そこから、この元ネタ(を記録したのは)松浦静山だよ、という話になりました。戦国から江戸時代にかけて「記録魔」だった人達の残したものは、私たちに多くの恵みと少しの迷惑を与えてくれます。「松浦静山」じゃ分量少ないかなーと思ったら「甲子夜話」で検索すると次々おもしろツイートが見つかった...てか「あの元ネタか!」という新鮮な驚きがありました。@nekonoizumiこれすごいな。原文の字句に忠実な現代語訳ではないことを、ご承知おきください。@gryphonjapantogetter.com/li/1242526の話題が出てきたきっかけはこれ。@1059kanri「泣かぬなら~ホトトギス」の川柳、もともと徳川家斉の事を風刺した「鳴かぬなら貰っておけよホトトギス」という川柳があり、それがヒットしてたくさんの「替え歌」が出来、その中で信長秀吉家康の三英傑のものも作られ、結果として後世には三英傑のものだけが残った。詠み人知らずによる風評被害。