>毒蛇(レックス・スタウト)ネロ・ウルフが登場する長編33作品中1作目にあたる,レックス・スタウトの「毒蛇」(FER-DE-LANCE,1934)を読んだ。ある古いビル(ニューヨーク西35番通り918番,ハドソン川近く)に,助手のアーチー,料理人兼身の回りの世話もするフリッツ・ブレンナー,園芸係の老人シオドア・ホルストマンとともに住んでいるウルフは,多くても年に1度か2度程度しか外出しない。いうことでウルフと直接話をする場合,依頼人はもちろん,関係者も,警察や検察の人間も彼の事務所に出向く(あるいはウルフが呼び出す)ことになるのだが,場合によっては名コックであるフリッツが作るおいしい食事つきという「特典」もある。「外」での交渉や調査は,フットワークのよい助手であるアーチー・グッドウィンが,ときには10番街(2ブロックほどマンハッタン島の中心側)のガレージに置いた自動車を使って受け持つことになる。アーチーのほかにソール・パンザーを始めとする探偵たちもウルフの手足となって,聞き込み,尾行,監視などの任に当たる。ビルの屋上でホルストマンと1万株の蘭の栽培をするのを無上の楽しみとしている(9時~11時,午後4時~6時はそのための時間で事務所へは降りていかない)などのこともあり,それらの人件費を維持するために,ウルフへの依頼料は「膨大なもの」ということが世間に知られている。以上前置き(笑)1933年6月,ウルフが使う探偵の1人フレッド・ダーキンが,失踪した兄カルロを探してほしいというマリア(ダーキンの妻の知り合い)を連れてきたことから事件が始まる。依頼人マリアからの報酬は全く期待していなかったにもかかわらずウルフはこの事件を引き受け,カルロの死体はすぐに警察が発見することになるのだが,金属細工師であった彼の死と,誰からも危害を受ける理由がない大学総長ピーター・バーストウの死が結びついて,事件が進展していく。事件の進展,内容はそれぞれ読んでいただくとして,事件後,ウルフはピーターの妻エレンが「殺害犯人の発見と適当な処罰をもたらす情報」に懸けた賞金である5万ドルを得,さらには,事件が起きたウェストチェスター郡の地方検事であるフレッチャー・M・アンダスン(1928年のゴールドスミス事件の次席地方検事)からも犯人とその有罪証拠の情報料として1万ドルをせしめる。これがどれくらい「高額」かはわからないが,1933年を考えるとやはり相当高額だ(笑)冒頭で,ヘンリー・メリヴェール卿とネロ・ウルフの比較をしたが,単にキャラクター上の違いだけでなく,ストーリの構成上の違いもある。アームチェア・ディテクティヴの典型で「人嫌い」という印象のネロ・ウルフだが,探偵として彼が得意なのは,以外にも「尋問」,では固いか,「人にほんとうのことを話させる」手腕なのだ。この作品では,ゴルフクラブのキャディを勤める少年たちに自分たちが忘れていたことを思い出させることに成功し,かたくななメイドのアンナ・フィロレに,偽の強盗事件を演出してまで,証拠を提出させることに成功している。これは,途中で読者に「真実」を小出しにしていくということであり,その意味でも,謎や不可思議なことをどんどんどんどん積み重ねていって,最後にすべてをスパッと解決するヘンリー・メリヴェール卿シリーズと異なっている(おおまかな感じですよ,笑)。「読みやすさ」からいえば,こっちに軍配が上がりそうな気がする。登場人物などをフリーページのレックス・スタウトメモ(ネロ・ウルフシリーズ)に簡単にまとめてありますので,ごらんください。(レックス・スタウト)からごらんください。Redmaynes,1922)を読んだ(再読)。一般的評価が高いことを抜きにしても,緻密で,美しく,なおかつ大胆な作品といわざるをえない。舞台が,私自身ミステリの舞台として大好きなダートムアから始まることも,好感度を上げている。後半,舞台はイタリア北部の湖水地帯であるコモ湖周辺に移るが,ここは作者の好きな場所らしく,3年後に書かれた「闇からの声」の舞台にもなっている。ダートムアで休暇を楽しんでいたロンドン警視庁きっての名探偵マーク・ブレンドン警部は,「マイクル・ベンディーンが妻の叔父である赤毛のロバート・レドメイン」に殺されるという事件にかかわることになる。これが連続殺人事件につながっていき,マーク・ブレンドンは,犯人に対して後手,後手に回ることになるのだが,内容については,後半にアメリカの引退した名探偵ピーター・ガンズが登場するということ以外は書かないでおこう。未読の人は,ぜひ読んでみてください。使われているトリックは,「どこかで読んだことがある」気がするものかもしれない。それに対して「書かれた年(1922)の早さ」という点で擁護する必要はない。それくらい,読み応えの上質な「小説」になっているということだ。感じたのが,交通手段と,移動時間。ロンドンと北イタリアの移動には列車と船が使われるだけで,飛行機による移動はない。(イーデン・フィルポッツ)からごらんください。Hat,1938)を読んだ。語り手であるロス・ハートは,自分が「探偵小説」を書かない理由として数多くの先行する探偵の46人の名前を挙げ(デュパンからネロ・ウルフまで,もちろんホームズやポワロやフレンチ警部や...は入っている),殺人方法も様々挙げて,「残っているのはただ......」と記している。このパターンは70年近く経った今でもよく使われているのだが,あまり好きではない(毛嫌いするほどではないけれど,笑)が,それ以降の内容は最初の「気負い」と関係なく,結構楽しく読めた。警察と素人探偵の「蜜月時代」でもある。ニューヨーク市警の捜査係長であるガヴィガン警部は自身が優秀であるために,事件の最初の関係者であり,新聞記者であった「私」ことハートの捜査へのオブザーバーとしての参入をあっさりと認めてしまう。事件にかかわっているのが奇術師や霊媒などだったことから,ハートのすすめで,奇術師マリーニの手助けまで求めることになる。いうことで,マリーニが名探偵役となるのだが,「マリーニ」という名前は著者が奇術師として実際に使っていた名前らしい。密室で神秘哲学者(ハートと同じ階の住人)が殺される。