2020.02.03KAI-YOU.netに登録してさらなる爆ポップ体験を!新規登録ログイン自分で記事の投稿もできる「ユーザー記事」あなたが書いたポップな記事をKAI-YOU.netの編集部が編集/校正。イエスの言葉』(ディスカヴァー・トゥエンティワン)が刊行された。ニーチェの言葉』に続く超訳シリーズ最新作となる。信仰の本でもキリスト教の本でもない2000年前、ローマ帝国支配下のパレスチナ地方に現れて、圧政と宗教の束縛、貧困に苦しむ人々に愛と赦しを説いたイエス。彼がひとりの人間として、実際に何を語ったのか?本書は、信仰の本ではない。キリスト教の本でもない。聖書を数十年かけて読んでいる人ならば、そのことがすぐにわかるだろう。イエスという一人の男が口にした言葉を書いてある。その言葉の一部はキリスト教が聖典と認める新約聖書に記されている。本書にあるイエスの言葉は新約聖書につづられたままではない。いわゆる「超訳」されている。私自身による解釈をメインにしたという意味での超訳なのだ。その意味で、本書は私を通して語られたイエスの言葉でもある。私自身の聖書解釈が濃く滲んでいることをまずことわっておく。イエスが現代の若者に対してならばどう語るだろうかというふうに編訳してもいる。聖書の言葉』も刊行しているが、聖書を読むだけではわからないその言葉を白取さん独自の解釈のもと、「現代の若者に対してならばどう語るだろうか」という点を鑑みながら“超訳”したという。人間とはそれだけの存在なのか?食っていければ、それでいいのか?まさか、そうじゃないだろう。ニーチェの言葉』は、発売1カ月で10万部、翌年には100万部を突破したミリオンセラー。読者の約4割は20代の男女。V6の岡田准一さんなど、多くの著名人にも取り上げられ、大ヒットを記録した。ニーチェの言葉』の大ヒットを受けて、その後数年、他の出版社からも続々「超訳」の刊行が増えたのも印象的だった。タイトルの通り、通常の直訳ではなく翻訳者の独自の解釈による意訳を含む「超訳」シリーズは、元々の読者からは懐疑的に見られる一方、読みやすさが魅力でにわかにニーチェブームを巻き起こした。著者は、ベルリン自由大学で哲学・宗教・文学を学んだ白取さん。既成概念にとらわれない、哲学と宗教に関する明快な解説が特徴で、これまでに『頭がよくなる思考術』『はじめて知る仏教』『この一冊で「聖書」がわかる!』などを手がけている。平成29年上半期の『第157回芥川龍之介賞』および『第157回直木三十五賞』の受賞作が発表された。村上春樹の「家」と「地下室」、あるいは「ポスト・トゥルース」について小説とはたとえるならば「家」のようなもので、一階にはエントランスやロビーなどのひとびとが集う場所がある。恋愛小説ではなく「わからない」の物語でしたいわゆる「天才」だけが天才なのだろうか。雄多Writer/Editor中学時代、ジャニー喜多川さんと面接したり、Jr.の人たちとスタジオでレッスンしたことがある1985年生まれ。社会人としてB2Bの業界誌などを制作後、秋葉原のアニメショップ店員兼フリーライターを経て、「KAI-YOU.net」で編集/ライターに。編集するキーフレーズの編集には新規登録またはログインが必要です。111KAI-YOU.netでは、ユーザーと共に新しいカルチャーを盛り上げるため、会員登録をしていただいた皆さまに、ポップなサービスを数多く提供しています。サイリウムダンス世界大会で吹き荒れたアジアからの新風>POPUP!をもっと見るポップカルチャーの新しい楽しみかた。全プレイヤー必見の新情報まとめご利用にはログインが必要ですIDでログインTwitterでログインFacebookでログインGoogle+でログイン新規登録はこちらコメントを削除します。