Wednesdayハッシャバイ「武士の娘」杉本鉞子著を1年がかりで読んでいる、月1回の通院日に電車の中で読むだけなので、こんなに時間がかかってしまっている。今日読んだ中で274ページに日本の子守歌の歌詞「ねんねんよおころりよ」に続いて「ハッシュ、ア、バイ、ベイビー」と言う言葉が書かれていた、日本人ならすぐに「発車バイ」と思うだろうが、あちらでは子供を寝かしつける時の「ねんねんころりよ」と言った具合な意味らしい。ハッシャバイ」当時意味は深く追及しなかったが、この本のおかげで目から鱗である。駅には桜の古木が数本有り、今年も満開の桜を見ることが出来た。