>>この世のものすべてはふたつに分かれている。ひとつは目に見えるものであり、もうひとつは目に見えないもの。目に見えるものは目に見えないものの投影にすぎない。ある角度からエメラルドに光を照射すると、緑色の透過光の中に複雑な反射が混ざり、炎のように見えることがある。それに由来して、コロンビアではエメラルドのことをフエゴ・ベルデ(緑の火)と呼ぶ。いずれかあるいは全てが石の中に入り込み、結晶化されることでエメラルドとなる。一見傷のように見えるこれらのインクルージョン(不純物)が緑の火を作り出すのに欠かせない要素となって、通過しようとする光の行手を阻んで角度を変えたり、微小な固体が光を遮って影絵のように投影されることになる。エメラルドに光を照射することで現れる緑の火は目に見えるものだが、私が写真によって浮かび上がらせたいのは目に見えない緑の火と呼ぶべきものかも知れない。