一覧{希哲14年1月21日}{希哲14年1月21日のツイスト}{上等訳語}{つっこみ}{ツイスト}{希哲館訳語}{懸賞}{翻訳語}{考証}{*}基本的に,ここで紹介しているような希哲館訳語はそれなりの考証を経て,無数の没案の上に立ち,これ以上の翻訳語は考えられないだろうと「上等訳語」に認定したものなので,つっこみ所がほとんど無い。つっこみに懸賞をかけてもいいくらいで。{上等訳語}{希哲14年1月16日}{希哲14年1月16日のツイスト}{下等訳語}{中等訳語}{ツイスト}{希哲館訳語}{暫定的}{*}希哲館訳語では,もうこれ以上の案は無いだろうというものを「上等訳語」,暫定的に採用出来る案を「中等訳語」,採用に至らない没案を「下等訳語」と分類することにし,現在それぞれの訳語の認定作業を進めているが,上等訳語は100を越える見通し。