2008年05月そう、妄想も嘘。(Thu)Essay電車の定期券が非接触ICカードになって久しい。他にも諸々あるが、とにかく各社とも変な名前を付けたものだと思う。慣れとは怖いもので今やすっかり日常生活に溶け込んでいる。改札を通るときにサッとかざすだけでいいのだ。ケータイに内臓されていれば、なんと電話で電車に乗れるのである。ものすごい時代になったもんだと思う。最近どうりでポケベルが鳴らないわけだ。そんな進化した改札口で、ごくたまに困っている人を見かける。機械に疎そうな高齢者の方々だ。彼らは勝手がわからないのだろう、カードを思いっきり叩きつける。ただのチャージ不足だろうが、彼らにはそれがわからない。カードが認識できてないんじゃないことが認識できてないのである。恋なんてしないなんて言わないよぜったい、みたいなもんである。エラー音と呼応するように、バチーンバチーンと乾いた音が響き渡る。そんなシーンに出くわすと、なんだか切なくなる。高度成長期に汗水流して頑張って現代日本の礎を築いた方々なのに。人生の大先輩が生活インフラで苦労しているとはなんとも皮肉な話だ。時代を超えて紡がれてゆく―、そんな人間ドラマが見え隠れする。んなこたない(タモリ風)。大げさに言ってみただけだ。改札でまごつく人を見るたびにセンチな気分になってたらきりがない。実際に僕が見たときすぐに思ったのは、こういうことだ。なんか、将棋でも指してるみたい。振り下ろされた手から、見事な音色が響き渡るのである。「自分が悪いんじゃなくて、カードが認識しないのが悪い」そう信じて疑わない体勢から繰り出された所作に迷いはない。してやったりの「王手飛車取り!」である。最近、同じ場面に遭遇したとき思い浮かべたイメージは違った。「はい、消えたー!」バチーン。「はい、消えたー!」バチーン。解答者テーブルを得意気に叩きまくるキンキンにそっくりだと思った。駅員が駆けつけるまで『恋人選び』でもしてほしい。したら、駅員も気を利かせて、第一声ではぜひこう言ってほしい。「おまっとさんでした」って、書いてみたところで若者には伝わらないだろうなあ。昔のテレビ番組で流行した、女性器を示す隠語です。テストに出るので覚えとくように。(Wed)Essay牛丼屋とコーヒー屋は、じつは意外と注文方法が似ている。どちらも商品とサイズを伝えると、店員達はすぐにオーダー確認のやりとりをして手早く作り、あっという間に目の前に提供される。双方ともに用語は独特だが、その内容もまた判りやすく相対してる。牛丼屋で使われるサイズ表現をコーヒー屋(ex.スターバックス)風に言い換えてみると。・『メガ盛』→『ベンティ』けっこうしっくり納まっちゃうのである。牛丼屋とコーヒー屋は、どちらも“通のわがままなオーダー”ともいうべきカスタマイズに対応する点でも共通している。これまたスタバっぽい呼び方に置き換えてみよう。go.』(テイクアウト)いかがだろうか。多少の異論はあるにせよ、雰囲気的にはかなり忠実な置き換えができたのではないかと思う。仮にこんな注文をするとしよう。「牛丼特盛、つゆだくネギだくトロ抜きギョク、持ち帰りで」これをスタバっぽくアレンジしてお洒落に頼んだら、きっとこんな感じだ。Bowl,please.」やばい。