容疑者がタクシーから消失する。鍵を握っていると思われ,警察に拘束されている奇術師の家で,新たな密室殺人事件が起こる。事件が起こり,もちろん無事に解決するのだが,相手が(って探偵側も)奇術師だけに,何でもできてしまって,読むほうとしては始末におえない(笑)降霊会の暗闇で手をつなげば,アリバイトリックに使えそうだし,腹話術師がいれば密室の外から中の声を聞かせることもできそうだ。これらが,「決め手」にならず,そのうちのいくつかはミスディレクションとして使われるのだから,結構頭がぐちゃぐちゃになる。いうものの,犯行手段の1つとして催眠術(メンバーを考えれば,当然アリではあったのだが......)が使われた以外おもしろく,特に,最後に犯人を引っかけるために使ったトリックは楽しかった。マリーニの経営する奇術ショップやマジシャンの大会なども出てきて,泡坂妻夫の「曾我佳城」シリーズとゆっくり比較しながら読み直したい一冊でもある。(クレイトン・ロースン)からごらんください。Blind,1952,恩地三保子訳)を読んだ。「墓場貸します」(日記は→こちらから)でアメリカに行ったヘンリー・メリヴェール卿はそのまま数年間海外旅行を続け,ニューヨークからリスボン経由でタンジール(モロッコ)に着いたのが,1950(?)年4月1日のこと。お忍びの旅のはずが,思わぬ大歓迎を受け,迎えにきたホアン・アルヴァレス(警視)とポーラ・ベントリー(英国領事館員ビルの妻)がH・Mと彼に同行することになったモーリーン・ホームズを連れて行ったのは,予約したホテルではなく,警視総監ジョルジュ・デュロック大佐の屋敷だった。型破りのデュロック大佐と超型破りなH・Mはすっかり意気投合し,大佐の頼みによってタンジールに潜入したと思われる国際的宝石泥棒をH・Mが追うことに。あとはもう,例によってドタバタとバタバタです(笑)今回「密室」から消えるのは,人間ではなく,犯罪の証拠となる品。完全に包囲された犯行現場から犯人が消えるという意味での人間消失もある。あやしげな伯爵夫人が登場したり,生真面目そうな警視が実はハプスブルグ家の末裔だったりと,後期作品の例にもれず,読みやすく,読んで楽しい。(カーター・ディクスン)からごらんください。Narrows,2004)を読んだ。「わが心臓の痛み」(日記は→こちらから)を読んで準備万端と思っていたのだが,「夜より暗き闇」も読んでいたほうがよかったかもしれない。いっても,「夜より暗き闇」は本作の私立探偵ハリー・ボッシュと「わが心臓の痛み」のテリー・マッケイレブがともに同じ事件にかかわるという話であり,本作「天使と罪の街」で,マッケイレブを殺した犯人を追うボッシュの執拗さの理由を示しているに過ぎず,他の2作ほど「読んでおかなければ」感はない(というか,実際読んでいないわけだし,笑)。「天使と罪の街」は夫テリーの死に不審を抱いたグラシエラ(「わが心臓」の後で結婚して6年経つ)が,その真相を探ってほしいとボッシュに依頼するところから始まる。「始まる」とは書いたのだが,その前に,詩人(ポエット)が犯行を再開したことにより,レイチェル・ウォリング(「ザ・ポエット」のラストでボブ・バッカスを撃った捜査官)がFBIの行動科学課からラスヴェガスに呼び出されるというシーンが入る。この2つの事件がからみあって......となるのだが,マイクル・コナリーの作品は複線的(単線的ではない)に進むように見えて実は複々線というところがあるので,気になったところや気に入ったところを書くとネタバレになりそうなので,内容についての記述はここまでにしておこう(笑)感想を1つだけ。前回にひき続き,今回もうまくいかなかった(笑)「夜より暗き闇」も読んでいたほうがよかったかもしれないなどと書いたのだが,シリーズものは順番に読もうとの決意もむなしく,今回もオキテ破り(笑)また,訳者あとがきによると「バッドラック・ムーン」の主人公も本作に登場しているとのこと。マイクル・コナリーものんびりと読んでいくことになりそうだ。(マイクル・コナリー)からごらんください。Murders,1937,白須清美訳)を読んだ。事件は1936年6月15日から16日にかけて。(→日記はこちらから)の語り手)のもとにH・Mからの電報が届いたのが15日の午後1時。卿の強引な呼び出しによってロンドンからトーキーまで出かけたケンを待っていたのは,「泥棒の七つ道具」をもってドイツ人の留守宅に忍び込むという指令。途中で自動車窃盗容疑で警察署に連れて行かれたり,目的の「カラマツ荘」に忍び込むと,死体が待っていたりと散々な目に会う。ことでH・Mと連絡をとることができたケンは,さらに列車でブリストルまで行くように指示され,駅ではロンドンからケンを追ってきたイヴリンと合流することになる。その後もドタバタは続くのだが,最初不可能と思われた事件の状況が,次第に整理されメリヴェール卿によって解き明かされるのはいつもと同じ。今回は犯人の意外性と,犯人に対するメリヴェール卿の態度に特徴があった。結婚式の顛末については,結論があまりにもおもしろかったので,ここでは書かないことにしておく。タイトルの「パンチとジュディ」は当時有名であったと思われる子ども向けの人形劇の登場キャラクター(またはタイトル)で,「現実味がないこと」を表しているようだ。(カーター・ディクスン)からごらんください。Sorcerers),1945,後藤安彦訳)を読んだ。事件は1935年4月から5月にかけて。呪いがかかっているという青銅のランプをエジプト探検家セヴァーン卿の娘ヘレン・ローリングが,あえてイギリスに持ち帰ることから事件は起こるのだが,屋敷に入ったとたんのヘレンの失踪に続き,あとから帰国したセヴァーン卿も失踪するに及び,事件は混迷の度を増す。序文にもあるように,カーとエラリー・クイーンとの交流の中で,「フィリモア氏のとその傘」の謎に対するカーなりのエラリーへの答えがこの本の内容といってもいい。