今日もある先輩の文章を拝見させてもらい、翻訳・通訳をやる時重要なヒントを得ました。それは言葉に関係なく、翻訳者・通訳者として持つべきスキルだと思っています。いわゆる「専門知識」であること。確かに先輩がおっしゃったとおり、いくら外国語の能力が高くても、関連分野の知識が分かれなければ何もできない。プロの翻訳者を目指してる私にとってもいいアドバイスでした。:世界旅行メッセージ:日本に来て、9年間になりました。日本語の使い方はまだちんぷんかんぷんのまま。日本語をもっとうまく使うため、翻訳ブログをスタート。BeigeHeart.。