複合形容詞を使用することで英文全体がしまった表現になるという利点があります。複合形容詞の表記に関しては、2語以上の語が名詞の前に並んで名詞を修飾する場合、それらの語をハイフンで結んで1語とする、という法則があります。この法則には多くの例外もあります。ハイフンは読み手が複合形容詞を構成する語の間の関係を理解しやすくするだけでなく、文法的には2つの異なる解釈が成り立つような場合の疑義を避けるためにも必要です。名詞+動詞の過去分詞形この形は、通常の文章だと受動態で書かれる部分が倒置されて複合形容詞となったものです。名詞+動詞の現在分詞形この形は、通常の文章だと能動態で書かれた修飾部分が倒置されて複合形容詞となったものです。名詞+名詞形この場合は名詞が連なるために、係り具合を明確にするハイフンを使用します。softwareでもよいのですが、名詞を重ねる言い方が定着しています。形容詞+名詞形この場合も名詞が連なるために、係り具合を明確にするハイフンを使用します。名詞を修飾する形容詞が~ly型以外の副詞で修飾されるケース。英辞郎ではhighly-advancedtechnologiesとなっているが、これは間違い。句動詞が名詞化し、それが形容詞的に使用されています。ordeleted【注】句動詞が一語になってcutout(切り欠き)という名詞が生まれました。portionでもかまいません。構成する語の数は2つとは限りません。そのような場合、すべての語をハイフンで連結します。複数の修飾語が並んでいてもそれらの間に関係がない場合は、複合修飾語ではないのでハイフネートしません。modifier(等位修飾語)と呼びます。複数の単語からなる等位修飾語2つの形容詞が並んでいるだけでお互いの間に修飾関係がありません。複数の複合修飾語が等位修飾語として並列されることがあります。含む等位修飾語の場合、特にハイフンの位置に注意が必要です。次のような複合形容詞は、ハイフネートしません。percentとその前の数値percentの前の数値はpercentとハイフネートしません。weightと綴られていたが、最近ではハイフネートしなくなりました。しても間違いではありません。(二次イオン質量分析)【注】secondary-ionとする方がよいのですが、ハイフンがない方が多いです。複合副詞は通常ハイフン無しで繋がれる。weightと綴られていたが、最近ではハイフネートしなくなった。伴う複合語は通常ハイフン無しで繋がれます。(窒素でドープされたダイアモンド様カーボン薄膜)【解説】diamondlikeとすべきところがハイフネートされている。独立した語でハイフンを必要とする名詞も数多くあります。以下に代表例を列挙します。ハイフンで結ばれた動詞を複合動詞と呼びます。複合動詞を上手に使用すると簡潔な表現が可能です。以上、複合語とハイフネートの原則についてまとめましたが、これ以外にも多くの例があります。Hyphenationの項をお読みください。特許では機能的表現による名詞の修飾が非常に頻繁に行われていますが、その際に、ここに述べた複合形容詞の法則で新しい語を創成することが可能です。誰が読んでも疑義を生じない確かな文書にするために、ハイフネートをしっかり守ることを勧めます。