>特設本棚プレシャス・ブックスは、新サイトをオープンしました。現在、順次データベースの移行中です。こちらのサイトに掲載されている本にご要望がございましたら、ご注文フォームかメールにてお知らせください。お手数をお掛けしますが、何卒よろしくお願いいたします。物語にヤナチェクが絵を付けた作品。「ウサギどんキツネどん」というタイトルで翻訳されています。色遣いもラインもくっきりとした、力強いタッチで描かれたイラスト多数。ドローイングがすばらしく、そのレイアウトの仕方も秀逸です。Janecekとグラフィックデザイナーの、息のあった作品。亀、きつね、うさぎ、あらいぐま、ぶた・・・などなど、たくさんの動物たちが登場します。商品番号:312-12a¥3450こちらは上で紹介した作品の、続編・・・もしくは新編のようです。上の作品よりもタッチが柔らかく、ドローイングのラインも繊細。usTrnkaのイラストによる童謡集。昔の本をそのまま復刻したものではなく、Trnkaのさまざまな作品からイラストをチョイスして再編された新刊です。そのせいか、Trnka絵本のいいとこ取り・・・といいましょうか、とにかく盛りだくさんな印象を受ける一冊。「レイアウトが凝っている」というのが、出版元からのメッセージです。商品番号:310-49na¥233084ページ、厚み約1cm。トルンカが描いたアラビアンナイト。オリエンタルでエキゾチックな印象の絵本です。片ページ一面カラーイラストのページ、モノクロイラストのページ、テキストだけのページが交互に編まれています。紙質は上質系の白(画用紙のような風合い)。商品番号:1005-05¥2850FablesBajky=Fable、つまり動物寓話のことです。Trankaは、リアルな動物も、擬人化した動物も描きますが、リアルなままで人間のように表情豊かな動物たちの描写もおみごと。この作品は何度か再版されていますが,本書はSNDK時代(60年代)に出版されたもので,色彩に深みあります。商品番号:711-26定価:¥168030年前学研が翻訳出版し、その後絶版になっていた「ちびとらちゃん」が、アットアームズから復刊されました。弱虫のちびとらちゃんが、病気になってしまった大好きなお母さんのために、嵐の夜、山を越えてお医者さんを呼びにいくというストーリー。子供たちを応援するパレチェクさんの温かなまなざしか感じられます。*この作品のアニメが収録されたDVD「ちびとらちゃん」も発売されています。商品番号:512-06定価:¥1680白い光の中に咲く、小さなお姫さまを抱いた優しい色の花・・・この装画を見ただけで、心にあたたかなものがふぁ〜と広がりますね。数年前にノルド・ズッド社の原書を初めて手にした時から、その“あたたかなもの”がずっと心に焼き付いて離れませんでした。日本で再会できるとは・・・アノさんによると、今後もいくつかの作品を翻訳出版される予定とのこと、パレチェクさんファンにとっては嬉しい限りですね。商品番号:512-07定価:¥1680プロジェクトアノさんが発行したチェコ絵本シリーズ第2弾です。商品番号:61-19定価:¥1785プロジェクトアノさんが発行したチェコ絵本シリーズ第3弾です。この作品は絵がとても神秘的で、ちょっと大人の雰囲気。海の中の世界、人魚姫の恋心や悲しみ・・・パレチェクさん独自の豊かな色彩が、アンデルセン童話のの叙情性に、ため息が出る程調和しています。商品番号:64-08定価:¥1680プロジェクトアノさんによるチェコ絵本シリーズ第4弾。この絵本はDAREK(マシュリカの旅)同様、リブシェ・パレチコヴァーさんによる文章で、ご夫婦による共同制作。お二人の思いが込められた作品の一つと言っていいでしょう。自分がカバだということがいやでたまらないティリーネックは、蝶や鳥や、魚になりたいと願います・・・自分が唯一無二のものであることの素晴らしさを描いた作品です。商品番号:412-6¥2150Capekの1930〜35年の作品を収録。タイトルは、失われた地・・・というような意味。Capekの絵はどれも、ある意味ボーダーレスで、例えば日本のわらべ歌を添えても違和感が全くありません。日本だけでなく、どこの国のわらべ歌でも馴染んでしまいそうです。この絵は国境を越え、誰にでも、故郷や子供時代への郷愁を呼び起こす、不思議な魅力を持っています。商品番号:45-33¥1850森の中に小さい家を建てて一緒に住んでいる、すっとんきょうな表情のこいぬとこねこが主人公。巻末にぬりえのおまけ付き。OUTPavoucekはスパイダー、Provaznicekはロープメーカーという意味。