Fish"に掲載されていたので、訳してみました(大丈夫です、今回はまずちゃんと読んでから訳しましたので、ザリガニの時みたいな提灯記事ではないことを確認済みです)。巷で言われているように、やっぱり同じメスが何回にわけてスポーンするんですね!一つ、腑に落ちました。クリと訳しましたので、細部については原文で確認して下さい。Know"1.ラージマウスバスは1562年にフロリダでフランス人によって発見された2.ブラックバスは本来北部のロッキーマウンテン(ロッキー山脈の東西に広がる地域)に生息していた魚ではない。今では、ハワイも含め、アメリカの全ての州に生息し、さらには75の諸外国にさえ生息している。信じられないことに多くの国でラージマウスバスは侵略的ば外来種として扱われている3.ラージマウスバス、スモールマウスバス、スポティッドバスはクラッピーやブルーギルと同じサンフィッシュ科(centrarchidae)の魚である。「バス」という名称がつくものののストライプドバスやホワイトバスは実は同じ仲間(サンフィッシュ科)ではない。4.スモールマウスバスは、ラージマウスバスに対するフロリダバス以上にスポッティッドバスに似ている。DNA上の配列の違いはラージマウスバスに対するフロリダバスが3.89%であるのに対してわずか1.2%である。5.バスの寿命は生息している地域により大きく異なる5-1.スモールマウスバスは平均6年から12年生きる。中には15年生きたという記録もある5-2.北部に生息するラージマウスバスは南部に生息するラージマウスバスより長生きする。北部では平均12年から15年、南部では10年から12年。5-3.確認されている最高齢のラージマウスバスは23歳。場所はニューヨーク6.メスのラージマウスバスは体重1ポンドあたり約4000粒の卵を産む。一度に全てを生むのではなく、生存率を高めるため、複数のオスと複数回産卵行動を取る7.オスは毎年スポーニングベッドを作り、卵が孵化するまでの間、2日から6日、卵を守る。8.スモールマウスバスは明確な生息圏を持つと言われており、前年作ったネストから半径65フィート以内に翌年のネストを作ることが確認されている。9.バスは自らの体重を1ポンド増やすために10ポンドの餌を必要とする。バスが1インチのブルーギルを1000匹捕食したとしても、わずか1ポンドしか成長しない。10.ラージマウスバスは1秒間に体長の2.5倍の速さで泳ぐことが出来る。バスフィニッキーポールさんが言ってた「フィニッキー(finicky)」ってどういう意味なんだろうか?と思い、調べてみました。英和辞書なので、しょうがないです。辞書が悪いんじゃなくて、そもそも学習者にとって必要のない単語、ってことです。英英辞典「ロングマン現代英語辞典」をチェックすると、こうありました。please."ってことなので、すご〜く簡単に言えば「好き嫌いが多くて、面倒臭い人」ってことですなるほどまた一つ、フツーは使わないだろう単語を覚えました。CANADAスモールマウス天国のオンタリオでミドストやったらどうなるの?って話を取り上げてみたいと思います。釣れるか釣れないかで言えば、何ら問題なく日本と同じ様に釣れます。他の釣りと比べてどうか?というと、今回試した範囲内では特にミドストだけが爆発的に釣れたとか、狂ったように反応した、なんてことは残念ながらありませんでした。簡単に言うとミドストで釣れるところでは、ジャークベイトでも釣れるし、フットボールジグでも釣れる。ミドストしか効かないようなシビアな状況には出会いませんでした。因みにカナダで試したミドストタックルはコレ。止水では1/20オンスを使うことが多いのですが、写真のナイアガラリバーはまぁまぁ流れが強いので、1/16オンスを使用しました。場所にも依りますが、だいたいミンコタの出力60でもステイ出来ないくらい流れています。下流にはあのナイアガラの滝が待ち構えている訳で・・・怖っで、ミドストじゃなきゃ喰ってこないシビアなシチュエーションというのもカナダにもあって、それがポールさんの言う「8月とか、9月とか、魚がフィニッキ―な時」、つまり、水温が年間最高レベルに達する時、もしくは、その直前なんだと思います。結論を言えば、カナダでもミドストの出番はありますし、十分楽しめます。効率(キャッチ数)を求めるのであれば時期を選ぶ必要がある、と思います。それともう一つの問題は、ライトラインを使うが故(ベイトを動かすため、ライン選択はとても重要)、ランディングにそこそこの時間を要するってことです。当たり前な結論ですが、出しどころが大事ってことです。あと捕食しているベイトがとても小さい時も爆発するかも知れませんね。秋田のHさまからフォトレポートを頂きました。Rod以下メールからの引用です。「カバー絡みでは柔すぎると知人に評されるこのロッド。ヘビーカバーのど真ん中を責めるような用途には使いませんが、オーバーハング、冠水植物、レイダウンなどでは切り込み隊長として重宝しております。ややこしい箇所でサカナを掛けても、このロッドなら絶対に獲れるという安心感から落ち着いて対処できますね。NFCロッドを使用し初めてからというもの、お陰様でカバーに巻かれたとかカバーに潜られて悔しい思いをしたことがございません。確実にサカナを獲れるという絶対的安心感が及ぼす心理的なアドバンスは、より果敢にカバーを攻めれるモチベーションを持ち上げることに繋がります。ゆえに同船者よりもカバーの奥深くへのアプローチが可能となり、NFC特有のキャスタビリティの良さも相まって釣り負けるという事が有りません。