タクシーのあれこれ運転手のタイプこれはもう人ぞれぞれで、愛想のいい陽気な人もいれば、不機嫌そうな人もいます。これも日本と同じです。移民の人が多く英語ネイティブでない人の比率が高いので、面白い話を聞けるときもありますし、祖国訛りの英語で聞き取りにくいこともあります。運転手さんから話し掛けられるとしたら、統計をとったわけではありませんが、観光客と思われると「ぅえぁゆふらむ?」と聞かれる場合が一番多いのではないでしょうか。from?」と言ってるわけですね。「ジャパン」と答えておけば、「うん、なるほど」という感じでニコニコしてはりますね。あとは「オーストラリアはどうだい?いい国だろう?」のような他愛のない話が多いようです。話が弾んでくると、「結婚しろって親はうるさいんだけどねえ、でもねえ」「生活大変だよ、今日なんか朝からずっと走ってるのに、あなたでまだ3人目のお客さんだよ」とかいう話になって、まあ、日本と同じでしょう。昔々のコンテンツですが、シドニー雑記帳:タクシーの運ちゃんというのがあります。色んな国から来た色んな人が運転してるので面白いですよ。最初に出てくるチャイニーズのおっちゃんの「結婚しない理由」は僕も同席してましたが、"bossy"(ボスのように振る舞う)という英単語をこのとき初めて知りました。know?"には笑った(^_^)。基本的に必要なタクシーでの会話は「行き先を告げること」です。それが通じなければ話になりません。言い方ですが、これも最も単純で一般的なのは「○○(行き先)、プリーズ」です。空港でしたら「エアポート、プリーズ」で最低限OKです。to"をつければいいです。見知らぬ土地では詳しい道順を指示できる筈もなく、「目的地や地名を告げる」以外に方法がないのですが、目的地がエアポートのように有名なところだったらいいですが、問題はそうでない場合です。�@そもそも地名の読み方が分からない場合−意外とその場合の方が多いでしょう。wooloomooloo(ウールームールー)など「なんだこりゃ」という地名が結構あります�A読み方は分かっても発音が大変な場合−例えば、Strathfield(ストラスフィールド)などr、th、f、lと面倒な発音が凝縮しています�B同名の場所が複数ある場合−例えば、同じホテルでも何ヶ所も支店がある場合など、さらに補足情報が必要とされます。前頁で述べたように、同じ名前の道路は幾らでもあります。�C指示は正確でも運転手が知らない場合−運転手さんが道を知らないのは、それほど珍しいことではありません。これらの簡単で確実な対策は、目的地の正確な住所を紙に書いて持っていく、地図やパンフレット等があるなら持参して示すということでしょう。不幸にして地図も書いた紙もなく、いくら指示しても全然理解して貰えなかった場合(そうそうないでしょうが)、そんなことでメゲていてはダメで、関連する言葉を連発していくといいです。「○○をしにいく」「海の近くの」「付近に○○があると聞いてる」「5キロくらい離れている」などです。これで案外通じる場合が多いです。連想ゲームですが、そうです、初級実戦英会話は連想ゲームの世界です。適当に喋れるようになってからが危ない。僕も、初期の頃に、"Camperdown"を"Campbelltwon"とあっさり勘違いされ、一発で"OK!"といって発進したのはいいものの、「ちょ、ちょ、どこ行くんだあ?」となったことがあります。何がイケナイかというと、"per"の部分でR音を効かさず、単に日本語の「パー」と言ってしまったからです。この両者は「キャで始まってアウンで終る」わけで、その実戦的な違いはR音が響いているかどうかです。3キロ先に行くつもりが50キロ先まで運ばれそうになりましたので、やはり指示は正確に。下車を指示する言い方は、これという決定打はないのですが、「あそこ」と指差しながらOK、ストップ、プリーズが一番簡単でしょう。日本語のカタカナ英語でも、雰囲気で通じます。言葉も知っておくといいでしょう。over(徐行して車を停める)、curb(歩道の縁石、路肩)なんて単語もあります。