文庫版解説に詳しいのだが,「フィリモア氏のとその傘」とは,「シャーロックホームズの事件簿」の「ソー橋」の最初の一文に未解決の事件として出てくる,「傘をとりに家の中へもどったまま,二度とこの世に姿を見せなかった」ジェームズ・フィリモア氏の謎である(エラリー・クイーン編による「シャーロック・ホームズの災難」には,クイーン自身の「ジェイムズ・フィリモア氏の失踪」も収録されている)。いうことで,今回は「密室」ではなく,「人間消失」の謎が中心となるが,最後にはヘンリ・メリヴェール卿によって見事解き明かされることになる。あやしげなエジプト人の登場など,舞台背景もなかなか楽しい。(カーター・ディクスン)からごらんください。SPIELER,1921)を読んだ。舞台は第一次世界大戦後のミュンヘン。38歳の検察官,戦争中は志願して戦闘機のパイロットでもあり,大臣に対して発言力もあるヴェンクと精神分析医でもあるドクトル・マブゼの対決。雑な面はあったものの,思った以上におもしろく,ドイツでベストセラーになったり,映画化してヒットしたのはすごくよくわかる。小説で続編はなかった(というか,ありえない)のだが,映画の続編やパスティーシュが多数作られたのも納得できる。単なる「冒険活劇」だけでなく,「悪と経済」とか「愛の業」のようなテーマも見え隠れしていてけっこう奥深いところもある。以下ネタバレありです。マブゼはとことん「悪」なのではあるが,戦争によってそれまで自分の築いてきたものを全て奪われ,南米に新たに自分の王国を作りたいという熱望に動かされている。最初は単に催眠術によって賭博で大金を稼ぐだけの,詐欺師の大物のように思えたのだが,密輸組織の黒幕であったり,通貨価値の差額で大金を稼いでいたりと,悪の世界での大物振りが明らかになっていく。マブゼの部下たちの,彼のためなら死も辞さないという潔さも,極悪非道のマブゼにある種の魅力を与えている。自分の王国のための資金もほぼたまるのだが,イタリアで建造中の自分の船に乗って南米に行くために,ヴェンクの手が迫っているのを知りつつも,船が完成するまでの2か月をドイツにとどまり,賭博での稼ぎや精神分析医としての講演を続けるマブゼには,自分のスタイルを貫こうとする姿勢が感じられ,心地よい。腹心の死を代償にかろうじてドイツから逃げ出したマブゼなのだが,そのスタイル(意地っ張りともいう,笑)のためにヴェンクとの「けりをつける」べく,あえてドイツに戻ってしまう。戻らなければ,マブゼは無事南米に行って話がおしまいになってしまう(笑)のではあるけれど,ここらへん,読んでいて気持ちがよかった。「けりをつけ」たかったのは,マブゼとヴェンクが,ほぼ同一人格の裏と表ということだったからだ。両者とも変装の名人だし......両者とも同じ女性を愛するし......この同じ女性が,ストーリー全体のキーパーソンなのだが,これ以上は書かないことにしよう。最後はなかなかすごい。(ミステリ)からごらんください。Work,1998)を読んだ。過度のストレスで心臓を痛め引退したFBIロス支局のやり手捜査官テリー・マッケイレブの話。心臓の移植手術をして間もない彼のもとに,コンビニ強盗で殺された妹グロリアの事件を調べてほしいと頼む女性グラシエラが現れる。私立探偵の免許も持たず,まだ自動車の運転もできない状態のテリーは,担当医の猛反対を押し切って事件を調べることにするのだが,それは,移植された彼の心臓が殺されたグロリアのものだったから。そこに浮かび上がってきたのは,同じ犯人による他の殺人事件なのだが,グロリアの事件との関連はなかなかつかめない。今回もまた連続殺人事件が扱われているのだが,その動機を含めた終盤の盛り上がりがなかなか印象的だった。犯人がどうなるかについては,「ザ・ポエット」のようにはならないだろうとの予感が的中(笑)ということで,今回も,一気に読んでしまった。主人公のテリー・マッケイレブが「ザ・ポエット」の捜査に関わっていたとの記述はあるが,作品にはテリーの名前は出てこない。(マイクル・コナリー)からごらんください。Face,1967,尾坂力訳)を読んだ。E」というダイイングメッセージが謎の中心となり,この部分は,「翻訳」ということもあって,やや苦しいが「犯人当て」にはある意味で差し支えない。元人気歌手グローリー・ギルドと不実な若い男の結婚,そして死。歌手を目指す若い女性の挫折や開花。(エラリー・クイーン)からごらんください。ブックス顔エラリー・クイーン2006/09/24ザ・ポエット(マイクル・コナリー)寺から街へ(nazuna3027さん)と深夜の読書日記(緋沙子02さん)とがほぼ同時にマイクル・コナリー「天使と罪の街」について書いていらっしゃったので,ぜひ読んでみなくてはと思ったところ,お二方とも「ザ・ポエット」と「我が心臓の痛み」をあらかじめ読んでおいたほうがよいとのご意見。Poet,1996)を読んだ。」という衝撃的な書き出しから始まるのだが,語り手であり主人公でもあるジャック・マカヴォイの職業は医者でも刑事でも,ましてや殺し屋でもない。殺人事件に関する囲み記事を担当するという,新聞社の中で遊軍的特権地位を得ているジャックだが,デンヴァー市の殺人課刑事である双子の兄が自殺したと知らされたとき,「死」と職業以上の直接対決を強いられることになる。兄の死が,責任者として関わっていた猟奇的殺人事件に精神的に追い詰められた結果の自殺であると納得しかけたとき,シカゴで少年の誘拐殺人事件を担当していた刑事が「青ざめた扉をくぐり」というポオの「アッシャー家の崩壊」からの一文を残し,同じように自殺していたことを知る。自殺した兄の車に残された遺書めいた書き置き「空間の外。」が,やはりポオからの引用であることもわかり,ジャックはデンヴァー市警に兄の死を「殺人事件」として再調査させることに成功する。アメリカ各地で起きた兄の件も含めた警察官の自殺事件のいくつかが「連続殺人事件」であることも突き止め,それを「記事にしない」ことを条件にFBI捜査陣に加わり,犯人(コード名「ザ・ポエット」)を追うことになる。多少長くなったが,これがタイトル「ザ・ポエット」の由来である。これ以上は,本でお楽しみくださいというところだが,けっこうハラハラドキドキさせられて,おもしろかった。