海外ファンからも歓喜の声がユニークなキャラクターが多数登場し、重厚に書き込まれた世界観とストーリー展開で話題となっているオーバーロード。ファンタジー界隈では人気のあるダーク寄りな作風ということもあって、海外のアニメ&ファンタジー愛好家にも受け入れられ、アニメ放送後には原作小説の翻訳版も発売されることに。現在は3巻まで発売されていますが、1~3巻いずれもamazonなど各レビューで高評価を得ているようです。アニメの方では劇場版総集編が始動。前編・後編にそれぞれ新作の主題歌がつくられ、また数々の特典もつくなど、ファンとしては見逃せない内容になっています。3月11日より公開となった後編で二期の制作決定が発表され、そのニュースは海外にも速報として届けられたようです。ここしばらくのオーバーロード関連の海外反応をまとめてみました。プロットは素晴らしい第一巻は今後の基礎となるパートなので特にスリリングではない。アメリカの小説に比べるとかなり短いが、それは国柄の違いによるもの。道徳観の曖昧なダークファンタジーというオーバーロードの顔見せの巻と受け取るべし。2016年最高のファンタジー小説オーバーロードは近年のびてきているゲーム世界に閉じ込められる系のジャンルに含まれる。Life)を出版しているので、これらのファンは楽に話に入っていけるだろう。(中略)世界観の説明が続き、展開はやや遅く、争いもあまり起きないが、描かれるミステリーに読者は興味をそそられる。これらの全てが私の興味を引き、このシリーズに関心を持ち続けさせるのだ。互いに濃厚なやり取りをする見事な数多くのキャラクターと主人公が登場。多くのキャラクターが私を飽きさせない。これまでのところぶっちぎりで今年最高のファンタジー小説だ。人気ジャンルから見事な一冊ある日、目を覚ましたら力と武力を持った悪者の骸骨になっていたと想像してみて欲しい。あなたの邪魔をするヒーローはいない。これが最も単純なオーバーロードの説明だ。この巻は主に前提の設定に関するものだが、今巻だけでも説得力のあるストーリーを伝えることに成功している。これから話がどう展開するかを考慮しても、強く薦められる一冊。第一巻のレビューで、ある日目を覚ましたらヒーローのいない世界で悪者の骸骨になって目を覚ましたら、という前提を述べた。この巻では、その悪者の骸骨であるアインズがヒーローがいないので自分で生みだしてしまおうと決断する話へと続いていく。全体的にストーリーは良いが、日本語からの翻訳が酷い。翻訳者のミスの修正作業に追われている。Pressには次巻でより良い仕事をと願っている。買うべき大好きな一冊。おもしろく、一読を強くお薦めする。アニメを見直したいと思わせる素晴らしい出来だが、アニメよりもより詳細であり、それが小説版を更に楽しめる内容にしている。*2017年1月31日発売の3巻はamazonの部門1位に。Aiz-sama.(訳注:原文そのまま)めっちゃ面白かった。著者は主要モンスターキャラ以外にはとっても残酷なルートを用意している。オーバーロードは素晴らしいこの巻はこの作品の好例といえる。ストーリーに関する多くの情報があがってくるが、一方で謎も提示され、それが特異な状況下での複雑な人間模様をもたらし、そこから激しく驚くべき戦いへと繋がっていくのだ。私の唯一の不満は刊行が四ヶ月毎ということ。・Anonymous(アメリカ)オーバーロードの漫画と小説をKindleで買ってるよ。いいね・Anonymousアニメに関して大きいと思ったのは、クレマンティーヌとカジットのバックストーリー関連をカットしたことだな。原作とくらべて完全に逆の印象をキャラクターに持ったよ一巻を読む限りアニメでは敵役を漫画っぽく誇張したのかとおもってたけど、ナザリックに敵対するものの厚みを出す要素は全部削っちゃったみたいね・Anonymousアニメや漫画よりも小説ですごく好きな点は、アインズの内面や決断や視点をきっちり説明してるから。【「オーバーロード」の二期の可能性は低いのか】インターナショナルビジネスニュース(2016年3月)「オーバーロード」の一期では2015年の7月から9月にかけて全13話が放映された。一期はファンに受け入れられ、批評サイトによればユーザー採点で10点満点中8.12の評価を受けた。ファンが「オーバーロード」二期を心待ちにしているにもかかわらず、新シーズンのニュースは入ってこない。Listのユーザーもアニメ版の新シーズンには確信を持てていないようで、二期が制作されるか疑いを持っている人も多い。マッドハウスは続編を制作することが稀で、それだけに「オーバーロード」のシーズン2が制作される可能性は間違いなく低いだろう。・Anonymousまあ、そうでもないよ。総集編の映画をやるってことは、別の劇場版か二期が近い将来に99%形になるってことを示してるからね・Anonymousだねぇ、少なくとも、視聴者に忘れられないように何かしようとはしているわけだし。必要なことなんでしょって思う・Anonymousいつものやつや・Anonymousいや、俺は希望を持ってるよ・Anonymousハァ...、これが何かに繋がってくれればな・Anonymous少なくとも動きではある・Anonymous俺はマジでオーバーロード好きなんだよ・Anonymousおいぃ、とっとと二期をやってくれよ。マジで何をためらってんだよ。DVDは売れてるし、原作はベストセラーの一つなのにさぁ。ただの総集編の制作決定に長くかかりすぎだし、少なくとも繋ぎのオリジナルストーリーにすべきでしょ・Anonymousどうして劇場版なのか分からない。二期をやるだけの充分な原作があるみたいじゃん・Anonymousあるね。二期をやる前に総集編で注目を集め直す必要があるって思ったみたい。ほら、進撃の巨人の劇場版みたいに・Anonymous日本では良いアイデアなんだろうねでも今、西洋のファンは嘆いてるよね・Anonymousあらゆる望みと夢よ、安らかに眠れ・Anonymousはぁ...まーた総集編映画か・Anonymous劇場版総集編って何?どうして皆はガッカリしてんの?分からん・Anonymousただのアニメのまとめだよ。各話の映像を使ってる(少し新映像があるくらい、あるいは全然ないことも)・Anonymousそうなの。そりゃひでーな・Anonymous二期の為に時間を稼いでるのかも。【オーバーロードTVアニメ版の二期が制作決定】ANIMENEWNETWORK(2017年3月11日)オーバーロード劇場版の後編(オーバーロード:漆黒の英雄)が土曜日に公開。新シーズンの予告映像が流れ、オーバーロードのTVアニメ版の二期の制作が発表された。・Anonymous遂に!!・Anonymousこの興奮をちゃんと表現できる画像を持ってない・Anonymousよっしゃあ、マッドハウスは呪いを打ち破った・Anonymousテンション保ってこうぜ。俺はマジで原作を読もうかな。これの二期が決まって嬉しい。設定が本当に好き・Anonymousまじかよ。生きてる人間の中で最高に幸せ者だ。俺が生きてる間にこれを見られるとは信じられん。