́∀`)※youtubeを見ていたら、男の人と女の人が、シーツをかぶってエッチの真似事をして遊んでいる姿を、その二人の友達らしき人達がげらげら笑いながら見ている、という動画があった。途中で女の人が、シーツの下から「アイ~!」と言った。私は、英語で言ったら「Oh!」みたいな、感嘆詞の「¡Ay!」だと思ったんだけど、いっしょに見ていたスペイン語の友達はぶっと吹き出して、「そこよ~、だって」と言った。言われて、初めて女の人が「¡Ay!」と言ったのではなく、そこにとかそこへとかという意味の、「¡Ahí!」と言ったのだと気がついた。́・ω・`)「あ、そこってことか」と言ったら、「違う。あそこじゃないよ」と言われたので、やはり外国語というものは聞き取りが難しいものだと思った。言うのかと思ったものの、これは使えないかも。miAuthor:マリ南米のスペイン語が好きです。キューバのサルサが好きです。ドミニカのバチャータが好きです。FC2ブログのテンプレート。