FBIの捜査法,プロファイリングの限界,チーム内の反目などが,そのチームに素人として加わったジャックの目を通して描かれているところもよく,チーム内からの情報提供を受けてジャックを出し抜いて記事を書いてしまう記者が出るものの,同じ新聞記者として彼を憎みきれないでいるジャックというのもなんとなくわかるような気がして印象に残った。(マイクル・コナリー)からごらんください。Pearl,1963)を読んだ。日記は→こちらから)の話。端午の節句の龍船競争で,優勝候補の舟に乗った鼓手が毒殺される。内偵のため城外に出たディー判事だが,謎の女性から用心棒を頼まれ,彼女を郊外の空き家に送り届けるが,彼女はそこで刺殺され龍船競争の世話役である寇(コウ)の第二夫人であることが判明。翌朝には容疑者として手配されていた夏(シア)の死体も見つかり......4つの殺人事件,河神女である白夫人の伝説,かつて宮廷から失われた「御物の真珠」の謎がからんで,ディー判事がそれを解いていくわけだが,例によって,安心して楽しむことができる。今回は馬栄(マーロン),喬泰(チャオタイ),陶侃(タオガン)3人の副官が休暇で町を離れているので,ちょっとさみしいが,その分,ディー判事と洪(ホウ)警部(子供の頃からの養育係)のやりとりに,思いやりや甘えなどが見られそれはそれでよかった。乞食のたばね役申八(ションパ)が再登場。時代,場所,登場人物などをフリーページのディー判事メモに簡単にまとめてありますので,ごらんください。(ロバート・ファン・ヒューリック)からごらんください。Shot,2004)を読んだ。シリーズ前作の「クッキング・ママの供述書」では,ジュリアンに殺人容疑がかかったが,今回はゴルディが容疑者。いうのも,殺人の被害者がゴルディと親友マーラの元夫,アーチの父親であるジョン・リチャード・コーマンだから。刑務所に入ったものの,前々作「クッキング・ママの超推理」「では,ホットドッグを喉に詰まらせた同房者を助けたことで仮出所し,今回は看守の命を救ったことで知事からの減刑を受けての出所。それが,文字通りの「命取り」になった。いう細かい疑問はおいておいて,料理はあいかわらずおいしそうだし(実際はわかりません,笑),ケータリング業も繁盛していきそうだし,これなら,「元夫」でグダグダしない今後の新展開を期待できそうだ。(ダイアン・デヴィッドソン)からごらんください。Out,1969)を読んだ。執筆活動40周年記念作品ということで,といってもそれが理由というわけでもないが,エラリーなどのおなじみ登場人物が全く出てこない,完全な単独作品。トーガス郡のニュー・ブラッドフォードで,男女3人組が製紙会社の工場の給料強盗事件を起こす。発覚が早く,町から出ることができないと知った彼らは,町外れの一軒家ウェス(ウェズリー)とエレン夫妻の家に押し入り,一人娘を人質にとって彼らに金を預け,検問を突破する。警官の立場にあるウェスだが,警察に連絡することもできず,かといって金を渡すこともできず,何とか3人組の隠れ家を見つけ,いったんは娘を取り戻すのだが,......少年のときから「一人きり」でいることに慣れ,海兵隊でも粗野な個人主義で「良い」海兵隊員になれなかったウェスは,妻のエレンからも姓の「マローン」と「ローン・レインジャー」をもじった「ローニー」と呼ばれている。そんな彼が,ここでまた誰に頼ることもできない窮地に陥るのだが......最後の最後の,過剰なまでの固有名詞の使用によって著者がいいたかったことは,巻頭に引用されているジョン・ダン(16~7Cイギリスの詩人)の詩に凝縮されている。完全な,一つの島ではない。「解説」にあった,前後を含めたの原文も載せておこう。(エラリー・クイーン)からごらんください。Spree,2002)を読んだ。前作から1,2か月後。ケータリングの仕事が順調にいき始めたゴルディを悩ませているのは,15歳の誕生日を目前に控えた息子のアーチ。名門のエルク・パーク・プレップには元夫ジョン・リチャード・コーマン(前回の事件の結果再び刑務所暮らし)の希望と費用負担で通っているのだが,春のスポーツとしてラクロスクラブに入ったことから,チームメートに大金持ちの子供たちが増えて性格が激変。お金のかかるものを当然のごとくに要求することをはじめ,どんどんゴルディの手に負えなくなってくる。かんだあり,アーチのために買ったギターをもって,指定の時間に遅れて靴売場に向かうと,待ち合わせの相手であるショッピング・モールの支配人バリー・ディーンがゴルディのナイフで刺されているのを見つけ,......今回は個人的にお気に入りのジュリアン・テラー(大学生でときどきケータリングの助手をつとめるヴェジタリアン)が大ピンチ。リズ・フューリーが新しい助手としてメンバーに加わってくる。シリーズ前作の「クッキング・ママの超推理」についての日記は,→こちらからどうぞ。(ダイアン・デヴィッドソン)からごらんください。Widow,1950,中村能三訳)を読んだ。時代は1938年夏,第二次大戦前という時代背景も1つの重要な鍵を握る。舞台は,サマセット州ストーク・ドルイドというドルイド教に関係があるとされる古い伝統の村。ロンドンから越してきた古書店主に呼ばれてこの村にやってきたヘンリ・メリヴェールは,村にばら撒かれた悪質な匿名(後家という書名がある)の手紙の書き手を突き止めるよう依頼される。この作品,とにかく楽しい。村の人物のほとんどがそれぞれ違った意味で魅力的キャラクター(特に旅館の女主人がよい)であるし,ドタバタ,特にグラストンターの主教との泥合戦には大笑い。「匿名の中傷手紙」という重いテーマを,楽しいエピソードでうまく包んだ作品だった。(カーター・ディクスン)からごらんください。Scones,2001)を読んだ。ミステリの部屋のsamiadoさんのクッキング・ママの鎮魂歌:ダイアン・モット・デーヴィドソンを読んで,このシリーズをしばらく読んでいなかったことを思い出したことがきっかけ。8作目の「真犯人」,9作目の「告訴状」は自分の記録に読んだ痕跡があったのだが,それぞれについての自分のコメント「やたら絶不調なゴルディが,事件の解決とともに,好調になりそうな話。