WeblioJavaScriptが無効になっています。JavaScriptが無効の場合、一部の機能を利用することができません。11:06:32現在形と進行形のあり方、eachの使い方、さらにはスピーチにおける抑揚のポイントまで、とてもわかりやすく丁寧な解説で、勉強になりました。10:43:02スピーチということで、何かを具体的に説明するというよりも、聞こえ方や印象が大事ですね。サラリーマンさんの原文をできるだけそのままにするよう考えてみました。現在進行形だと、いま正にそれをやっているということになりますが、この場合一般的にそういうものだ、ということだと思いますので、現在形がいいかと思います。isといってはっきりとした物言いにする工夫ができます。(リズムの感じでさらっと行きたい場合はIt'sでもいけると思います。いうのがあまり自然でないように思いました。Eachというのは、その後にくるものに注目するためのことばで、主語がすでにある文で使うと主語が勝ってしまうので、この原文だと私たちのなかに複数のheartがあって、そのそれぞれで、という感じになってしまうのが、不自然の原因かなと思います。そこで、Eachを主語にもってきて、「わたしたちがそれぞれの心の中で」というかわりに「わたしたちそれぞれが心の中で」というふうに変えてみました。すると主語がweではなくeachになりますので、単数ということで、動詞がimagineSになります。これはrealityを指している代名詞だと思いますが、realityは単数なので、themではなくitにしました。