かなりのサプライズです。hasとhaveはだいたい同じらしいです。いやあ、このブログは実に勉強になりますね。皆様も、さぞかし、びっくりなされた事でしょう。「business」という単語が、「それによって収入を得ている」という感じの単語なのか、goo辞書にあるように、「企業/会社」という感じの単語なのかについては自信が無いのですが、原文を見る限り、「彼は、個人指導企業を持っている。」と書かれているように読めます。「テイラー君はほかにも、テレビゲーム商品の推奨やテレビゲームの個人指導などでお金を稼いでいるといい」という訳文は、まったくもってでたらめ誤訳の類に見えます。