この“謝罪ではない”というところが「遺憾」の使い方のポイント。「ごめんなさい」の意味が入ると、「アメリカが悪かったです」と正式に国として謝ったことになるので、基地問題とかでアメリカが不利になるから使いません。安倍首相が選挙応援で「気をつけよう、甘い言葉と民進党」と発言したことに対し、民進党の岡田代表は「極めて遺憾だ」、とコメント。残念な発言だ」という意味。この辺りになると「抗議色」が強くなってきました。「非難する」リオ五輪の閉会式に登場した「安倍マリオ」に対して、非難の声が上がった。「一国のトップがやることじゃない。やめろ!」というニュアンス。賛否両論ありましたが、私は結構好きです。テロ行為に対して「許しがたい暴挙を、断固非難します」と表明。「何やってんだ!すぐやめろ!」の意。安倍首相は、北朝鮮のミサイル発射に対し断固抗議しました。レベル8までは「こちらの気持ちを(一方的に)伝える」という表現でしたが、レベル9の抗議には「お前は何を考えてるんだ!」というニュアンスが入ってきます。「正式な回答をしろよ!」ということですね。政治家や企業の不祥事で会見を開く時によく使われる「遺憾」ですが、謝ってるような謝ってないような、微妙なニュアンスです。「遺憾」という言葉を使っている本人たちも、「謝ってるんじゃないんだけど、残念な出来事だったので再発防止に努めます」と言っているようです。「次からは気をつけるね!」といったところでしょうか。素直に「ごめんなんさい!」って謝ればいいのに、なんで出来ないんだろうか?以上が「遺憾」の意味ですが、「抗議のようなニュアンス」と「謝罪のようなニュアンス」で使っています。今後ニュースなどの謝罪会見で「遺憾」という言葉を「あ~、結局謝ってねぇな」という見方をしましょう。Reserved.arrowuphome。