ちなみに上記を実行すると、以下のようになります。[おうた]歌の翼って借りるもの?メンデルスゾーンの「歌の翼に」、久々に楽譜も発掘したんで弾いてました。個人的に、日本語で歌うのであれば津川主一氏の訳詞がいいんですが、冒頭部分はこんな感じ。歌の翼を、かりてゆかななんとなく、ぐぐった時に誤変換して気づいたんですが、「歌の翼を、借りてゆかな」としてる人が少なからず......これ、あえて漢字で書くなら歌の翼を、駆りてゆかなだと思うんですが、上記で検索してもまったく引っ掛からないし、違うんでしょうか。ちなみに、昔いろいろと話してたときには、「ゆかな」の「な」も、あんまり意味知ってるひといなかったなぁ。追記(05/07)念のため、古文に詳しい一緒にいる人とも話しましたが、「ゆかな」の「な」は希望、願望を表す終助詞で間違いないかなと。9節にも以下のような表現があるという指摘がありました。翼を駆って東の果てにのがれても、...ちなみに、上記は典礼聖歌53の3番の歌詞の一部になっています。参考に、試しに作って試してみました。