ぱんをたずねて2000里ちょいぱんをたずねて2000里ちょい2013年に憧れと好奇心と勢いだけで単身ドイツに飛び、現実を知り苦労しながらも何とか生き延びた末に今ではドイツ人夫とハーフの息子を持つ能天気な日本人、ぱん田ぱん太のブログです。カルチャーショック、海外生活、海外での子育て・育児、国際結婚(国際恋愛)、ドイツ語の話などが主です。完全論破されたわ...。いえばわたしの好きだった「世紀末リーダー伝たけし」っていう漫画に出て来る、ボンチューっていうかっこいいキャラクターも、なぜか自分の名前を叫びながら攻撃してたな。ちなみにわたしはピカチュウが特に好きっていうわけじゃないんだけど、クリスはポケモンといえばピカチュウしか知らないので、わたしがポケモン好き=ピカチュウが好きだと思い込んでます。関西国際空港とクリス」キングダムハーツ生配信実況、ついに最終回~!!プーさんのお話がエンディングを迎えた時点でみんな荷物を持って帰ろうとしてますが、まだ続きますwwww無事にラスボス(なんと3回戦)を撃破し、版権に厳しいあの人も登場し、ついにエンディングを迎え、次作品のフラグムービーまで観ちゃいました!!最後の方はおトイレに行きたくてソワソワしてます!ぜひ見てください!キングダムハーツも次の作品を続けるし、他のゲームもやっていくので、みんなぜひ「チャンネル登録」をして生配信に参加してくださいあと、今日の20時からはいつも通りクリスとの「SEKIRO」配信です~!!~コメント返信~メッセージをくれたもえぴさんへ:あったかくて気持ちのこもったメッセージ、本当にありがとうございました~!!そんなに熱い気持ちを持ってぱんてゃマラソンを完走してくれたなんて、感激...!!わたしの描く記事を楽しんでくれることも、わたしの価値観や考え方に共感してくることもすっごく嬉しいです!!次に日本に来た時、もし本当にオフ会を開けるんだったらぜひ天使2人も連れて来てください~!!フリちゃんと遊ぼカラダワおしるこさん:某ダイソーにて、今セサミストリートコラボ充実してます。クッキーモンスターとエルモのお口が開くお弁当用ふりかけケース見つけました。(お弁当派ではないです)最後の一言wwwwwwわたしもお弁当作る予定はまったくないけど欲しい...飾りたい...カラワダめんこさん:こちらは気温の乱高下のせいか風邪気味です...ぱんファミリーとぱん友のみなさんは体調崩しませんように。ドイツだけ異常な寒さなのかと思ったら、日本もやばいんですね~!!もう世界中が異常なんだ...もう地球の限界なんだ...。ようになりました!これ楽だしめっちゃかわいいですね😍うわあああかわいい&うらやまぴ~や~!!フリちゃんの授乳が懐かしいです...もう一回授乳経験したい...カラワダさん:さっき、日本のテレビで30年以上ゴリラの絵を描き続けているゴリラLOVEな方が出てきました。私にはちょっと理解不能な感覚でしたが、きよかちゃんなら共感できそう。絵はすごく素敵でした。それ以外に見えないじゃないですか。友の皆さんは、頭が柔軟なんだな〜.。平和な世の中だったのにな、と思います!少子化問題も存在しないでしょうね・・・(KH実況最終回の下ネタラッシュを受けて)わたしが5億人...なんてやかましそうな世界なんだ...!!カラワダRiliさん:一応業界の人間なので...。作品の大小関わらず誤訳めっちゃあります。ゲームは役や台詞の数がえげつないので、翻訳家⇔監督間で全部細かくチェックは難しいんです。翻訳家さんを信じるしかないんですけど、収録現場で明らかにおかしいと気付いた台詞箇所は直したりしますが...人名や地名は気付けないだろうなぁ。当たりめぇだろみたいな意味)を「地獄だ、ヤー」って直訳翻訳されてそのまま収録されたゲームもあるらしいですよwおおおおお、プロの方の貴重な情報だ~!!