オスカルとアンドレのロマンスに関するコラムです。古今東西の名作の中で、目について語った言葉で一番好きなのが、マーガレット・ミッチェル『風と共に去りぬ』冒頭、ヒロイン・スカーレットの描写です。私は子供の頃からスカーレットの大ファンで、マスカラを塗るようになってからは、「星のようにふちどるまつ毛」を目指していましたが、ブラシ使いが下手で、しょっちゅうダマを作っては、綿棒で拭き取っていたものでした。マスカラはヘレナ・ルビンシュタインを愛用していたのですが、出社早々「あんた、マスカラが目の周りに付いてるで」と言われることも多く、独身時代は恥のみ多い化粧ライフでした。余談ですが、初めてポーランドを訪れた時、クラクフのユダヤ人地区で有名なレストランに入り、ふと後ろの壁を見上げたら、ヘレナの美しい肖像画が掛かっていたのには本当に驚いたものです。彼女はポーランド人だったんですね。私にとっては、ヘレナのマスカラがポーランドとの縁の始まりだったようです。日本人が青い瞳にほのかに憧れるように、こちらの人にとっては黒い瞳がとても魅力的に見えるのでしょう。こちらにも黒っぽい瞳の方はおられますが、アジア系の瞳の黒さは格別なようで、あるポーランド人いわく「宇宙を感じる」とか。有名なロシア民謡『黒い瞳』でも、「惑わしの黒き色(注)」と、人生を狂わせるほどの恋心を黒い瞳に込めて歌っていますが、ブルーやグリーン系の透き通るような瞳が大多数を占める中で、黒く輝く瞳は、ひときわ吸い込まれるような魅力があるのかもしれません。「ベルばら」では、アンドレへの愛に目覚めたオスカルが、彼と口づけを交わした後、「黒曜石の、ぬれてきらめく、ただひとつの瞳」と、彼の眼差しを表現しています。普段は凛としたオスカルが情感たっぷりに思いの丈を語る場面なので、この廊下でのキスシーンが好きだという人も多いのではないかと思います。それにしても、人はなぜ恋をすると見つめ合い、その眼差しに惹かれるのか――それについては、ちょっとした科学的根拠があります。手足や内臓、耳や舌の神経など、主要な神経の大半が、首の後ろにある延髄を中継して大脳に情報を伝えるのに対し、視神経だけは大脳に直結し、目から得た情報をダイレクトに伝えます。昔から、「目は口ほどに物を言い」とか「目は心の窓」とか言いますが、諺の通り、人間の目は「表に現れた脳」、すなわち『心』そのものなのです。「ごらんあそばせ、王妃さまのあのまなざし。夫のある身でありながら、まあはしたない。あんなにうっとりと見とれたりなさって......」と噂し合いますし、マリー自身も、「いまはことばをかわすことはおろか、見つめあうことすらゆるされない......。このからだじゅうが、ぜんぶ目となって、あなたの姿だけをおっているのに......!」と、恋の苦悩を語っています。このように目は隠しきれない心の窓であり、そこに映るもの、映し出されるものをコントロールする術はありません。求めれば見つめ、想いは眼差しに滲み出します。人間の目ほど正直なものはないのです。人が眼差しに惹かれ、力を入れてメイクアップするのも、そこに真の心があることを本能的に知っているからでしょう。アンドレと結ばれる前、オスカルは言います。そばにいて、わたしをささえてくれるやさしいまなざしに、気づくのがおそすぎなくて......」オスカルにとっては、彼の眼差しこそ、何にもまさる愛の真実だったのかもしれません。河出書房新社刊(注1)堀内敬三氏の邦訳より江川卓訳による読み直し江川訳による読み直しプロジェクトはこちらです。(遅々として進んでおりませんが)メモが大量にあって、スキップしている箇所もありますが、注釈なども素晴らしいので、興味のある方はぜひ。市場から消えつつあります。グーテンベルク・プロジェクトでどうにか入手できる状態。新訳も人気があるようですが、私は大久保訳で育っているので、やはりこちらが一押しかと。件のカスタマーレビュー)映画『風と共に去りぬ』の冒頭。「星のような睫毛」を強調するアイメイクです。数ある衣装の中でも、一番美しいのが、この真紅のドレス。アシュレイとの仲が町中で噂され、「誕生会に行かない」とごねた時、「行かなければ噂を認めたことになる。娘の為に堂々と顔を出せ」とレット・バトラーに諭され、ぎゅっと顔を作って、招待客の輪に入っていく場面です。サブカルチャー・ファン。寺山修司の名言『詩を作るより、田を作れ』をモットーに、お気に入りの作品を紹介。MORGENROOD宇宙文明の根幹を支える稀少金属ニムロディウムをめぐる企業と海洋社会の攻防を舞台に描く人間ドラマ。生きる道を見失った潜水艇パイロットと愛を求めるフォルトゥナの娘の恋を通して仕事・人生・社会について問いかける異色の海洋小説です。Unlimitedなら読み放題。