ご利用になる前に良くお読みください。本エンドユーザー使用許諾契約(以下「EULA」と言います)に書かれている権利と条件を良くお読みになり、ご理解いただきますようお願い致します。S.E.及びその関連会社(以下「会社」と言います)との間で結ばれる契約です。本ソフトウェアや付随するあらゆる印刷物の使用は、お客様が本EULAの全項目に同意する場合にのみ許諾されます。本ソフトウェアをインストール、あるいはその他の方法で使用することにより、本EULAの条件に同意したと見なされます。本EULAの条件に同意しない場合は:(i)本ソフトウェアをインストール、または使用せず、(ii)もし本ソフトウェアを購入した場合は、速やかに本ソフトウェア、及びすべての付随する機材を、購入の証明となるものと共に、購入場所に返却し、払い戻しを受けてください。本ソフトウェアをインストールする時には、本EULAの条件を読み、「同意する」(または同様の内容の)ボタンを選択して、本EULAの条件に同意するかどうか決めることが求められます。「同意する」(または同様の内容の)ボタンを選択することで、お客様は本EULAを読み、内容を理解した上で本EULAの条件に同意したこととなります。その他の知的財産に関する法や条約により保護されます。アプレットを含むがそれらに限定されません)、及び本ソフトウェアに付随するあらゆる印刷物に対する権利及び著作権は会社またはそのライセンサーに帰属します。本ソフトウェアの使用は本EULAの内容に基づきお客様に許諾されます。本EULAにおいて明示的にお客様に許諾されていない権利はすべて会社が留保します。使用許可1.本ソフトウェアがハードドライブ上でロードするように構成されている場合には、ご利用の携帯電話に本ソフトウェアをインストールして使用するため、本ソフトウェアを一台のコンピューターにインストールすることができます。2.本ソフトウェアのオリジナルとコピーの両方をお客様が保有し続けることを条件に、バックアップや保管の目的で、本ソフトウェアのコピーを一つ作成し、保存することができます。3.お客様が本ソフトウェアのコピーを保有しないこと、本ソフトウェアのすべて(すべての構成物、印刷物やメディア、あらゆるアップグレードを含みます)を移転すること、そして、受取人が本EULAを読み、これに同意することを条件に、お客様は本EULAに基づくすべての権利を恒久的に譲渡することができます制限1.本ソフトウェアや付随する印刷物の著作権や商標権、その他の権利表示を削除または見づらくする行為を禁止します。2.本ソフトウェアを逆コンパイル、改変、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、その他の方法で複製する行為を禁止します。3.本ソフトウェアをコピー、貸与、賃貸、サブライセンス、配布、公に展示すること、本ソフトウェアに基づく派生作品を作ること(本EULAの「エディターとエンドユーザーのバリエーション」の項目、または本ソフトウェアに付随する文書で明示的に許可されている範囲を除きます)、あるいはその他の方法で本ソフトウェアを商業的に活用する行為を禁止します。4.本ソフトウェアをあるコンピューター、コンソール、その他のプラットフォームから他のこれらのもの、またはネット上に移す行為を禁止します。5.本ソフトウェアのパックアップや保管用コピーを、オリジナルのソフトウェアが壊れた、または不具合を発生した時に置き換える以外の目的で使用する行為を禁止します体験版(トライアル版)本ソフトウェアが、期間限定または使用回数限定の体験版として提供されたものである場合、体験期間が過ぎたソフトウェアを使用しないことに同意したものとします。お客様は、本ソフトウェアには、体験期間を過ぎた後の使用を防ぐためのコードがあり、このコードは、別のコピーを再インストールして体験期間を繰り返すことができないようにするために、本ソフトウェアをお客様のコンピューターから削除した後も残り続けることを理解し、これに同意するものとします。エディターとエンドユーザーのバリエーション本ソフトウェアに本ソフトウェアを改変する、または新しいバリエーションを構築する機能(以下「エディター」と言います)がある場合、下記の制限を条件として、エディターを使用して新しいレベルの構築を含む、本ソフトウェアに対する修正品、または改良品(集合的に「バリエーション」と言います)を作成することができます。お客様のバリエーションは、(i)完全に登録された本ソフトウェアのコピーだけで動くこと、(ii)いかなる実行ファイルにも変更が加えられていないこと、(iii)中傷的、侮蔑的、その他の違法な要素、第三者のプライバシーやパブリシティーを侵害する要素を含んでいないこと、(iv)いかなる商標権、著作権で守られたもの、または第三者の財産を含んでいないことが必要であり、また、(v)お客様により商業的に利用することはできません(バリエーションを、販売したり、またはペイ・パー・プレイやタイムシェアリングサービスの一部として提供したりすることを含むがそれらに限定されません)。本EULAは契約が終了するまで有効です。お客様は本ソフトウェアを破棄することによって、本契約をいつでも終了させることができます。お客様が本EULAのいずれかの条項を遵守されなかった場合、本EULAは会社からの通知なしに自動的に終了します。関するすべての条項は、契約終了後も効力を持ちます。期限付き保証及び保証の免責条項お客様は本ソフトウェアやそれが記録されたメディアの使用にはリスクがあること、また、その責任はお客様のみにあることを十分に理解し、これに同意するものとします。本ソフトウェアとメディアは「現状のまま」にて提供されるものとします。適用される法律に異なる強行法規がない限り、会社は当初の製品購入者に対し新規購入された本ソフトウェアの記録媒体に通常の使用の下で重大な製造上の欠陥が発生しないことを、購入から30日間保証します。起因する場合、保証は無効となります。本ソフトウェアが本保証に適合しない場合、唯一かつ排他的な救済措置として、不具合のある本ソフトウェアを返却することで無償で代替品を受け取ることができます。会社は本ソフトウェアやその動作、機能がお客様の要求に見合うことや、中断やエラーなく本ソフトウェアを使用できることを保証しません。準拠法で許容される最大限の範囲で、上記に明示されている保証を除き、会社は明示的か黙示的かを問わず、いかなる保証も行わないものとします(商品性、及び特定目的との適合性、権利を侵害していないことついての暗黙の保証を含むがこれらに限定されません)。ついての保証や表明も行いません。法管轄によっては、黙示的な保証の除外や制限が認められていないことがあります。従って、上記の除外や制限がお客様に適用されない場合があります。その他の損害(人や物に対する傷害、利益の喪失、事業中断、ビジネス情報の損失、プライバシーの侵害、いかなる義務の不履行、懈怠を含むがこれらに限定されません)の責任を負いません。法管轄によっては、偶発的損害または結果責任的損害の除外が許可されていない場合があります。従って、上記の除外がお客様に適用されない場合があります。本EULAはフランス共和国の法令に準拠し、お客様は本EULAに関連する一切の紛争がパリ裁判所の管轄に専属することに同意したものとします。本EULAの条項または一部が、違法、無効、または何らかの理由で法的な強制力がないと判明した場合、その条項等は本EULAのその他の部分からは区別され、本EULAのその他の部分の有効性や法的強制性にいかなる影響も及ぼしません。本EULAは、本ソフトウェアとその使用に関する会社とお客様間の完全なる合意を構成するものです。