したら分かりやすいでしょうか。三句目の「あまやどり」、つまり元の歌の「あまつつみ」は、上下の文脈、もどちらにも付けられますが、句点で区切っても差し支えない、半ば独立した表現になっています。そのため、通常の文章の真ん中に、()付きで加えられた、挿入句のような印象が籠もり、三句目が余韻のように心に残ります。このような構造による、豊かな心情の表明は、きっと、大伴家持に違いないと......あくまでもうわさです。それで、内容としては、坂上郎女の和歌に対して、雨の降る前の、彼女の思いに寄り添いながら、同時に、あなたが「ひさかたの雨も降らぬか」と祈って、雨なんか降らせるから、かえって相手の男性に、「もうこりごり」と思わせるようなことになったんですよ。やさしくからかっている。と見ることも出来るかも知れませんね。チャンスですから、この和歌の「雨つつみ」の、挿入句の効果がどのようなものであるか、皆さまもノートを取り出して、さっそく短歌を詠んでみましょう。初心者のためのコツは、まず、三句目に詠みたい内容のテーマを置いてしまいます。分かりやすいかも知れません。表現も目指せるかと思います。