フッキング後にブランクの復元力を使って確実にサカナの足を止め、オープンウォーターまで引きづり出せるというアドバンスは、以前に使用していた国産ロッドでは全く感じ得ない異次元のものです。近年テストしていた米国製ブランクにおいても、このアドバンスを強く感じるものは極めて少なかったです。「一言で言うとノースフォークの竿の特徴はバットのパワー。曲がったら曲がった分だけ力が溢れ出してくる。魚が大きくなればなるほど、寄せる力も強くなるので、アングラーはまずはテンションをキープすることに努めればいい」と。して広く流通しているカーボン素材を使っているにも関わらず、そんな差が出てくるのか?って言うと、それは先日も取り上げたゲイリーお手製のローリングマシンがあるから。4倍の差は大きいです。バスニコリグ今やドロップショットを凌ぐフィネスリグの代表格、ネコリグ。僕ら日本人は「ネコリグ」って呼んでますが、この日本発のリグをアメリカ人は「ニコリグ」って呼んでます。先日の「ツンドラ」と全く同じなんですが、スペルが"neko"なんで「ニコ」と呼んでいるという、これまた外来語の強制アメリカ読みです。fishの動画を見ると、もうみんなニコニコ言っています。http://www.scout.com/outdoors/wired2fish/story/1614992-neko-rigging-tips-and-tricksそんなニコリグなんですが、ヘェ〜、うまいこと紹介しているな、と思ったのは、ただのフィネスリグとしてではなくてゼブラマッスルの対策リグとして紹介しているところ。ドロップショットもそうですが、湖底に接しているのは基本ネイルシンカーのヘッドな訳で、よほど凸凹した地形でない限り、直接ラインが湖底に触れる機会はそうそうない訳で、イコール、ラインブレイクの可能性が低い、っていう見せ方です。ドロップショットと同じく、スモールマウスレイクで流行る予感アリアリです。バスこれもまた冬の到来かも一つの目安としてジャークベイトの出しどころって、周りも含めてガクンと釣果が落ちてきた時、ってことかもしれないです。フツーの釣りでは釣れなくなってきた時ってことで。盛期のようなバイトでもファイトでもないのですが、厳しさ故に楽しさ百倍だったりします。バスカナダからの手紙(その7)久しぶりのカナダからの手紙です。言っても、西根さんと塚本さんとは、ほぼ連日の様に、あーでもない、こーでもないとやり取りしているので、ブログネタタンクは、西根さんからのフォトレポートでパンパン。ここらでちょっと発射です。ところで、先日の続きになりますが、ジャーキングと言っても、寒い時のジャーキングから暖かい時のジャーキングまで、ロングキャストするオープンウォーターのジャーキングからショートキャストでピンを撃っていくカバー周りのジャーキングまで、本当に様々です。言うか、これって、スピナーベイトでも、クランクベイトでも、なんら変わりないんですが、殊、ジャーキングについては細かく定義したがる傾向がある様で。個人的に今回の翻訳で得た一番大きなものは、実はそんな細かいことを気にするアングラーがアメリカにもいるらしいこと。背中のラメの多い少ないとか気にするんです。それだけ寒い時の釣りって、精神的にもタフさが求められるってことかと思うんですが、いくらロール時にフラッシュするからと言ってもねぇ。ほとんどの時間、魚は下から見上げているんじゃないの?って思うんですけど。そんな話はさておき、西根さんによるオープンウォーター・ジャーキング・イン・オンタリオをお届けしたいと思います。カナダ人フィッシングガイドのポールさんも唸らせてやったぜぃ、編です。Reelにインディーズクランク徹底解説(後編)が掲載されていますので、まだチェックしていない人は是非。ところで「インディーズ」ってメジャーレーベルに属していないインディペンデント系ってことですよね。何だかレコードがなくなって、CDも売れなくなってきて、ネット配信が当たり前になってからというもの、音楽用語としての「インディーズ」も何だかピンと来なくなってしまいましたね。「ビジネスばかりを追いかけるメジャーの飼い犬にはならないぜ」的な反骨精神もインディーズの魅力の一つだったと思うのですが(音楽の話ね)、そういう精神もメディア売りの衰退に合わせ、いつの間にか何処かに行ってしまった様な気がしないでもない・・・。バス厳寒期におけるジャーキングのキモ(まとめ)全8回に及んだ厳寒期におけるジャーキングのキモのまとめです。各エントリーにリンクを貼ってありますので、参照用にどうぞ。ジャーキングはオープンウォーターだけじゃないこうして見渡してみても、日本に釣りに即応用可能な普遍的な要素ばかりだと思います。ジャークベイトで何をイミテートしているか知ろう!」です。ジミー先生曰く、ジャークベイトでイミテートしているのは急激な天候の変化に対応出来なくなった瀕死の状態のシャッド。日本にはここで言うシャッドがいません。魚種こそ違えども、この瀕死のシャッドと同じ様な状態にあるベイトフィッシュならばいるかと。・・・いつも頼りなく泳いでいるので、人間が勝手に瀕死だと思い込んでいるだけかも知れないですけど、白魚とか(以外に本人的には超元気なのかも)、春の産卵に絡んだワカサギとか、春じゃないですけど鮎とか、瀕死じゃないですけど、本格的な冬の到来を前にシャローに集結するゴリとか、そんなバスをシャローに引っ張る要素は他にもいろいろあると思います。したフィールド固有の自然現象を見つけて、自分のフィッシングスキルと結びつけ、結果を出す・・・これこそがルアーフィッシングとか、フライフィッシングとか、疑似餌を使った釣りの醍醐味かと。you(あなた次第)ということで。メッセージを入力してください。