*22最初の「モシモシ」は、どうも電話をかけた側であり、「何番」は交換手であるように見えます。続きでは、電話をかけた相手が「モシモシ貴下ハ貴臨館ノ方デスカ」と続くので、この頃には電話をかけた側も、「もしもし」が定型句になっていることがわかります。通勤の途上、近所の悪たれ小僧や、御用聞き連中までが、通りすがりに『モシモシ何番?』とやる。(後略)*23と、交換手が職業的には下賎のものとして扱われていたことがうかがえます。以上を見ていくと、どうやら「もしもし」は初めは交換手が使い、その「もしもし何番」という特徴的な言い回しが世間に広まります。その呼びかけ方法が、電話をかける側も使うようになっていった、というのが正確な流れなのではないでしょうか。今日のまとめ1巷で言われる「もしもし」=「申し申し」の略語説それ自体は恐らく正しいだろうが、「まうしまうし」は室町時代から用例が見られ、電話の普及から略されていったといういくつかの記述は誤りであると思われる。意味も元々は目下のものが目上に使う表現であった。2電話は当初、警察署や官公庁で直接通話的に使用され、その組織の性格上、「オイオイ」という呼びかけの表現が多用されたことが推察される。31898年ごろから、交換手が「もしもし」を使い始めており、これは男性交換手の不親切な態度を改めさせるために、何等かのルールができたためと思われる。4初めは交換手の「もしもし何番」の使用だったものが、電話の加入者が増えるにつれ、電話の呼びかけの表現として定着していったと思われる。少なくとも1906年には、ある程度「もしもし」が定着していたと思われる。1939年に出版された『電話電信読本』(東京日日新聞社)には、電話の草創期の話として、以下のように記しています。廃止され全部女子交換手に代り、この頃から「オイオイ」が「モシモシ」とやさしく変わつたし、これが今日の習慣にもなつたのである*24。40年ほど前には「諸君オイオイとモシモシとの区別を知つてるか」というぐらいの違いだったものが、「今なら喧嘩ものだ」と、「オイオイ」という呼びかけは呼びかけとして大きな変化を強いられたことがわかります。一つの技術の普及が、ここまで言葉や習慣を変化させてしまうものなのだなあと思います。スマホを弄くり回す我々は、数十年後、どのような変化が待ち受けているのでしょうか。*1:ちなみに、妖怪確認説もあります。取り上げたのを、またテレビで取り上げたのでしょう。Googleブックスで見られるので、確認すると、だから黄昏に途を行く者が、互いに声を掛けるのは並の礼儀のみでなかった。自分が化け物でないことを、証明する鑑札も同然であった。佐賀地方の古風な人たちは、人を呼ぶときは必ずモシモシといって、モシとただ一言いうだけでは、相手も答えをしてくれなかった。狐じゃないかと疑われぬためである。後述するようにこの「まうしまうし」=「もしもし」は室町の時代から使われている言葉であり、佐賀の古風な人たちは果たしてその意味をこめて使っているか、というのは柳田先生でも少々疑問です。いずれにせよ、「もしもし」自体は明治の時代にそこまで廃れていないようでしたので、この話と電話の話をからめるのはちょっと無理がありすぎです。goo国語辞書*4:たとえば幸田露伴の『狂言全集』では、この言葉が出てこず、代わりに「あれあれ、向な薄の中に雉が居ます」となっています。「雑報」という欄に記載されていますが、ちゃんと「うわさ」と書くあたりが、書かずにうわさを流す今の新聞よりも正直かもしれません。婦人職業案内*17:朝日1899/10/11東京*18:『電話100年小史』P17*19:実は、この「もしもし」に関しては、警視総監の安楽兼道が、巡査の傲慢な態度を改めようと丁寧な言葉遣いを心がけるよう訓示した際に、「もしもし」を使うようにといったのが流行語になったため、という説もあります。)という本からの話のようですが、調べた限り、件の言葉が1913年に流行語になっていたかというのは甚だ疑問です。安楽がしたという訓辞を新聞やら書籍やらでだいぶ調べたのですが発見できませんでした(別の訓示はありましたが、「もしもし」に関しては載っていませんでした)。1913年に「もしもし」が流行したという書きぶりですが、この時期には既に全国の加入者数は18万人を超えており、世間では交換手を「もしもし嬢」なんて呼んでいました。この頃には、「もしもし」は既に市民権をかなり得ていたと考えるべきであり、いまさら流行語にはならないかと思います。ちなみに『電話100年小史』では、「もしもし」の言葉の流行を「1893年」としていますが、ちょっとソースが示されていませんでした。*20:しかしながら、先述したように、「まうしまうし」は室町の頃から使用されており、「もしもし」自体は既に言葉としては存在していました。明治32年の泉鏡花『黒百合』には「もしもしちょいとどうぞ」という呼びかけがあります。電話の出てきた時期に「もしもし」に変化したという説はあり得ないでしょう。日高の遺書をご存じでしょうか。全て引用すると長くなるので、...2019-07-09ニューヨーク・タイムズは日本を「独裁政権」と呼んだのか、気炎を吐いても息さわやか朝日のこんな記事が湧き上がっていました。»aboutネットにちらばる都市伝説=ネットロアを、できるかぎり解決していきます。MEpopularNew!コロナウイルスに最初に警鐘を鳴らした医師の「遺書」はウソっぽい【追記】トイレのジェット式ハンドドライヤーはウイルスをまき散らすのか、ウソはウソと見抜けない京都のホテルはコロナウイルスのせいで価格が下がっているのかオランダ警察はドローン撃退に鷲を使っているのか、コンパクト版をやってみます「日本に震度10級の地震」という動画は存在しない、「念のために」は誰のためsearchArchivesはてなブログをはじめよう!ibenzoさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。