撮影につかれたのでホテルに帰り、フロントの女の子にインターネットはまだだめかと聞いた。無線はだめだけどRAN接続ならOKという。コードを借りて接続したら接続ができた。最初からそうだったのだろうと疑ってしまう。朝食を済ませ約束の10時にフロントに行った。あいちゃんとお母様がロビーで待っていた。このホテルは朝食時に泊まり客かどうかのチェックをしない。知らん顔してコーヒーをごちそうになった。あいちゃんは最初のクーラウ詣り(『妖精の丘』観劇ツアー)の時初めてデンマークに来た。そのときの縁でデンマークとしっかりと結びついてしまった。昨年、デンマーク人と結婚されて幸せな生活を送っているようだ。トーケ氏は何年も前からあいちゃんのデンマーク語は完璧だと評価している。今回はちょうどお母様が日本から娘の幸せ度をチェックするため滞在されていた。して巡り会うのもみんなクーラウの「おかげ」なのだ。あいちゃんは幸せなときは「おかげ」と言い、反対の時は「せい」と言うのだそうだ。今回は「おかげ」と言ってくれたのでホッとした。そんなところにトーケ氏が到着した。日本の皆様、こんにちはとは言っていない。Hotelに車で移動。ここは最後の二日間のホテルだ。リュンビューの町から車で20分ぐらいの所で湖の側の自然の中にある場所だ。ここを選んだかというとエーリクセン氏は18日(明日)に会うのはコペンハーゲンの市内は避けたいと言っていた。散策するならクーラウの居たリュンビューの近くがよいと考えて選んだのだ。想像していた通りこじんまりとした素敵なホテルだった。インターネットは全館アクセス・フリーで問題なく接続ができた。Frederiksdalは地名だがdalは谷を意味する。今日は私に取っては丸一日何も無い自由の日だ。トーケ氏は夕方からコペンハーゲン市内に用事があるのでそれまで付き合ってくれた。ホテルの近くに「ソフィエンホルム」がある。そこに行ってみようということになった。「ソフィエンホルム」とはクーラウ時代の豪商コンスタンティン・ブルンの別荘でヴェイスヴェルド湖畔の建物である。第二回目のクーラウ詣りツアーの時、一度行ったことがある。ブルン家の主人コンスタンティンは芸術に無関心な人だったが、夫人のフレデリケは芸術に造詣が深くそのサロンは当時有名人の集まる所となっていた。クーラウもデンマークにやって来た初期の頃、ここの客人となって何度か訪ねている。ブルン家の娘、アデライーデ(通称イダ)はミミック(パントマイムの一種で有名人の所作を真似すること)でドイツでも有名になった人である。音楽的才能もあり歌も上手だった。その彼女にクーラウは歌曲を献呈している。作品9の6曲のイタリア語歌詞の歌曲で1813年作曲、14年に出版された。トーケ氏の執筆中の「クーラウ物語り」(題名未定)の中では「ソフィエンホルム」を舞台にクーラウと彼女のロマンスが書かれている。この秋出版予定だそうだ。(父・舞台衣装)この建物は現在は公立のものとして保存され、展覧会や演奏会(月に一度)や各種の催しが行われるところとなっている。舞台衣装の有名なVoigt親子の作品が展示されていた(これは拝観した)。その日に軽音楽の演奏会が行われることになっていた(これは敬遠した)。デンマークの天候は非常に変わりやすい。雨が降り、突然陽がさす。湖を見ながら外で昼食をとっていた時に突然の驟雨が襲ってきた。天幕の中だったので被害は少なかったが天幕の隙間から流れ落ちる雨水であたりは水浸し。お皿の中身は雨水の洗礼を受けた。旅行に出る前にこの日のこの時間帯にブスク氏、エーリクセン氏、トーケ氏、私の四者会談の場を計画したがエーリクセン氏が都合がつかず実現されなかった。驚くことに同じデンマークに住んでいて、同時期にクーラウの研究をしていたブスク氏、エーリクセン氏の二人はまだお互いに会ったことがない。