ベッドで妻が夫に聞いた。夫は微笑みながら答えた。その娘の7歳の誕生日。父親は微笑みながら答えた。父親は少し考えてから、やはり微笑んで答えた。「まだわからなくていいのさ。さあ、ママにケーキお供えしてこよう」10年後。取り調べ室で、まだ若い刑事が男にこう聞いた。男はしばらく俯いたまま押し黙った後、ゆっくりと微笑みながら答えた。「・・・意味が違っていたんです。それだけです」1年後。新しい恋人の少女からふいにこう聞かれた。何ひとつ言葉を返さなかった。「意味が違っていたんです」という父の言葉には、4通りの解釈があるとされている。娘のことは「アイシテル」なので、その時点では暴力は無かったと考えられる。夫にDVを受け死んでしまった。父親に殺されてしまった。新たな恋人の「愛してる」に対しても青ざめた。娘は、ママと同様に愛してもらうために自殺した。娘の自殺に対して言っている。娘のことを「アイシテル」から「愛してる」と呼ぶ父。新しい恋人からの「愛してる?」に青ざめた。