自前の糸から作ったロープで、どう猛なひょうを操る勇敢な“くも”が主人公。Milerマジックとしかいいようがありませんね。【表紙】本体/ビニールコーティング。商品番号:111-4na¥2460表紙に描かれた、動物たちに囲まれて座ってるおじいちゃんは、ミレルさんご自身でしょうか?(笑)この作品はクルテクシリーズと同じく、ペチシカとミレルのコンビによるものです。登場する動物キャラクターが本当に愛らしくて、世界中の人に愛される理由が分かりますね。あったかくて、ぴよぴよ鳴きます。あの、小さな命のかわいらしさ、いたいけな表情、愛おしさが、この絵本にはそっくりそのまま描かれています。friends一連のクルテク絵本シリーズよりも、ちょっと小振りな大きさです。3コマ・カットに短いテキスト、1見開き1話完結で、13のお話が収録されています。ストーリーも一目瞭然ですし、頁を開くごとに違ったシーンが描かれていて、こういう構成の絵本も楽しいですね〜。カタツムリに自転車を貸してあげている優しいクルテク、ウキワを蜂にさされて溺れかけてるクルテク・・・・・ククククク。TVお馴染みのクルテク絵本ですが、出版社がアルバトロスではありません。クルテクの人気の程が伺えます。この本のタイトルは「クルテクとテレビ」。表紙のイラストがなんともかわいい・・・太陽が木の枝に寄り掛かってテレビを見ています。商品番号:34-28na¥2150公園のロケットで飛び立ったクルテクは海辺に不時着。海の世界の“不思議さ”を知ってびっくりします。全体的に絵がやわらかい印象です。/チェコの本(スロヴァキア語)商品番号:49-52na¥2150「もぐらとじどうしゃ」の原書です。クルテクは赤い自動車がほしくなり、自分でがらくたの部品を集め、それを組み立てはじめます......何かが欲しくなると、自分で一所懸命考えて、努力して、時間をかけて夢を叶えるクルテク。イラスト化することによってなんとな〜く違和感を感じてしまう例も多いのですが、この作品は、アニメ、絵本、それぞれに可愛いです。商品番号:62-24¥2380まずはINSIDEをご欄ください。扉のページに続いて整列しているキャラクターは、Albatrosが現在発行している絵本の主人公たちです。Zmatlikovaなど、大御所の作品を軸に15の作品がラインナップされています。この本を見れば現行Albatrosのアウトラインを把握できるという、お得感のある一冊。気になる作品が見つかったら、その絵本をチェコから取り寄せることも出来ますので、ご要望がありましたら気軽にお申し付けくださいね。商品番号:64-29¥2140この絵本のストーリーは、どう見ても「シンデレラ」です。Kubatovaさん、コピーライトは2005年。日本で最も有名な「シンデレラ」は、フランスの作家シャルル・ペローによるもので、ディズニーのアニメもこの作品をもとに作られています。その他、グリム童話も有名ですが、ディティールがちょっと違いますよね。「シンデレラ」と同様のストーリーは、古代エジプトやローマなど、世界各地の民話に見られるそうで、300通り以上もあるといわれています。共通するのは、虐げられた少女が、魅力的な王子や権力者と出会い、結ばれるという展開。Kubatovaさんの創作なのか、それともチェコに伝わるお話の再話なのかは不明ですが、とにかく、紙芝居のように絵を見ているだけでストーリーの展開が分かりますので、既知のお話と比較してみるとおもしろいです。少女を変身させるのは魔法使いではなく、白い鳩たち。Born氏お得意のシニカルな雰囲気が漂っています。ご自身がレイアウトの段階でも目を光らせているのか、グラフィックデザインも秀逸。A5サイズですが厚みが約1.8cmとボリューム感のある本です。商品番号:35-14¥1900実写の写真をコラージュしてあったり、大胆な画面構成が施されているなど、ピリッとスパイスのきいたイメージの絵本。コミックスタイルで、キャラクタータッチなのに、子供っぽい感じはありません。動物たちのドライブ、サーカス、バカンス・・・ページを開くだけで、絵が動き出しそうです。それどころか音までもが聞こえてきそう。商品番号:1006-26¥135070年代に、チェコスロバキアで出版されたおはなし絵本の翻訳。テクという少年が主人公のお話で、本国ではTV番組にもなった人気シリーズです。ボフミル・ジーハは国際アンデルセン賞受賞作家、アドルフ・ボルンはグラフィックデザインや映像を手がけるマルチなクリエーターで、いずれも大御所クラスです。絵もお話も質の高い作品なので日本語で読めるのはとてもうれしいことなのですが、残念ながら絶版の状態が続いています。