このシリーズは前にいくつか読んでいるが,記録から欠落している。(8作目)」「雪が多かった。こんなだったっけ??」という違和感が最初から最後まで残った。主人公のケータラーであるゴルディの言動に対してである(笑)今回,ものすごく危機的状況におちいってしまったのはわかる。前作の影響で不調だったケータリングにやっと入った大仕事が2つ。その最初の仕事の前夜,夫トムの不在中の自宅に銃弾が撃ち込まれ,息子のアーチと料理の材料や道具をもってケータリングの依頼主のハイド夫妻のハイド城に避難。ハイド夫妻が教会に寄付した,会場であるチャペルに下見に行くと,そこで死体を発見。ゴルディの連絡で現場に駆けつけた,州の刑事である夫トムがその場で狙撃され重傷。......前作からひき続きの敵であるローダーデール夫妻,シリーズを通じての敵であり(笑),アーチの父親であり,ゴルディとその親友マーラの「元夫」であるジョン・リチャード・コーマンの仮出所,トムのかつての婚約者サラ・ベスの出現など,ゴルディを悩ませる人々も数多く登場する。それにしても今回のゴルディは人の話を聞かずに自分が思い込んだとおりに行動するのをとめられない面が強く出すぎていたような気がした。これが彼女の強さでもあるのだが......う~ん,「違和感」を説明しようとして袋小路に迷い込んでしまったようだ。ここまででは,どんな作品か全くわからない(笑)シリーズの概要は上でリンクさせていただいたsamiadoさんの日記ですごくよくわかるのですが,ケータリング用料理のメニューやレシピ付きの(いわゆる)コージーミステリです。料理の話の楽しさやおいしそうな感じはとてもよく味わうことができる。主人公の生き方にも,共感をよぶところがある。残念ながらミステリの部分にちょっと弱い面があるような気がする。今回も重要なファクターの1つである数百万ドルの切手盗難事件にして,犯人グループの計画や結束があまりにもお粗末だった。(ダイアン・デヴィッドソン)からごらんください。Patience,1944,中村能三訳)を読んだ。時代は1940年9月。舞台は,第二次大戦下で空襲を受けていたロンドン。園内にある自宅の書斎で,動物園長の死体が見つかる。部屋は扉も窓も鍵がかけられ,窓もドアの下も紙でめばりがしてあり,死因となった石炭ガスが漏れないようにされていた。これが殺人なら密室殺人ということになるのだが......タイトルにあるように,爬虫類館で殺人が起きるわけではなく,そこで起きるのは,例によってヘンリー・メリヴェール卿のドタバタ(笑)その場に居合わせた(というか,ドタバタのきっかけとなった),対立するマジシャン2家の若い二人のロマンスが,話に潤いを与えていて,読んで楽しい。これか,と思った人物が犯人ではあったのだが,共犯者については,いろいろと考えすぎてしまったようだ。(カーター・ディクスン)からごらんください。Let,1949,斎藤数衛訳)を読んだ。時代は明記されていないが,これまでの作品では著作前年か,前々年が多い。1947,48年ともに7月6日が月曜日(本文の記述)ではないので,とりあえず不明。メリヴェール卿がアメリカに行き,ワシントンに行く途中で立ち寄ったニューヨークで大活躍(?)船上で記者団を煙に巻いたインタビュー,地下鉄入口のマジックでで交通警官をからかって一騒動,野球のバッターとしてプロでも通用するような技術を見せるなどの活躍(?)もあったが,もちろん彼を待ち受けるかのような,というより文字通り待ち受けていた事件も......。資産家でヘンリー卿の友人でもあるフレデリック・マニングは,子供たちとヘンリー卿,元新聞記者のサイ・ノートンの前で自分の失踪を宣言し,翌日,財団の金を使い込んだ疑いで検事が到着する直前に,洋服を着たままプールに飛び込み,そのまま消えてしまう。最後にはヘンリー卿が解き明かす。これぞと最初から思っていた犯人を,メリヴェール卿の言葉をもとに候補から外したのだが,その言葉がジーン(フレデリックの娘)を安心させるための嘘だったなんて!!けれども,おもしろかったなあ。(カーター・ディクスン)からごらんください。Lupin,1908)を読んだ。なるだろうなあ,と思った通りの展開で進んでいき,しかも,後半ルパンが危機に陥るのだが,その理由というか流れがよくわからない(無理して危機に陥らせている感じ,笑)。そのうえで,無事逃げ出しているし,しかも,ソーニアという恋をした相手から告白されて,これ以降盗みなんて「夢にもしない」という結末で終わっている。「今後おもしろくなる」という「情報」と「カリオストロ伯爵夫人」(日記は→こちらから)を読んでいなければ,シリーズを読むのをやめてしまいたくなるような作品なのだが,中島河太郎の解説によると,フランスで上演された4幕物を英文の小説として刊行したもので,脚本もノベライズもルブラン単独ではなく合作ということなので,まあそんなものかなあと思う余地はある。番外編として読むべきだったのだろう。いえば,読む必要もなかったのかもしれない(笑)こんな本でも,多少の情報はあって(のちの作品と辻褄があうかどうかは不明だが),事件が起こったのは,1905,6年でルパンは28歳。ヴィクトアールという乳母に育てられ,彼女によると7歳のリュパンはすでに盗みを覚えていて,「また,女のひとができたのですの」といわれる程度の女性遍歴はあるようだ。パリ警視庁の古参の名探偵ジャン・ゲルシャールも登場し,リュパンをとらえようとしているのはガニマールだけでないこともわかった。(モーリス・ルブラン)からごらんください。Pattern,1965)を読んだ。676年に大理寺丞(中央裁判所長官)として首都に呼び戻された狄仁傑(ディーレンチエ)だが,疫病の流行により避難した朝廷から京師留守(けいしりゅうしゅ)に任じられて,首都を守り始めて1か月弱のできごと。多くの人々が病気で死んでいく中,京の三旧家のうち2つの当主が「流行り歌」になぞらえて殺される。不安定な政情の中での特に旧城地区の人々の不穏な動き,唐王朝以前からの旧家の特殊事情,壷に書かれた柳園図の謎などなど......