最新インドネシア語スラングを学ぶまとめ関連TaikiあいかわAnakらずインドネシア語は進化し続けてるな~。追いつかないと、会話についていけない。Angelsも分からないスラングばっか使ってるし、理解するのが大変なんだよ。Iraほんと時代遅れだな~!そのままじゃオヤジ街道まっしぐらだぞ?てられな!Taiki「てられな!」ってなんだそれ?Iraえー?「やってられない!」の略だよ。tidak.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-012.m4a彼女の優柔不断な態度は新しいアイフォンを買うか買わないかの決断をできなくする。!https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-013.m4aデートのための服を選ぶのがめっちゃ時間がかかる。DSLR.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-014.m4aその田舎っぽい子供は一眼レフカメラを使って自撮りをする。!https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-015.m4aめっちゃ田舎っぽいな、さっきから食べ物の写真が終わらない。さあ早く食べよう!alay(田舎っぽい)banget(めっちゃ)~sih(~だよ)dari~(~から)tadi(さっき)foto(写真)makanan(食べ物)nggak=tidak~(~ない)selesai-selesai(終わる)ayo~(さあ~)cepat(早い)dimakan(食べられる)※makan(食べる)の受け身形です。skripsinya.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-016.m4a試験官の批判は彼女を憂鬱にし、彼女の卒業論文の訂正を終わらせるのを難しくする。baper.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-017.m4aタイキの前の恋人にあった後、憂鬱になる。Witta~sekali(とても~)は若者の中では~banget(めっちゃ~)という感じで使われるけど、それがまた進化して、bingit(めっちゃ~)になったんだよね。Taikiスゲー進化してるね!Wittaそうそう、ポケモンで言えば、ゼニガメがカメールになって、最終的にカメックスになる感じだね。まじハイドロポンプだわ。Taiki分かりにくいわ。!https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-018.m4aまあ!イラ作の青豆のぜんざいがめっちゃおいしい!waduh(まあ!わあ!)※感嘆詞です。車Taikiこれはなんで?Mobilが車でしょ?WittaMobilのBをMのとこに持ってきて「Boil」になったの。saja.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-019.m4aもし君ができるだけ早く学校に行きたいのであれば車を使いなよ。カッコいいだろ私の車。gimana=bagaimana(どう、どのように)keren(かっこいい)nggak=tidak(~ない)boil=mobil(車)gue(俺)※sayaのジャカルタ弁です。Ibunya.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-021.m4a彼のの恋はその女性に断られたので、彼はおかあさんに心の中をさらけ出しました。karena~(なぜなら~だから)cintanya(彼の恋)※cinta(愛、恋)+nya=dia(彼、彼女)ditolak(断られる)※tolak(断る)の受け身形です。curhat.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-022.m4aタイキ忙しくない?私は相談したい。buta(仕事しないでお金をもらう)の略なの。ya.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-023.m4aあータイキはまたただ飯を食おうと望んでるね。仕事の後、初めて給料がもらえるんだよ。magabut.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-025_1.mp3彼の仕事は事務所で単に寝るだけじゃん。彼は実際はいつも仕事しないでお金をもらう。dia.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-026.m4aたぶん私ソワソワしてる、たぶん私は嫉妬もしてる、でも確かなことは彼だから切なさ感じる。pastiが省略されていると考えてください。dimutasikan.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-027.m4a彼女のお父さんが人事異動した後、家の雰囲気が突然切なくなった。jelas」=「不明瞭な・不透明な」って意味ね。dibayar.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-028.m4aこの仕事はとても不明瞭。いつ私の給料が支払われるか分からない。jelas(不明瞭な・不透明な)~sekali(とても~)entah(知らない)gajiku(私の給料)※gaji(給料)+ku=aku(私)dibayar(支払わる)※bayar(支払う)の受け身形です。tua.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Voice-029.m4aお金が底をつくので、タイキはいつも毎月末が不明瞭です。tua(毎月末)※setiap~(毎~)、tanggal(日にち)、tua(年を取った)Wittaはー、疲れた!イラ、バトンタッチ、頼んだ!Iraオッケー・・・仕方ないな~。berkonsentrasi.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Bahasa-Gaul_1.mp3なんで君はずっと邪魔するの?君のせいで、私は集中できません。※dapat(得る)という意味もあります。aja.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Bahasa-Gaul_2.mp3何もないわよ。あっちいって、邪魔してばっかり。~だよIrakeleusってのはkaliって単語から来てるんだけど、kaliはbarangkali(たぶん)の省略。bercanda.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Bahasa-Gaul_3.mp3タイキ何度も怒る必要ないよ、私のただの冗談を言っただって。Objectの頭文字から来てるの。イライラするIraKZLはkesel(イライラする)の省略~。私の名前はイラだよ~。Taikiこんにちは、イラさん。KZL.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/09/Kzl.m4a今日はジャカルタがめっちゃ渋滞してる。aja.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/09/Kzl2-1.m4aその子は命令されるたびにいつも逆らう。イライラさせるだけだ。setiap~(毎~、~ごと)disuruh(命令される)※suruh(命令する)の受け身形です。tahun.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Bahasa-Gaul_7.mp3結婚する前、その夫婦は1年間遠距離恋愛を経験した。gerak(動くのが面倒くさい)の省略ね。malas(怠惰な、なまけた)、gerak(動く)って意味だよ。bangun-bangun.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Bahasa-Gaul_9.mp3動くのめんどくさいの?朝から夕方まで寝て起きないし。