昔からお互いに名前は知っていたという。いつかクーラウ研究をしている人の国際会議が出来るとよいと思う。そんなことをトーケ氏と話し合った。トーケ氏の車でホテルに送ってもらいそこで別れた。彼と会うのは今回はこれが最後となった。夕方、ホテルの近くを散策した。一日中草をたべているのでしょう。この後、目の前にやってきたので馬語で会話をした。森を抜け小一時間歩いたところで湖に出た。さっき見たソフィエンホルムが現れた。22時15分の空の明るさこうして平和な時間を過ごした。第六日目デンマークに来て私はVIPになったような錯覚を覚えた。この朝ホテルのデスクに郵便物が私宛に届いていた。(スヴィッツァー)社(デンマークの出版社)の最近の出版物である。クーラウのピアノソナチネ作品20-2のアスアー・ルン・クリスチャンセン(トーケ氏の父上)のフルートアンサンブルの編曲楽譜だった。これはアドリアン氏が校訂をした楽譜で、クーラウの自筆署名を入れたいので私の持っているゲネラルバスレッスンの入場券のクーラウの署名を使いたいと、以前言ってきたことがあり、スキャンして送ったことがあった。そのお礼として贈呈したいがデンマークにいる間に届くホテルの住所を教えてくれとアドリアン氏からいわれていたのだった。この曲は200年生誕記念のCDの第1曲目に収録されているもので、CDを買って下さった方はすでにお聴きになっているはずだ。素晴らしい見事な編曲だ。朝10時に部屋の扉を叩く人がいた。扉を開けるとエーリックセン氏がいた。ホテルにきてくれる約束をしていたのだ。久しぶりの(とは言っても昨年10月クーラウコンクールの前にヒナルップのお宅を訪問している)再会の挨拶をしていると、またドアをノックする人がいる。ドアを開くとそこにシュレンカート氏がいた。実はエーリクセン氏の面会を11時だったと勘違いしていたので(その時間の約束のメールは自宅のメールボックスに入っていたのでうろ覚えだった)シュレンカート氏の面会を10時にしてしまったのである。彼との約束はデンマークに来てからメール上で行ったのだ。シュレンカート氏はIFKS出版物のデンマークの販売委託者でカルペン(Carpen)社という出版会社の主人である。面会の時間が重なれば二人を紹介しようと考えていたのでちょうど良かった。二人の会話はデンマーク語。最近デンマーク人の会話が少しずつ分かるようになってきた感じがする。出版事情、クーラウ伝記、カルペン社のことなどを話していることは大体想像がついた。したら先入観がそうさせたのかも知れない。私はピアノソナタの販売委託で話す用事があった。小一時間ぐらい話し合いシュレンカート氏は帰った。VIPもなかなか忙しい。エーリクセン氏とその日の計画を話し合った。今日は午後から雨になる予報なので午前中にRoskildeロスキレへ行きそのあとフレデリクスボー城へ行くという二大イベントが決まった。ロスキレは古い町で由緒ある大聖堂があるところだ。そこには歴代の王家の棺が置かれている。クーラウはリュンビューから徒歩でロスキレまで行きその日にリュンビューに戻ったという記録がある。我々も真似してみたかったけどそんなことをしていると明日の飛行機に乗り遅れるかも知れない。エーリクセン氏の車で約1時間ぐらいのドライブでそこに着いた。正門の両端の塔の上の方はまるで人の顔に見えた。聖堂の中はオルガン演奏が続いていて、良く聞いてみるとつっかえたり、弾き直していたりしていた。エーリクセン氏はオルガン奏者でもある。して今弾いている人はオルガニストの見習いであろうと言っていた。デンマークの王様はフレデリックとクリスチャンの二通りがあり交互にその名前が使われる。それぞれ第何世と付くことにより年代が分かる。