+taxBUYSHARE英ウェールズ発、サイケ・ポップ・バンド=スーパー・ファーリー・アニマルズのフロントマン、グリフ・リース。Trade〉から9月13日にリリースすることを発表した。今回アルバムの発表に合わせてタイトルトラック「Pang!」のMVが公開されている。Records〉から1996年にデビュー。実験的でありながらもあくまでポップさを追求するという姿勢でここ日本でも絶大なる支持を受ける英ウェールズの国民的バンドだ。Yearに選出された。今作『Pang!』は、全編ウェールズ語のポップ・アルバム。いくつかのヴァースには南アフリカのズールー族のズールー語が使われ、アルバムのタイトルは英語となっている。『Pang!』はウェールズの首都カーディフと南アのヨハネスブルクで18カ月以上をかけて予期せぬ形で発展した作品だという。全曲をグリフ・リースが制作し、南アフリカのエレクトロニック・アーティスト、ムジがプロデュースとミックスを手掛けた。『Pang!』は英語で、悲痛や心の痛み、また身体上の激痛や苦痛、発作を意味する。グリフは今回MVが公開されたタイトルトラックについて、“フォークソングとして生まれたけれどすぐ‘痛み(Pang)’や悲痛、後悔...などの様々な理由をリストにした‘リスト・ソング’になったんだ”と語っている。CDには歌詞対訳、ライナーノーツが封入される。Storeでアルバムを予約すると、今回新たに公開された「Pang!」がいち早くダウンロードできる。英ウェールズ発、サイケ・ポップ・バンド=スーパー・ファーリー・アニマルズのフロントマン、グリフ・リース。