本書は未使用のまま時を経たらしくカバーには経年変化が見られるものの、本体はとてもきれいです。商品番号:1006-24¥1000故郷の村や学校で仲間たちと楽しく過ごすビーテクを描いたお話。商品番号:1006-25¥1350夏休みにおばあちゃんから自転車を貰って大喜びするビーテク。チェコ(当時チェコスロバキア)の夏休みの様子が丁寧に描かれていて興味深いです。期間は2ヶ月、宿題は一切なし、通信簿は1が一番よくて5が一番下。日本とはかなり違うようですね。*チェコ語/新本ですが、古本扱い商品番号:59-10a¥1580わら半紙にガリ版刷りのような簡素な印刷、おまけにソフトカバーで、イラストもどことなくヘロヘロタッチ。凝った台本みたいな体裁の本です。記載がないので詳細は分かりませんが、本屋の倉庫に眠っていたものが、時を経て発見されたかのような第一印象。チェコでは珍しいタイプの体裁です。こんな簡素な造りの本がきれいなまま残っているというのは、珍しいこと。それにしてもこのイラスト、脱力系というか、下手ウマタッチというか・・・表現に困るのですが、妙に味があっていい感じです。Strnadelが絵をつけた作品で、厚みが4cm、重さが1.5Kgもある豪華本です。KYTCEはチェコ語で花束(アンソロジー)という意味。Erbenの代表作です。カバーの無いものも同時入荷しました。Strnadelの絵本は現在出版されておらず、年々入手が難しくなっているため、ご案内することにしました。KYTICE【イラスト】1〜2見開きごとにカラーイラスト。children60年代にチェコで出版された英語のテキストブック。ほとんどが英語なので、そのまま英語教材として使えそうです。紙はアイボリーで見返しに大きなイラスト、中頁には細かなイラストがちりばめられています。イラストが豊富なので勉強も苦にならないですね。最初の方の7ページぐらいに、少し書き込みの跡が残っています。前の持ち主さんはかなり早い段階で挫折してしまったようです。商品番号:1401-06¥2350Friendsロシアの詩人サムイル・マルシャークが綴る「こどもたち」。こどもたちは自由奔放で、奇想天外。こどもの目で見ると、世界は無限に広いのです。イラストに描かれたその世界には、滑稽な大人がいたり、オバケがいたり・・・夢と現実の間に明確な境界線はありません。almanac愛らしい挿画で綴られた、月ごとのおとぎ話。1月から12月まで、1つの月のお話に1つの絵がつけられています。上記の通りちょこちょこ難がある本です。INSIDEの画像で確認してください。ベロニカのコミックスタイルの絵本、「ぼくとおにいちゃん」の原書です。コミックスタイルということは・・・通常の絵本よりもイラストやお話の数が多く、ちょっとお得感を感じる一冊。Veronikaは、「ラチとらいおん」などで日本でも人気の高いハンガリーの作家。翻訳されている絵本は、セル画やコミックのようなタッチのものがほとんどですが、このシリーズは、べた塗リの上にパステルかあるいは色鉛筆でディティールを描き込んでいて、“手描き”のイメージが強い絵本に仕上がっています。Tuliska!ハンガリーのアコーディオン式ボードブック。Juliska」という童謡を絵本にしたものです。商品番号:1305-10¥197070年代にハンガリーで出版された乗り物をテーマにしたボードブック。三輪車から始まって、車やオートバイ、ヘリコプターなどなど。どちらかというと、男の子向けの絵本です。子供の頃人形よりも車のおもちゃを欲しがった、私のような女の子にも。(笑)表紙には経年によるクスミがありますが、中頁はとてもきれいです。AG...というのは、ハンガリーのわらべ歌。日本の「かごめかごめ」のように、子供たちがこの歌を口ずさみながら環になって遊ぶのだそうです。直訳すると「見えない、見えない、緑の枝・・・」。なんだか内容まで「かごめかごめ」に似たところがありそうですね。本書は、こうしたハンガリーのわらべ歌やあそび歌を集めた楽譜付きの童謡集。遊び方もイラストで描かれています。数の歌が収録されており、文化的な資料としても興味深い一冊。shells70年代にハンガリーで翻訳出版された、旧東ドイツの人気アーティスト、クレムケのイラストによる童話。近年本国で復刊されましたが、こういうタッチの画風はやはり、インクが馴染む紙質の方が味わいが増します。mosodaja(右画像)と同じイラストレーターによる作品です。「あなたが小さかった時」というタイトルで、子供の成長を見つめるお父さんやお母さんの愛がいっぱい詰まっています。上記の通り小さな難がいくつかありますので、画像で確認してください。△このページのトップへ。