デンマーク人にとっては分かり易いようであるが我々外国人は混乱する。私に馴染みのあるのはクリスチャン4世とフレデリック6世である。前者は『妖精の丘』と関係があり後者はクーラウのデンマーク時代の王様である。クリスチャン4世はクーラウと同様右目を失っている。デンマークの学校の教科書ではクリスチャン王は英雄のように説明されているが、現代の評価はだいぶ批判的なものが多いという。デンマーク人は王家の物語りをよく知っている。王室のスキャンダルなども隠すようなことはない。この辺は日本とは少し違うように思われる。王家の棺の撮影はビデオに入っていているのでここにご紹介できないのが残念だ。この紀行文も写真を使いたい所に適当なものが無い場合が多い。そんなときはビデオ撮りに忙しかったときだ。あちこちの部屋に収納されている棺の王様、お后の説明をエーリクセン氏が説明してくれたがなかなか覚えられなかった。一部屋に王様とお后の二つの棺だけが置かれている場所もあった。全ての棺の中には遺体が保存されているという。棺廻りにかなり時間がかかった。この後フレデリックスボー城に行かなければならない。そこまで行くのにやはり1時間以上はかかる。閉館時間が17時なのでエーリクセン氏は時間を気にしている。カーナビが付いていない車なので運転中はかなり緊張している。彼は大学はコペンハーゲンだったので市内は良く頭に入っているが郊外となると自信がなさそうである。私が話しかけると生返事しか帰って来ないことがある。午前中あんなに晴れていたのに予想通りに途中ポツポツと雨が降ってきた。空は黒い雲に覆われている。フレデリックスボー城についたときにはしっかりした雨となっていた。この城はデンマーク中で一番美しい城と言われていて、国立歴史博物館となっていている。デンマークの博物館は月曜日は全て閉館であるがここはだけは例外に月曜日も開いている。私はすでに3回訪れている。馴染みのある絵は何度見ても楽しい。エーリクセン氏はクーラウの伝記を書いているだけあってその時代のことは非常に詳しい。彼の解説を聞きながら廻ったので以前とは異なる参観となった。女優ルイーセ(ハイベア夫人)の絵は有名です。デンマークの勲章に関してエーリクセン氏からかなり詳しく教わった。勲章には2種類有り一つはデンマーク最高勲章(象勲章)、もう一つはダネブロー騎士称号である。前者は王侯か国家元首のみに授与されるもの、後者は学術、芸術、文化などで貢献したデンマーク市民(外国人の例外もある)に与えらるものとなっている。この任命権は時の王様、現在はマルガレーテ女王が行っている。例外として象勲章に原子物理学のニルス・ボア、船会社のマースク社長がその受章の栄誉を授かった。ルーマニア大統領チャウシェスクも授与された一人だが銃殺後削除されたという。赤い縁取りの白リボンと十字(ダネブロー騎士勲章)「勲章」から次のようなことを考察した。そもそも人間の価値は勲章などで評価出来るものではない。このように人間が如何に名誉を重んじ、勲章をほしがる生き物かが歴史上あらゆる社会においてみられるのだ。我々は人を評価する場合その肩書き、有名度などに頼ってしまう。それは自分で評価出来ないからだ。そんな場合勲章はその評価の手助けとなる。このように階級を作ることで人々の意欲を起こさせ国家の運営をスムーズにするという原理を施政者はうまく利用しているとも考えられる。軍隊の階級制などは正にこれに当てはまる。勲章を作りそれを授与することは人間の価値判断の非力を証明する行為に他ならない。17時ぎりぎりまで粘りあちこちを廻ったが見残したところも沢山あった。退城するときは雨が上がっていた。エーリクセン氏は大変はにかみやだ。写真を撮らせてくれない。ポーズを作ってもらった。そこに通りかかったアメリカ人の青年にお願いして二人の写真も撮ることが出来た。