トップハットでダンス』の著者、トレーシー=リー・マクギネス=ケリーさんから「日本の読者のみなさまへのメッセージ」を日本語・Englishでご紹介します。呉藤加代子さん訳>どうぞお楽しみ下さい。McGuinness-Kelly)イギリス・マープル出身。大学でイラストを学び、90年代に渡米。イラストレーターとして数々の有名企業の仕事を手がけて帰国。Cat」は日本語、韓国語、ポルトガル語に翻訳されている。帰国後は、マンチェスター・マープルにあるヴィクトリア時代の真綿工場をリノベーションしたアトリエで創作活動を続ける。Website)-http://www.teeleedesign.com/home.html日本の読者のみなさん、こんにちは主人公のバッドキャットは、自由な心を持っていて、暮らしている大都会を密かに「でっかいゴミ箱」って呼んでいるの。彼が何かをすると、とんでもないトラブルが発生。ところがその度に、思いもよらない良い結果につながるの。初めはカンカンに怒っていた人たちが、「なあんだ、良いヤツなんだ」と思った時にはすでに遅し。バッドキャットは鼻歌を口ずさみながら、遠くに走り去っていなくなっちゃう。バッドキャットの毎日は、その繰り返し。彼は一匹狼(猫?)で、ちょっぴりやんちゃ。“いたずら”しちゃうけど、実は“いたずらっ子”というわけじゃない。子どもたちはハラハラドキドキしながら読み進み、いつの間にかそのキャラクターの虜になってしまうはず。型にはまらないタイプの人は、往々にして最初の印象だけで間違ったイメージを持たれがちだけど、ちょっとした一面だけで決めちゃいけないってバッドキャットが教えてくれる。バッドキャットは、わたしたちの中にある子ども心を呼び覚まし、笑わせてくれるわ。メール編集部宛の投稿は以下のフォームからお送りください。みなさまの投稿をお待ちしております。