日本語特有の言い回しをせず、直訳っぽい文章にします文章は長文にせずに分けます。簡潔にきっぱりとシンプルに言葉を省略せず、主語や接続詞を補うのも有効です。▼Step2:翻訳を確認するまだ作成/送信されていません。データが変更された可能性があります。翻訳ページの表示サンプル(日英)です。発行されたリンク発行中ですStep3:QRコード画像の調整サイズや色などは、このステップで設定します。上のボタンを押してください。入力データが変更された可能性があります。作成ボタンを、再度押してください。この画像をメールで送信する...この作成フォームについてのQ&Aどんなときに使うの?いろんな国や言語の人にメッセージを伝えたい人。短い説明文や、注意書き・観光案内などに適しています。貼り紙やチラシに印刷して貼り付けてもいいですね。読み取るユーザーの使い方は?ユーザーは、訪日外国人(インバウンド)・在日外国人の方が多いと思います。作成したQRコードを読み取ります読み取り画面のURLをクリックして、移動して下さいユーザーのスマホの言語設定にあわせて、翻訳された文章が表示されます。どんな文章でもいいのですか?制限はありますか?アダルトサイトや公序良俗に反する内容のページは、削除する場合があります。おおまかな目安としては「ご家族でいっしょにみても大丈夫な内容」かどうかです。文字数は300文字までとなります。作成後に、画像はそのままで文章を変更できますか?QRの模様に情報が織り込まれているため、同じ画像のまま情報だけを変更することはできません。文章内容はデータベースに保存されており変更できません。したがって、画像は再作成が必要になります。登録が必要ですか?無料のウェブサービスです。商用での利用にも制限はありません。作成したQRコードの有効期限は?期限はありません。サービスを終了する予定もありません。1年程度かけて告知を行ないます。その後も、十分な期間はリンクの有効性を保つつもりです。ご利用の期間保証が必要な場合は、有償サービスをご相談ください。広告を非表示にしたいできません。有償サービスをご相談ください。文字数制限300文字を超えて、もっと長い文章で作りたいできません。有償サービスをご相談ください。対応言語は?28カ国語に対応しています。ガラケーには対応していますか?旧い携帯電話では、日本語・英語のみで対応しています。発行されたURLをQRコード以外で利用してもいいですか?生成されたURLは自由にご利用できます。SNSなどへの投稿も可能です。このQR作成フォームに、リンクを張ってもいい?はい。承諾がなくても張って頂いてOKです。対して張っていただけるとありがたいです。リンク文言は、自由にして頂いて構いません。免責事項、その他について予告なく仕様の調整・変更、サービスの休止を行なう場合があります。動作に関しては、お使いになってみてご自分でご判断ください。翻訳テキストの表示ページには、広告が表示されます。翻訳は機械によるものですので、翻訳の精度に関して保証はいたしかねます。英訳テキストなどをもとに、ご自身でご判断ください。本サービスにより利用者等に損害が生じた場合でも当サイトは一切の責任を負いません。