フェルナンド・ペソア』で中断しているようなので、交替することにした。番号は振られていない。鈴木氏からこの小説集のアウトラインを伺ったとき、一瞬、"パスティーシュ?"と頭に浮かび、即座に、頭の中で打ち消した。鈴木創士ともあろうひとが、そんな名人芸の披露めいたプチブルの所業に手を染めるわけ、ないじゃない!パスティーシュを"文体模倣"と訳すならば、『離人小説集』のこれらの文章は"思想模倣(デッサン)"だろうか。エッセイに近い小説があるように、これらは批評に近い小説だ。芥川龍之介と内田百閒』は、坂を挟んで龍之介と百閒とが互いの鏡像のように向かい合う話、と読んだ。「今年はひどい酷暑でふね。あるがとうごらいました」>(p027)と、百閒は答えるのである。アルチュール・ランボー』の速度!感動的に速く、かなしい。短いランボー伝でもある小説で、読者はランボーとともに彼の生を生きて死ぬ(ことを繰り返す)。J)刊行日の2月22日は、ウォーホールの死んだ日であり、猫の日だ。どちらを指すのだろう。tie"が、判らない。彼は休暇から軍に戻ってくるのが遅れたし、その間に何か起きたようだが、それを思い出すことを拒んでいる。彼が"blackout"としか表現できない日々は5日間続き、この物語の前日から精神分析医と話を始めたようだ。fingers.>(p32)最初は腕に(?)巻かれたゆるい包帯の端っこをいじるのか、と思った。退院時に鋏で切り離して、もう患者ではないことを象徴的に表す行為となっているが、そのリストバンドの赤い布地版か、と考えた。velvet,"の件りが判らない。洗いざらしのリボン状のtieなので、布地がヨレて毛玉みたようなものができ、その手触りがビロードみたいで気色いい、という解釈でいいのでしょうか?翻訳書を読めば、すぐ解決しそうだけれど。boy"と記される若い兵士が主人公。彼の視線で、というより彼の身体と思考に沿って、記述が行われる。場所は精神分析医の部屋。主人公はカウチに横たわっているので、視界が限られる。彼の肩越しに見えるのは、医師の組んだ脚(古ぼけたグレイのズボンを履いている)と、底を修理した靴。医者にしては(貧乏くさくて)ヘンな奴、と主人公は思う。壁はペイル・グリーン、家具は、カウチと医師の坐っている椅子と机だけ。机の上に明るい絵が描かれたカレンダーがかかっているが、どんな絵なのか見ることができない。それを見るには、身体を医師のいる方向に向けなければならないから。固まって、ぽつぽつと、聞かれたことに答える。暗いトンネルの彼方に在るような消えた記憶、思い出せないできごとを思い出すよう、何度か言われる。思い出せない、思い出したくないからだろう。逡巡と回避、回想と連想が繰り返され、小説の速度は遅い。silenceagain.>(p36)__思い出したくないという、兵士というより傷ついた少年というべき主人公に即した記述だと感じた(たんに英語力がないので、持ってまわった言い方に感じるのかもしれない)。思い出してからの速度は、それまでの遅滞を取り戻すかのように速くなる。映画で見たような横丁、壁が倒れてきて窒息しそうだ、街灯に下がったロープの輪の先には死体がない、溝で見つけたソーセージは細くグレイで、死んだ赤ん坊の手首のようだ等々、イメージの連打である。tears.>(p38)と、円環を閉じる。クローネンバーグ『スパイダー/少年は蜘蛛にキスをする』の感触を思い出した。