使って毎日通勤しています。その途中で「古庄」という駅を通ります。ローマ字で書いて、FURUSHO。右にあるとおり、古庄自動車学校の最寄り駅です。古庄駅のホームにある、古庄自動車学校の広告看板がこれです。......なんだろこれは......。「何の広告なのかパッと見わからない」という、基本的な指摘はこの際無視することとして。「ふるしょう」をローマ字で書くなら、普通は上の駅名のように「FURUSHO」です。それを「Flushyou」って。「shou」でも「syou」でもなく、「shyou」って。hとyがかぶってるやん。目から鱗が落ちる思いです。ところでカメラの「フラッシュ」のスペルはFlushではなく、Flashだったはず。Flushはどういう意味でしょう。youが目的語ですから、他動詞のはずです。辞書で調べてみましょう。古庄自動車学校」ちょっと違いそうです。古庄自動車学校」どきどきします。何でも卒業させてくれるということでしょうか。これが正解かな?上部のコピー「あなたの未来をひらく......」とも、マッチするといえばマッチしているような気がします。