一気に読み進めてしまった(笑)なお,女好きを1つの持ち味としていた副官(近衛大佐になっている)の馬栄(マーロン)が旅芸人の双子の娘と結婚することになり,「南海の金鈴」(日記は→こちらから)ではカントンに行かず,同僚の喬泰(チャオタイ)と陶侃(タオガン)から陰口をたたかれることになる。洪亮(ホンリャン)は登場しない。時代,場所,登場人物などをフリーページのディー判事メモに簡単にまとめてありますので,ごらんください。(ロバート・ファン・ヒューリック)からごらんください。Boxes,1938,西田政治訳)を読んだ。時代は1937年4月。病理学者のジョン・サンダース博士が18世紀風の赤煉瓦の家の前でマーシア・ブライストンに呼び止められるとことから事件が始まる。一緒に行ってほしいといわれた最上階のフェリックス・フェイの住居でサンダースが見つけたのは,毒を盛られて気を失っている4人。そのうち一人は途中の階段で見つけた雨傘の仕込杖で刺し殺されていた。彼らの前に現れた,本来いないはずの3階の従業員の正体は?などなどの謎が,ヘンリー・メリヴェール卿によって解決される。ビルの出入りについて以外は,犯人といい,毒の混入法といい,時計の謎といい,解き明かされてみれば,お見事の一言につきるのだが,今回はなぜかひどく読みにくい感じがした。こちらのコンディションもあるのかもしれないが,文体が合わなかったのかなあ?ちなみに,マーシアはケン・ブレークの妻エヴェリン・ブレーク(「ユダの窓」に夫婦で登場)の友人で,彼女からヘンリー卿が「あまり法律的でなく,超道徳的」であると聞いたことになっている。サンダース博士は「読者よ欺かるるなかれ」にも登場する。(カーター・ディクスン)からごらんください。Murders,1961)を読んだ。シリーズすべてを時代順に読む必要はないと思うが,この作品については,少なくとも第1「迷路」~第4「湖水」は先に読んでおきたい。狄仁傑(ディーレンチエ)が北辺国境に近い北州(ペイチョウ)知事となって4か月ほどたった頃のことである。紙商店の主人イエピンと弟のイエタイが妹(パン夫人)を殺したとして骨董商のパンフォンを訴えた。現場に出かけた知事が見たのは裸体で首なしの死体だったが,それをきっかけに,ディー判事は知事時代最大の危機を迎え,大きな喪失も味わうことになる。3つの事件首なし死体事件→上述の事件。紙の猫事件→拳術の達人(馬栄(マーロン)のさらに上)ランタオクエが浴場で毒殺され,七巧板(図形パズル)によるダイイング・メッセージが残される。殺害された商人の事件→5か月前に心臓麻痺で死んだとして埋葬された綿商人ルーミンの死因にディー判事は疑いを抱く。以上の事件を通してディー判事は知事時代最大の強敵を迎えることになり,同時に,これまでにはなかった知事自身の「ロマンス」も語られることになる。幼い頃からの腹心である洪(ホン)警部も事件の渦中で刺されて死亡してしまう。知事を辞める寸前まで追い込まれながら,何とか切り抜けたディー判事を待っていたのが,中央裁判所判事として首都に呼び戻される知らせだったという構成も気がきいているし,巻頭の明時代の挿話も全体のテーマを暗示するものとして効果的だった。発表の年代は離れるが,内容としては「柳園の壷」に続いている。シリーズを読む順番や周辺知識については「ディー判事シリーズについて」を参考にしてください。時代,場所,登場人物などをフリーページのディー判事メモに簡単にまとめてありますので,ごらんください。(ロバート・ファン・ヒューリック)からごらんください。Murders,1960)を読んだ。狄仁傑(ディーレンチエ)が湖水に面した漢源(ハンユアン)知事なった。着任後2か月間,大きな事件は政庁に報告されないが,城壁がない都市で,首都の北西96キロというロケーションにディー判事は自分たちの目に触れない何かが起きていると感じる。大切な話があるといった杏花が画舫で溺死させられる。商人リウフェイポの娘がチャン家に嫁ぐが,新婚の晩に死亡。その原因が義父のチャン博士にあるとリウが訴える。ディー判事が花嫁の死体を改めようとすると,棺には男の死体が......顧問官リャンの浪費事件→漢源に隠棲している帝室顧問官リャンが6か月前から頭がもうろうとなる病気になり,多くの良い耕地を安値で売るようになった。以上の事件の背景には,白蓮教団を名乗る者たちの陰謀があり,首都の秘密捜査官などの介入もあって判事は危ない立場に置かれるのだが,持ち前の推理力で何とか切り抜ける。途中に大岡政談もどきの挿話(根っこは同じ)もあり,副官たちの活躍も楽しめた。副官たち馬栄(マーロン)と喬泰(チャオタイ)副官ぶりもしっかり板についた様子。三?島への二人の遠征はおもしろかった。陶侃(タオガン)イカサマさいころで村人たちからリンチにあっているところを救われ,副官になった。50過ぎで,妻に裏切られた過去をもつ。この本は,ディー判事に関しては3つの事件の背景に1つの大きな陰謀があるという構成になっているが,さらに,唐代に死んだ女の憎悪が明代のエリート官僚を害するという大きな枠組みで囲まれている。巻頭の不可解なエピソードが巻末になってすっきりとおさまる構成には驚かされてしまった!!なお,「五色の雲」(日記は→こちらから)の「青蛙」は,同じ県での,この事件からほぼ1年後のできごとを扱っている。シリーズを読む順番や周辺知識については「ディー判事シリーズについて」を参考にしてください。時代,場所,登場人物などをフリーページのディー判事メモに簡単にまとめてありますので,ごらんください。(ロバート・ファン・ヒューリック)からごらんください。Warned,1939,宇野利泰訳)を読んだ。時代は1938年4~5月。病理学者のジョン・サーンダーズ博士が婚約者のマーシア・ブライストンの世界一周旅行中に友人の弁護士ローレンス・チェイスから誘われてサリー州のフォーウェイズ荘にコンスタブル夫妻を訪れたときから事件が始まる。女流作家でもあるコンスタブル夫人マイナが招待した読心術師ペニイクは,サム・コンスタブルが8時の夕食前に死ぬことを予言し,それが現実となる。