結婚前と結婚後Taikiところでさ、結婚前と結婚後で大きく変わったことはある?Hiromi実は・・・あまりなかったんだよね。Taikiえ?そうなんだ!Hiromi旦那くんは苗字がないから、姓も変わらなかったし、当時は仕事も続けてたから結婚後もずっと就労ビザを使ってたしね。Taikiん?ビザはわかるけど、苗字がないの?Hiromiそう、バリ人には苗字がないって言われたから、そういうものかーと思って疑いもしてなかったんだけど。結婚後5年して、古い家系図が出てきてさ。実は苗字があったんだよ!でももう今さらって感じでしょ?Taikiうーん、いつ苗字が消えたんだろ?住む場所とかはどうなのさ?Hiromiあたしの場合、ちょっと特殊かもしれないけど、結婚前からお義母さんと一つ屋根の下で暮らしてたんだよね。住む場所も変わらなかったし、とりたてて大きな変化は感じなかったな。Taikiそういうもんなのか?Hiromiしいて言えば、旦那くんを誰かに紹介するときに今まで彼氏(pacar)って呼んでたのが夫(Suami)に変わったぐらいかな?Taikiなーんだ、そんなもんかぁ。Hiromi「国際結婚」っていうとなんか特別な感じに聞こえるかもしれないけど、育ってきた環境や考え方の違う二人が一緒になるという意味では、日本人同士の結婚となんら変わりはないのかもね。国際結婚のメリットとデメリットTaiki国際結婚してよかったことと逆にこれは大変だったなってこと、それぞれ何かある?Hiromiそうね、よかったことはある意味割り切れるというか。日本人同士だったひょっとして「なんでそこわかってくれないかな、ムキー!」ってなっちゃうかもしれないところも、「ま、違う人間だし、仕方ないか」みたいな。Taikiなるほどね。Hiromiあとは、文化的な違いによるところが大きいと思うんだけど、仕事第一優先じゃないところ?もちろん仕事もちゃんとするんだけど、家族や友人と過ごす時間を一番大事にするのはいいことだなって。日本人はちょっと真面目すぎちゃうところがあるのかも。それはいいことなんだけど、頑張りすぎてアンバランスというか。それでストレスの人、本当に多いと思う。Taikiそれはわかるかも。Hiromiあと、家事のアウトソーシングに対してネガティブでないのは助かってるかも。インドネシアだとお手伝いさんがいるお家もあるし、Go-Cleanのようにアプリで簡単にお掃除を頼めるサービスもあるでしょ。Taikiそうだね、メイドさんを雇っているところも多いもんね。インドネシアのメイド事情|給料の相場・問題点やマナーについてHiromi外食やテイクアウトもお店にもよるけど、そこまで高くはないから毎食家で作らないとダメってこともないし。自炊した方がヘルシーではあるんだけどね。ランドリーショップもあっちこっちにあって1キロ7.000ルピア(日本円換算54円)とか格安でできるから、お願いする人も多いしね。TaikiズボラなHiromiさんにはもってこいの環境じゃないですか。Hiromiバレたか!細かい結婚までの流れTaiki逆に大変だなと思うのは?Hiromiやっぱり手続き系はとにかく面倒くさかった。Taikiやっぱ改宗ってしなきゃいけないものなんだ。Hiromiインドネシアで婚姻届を出すためには、夫婦共に同じ宗教である必要があるからね。改宗をせず夫婦別の宗教のままでも結婚自体はできるそうなんだけど、例えばどちらかが先に亡くなった際、葬儀の方法が異なるなどの問題で、遺体の引き取りに時間がかかるなど別の問題が出てくることは実際あるみたいね。Taiki改宗っていうとなんだかビックイベントのようなイメージだけど、どんなことするの?Hiromiあたしの場合は、旦那くんがヒンドゥー教だから、仏教からヒンドゥー教への改宗だったんだけどね。僧侶のお宅にお邪魔して、お供え物を渡して、お祈りと儀式をしただけ。Taikiちゃんと証明書までもらえるんだ!(ヒンドゥー教への入信証明書)Hiromi次にやったのが、公証人のところにいって財産分与に関する覚書。Taiki結婚前にやるんだね!Hiromi「分与」とは言うけどさ、要は、インドネシアの法律では外国人が土地や家などの財産を所有することができないから、もしものことがあっても私は財産を夫から相続できないことを理解しました、みたいな感じかな。Taikiそうなんだ、なんか結婚前からシビアだね。Hiromiそれから結婚証明書への署名。さっき、結婚式にバンジャール(自治体)の人達がわんさか来たよ!って話をさっきしたと思うんだけど、その人達が結婚証明書をもって来るのね。それにその場でサインをするの。証人の欄もあるから、私たちは両家のお父さんにサインしてもらったんだったかな。Taikiただフラフラごはんを食べに来たと見せかけて、かなり重要な役割を担ってるんだね。Hiromiそうそう、このバンジャールからの証明書がないとこの後の手続きに進めないからね。