アーハーン「食事をする」にはいくつかの表現があります。身内では「กินข้าว:ギン・カーォ」が日常的です。:ラップ・プラターン・アハーン」になると丁寧の最上級、「食事を召し上がる」といった意味になり、使う機会はほとんどありませんが、友達にジョークとして使うことはできます。ナーム「กินน้ํา:ギン・ナーム」でも、「水を飲む」の意味で、身内同士で日常的に使います。「ドゥーム・ナーム」は少し改まった表現で、あまり親しくない人との食事や、レストランでウェイトレス等に飲み物を聞かれる時等に使います。タイリンガル(フルバージョン)をダウンロードしてください。