off(降ります)のことで、なるほどそう聞こえます(在日経験のあるイギリス人にこの話をしたら「確かにそうなる」と言ってましたので、そうなのでしょう)。前章までに述べたところと重複しますが、一般に「正式にはなんと言うんだ?」といっても、あまり誰も正式に言ってなく、雰囲気に合せて適当に言ってるだけという気がします。ここで日本でやってるタクシーへの指示を、例によって忠実に英語に訳してみましょう。you,)これが最も自然という保証もないのですが、ニュアンスはざっとこんな感じでしょう。特別に何か凄い構文があるわけでもなく、出てくる単語も中学英語レベル止まりです。何か英会話の準備をされるならば、長い文章を暗記されるよりも、「あそこで」とか「右折して」とか短めの「小技」を沢山もってると現場で重宝すると思います。個人的な経験では、ちょっとした一言が出てこなくて絶句することが多いですし。こんなに細かく指示しなくても、紙に書いた住所を示せば大体事足りるでしょうが。(ロスト・プロパティ)といいます。Taxiに各タクシー会社の番号が一覧で載ってます。8013タクシー内に忘れ物をしたような場合のために、どの会社のタクシーに乗ったのかちゃんと覚えておくといいです。携帯でタクシーを呼んだ場合には、送信履歴が残ってるからトレースできます。131500.com.auの遺失物コンタクトのページも電車、バス、フェリーなどシドニー交通期間を網羅したコンタクト先が一覧表になってて便利です。ぼったくられたときシドニーはそう滅多にぼったくられはしないとは思いますが、人間が皆が品行方正であるべくもなく、ホッペが赤いとカモろうとする不心得者もないとは言えないです。大体の目安ですが、空港からシティまで行って50ドル以内で収まると思います。混み具合にもよりますけど。パーティ帰りで歩くのがかったるくなったとか、遅くなったとか、バスが来ないとかいう場合、最寄り駅までのほんの2キロ程度でも乗っていくのも手です。2キロだって歩けば30分だし、疲れるもん。この程度だったら10ドル前後で収まると思います。逆に10分程度の乗車で30ドル以上請求される場合は(高速道路を100キロでぶっ飛ばしているとかいう場合は別として)、ぼったくられてる可能性が高いです。タクシーの料金に疑義があるなら聞いてみたらいいです。mistake"と穏やかに話しかけるといいです。「おんどりゃ〜」とかやると険悪になって、向こうも引っ込みが付かなくなるから。こんなものを持ってたら、向こうだって「こいつは騙せないな、ヤバいな、もしかして政府の役人?」と勝手に勘違いしてくれるかもしれません。運ちゃんがビビるのは無理もなく、シドニーでタクシーの運転手をやるのは難しい試験に受からねばならないし、個人タクシーの場合はその権利を買うだけで一財産かかります。客からコンプレイン(苦情)を申し立てることはよくあることですし(こちらの人は速攻でやる、しかもブチブチ文句系ではなく簡潔に事実関係を述べるなど上手)、それで調査が入るとタクシーの運転手は結構ピンチです。仮にぼったくろうとするなら、絶対こいつはコンプレインしないという人を狙うでしょう。478ですが、ネットでもできます。別の箇所でも書きましたが、コンプレインは単なる苦情(不満感情の吐露)というよりも、社会を良くしていく一種のボランティ的な市民活動、もっといえば市民の義務くらいにすら思ってるフシがあり、やることやらないでブチブチ愚痴ってると、周囲のオージーから結構軽蔑されたりします。書いたのは、そのくらいのテンションをもっていると(別にガチガチに臨戦態勢になるのではなく、あくまでリラックスして)、逆にホッペの赤さがッ取れて、大人オーラを発しますから、ぼったくられる可能性が減少するだろうってことです。ちなみに世界各都市のタクシー料金を、出発地と目的地を入力すると自動的に計算してくれるサイトがありました。TaxiMeter.comで、やってみると、公式運賃とグーグルの距離計算を機械的に当てはめ、混雑度(待機料金)をミックスしたもので、まあ、当たらずといえども遠からずという感じです。大体の感じは掴めると思いますよ。日本でやろうとしたら、日本はなかったです。ニューデリーやシンガポールはあるのに。