NIKAH(公的な結婚証明書)を発行してもらうんだけど、このプロセスはもうとてつもなく面倒臭そうだったからプロに丸投げしちゃった。Taikiエージェントにお願いしたわけか。NIKAHができたのは10月入ってからだったかな。NIKAHをもって、11月の一時帰国のタイミングで日本の市役所にも無事、結婚届を出したよ。日本での手続きは実にシンプルでよかったわー。Taikiそりゃあね、大変なインドネシアでの手続きと比べちゃうとね。その時はじめて知ったんだけどね、外国人は戸籍に入れないの!結婚届を提出したことによってあたしが筆頭の戸籍が新たに作られるわけなんだけど、旦那くんの名前は戸籍の欄には載らないで、私の身分事項欄のところにちっちゃく書かれるの。Taikiへー、それは国際結婚しないとわからなかったことだね。NIKAHが出たらその手続きもできるよ。Taiki手続き多いな~。(結婚証明書)Taikiあー、もうわけわからんくなった。Hiromiだろうね、ここらでちょっと結婚までの流れをまとめてみるよ。2013年当時の私のケースだから参考にはしてもらえるけど、実際に手続きをする場合は、最新の情報を確認をしてからの方がいいかも。改宗する宗教により異なるが、ヒンドゥー教への改宗の場合は通常、僧侶のお宅にお邪魔して、お供え物を渡し、お祈りと儀式を行う。外国人の場合、インドネシアの法律では土地や家などの財産を所有、相続することができないことを書面にて確認する。NIKAH(公的な結婚証明書)を発行してもらうこの手続きはエージェントにお願いできる。発行後には配偶者ビザの取得手続きができる。STEP.4日本の市役所に結婚届を提出するこれは簡単。領事館で手続きもできる。改宗してヒンドゥー教になってみてどう?Taikiちなみにヒンドゥー教になったことでなんか大きな変化があった?Hiromiうーん、まぁ、オダラン(お寺の創立記念のお祭り)とかサラスワティーの日(学問の神様を祭る日)なんかの大きなイベントの日には、家族と一緒にお祈りに出かけたりするけど、想像していたよりは大きな変化はないかな。旦那くんと二人のときは、牛肉食べることもあるし。Taiki食べるんだ!Hiromiまぁ、ほとんどのバリ人は食べないんだけど。ヒンドゥー教では、牛は神様の乗りものとされてるからね。Taikiほーなるほど!Hiromi日本にいた時は宗教って特別な人達だけのもののようなイメージだったけど、インドネシアでの宗教はより文化に近いっていうか。普通に初対面の人同士の会話で「宗教、何?」って聞かれたりするしね。Taiki「出身地どこ?」みたいなノリだね。あとバリ人って毎朝、お供え物をもってお祈りしてるイメージだけど?Hiromiそうだね、本当は1日3回、朝・昼・晩とお祈りするのが良いとされているよ。Taikiめんどくさ!ちゃんとやらなきゃいけないの?Hiromi宗教はあくまでも自分と神様との在り方っていうか。うちのお義母さんはとても信仰深い人でそれこそ1日5回お祈りをするような人なのね。旦那くんは海外やバリ以外の島での暮らしが長かったこともあってわりとそのへん考え方が柔軟なんだ。そこは本当に助かってる部分だな。Taikiなるほどね。Hiromiあっ、それと今思い出したけど。改宗した時にバリの名前をもらったんだった!Taikiどんな、どんな?HiromiPutu(バリ人の長男・長女に与えられる名前)。Kawaragiって感じ?Taiki長いね。Hiromiでもパスポート名が変わるわけでもなんでもないし、今まで話のネタにするぐらいにしか使ったことないわな。だいたいバリにPutu多すぎだし。Taiki宝の持ち腐れだー。Hiromi何なら、今日からPutuって呼んでもいいよ?Taikiいや、いいです。Hiromiいや、呼べよ!まとめHiromiインターネットとSNSの普及、そしてLCCの登場によって、国際結婚組にとっては本当に追い風の時代になっていると思う。あたしたちカップルもその恩恵を受けての結婚だしね!Taiki確かにこれからはどんどん増えそうだね。Hiromiそうだね。「サヤンの会」っていうインドネシア人×日本人カップルのオンライン・コミュニティーがあるんだけど、最近メンバーがどんどん増えてる気がする!Taikiふんふん。Hiromiジャパネシアも、見えないところでインドネシア人×日本人カップルの恋のお手伝いをしてるのかもよ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。JAPANESIA?ジャパネシアは日本が大好きなインドネシア人、インドネシア大好きな日本人、そして、そのどちらかであるあなたが集まるところです。JAPANESIAの中の人インドネシアなFOTOをアップしよう!インドネシアと日本人の写真を通じた交流ができるSNSです。