ペニイクは自分がテレフォース(念力)でサムを殺したといい,さらに,「殺せるものなら殺して」とペニイクに挑戦したマイナまで,殺人の犠牲になる。世間は沸き立つが......最後はヘンリー・メリヴェール卿による謎解きですっきりくっきり。「サム・コンスタブルの殺害方法は,犯人が現場に居合わせてはじめて可能になるものであった。一言読者に警告を与える」「この事件における殺人動機は,もちろん,物語のうちにあますところなく述べられているが......読者に一言警告するゆえんである」というジョン・サンダーズの原注(書名のもとになっていると思われる)も見事にクリアしている。わからなかった(要するにわからなかったに等しい)けれど,読んでなかなか楽しかった。(カーター・ディクスン)からごらんください。Sholmes,1908)を読んだ。問題作ではあると思う。ホームズファンからの言葉として「この作品があるからルブランが嫌いになった」というのを耳にしていた。1つの結論としては,熱心なホームズファンはやはり「読む必要がない」もっといえば「読まなくてよい」本だと思う。この作品に出てくるホームズが「シャーロック・ホームズ」と違いすぎ,それだけでホームズを馬鹿にされた気分になるかもしれないからだ。そもそも本のタイトルが実は「リュパン対ホームズ」でないことには注意しておくべきだろう。原題(アクサン記号は省略)を見てわかるように,もともとは「アルセーヌ・ルパン対エルロック・ショルメ」なのだ。助手役もワトソン(Watson)ではなくウィルソン(Wilson)になっている(翻訳でショルメをホームズとするくらいなら,ついでにウィルソンもワトソンとしてほしかった!)。名前を変えたからといって「イギリスの名探偵」がホームズであることはミエミエだし,後発の作家として「ホームズの名声」を利用しようとした「スケベ心」があったことは否定できないだろう。こんな作品を書けることから,少なくともこの時点ではルブランが「ホームズファンでなかった」ことも,ひょっとしたらあまり読んでさえいなかったことも推測できる。2回の対決が書かれているが,どちらもホームズ側からしたら,謎を解き,犯人を特定するという意味でホームズの勝ち,リュパン側からしたら,ある程度の成果をあげ,つかまらないという意味でリュパンの勝ちという感じになっている。「ウィルソンが傷つけられ,ガニマールも頼りにならず孤軍奮闘するホームズ」VS「組織力のリュパン」という構図を考えると,個人どうしの対決としてはホームズの勝ちといってもいいくらいだ。リュパンは,「怪盗精神に徹して,探偵の手を避け,できればこれを嘲笑する」のであり,「暇があるとき」には「善事」もする。要するに「自在」なのだ。第2話の「ユダヤのランプ」では,たしかに,ホームズが謎を解き事件を解決したせいで,依頼主一家が(そこに雇われていた家庭教師もふくめ)壊滅してしまう。「探偵(警察も含む)」のこのジレンマは,いまだに扱われているテーマであり,最近読んだ東野圭吾の「さまよう刃」の1つの主題にもなっていた。(モーリス・ルブラン)からごらんください。Murders,1959)を読んだ。663年春(正月頃だと思う)。狄仁傑(ディーレンチエ)が知事として初めて山東省の海辺の都市である平来(ポンライ)に赴任したときの話で,彼の名判事としての経歴はここから始まることになる。副官も最初はもとからディー家に仕えていた洪亮(ホンリャン)だけ。途中で馬栄(マーロン)と喬泰(チャオタイ)が加わることになる。そのくだりは読んでのお楽しみ(笑)だが,ディー判事と剣を合わせたのは最初にマーロン,あとがチャオタイ。ディー判事の剣術の腕もなかなかたいしたものである。(日記は→こちらから)に出てきたディン将軍が率いていた北方国境での戦いである。今回は明代の挿話ではなく,首都でのディー判事送別の宴から始まるが,これが,意外な伏線になっているので,要注意(気づかず,くやしかったので,蛇足ながら,笑)。3つの事件前知事ワンの毒殺事件→「そりゃないでしょ」に近いトリックではあるが,読んでいくと妙に納得してしまう。商店経営者クーモンピンの妻が父のツァオ博士を訪問した帰りに行方不明になり,殺されたと思われたが,死体が消えてしまう。顔役ファンの殺害事件→政庁の主任事務官ファンチェンが州都に行ったまま行方不明。以上の事件の背景には,朝鮮との貿易で栄える海港都市という地域事情による金の密輸入と首都にいる陰の黒幕の存在があるのだが,前2巻と違って,ディー判事はなかなか真相にたどり着くことができない。判事になって実際の現場にあたるのは初めてという初々しさが出ていて,作者のストーリー・テリングのうまさに感心させられるばかりだ。,「彼よりさらに700年前,漢王朝のもっとも偉大な探偵ユー判事の話を題材にした旅芸人の芝居を見て事件解決の手がかりを教えられる」という設定は心憎いばかりである。馬栄(マーロン)と喬泰(チャオタイ)も今回は密偵としてまだまだ未熟。酒場に行けば自分たちが役人であることをすぐにばらすし,生かしておけばいろいろ聞けた証人を殺してしまうし......もちろん,彼らも「緑林の兄弟」から政庁の仕官になって1週間とたっていないだからしかたないのだが(笑)今回は怪異譚も混ざっていた。人喰虎中国の古典によくある題材で,もちろんそこからとっているのだが,ファンチェンを愛してしまったこととともに,虎に変身してしまうという宿命をもった上級書記官タンが哀れさが美しく書かれていたように思う。知事の幽霊タン上級書記,首都からの調査官,ディー判事らが政庁で見た幽霊は,プオカイが正体を現すことによって合理的に説明できたのだが,白雲寺でディー判事を救った幽霊については,「怪異」のまま残された。儒教の徒として,どんなに「怪異」に見えようと合理的に説明できるものはあくまでもその合理性を求める,しかし,説明できないものの存在も認めるというのがディー判事の姿勢であり,作者のスタンスでもある。副官たち洪亮(ホンリャン)若い頃,ディー判事父親の従者をしていた。馬栄(マーロン)江蘇(キアンス)省の出身で父は貨物用のジャンクをもっていた。