議でしょうがありません。14:41>わったさんコメントありがとうございます。