講座・資料つれづれなるれびゅう今までに見た舞台の感想をつづってあります。TONYのゆくえ今回見たものはだいたい上の写真に写ってます。さらっていきましたね。Rotten!にもっと取ってほしかったのだけれど相手が悪かったというところでしょうか。来年はどうなるかな?どうもお疲れ様でした。)講座内容:バンコク・シアター・ネットワーク(BTN)のプロデューサーが最新のタイ現代演劇事情をご案内します。演劇に関する一般的な情報から、公演チケットの買い方、劇場への行き方、タイならではの観劇マナーなど、ここでしか聞けない情報満載の講座です。(日本語通訳付)バンコクシアターネットワークプロデューサのインティープさん?による講義でした。バックグラウンドビデオとしてバンコクシアターフェスティバル2006の様子が映し出されていました。ビデオにはダンス、マイム、ジャグリング(5バウンズのカップル)などなんでもありの風景が映っていました。現代演劇はタイでは30年前に誕生した。方になるときれいないかっこうをして、当時もっとも高い建物だったところでダンスをしていた。その頃タイの伝統舞踊団体以外にも歌いながらお芝居をする団体もあった。それらの舞台が演じられるのは夜の9時以降、働いている大人が見に行っていた。子供や若者たちの娯楽は映画館。1970年代にはいると海外でロシア人スタニスラフスキー、ドイツ人ベトロプリシといった先生たちに海外で習って、タイの大学や教育機関で現代演劇を教える先生がたくさんでた。自分で脚本を書いて演劇を上演することはしなかった。上演するのはマイフェアレディ、ハムレットとか全て翻訳もの。タイの東北地方の方言を使ったマイフェアレディがあった。当時劇場がほとんどなく、上演できる場所は語学研修機関など一部に限られていた。1973年頃にはタイでは学生運動が盛んな時期。本製品不買運動があった。米国に対する反対もあり、反政府の演劇もあった。「ラコンジョーラユ」という演劇用語がある。即興のことで、何をするのか、誰がどの役を演じるのかその場で決め、観客も巻き込むかたちで物語が進む。治に対する不満、政治情勢などが演じられた。タイの大衆演劇であるリケイもラコンジョーラユのひとつ。たき火を囲んでその場で話をする、等がある。演劇風にいろいろやり、その場はコミュニティとして盛り上げる。することにより芝居をやる本人と社会との関わりをもつことができるようになる。タイで行われる演劇の形はいろいろ。現代演劇をとりあげると、伝統舞踊を取りいれているものや、リケイを盛り込まれているものもあり、自由自在にアレンジしている。演劇を通して、観客とのコミュニケーションをはかることができるかどうかが一番大切、そしてどんなメッセージをこめるかどうか。演劇することは人とのコミュニケーションをはかることである。タイの演劇の歴史の中で重要なできごとがあった。バンコクにあるモンティエンホテルに1980年当時は劇場があった。この部屋の半分くらいの面積でとても小さい劇場だった。モンティエントン劇場でお芝居をできる人は才能に優れていた。朝かえりで劇場から出る、夕方になったら劇場、朝には学校へいく、夕方には劇場で働く、ホテルで寝泊まり。何年間も泊まり込みで仕事していた。タイの風習ではホテルに女性一人で止まることがないのでとても異例。モンティエントン劇場は同一作品を最低3ヶ月上演しつづけていた。人気ある作品だと1年間。チケットの販売もいまとちがう。チケット売るのではなく、ホテルでドリンクを買うと券が1枚ついてきた。1987年にこの劇場がなくなった。それはタイのTVドラマが普及したため。それまでのTVドラマはつまらないものだった。大衆の興味は、TVドラマ、歌に移って行った。演劇の場の提供もすくなくなっていった。場を提供していた、ドイツの語学研修機関も古くなって移転。英語の研修機関においてももサポートなくなる。1995年、当時はバブル崩壊のころ、タイ人はTVドラマにあきるようになった。