2019年4月7日こんにちは!湊夏子です。イタリア語を学び始めてもう20年超になりますが、今でも戸惑うことがあるのが敬語(敬称)とタメ口(親称)の使い分け。イタリア語には相手をlei(あなた)と呼ぶ、「です・ます」調のていねいな話し方と、tu(きみ)と呼ぶカジュアルな口調の二つがあります。leiは改まった話し方、フォーマルな場に。tuは親しい話し方、カジュアルな場で。一般的に、lei(あなた)を使うのは初対面の人、親しくない人、かしこまった関係、目上の人。