旧暦の12月8日には、沖縄の年中行事のひとつである「ムーチー」が行われます。沖縄本島を中心にしたこの行事は、月桃やクバの葉に包んだ餅をつくって仏壇に供え健康を祈願します。子どものいる家では、それぞれの子どもの歳の数だけの餅を天井からすだれのようにつるしてまじないとします。このように「ムーチー」は、たいへん親しまれている行事であるため、県内の保育園や幼稚園でも旧暦12月8日には、餅づくりが行われるようになってきました。「鬼となった兄を、餅を利用して妹が退治する話」と「ムーチー」の行事が結びつくことで、「おにムーチー」の民話も子どもたちに語り聞かされてきました。「おにムーチー」の原話が元来大人向けのものであるため、子ども達に語り聞かせる際にはアレンジが必要となり、語り手もかなり苦労してきました。そこで、本書では原話を幼児向けにつくりかえ絵本にすることで、より気軽に保育園や幼稚園でも扱えるようにしました。「おにムーチー」は1982年に発刊されて以来、沖縄の民話絵本としてはもっともポピュラーなものとなっています。沖縄タイムスに書評が載りました。沖縄も急に冬になりました。沖縄タイムスに『沖縄語(うちなーぐち)とはどのような言語か、またその文法のしくみはどうなっているのか。これらの問いに答えてくれる一般向けのガイドブック』の書評が載りました。