年同四半期比10パーセント増の14億ユーロに達したと発表しました。業用パワーICの安定した需要が寄与しました。年同四半期の5億9,800万ユーロの赤字に比べると大きく持ち直しました。EBITの連続の改善は、すべてのセグメントでの経費削減と大半の事業グループで需要が比較的安定していたことに支えられました。費削減計画「インパクト」の目標は、EBITとキュッシュ節約の面で達成されました。年同四半期の3億7,100万ユーロの赤字に比べて改善、これに伴い1株当たり欠損額は0.11ユーロと、前四半期の0.16ユーロ、前四半期の0.59ユーロをともに下回りました。(CEO)は、「当社の事業は改善傾向を保ち、あいかわらず厳しい市場環境のなかでシェアを伸ばしました。モリ製品については強い価格圧力にさらされて低調な市況が続いていますが、経費削減をさらに進めるとともに、売上を伸ばし、通信関連と自動車用エレクトロニクスの分野では収益を改善させました」と、語りました。第3四半期の粗利益率はプラス18パーセントと、前四半期のプラス21パーセントより低下したものの前年同四半期のマイナス1パーセントに比べて大きく改善しました。&D支出は2億3,700万ユーロで、売上総額に占めるR&D比率は17パーセントでした(前四半期は2億6,400万ユーロで同19パーセント、前年同四半期は3億1,800万ユーロ)。地域別売上高をみると、欧州以外の地域での売上高が総売上高の56パーセントを占めています。ち約5,100人が研究開発関係に従事しています。45パーセント減となりました。ジアに照準をあわせた新しいブロードバンド・アクセス製品の投入や、光通信向けの標準製品および先進ソリューションの需要増によるものです。無線通信グループの売上高は2億1,100万ユーロを示しました。年同四半期比では27パーセントの著増をみせました。17パーセントの低下でした。四半期比の増加は主に移動通信やバンキング向けのセキュリティ・コントローラの販売増進によるものです。自動車&産業グループの売上高は3億800万ユーロで、前四半期および前年同四半期をともに3パーセント上回りました。業用パワーICの需要が引き続き活発なこととマザーボード事業の好調を反映したものです。メモリ製品グループの売上高は5億4,500万ユーロと前四半期比では7パーセント減と連続の減少となりましたが、前年同四半期に比べると64パーセントの大幅増を示しました。四半期比の連続の減少は主に価格下落のためです。第3四半期の戦略的ハイライトとして、6月にエリクソンとの戦略提携の一環としてエリクソン・マイクロエレクトロニクス(MIC)の中核事業を買収することで合意したことがあげられます。らにエリクソンのシステムおよび携帯電話機向けの主要サプライヤの地位を確保します。この買収は2002会計年度第4四半期に完了する予定です。ォトマスクス両社と組んで次世代チップ設計用の先進的なフォトマスク開発のための合弁会社「アドバンスト・マスク・テクノロジー・センター(AMTC)」をドレスデンに設立したことも特筆されます。2002会計年度の見通し2002年(暦年)下半期の市場見通しについては、緩やかな需要改善の兆しがみられます。品やアプリケーションの絞り込みとコスト改善を活かして、市場シェアを一段と拡大できる立場にあります。メモリ市場では、季節的に需要が落ちる2002年4~5月に大幅な価格下落をみせた後は、改善に向かいました。人の持つPCやインフラが更新時期にさしかかっているという事情がプラスに働くことが期待されます。携帯電話市場では、主に次世代GSM/GPRSの導入が呼び水となり、緩やかな成長が見込まれます。世界市場規模が4,500万台以上に達すると予想しています。セキュリティ&チップカードICでは、移動通信の緩やかな成長に加え、バンキング、認証および娯楽向けがけん引して、市場回復が続くと予想されます。激しい競争による価格圧力は残るでしょう。通信インフラ市場では、この方面の世界的な投資抑制傾向から厳しさが続くとみられます。2002年(暦年)のその投資額は前年比30%以上の低下となると予想されています。クセス市場(ADSL/VDSL)はアジアと日本を軸に2002年(暦年)には緩やかな成長を続けるものと推測されます。2002年(暦年)には世界の自動車生産は欧州を中心に若干低下すると専門家は予測しています。レマティクスや情報娯楽および自動車の安全性や便利さの向上などの新しいアプリケーションがプラスに働くと期待しています。上記は、発表原文からの抜粋日本語訳です。