私、今では亡くなったばあちゃんのスパルタのおかげで鹿児島弁マスターしましたわ♪ふふ。通訳できるはず(笑)てか、熊本もだいぶ差があるのね。23:27わかります!ちょっとの移動でも違いますよね。年寄りの肥後弁は難解です。近くにいた父親が通訳に入りました。09:56私も、お隣の県に嫁いだら、お祖母ちゃんの言葉が聞き取れなくて...曖昧に返事してたなあ...。10:17皆さん方言や訛りを自覚しているからまだ救いがあると思いますが、北関東の群馬と栃木の一部は、自覚がありません。ここは訛りがないよねーとか言ってる言葉のイントネーションが変です。一度子供に言ってもらった方がいいですね。