6久しぶりにスペイン語字幕抜き書きの続き。直訳だと「なにか望むことをいつも持っているのは良い」みたいな感じか。cepa.「豚は人インフルエンザと鳥インフルエンザ両方かかるし、仲介しちゃうのよ。この環境じゃ新型(?)の条件ばっちりじゃん」(?)の部分が聞き取れなかったんだけど、たぶん"cepa"の部分だと思う。abientessecos.「マスクがウイルスを防ぐんじゃないのよ。防塵マスクみたいにしっかりしたやつじゃないとダメなのかな。普通のマスクでも、湿気がウイルスを足止めしてくれるんだったらやっぱりつけないよりつけたほうがいいってことだよね。今の豚インフルエンザ騒ぎ...一体どこまで拡大するのかちょっと怖い。日本の空港で見つかった感染の疑いありの人、ただの風邪だったらいいんだけど。miAuthor:マリ南米のスペイン語が好きです。キューバのサルサが好きです。ドミニカのバチャータが好きです。FC2ブログのテンプレート。