農村で農奴的な使用人をさしたが、首里では転義して分家をいうようになった。宮古島(なあく、みゃあく)の者。銘々が別々に働き、別々に食うこと。@彼処(あま)ぬ家(やあ)や親(うや)とぅ子(っくぁ)とぅ各(なあ)喰(くぇ)え喰(ぐぇ)え有(や)ん。/あそこの家は親と子が別々に暮らしている。銘々がそっぽを向くこと。各人が背を向けて一致しないこと。彼処(あま)ぬ家(やあ)や各(なあ)後(くしゃ)あ後(ぐしゃ)あ有(や)ん。/一つの家に住みながら、あそこの家は各人がそっぽを向いて暮らしている。八重羽(たあまあ)、と同じ。翌日(なあちゃ)、の次の日。@其(う)ぬ翌々日(なあさてぃ)。*混効験集:乾巻・時候に、なあさて、とある。