sekolahhttps://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Bahasa-Gaul_10.mp3毎朝私は動くのが面倒くさい、だから私はよく学校に遅れる。mainstream.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Bahasa-Gaul_11.mp3次回私はストローを使ってごはんを食べたい、なぜならスプーンを使うのはすでに普通すぎるからね。tahu(私が知るわけない)の省略!mana(どこ)、ku=aku(私)、tahu(知る)ね。cerita.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Bahasa-Gaul_12.mp3私が知ってるわけないでしょ、彼は話さないし。lho.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Bahasa-Gaul_13.mp3この市場の物のだいたいは安いんだよ。barang(物)※名詞が2回繰り返すと複数を表します。di~(~に、~で)pasar(市場)mure-mure(大体は安い)※形容詞が2回繰り返すと(~のほとんどは「形容詞の意味」)となります。lho~(~だよ)※ジャカルタ弁です。!https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Bahasa-Gaul_14.mp3なんと!アイフォンXの価格が70%引き中だって。安い!gile(なんと「狂った」)harga(料金)lagi~(~している)※sedang~(~している)と同じ意味で使われています。dusta(でっちあげ・嘘を作り出すこと)の省略。modal(資本)でdusta(嘘をつく、偽の)って意味ね。dia.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Bahasa-Gaul_15.mp3毎回私はタイキを褒める。彼はいつも私に嘘っぱちを言ってるだけだ言います。hati.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Bahasa-Gaul_16.mp3その親切は愛しい人の気持ちを惹きつけるためのただの嘘っぱちであることが分かった。bisa(せいぜい・最大限でも)の省略だよ。paling~(最も~)、bisa~(できる~)って意味だね。tertawa.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Bahasa-Gaul_17.mp3君はもちろんせいぜい私を笑わすくらいしかできないね。kami.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Hecap_1.mp3イラの家に遊びにいくといつも、その場所は私たちの騒ぎで盛り上がります。deh.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/Hacep.m4a昨晩君は盛り場に来なかったね、損してるよ。semalam(昨晩)kamu(君)nggak=tidak(~でない)ikut(ついてくる、参加する)hacep=pecah(盛り場)rugi(損)deh(~だよ)Iraこの辺でいいでしょ、後はルシがやればいいじゃん。Lusiえー、メンドクサイじゃん、タイキの相手するの・・・Taikiみんなめんどくさがってるな。kali(はじめて)が省略されたものなの。Jepang.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/1-1.m4a3年前私は初めて日本へ行きました。berselingkuh.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/2-1.m4aその男性は思わせぶりなだけでなく、浮気をするのも好きだ。PHP.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/3-1.m4a私は思わせぶりな男性の対応をするのに疲れた。sob(とても面白い人(友達))の頭文字を交換してるよ。dengannya.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/4-1.m4a彼は面白い人!私は彼と友達になりたい。!https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/5-1.m4a昨晩私は「Thor」を観た。tahu(知ったかぶり)※sok~(あたかも~みたいに)、tahu(知る)だよ。mengerti.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/6-1.m4a知ったかぶりしない人になれ、理解するために聞いたほうがいいよ。pagi.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/7-2.m4a知ったかぶりだな君は、タイキはいつも夜更かしをするでしょう、彼が朝起きられるわけないよ。tahu(知ったかぶり)~deh(~だよ)※ジャカルタ弁です。kamu(君)itu(それ、その)kan(でしょう)※強調を表す。lu...https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/8-1.m4aつまり君は私を詰まらないと考えてるんだね?ちくしょうお前。typo-nya.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/9-3.m4aこの書類をタイプミスがないようにもう一度チェックしてください。ucul.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/11-1.m4aタイキってのはかわいいものをコレクションするのが好きな男性だ。itu(それ、その)cowok(男)※cewek(女性)yang(関係代名詞)suka(好き)mengoleksi(収集する、コレクションする)barang-barang(物)※名詞を2回繰り返すと複数を表します。menangis.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/12-1.m4aその子はめっちゃかわいい、泣きながら笑うことができる。unyu.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/13-1.m4a毎回のセルフィーで、その少女はいつもかわいいスタイルをする。dulu.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/14-1.m4aもし君が付かれたなら、まずのんびりしなよ。dong.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/15-1.m4aすぐおこらないでお姉さん、リラックスしてよ。jangan~(~するな)gampang(簡単、すぐ~する)marah(怒る)woles(リラックスした、のんびりした)~dong(~よ)※ジャカルタ弁です。menyenangkan.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/16-1.m4aたぶん君はついていない、明日はきっともっと楽しい日になる。!https://japanesia.net/wp-content/uploads/2017/11/17-1.m4a今日は私は近所の犬に追いかけられた。ini(今日)※hari(日)、ini(これ、この)aku(私)dikejar(追いかけられる)※kejar(追いかける)の受け身形です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。JAPANESIA?ジャパネシアは日本が大好きなインドネシア人、インドネシア大好きな日本人、そして、そのどちらかであるあなたが集まるところです。JAPANESIAの中の人インドネシアなFOTOをアップしよう!インドネシアと日本人の写真を通じた交流ができるSNSです。