stone::tamakistone::tamaki石頭たまきの三日坊主日記メニューaboutselectwordsmovieNoNukesプライバシーポリシーこころやさしいワニ作品展に来てくれて15年振りに再会した友だちが翻訳家デビュー。予約注文していた本が届いて早速読んだ。翻訳って難しいだろうな。別の言葉で書かれたものを別の言葉にするだけでも大変なのに、文化が違えば説明も必要だろうし、日本語で読んだときのリズムも考えなくてはいけないし、正確さをとるかリズムをとるか、とか訳す人によって何通りもの訳し方があるだろう。そんな事は考えないで楽しく読みました。今度、我が家で小さなお祝いパーティーして本にサインしてもらおう。イタリア料理の会も主催しているから主賓にパスタ作ってもらいたい、という野望は内緒。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。FACTORY僕には何でも記録したがる癖(へき)があるみたい。このブログも写真も多分そんなもの。『石の一筆書き』本日やっとお邪魔してきました。『石の一筆書き』本日やっとお邪魔してきました。環)精神的に石頭です。フレキシブルではありません。方からの作品制作のご依頼もお受けしています。(石の彫刻に限りません)お気軽にお問い合せください。(上のメールアドレスからもどうぞ)ご希望の方には、制作過程の写真集もお渡ししています。日本ライセンスの下に提供されています。原発はエネルギーの問題ではありません。