帰路迷いながらやっとホテルに着いた。この道のりも約1時間くらいかかった。空はすっかり晴れ渡っていた。鳥の声を聞きながらホテルのテラスで夕食をすませ、部屋に戻りいろいろな話をした。今度のピアノソナタの発刊は彼も大変興味を持ってくれている。ブスク氏との修正の内容、曲目、各巻の曲の配分など細かく質問された。初版以来絶版になっている曲をなんとか世界中に広げたいと言う気持ちは一緒である。そのためいろいろなサジェスチョンをしてくれた。その他デンマークの音楽学者同志の狭い考え方なども話題に上った。明日は彼は一人で北シェランを廻るという。私は日本に帰るためにコペンハーゲンの空港に昼過ぎには行っていなければならない。22時頃にエーリクセン氏は再会を約して自分のホテルに帰った。長くて短い一日だった。メールチェック、紀行文の続きの編集をしてベッドに入ったのは夜中を過ぎていた。メールで以下の絵が届いていた。第七日目デンマーク最後の日となった。これからリュンビューまでバスで行き、そこで買い物を済ませ、コペンハーゲン中央駅まで行き、そこでスエーデン行きの列車に乗り換えカストルプ空港まで行くコースだ。15時45分発、2時間前には空港にいなければならない。言うことは1時45分だ。Frederiksdal(フレデリックスデール)からは1時間に2本のバスが通っている。バス代としてコインで50クローネ分、チェックアウトの時にフロントでくずしてもらって用意した。やって来たバスに乗り込んだがなんとこのバスも貸し切りだ。乗車券を買おうとしたが運転手は「コインでは受け取れない。いいから乗れ」と言う。いう仕組みになっているのか全く分からない。結果的にこのバスも無賃乗車となった。リュンビューでは買いたいものがあった。紅茶は日本では手に入らないものを売っている紅茶専門店がある。そこで買う銘柄はSkovbær(森の実)という深紅の紅茶だ。昨年の旅行の時やっと探し当てたものだ。あとは本屋の店先にCDの廉価版が並んでいたのを目を付けていたものだ。クーラウの火災に遭った家の近くのカフェーでコーヒーを飲み小休止をとりコペンハーゲン行きの電車に乗った。中央駅に着いてニューハウンに寄り道をしようかと考えた。クーラウの没した家のあるニューハウンは今度のピアノ曲集の表紙の絵として予定している。そこまで行って停泊中の船を撮影したかった。カストルプ空港へ着くのが遅くなる。日本へ帰れなくなると困るので諦めた。これで飛行機に乗ればこの紀行文も終わりとなる。したような気持ちになっていた。ここでハプニングが起きたのだ。紀行文を続けなけれなならなくなった。最近の搭乗手続きは電算化、簡略化が進んでいる。日本を出発するときに持って出るのはEチケットという旅行社からメールで送られて来た文面を自宅で印刷して空港の航空会社の窓口に提出するものだ。そこには旅行予約番号や搭乗する航空会社、機種などが書かれた少々頼りないA4一枚の紙である。カストルプ空港にも搭乗するための打ち込み機械があちこちに置かれている。チェックインを選び旅行予約番号を打ち込めばそれでOKとなる。これで今までの搭乗の混雑の解消は進んだのだ。私もこれに従い打ち込んだ。ところが目に入ったのは搭乗予定の成田行きが「Cancelled」となって何の説明もない。慌てて口のきける人間を捜した。案内嬢を見つけ聞いたところ「あっちの窓口に並べ」と言う。そちらを見ると日本人のツアーの乗客らしき人たちがずらっと並び窓口で手続きを取っている。「成田からの飛行機が飛ばなかったので折り返し便の手配が出来ない。他の航空会社の空席を探し帰国できるようにする」と言ってくれた。キーボードを叩いていたがやっと解決したらしい。