坂口哲夫クセ者のエリック・ツァンは小太りキャラならおまかせの塩屋浩三が抜群。ビビアンは小林沙苗の方が落ち着いていて薄幸さが際立ちます。山本雅子はビビアンのカタコト日本語の印象で演じているようで少し軽い。ウー・シングォは腹に一物ある雰囲気を感じさせる山路和弘ボイスに軍配。台詞回しもDVD版は全体的に直訳っぽいのが難ですね。森久美子DVD=劇場公開版はフィックスは玄田哲章のみというハズレ吹き替え。可)をキャスティングしろっての。それ以外はネタ吹替でも構わないからさ。TV放映時に新規録音を期待したけど残念ながら劇場公開版のままでガッカリでした。[追記]テレ東で再度放送された際にめでたく新規吹き替えがなされました。録画したディスクは永久保存決定です。羽佐間道夫ジェネオン・ユニバーサルのDVD-BOXにて収録されたフジ版吹替(TV1)がパラマウントから単品化され再販。テレ朝版(TV2)も同時収録してくれたら最高だったけど。郷里大輔どんなに出演シーンが少なくてもきちんとフィックス声優をキャスティングするきめこまやかさ。往年のTV吹き替えはクオリティ高くていいなぁ。(0)00成龍吹替(さ)成龍BD/DVD(BOX)ブログ気持玉クリックして気持ちを伝えよう!ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。×この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。