Sanomat"で「日本人の研究者Lempäälä(町の名)に来訪」という題で報じられました。裏でのようになります.斜体部が変化した語尾で,日本語の「てにをは」にあたります.語順もこの通りです.この語尾変化が単数複数合わせて29通りもあることもあって,ヨーロッパ語圏ではフィンランド語は「世界一難しい言葉」と言われているらしく,アメリカには「フィンランド語専攻の学生は必ず精神分析を受けて,「異常」と判定されなければ単位がもらえない.もし真剣に勉強していれば,必ずどこかおかしくなっているから」という冗談まであるそうです.しかし,上の例のように日本語の「てにをは」と思えばそれほど難しいものではありません.上の冗談には,英語国民の偏見がよく現れています.日本で,英独仏語などに通じている人が「日本人は生まれつき外国語が下手だ」などと書いているのを目にすることがありますが,大変滑稽に思えます.「外国語」とは「英語」のことではありません.もしフィンランド語が英語のような世界語になっていたら,日本人はきっと「外国語が上手な国民」といわれていたことでしょう.おわりにこの滞在で,研究や論文執筆に集中できたのはもちろんのこと,海外に1年近く滞在したことによって,見聞を広め,また偏見や間違った知識を正すことができました.20代の最後にこのような機会を与えて下さった皆様,そして滞在中日本での仕事を肩代わりして下さった先生方や学生諸君に心から感謝いたします.リンクしていただきましたVärttinä聴きまくりっ!(6)(踊る阿呆を、観る阿呆。(フィンランドのオーロラ・・・フィンランド滞在中に大変お世話になり,本サイト作成にも多大なご協力をいただいてる井出さんのサイトです)Navigation。