それによるとこれからSKでストックホルムに飛びそこで一泊して翌日早朝にルフトハンザ機でフランクフルトまで飛びそこで同じくルフトハンザ機で成田まで飛ぶというものだった。予定が1日遅れることになるのだ。日本ではその日レッスンを入れている。今月は今回の旅行のため月の後半はレッスンが詰まってしまったのでそんなスケジュールとなっていた。成田からレッスン場に直行をしなければならない。帰れないよりまだラッキーと考えなければならない。中央駅からニューハウンに行っていたら手続きが遅れもっと悪条件の帰国となったかも知れない。日本を台風が襲ったことも運命だし、そのため飛行機が飛ばなかったのも運命だし、こうして航空会社の言いなりになるのもまた運命だ。預ける荷物は成田受け取りとした。あとでこれが失敗したことに気が付いた。それは携帯、パソコン、カメラ、ビデオの充電器をその荷物に入れてしまったことである。代替え機のストックホルム行きは17時10分。空港で時間をつぶさなければならなかった。見ると見覚えのある顔が目に入った。それはリュンビュー・プリマヴェーラ・音楽祭の時に御世話になった旅行社の若林さんだった。彼はこの日日本へ帰るツアーの担当をしていてこの事件に巻き込まれた一人だ。忙しそうにツアーの人たちの応対をしていた。向こうも覚えていてくれて閑が出来たら後で会いましょうと言って別れた。空港内のレストランで時間をつぶしているとそこに若林さんが現れた。旅行業の話をきかせてもらった。ストックホルム行きの代替機こんな事故は滅多にないらしい。若林さんも一苦労だったらしい。コペンハーゲンの空港は世界一静かで「サイレント・エヤーポート」と呼ばれているという。いえばアナウンスが滅多にない。聞こえるのは「トランクから離れて持ち主不明のように見えるものは係員が処理をしてしまう」という注意のアナウンスだ。コペンハーゲンのスリも随分増えているということでその手口もいろいろ教えてもらった。中央駅はスリの巣だそうである。日本人がその犠牲に遭うことが多いらしく「スリ」という言葉は国際語となっているとのこと。現地のスリの専門家も自分たちのことを「スリ」と言っているそうである。ストックホルムの空港に着いたらどうしたら良いかなどの説明も親切にしてくれた。これらに関わる費用は一切航空会社持ちとなるから安心して良い。ストックホルムのトランスポート・レセプションでホテル、夕食、朝食、ホテルまでの自動車の手配のバウチャーをもらう手続きをするようにと言われた。時間が来たので代替機に乗った。20名ぐらいの日本人ツアーの人たちも同じ飛行機だった。Westernの一つ。このホテルは航空会社と提携していて、このような事故の場合、対応することに慣れているホテルと見受けられた。ストックホルムの町は空港から1時間近くかかるがここは15分ぐらいの場所にある。ディナーがいかに豪華!であったかの写真をご紹介する。ホテルの玄関その裏手にプレハブ作りの客室、その1室が与えられた。料理は3種類のみ、今回の旅行中一番豪華?な料理だった。早朝4時にモーニングコールで起こされ、ストックホルム6時25分発のルフトハンザ機に約2時間乗って、フランクフルト空港で5時間近く待たされ、ルフトハンザ機13時10分発に乗り21日朝8時頃に成田に到着したことは紀行文としてはあまり面白くないので省略する。運命の女神に感謝しよう。いろいろな人とのめぐり会い、楽しい思い出が一杯詰まった今回の旅行がクーラウのピアノソナタ発刊を前進させるものとしてその任務を果たすことが出来たものであれば幸いだ。最後にデンマーク語の格言をご紹介してこの紀行文を終わりとする。ベスト東西あれど、我が家が一番(終わり)拙文にお付き合いくださった方には御礼申し上げます。ご愛読有り難うございました。『クーラウ詣り』2012年6月フォーラム。