あと最後の直訳は笑いましたwwwどちらの言葉もネイティブくらいな人じゃないと誤訳無しは難しいですよね...!カラワダ丸天富久郎(まるてんふくろう)さん:思わず公式調べちゃいましたけど、やっぱり皆さん仰るように河原田さんだったんですね~。よっぱらいのじゅうぞうはうわばみの重蔵らしいです。外国語に訳されると、合ってるんだけど、なんか雰囲気が惜しい......。うわばみ=大蛇で酒をがぶがぶ飲む大酒呑みのイメージなんだとクリスさんにお伝えしたいです。(演:ケイリー・ヒロユキ・タガワ)。07:40クリスさん面白いwwww是非次回は恐竜の種類別に鳴き声を!鳴き声から名前つく動物もいますもんね~、カッコウとか。他の方へのコメント返しへのコメントなのですが、ノシムリ...Noshimuri...Yoshimura...吉村とひらめきました。アルファベット名の最初と最後だけの違い!ボソボソ喋る日本語は外国の人には聞き取りづらいのかもしれないですね。07:47(追加・そう言えば知り合いに吉森さんがいました。こっちの方が語感似てるかもしれません。08:10日本だと「にゃーにゃーいるよ!」とか「わんわんだねー」とか言うので、鳴き声=名前のイメージがあります。09:02ノシムリ→ヨシムラかー。気になって眠れなくなるとこでした。昨日は途中退出ごめんねー。コメント出来なかったけど、一人で大笑いしながら楽しませてもらいました。最近下ネタパワーがどんどんアップしてるのね。ぱんちゃんはクリスさんやパパママとお話しするときもあんな感じなの?だとしたらすごいオープンで羨ましい。あそこでゲームクリアだったのねー。あとで続きをサイレントで見直したんだけど、うっかりwifiが入らない部屋で見ちゃって、ギガの残りヤバいわwwwまーでも他に使うことないから大丈夫。14:08ゲームボーイ時代のピカチュウの鳴き声は、ピカピカ〜ではないですよ。恐竜の鳴き声とか分からないから想像しかできないですよね。ちなみに恐竜の色は勝手に決められてますよ。最近の研究では恐竜は毛がふさふさではないかと言われてます。16:13違う違う、アレは鳴き声じゃないんです。奴は自己顕示欲が凄まじいから、鳴き声と見せかけて実は自分の名前を人間たちに覚えこませようとしてるんです。反復による刷り込み効果なんですよ。16:38あれ、子供の時から違和感あったなぁ...アニメだと、ユンゲラーがおっさんの太い声で「ユンゲラー!」って叫ぶのがおかしくて、学校で真似するの流行ったよ。19:06確かに、誰も恐竜の鳴き声って知らないわけで。考えるとジュラシックパークとかゴジラの映画を作った人達はすごいですね。想像だけで作られたあの鳴き声、全然違和感なかったですもの。02:09ポケモンはアニメの影響で名前が鳴き声の場合と、ゲームみたいに機械系の独特な奴の2種類ありますよね〜。́ω`*)子供の頃もボロ泣きだったので成長した緩い涙腺じゃ号泣必至ですね、きっと!キングダムハーツはチェインオブメモリーズからやりますか!戦闘が特殊で1よりかなり難易度高いのでぱん太さんがコントローラーぶん投げないか心配ですね〜。情報を記憶コメントを投稿するぱん田ぱん太2013年からドイツに住む、楽天家で何でもよく考えず行動してしまう日本人。2015年にドイツ人夫と結婚し、2018年に息子を出産。にわとりって言われますがふくろうです。クリストファー2015年にぱん太と結婚した、生真面目で細かい典型的なドイツ人。ぱん太と違って繊細で神経質なので色々悩みが多い。フリッツ君2018年のバレンタインに生まれたぱん太とクリスの可愛い一人息子。ハーフだけど、今のところ見た目は完全に日本人。ぱん田ぱん太@pandapantadeブログの更新通知が主ですが、時々イラストや漫画や写真を載せてます。ライブドアブログこのページのトップヘ。