対象フレーズを検出してくれないときの対処方法T-PRO-FILEビジネスモードでの日々の体験や体感、発見をつづります。PetitipsWordPressのテーマやプラグインはGetTextという仕組みを使って多言語を実現しており、テーマやプラグインの作成者だけでなくボランティアによって次々と追加されているようです。デフォルトは英語で作成されていることが多く、その設定を元に「カタログ」と呼ばれる翻訳ファイルを作成し、所定の場所にセットすることで、閲覧者やWordPressの設定に応じてその言語(および国などのエリア)の翻訳内容で表示されるようになります。この翻訳ファイルを作成するのに、私は「PoEdit」というフリーのアプリケーションを利用しているのですが、あるWordPressテーマ用の翻訳ファイルを作成するのに手間取ったことがありました。翻訳元だけの「空」の翻訳ファイル(テンプレートのようなもの)がある場合も、バージョンが古いままになっていることが多いので、私はいつも対象ファイルの中にある翻訳箇所をPoEditで検出し、モレているフレーズも拾うようにしているのですが、このときのテーマファイルは元々テンプレートに含まれていたものも含め、ほとんどのフレーズを検出できず、ごく一部だけを取り込むのでした。各ファイルの中をみると、正しく翻訳対象として記述されているのですが、明らかに無視されていました。うまく読み込めているファイルと比べると、改行コードが異なっていました。読み込めないファイル:CR読み込めるファイル:LFまたはCR+LFそこでうまく読み込めなかったフレーズのあるファイルをすべて「CR+LF」に変換したところ、すべてのフレーズが正しく読み込まれるようになりました。管理画面で設定が保存できない現象に遭遇ロリポップレンタルサーバでWordPressの動作がおかしいときは、WAF設定が原因になることが多そうです。テーマオプションやウィジェット設定ができない現象に遭遇しました。1のトンボ付きPDFドキュメントを1ページ区切りのPDFに変更する中綴じ製本用の印刷データを公開しようとして、トンボ付きだったり表紙1と4が同じページに逆順に並んでいたりしたものがあります。Acrobatで比較的簡単にできました。記事を読むHTML上のIDは必ずユニークでなければならない。リンク先URLにページ内リンクを追加するのに、リンク元ページ内に同じIDがあるとうまくリンクされない現象に遭遇しました。IDは必ずユニークに。画像編集機能が充実しているWordPressの画像編集機能のトリミングは、画像上で選択範囲を指定するとボタンがアクティブになります。サイズ指定までできるから、サーバサイドで作業が完結できるレベルです。#Runkeeper皇居ランで使っているモバイルアプリ「Runkeeper」で、GPSによるデータ記録をするのにインターネット接続が不要だということに気付きました。メールや電話を遮断し、バッテリー消費を抑えながらランニングできますね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。マーチングやミュージカルの話題を掲載しています。インターネット上での気づきや引用をストックしています。T-PRO-FILE。