護衛として地方知事の軍隊に入り,知事を殴り倒して逃亡。喬泰(チャオタイ)判事との出会いとともに,判事の剣「雨龍(300年前につくられ,200年間ディー家に伝わる)」とも出会う。「剣によって私が死ぬべく定められている運命であるのなら,私の血で洗われるのがこの剣であるように祈る!」との言葉は「南海の金鈴」で現実のものとなる。最初に入った食堂九花果園の亭主(片腕の男)はチャオタイのかつての部下だった。陶侃(タオガン)未登場。,「五色の雲」(日記は→こちらから)の最初の3話は,この事件から1年以内のできごとを扱っている。時代,場所,登場人物などをフリーページのディー判事メモに簡単にまとめてありますので,ごらんください。(ロバート・ファン・ヒューリック)からごらんください。Murders,1958)を読んだ。ディー判事が江蘇(キアンス)省の蒲陽(プーヤン)に知事として赴任したときの話であり,初期5作品中年代記的には3番目にあたる。(日記は→こちらから)参照)のであるが,この土地は小説にしやすかったようで,この時代を扱った中・後期作品は多い。前任者のフォン判事から政庁の印章引き継ぎも無事終わるが,ディー判事は前任者の未決事項である半月小路での肉屋シャオの娘の暴行殺人事件に興味を示す。これが第1の事件となり,例によって3つの事件が同時に進行(「ディー判事シリーズについて」を参照)する。娘を殺したとしてワン文学士が捕らえられている。誰もが,犯人がワンだと疑わないが判事は納得しないで現場まで出向き......。死者と結婚して第1夫人とするという決着の仕方はおもしろかった。寺の秘密→子のない夫婦が拝むと子を授かるという観世音菩薩を本尊にし,参篭する夫人たちのための四阿を増築した普慈寺の秘密を陶侃(タオガン)が内偵するが,逆に寺側からねじ込まれる。謎の骸骨→リャン家とリン家の長年にわたる確執。それまで誰もとりあわなかった元カントンの豪商の未亡人リャン夫人の訴えを,ディー判事はまじめに検討し,カントン商人リンの塩密売事件にまで発展。20年前からの訴訟の記録が単に事件の根深さを示すだけではなく,人の入れ替わりという事件の真相の伏線になっているところはお見事!!「半月小路」事件の犯人を追う馬栄(マーロン)の武術の場面が見せ場。途中で出会う乞食ギルドの相談役ションパもおもしろいキャラだった。見せ場といえば,今回はディー判事のアクションも......。「お忍び」でションパと会い「青鬼が二匹,人の生首でさいころ遊びをしていた」と手玉にとってしまうところもおもしろかったなあ。金華(チンホア)県の知事ルオに頼んで杏花・翠玉の姉妹を身請けするのだが,彼は「観月の宴」や「化生燈(五色の雲)」にも登場する。ディー知事は冷静で合理的推理で犯人を探すのだが,ときには(普慈寺の僧たちに対するように)強引な逮捕劇を演じることがある。,「道教VS儒教」という場面があったが,今回は「仏教VS儒教」だった。ディー判事はあくまでも儒教の人として描かれている。今回の話は,けっこう重い。副官たち洪亮(ホンリャン)若い頃,ディー判事父親の従者をしていた。馬栄(マーロン)腐敗官吏の用心棒をしていたが,主人が寡婦から金をゆすり取ったとき,かっとなって主人を半殺しの目にあわせ緑林兄弟(野盗)に。喬泰(チャオタイ)もと緑林兄弟。弓のてだれ,剣の達人。(タオガン)印判,署名の偽造や錠前破り,変装の名人。終わり近くで,国家総務長官が首都裁判所長官,帝国式部官,クワン帝国調査官を官邸に招いて4人でディー判事の判決を検討する場面がある。県知事はこのようにして中央政府から監督を受けて,評価されていくようだ。ちなみに,県知事(世界史的には「県令」)は,日本でいえばどちらかというと市長に近いか?「城壁で囲まれた1つの都市とその周辺50マイル前後までの田園地帯からなる」というのが作者による県の定義である。中国唐代の県の数が1500強であることからも,現在の日本の「県」よりかなり小規模であることがわかる。時代,場所,登場人物などをフリーページのディー判事メモに簡単にまとめてありますので,ごらんください。(ロバート・ファン・ヒューリック)からごらんください。ブックス中国梵鐘殺人事件(楽天ダウンロード)ロバート・ファン・ヒューリック2006/05/31ディー判事シリーズについてシリーズものが年代順に出版されていない場合,発行順に読むのがよいか,年代順に読むのがよいかけっこう迷うことがある(例えば,ナルニア国物語などは「発行順ではなく年代順」に読むのがよいと,以前から思っている)。北州知事(時代順5)と,まず上記の初期5作品(リンク先は楽天ダウンロードのグーテンベルク21)を発行順に読むのがオススメ(図書館以外,書籍の形では入手しにくくなっています)。「続々編」として書かれたもので,初期のものほど元の「狄公案」のスタイルを保っているからである。※「狄公案」は作者が戦前に日本で入手した「武則天四大奇案(副題は狄公案)」を英訳したものとの由。読みたいけれど読んでいないので)。ディー判事の物語の舞台が唐であるにもかかわらず,「迷路」,「梵鐘」,「湖水」それぞれの書き出しは明の時代の話である。「迷路」では,昔の名高い刑事事件を研究していた明の永楽帝時代の人物がある日偶然にディー判事の子孫と名乗る老紳士と出会う。食事と酒を飲みながら話を聞くうちに眠ってしまい,気づくと一人残されていた。日記に書いた内容が展開していく。「梵鐘」は,犯罪に関わる古道具を集めている明時代の(引退した)茶商人の話,「湖水」は,明の首都裁判所の調査官が漢源(ハンユアン)で経験する不思議な話から始まっている。これは「迷路」の著者の後記にある次の部分を形として表したものだ。「中国の明代の作家たちの,舞台はしばしば何世紀も前にとるけれども,小説を書くにあたっては16世紀の人間と生活とを描写するという習慣を,私は採用した。同じことは挿絵についてもいえ,唐代というよりはむしろ明代の習慣と服装になぞらえている。」これは「明の記述がない」他作品においても共通した作者の考え方であり,上記の初期5作品以降の作品のほとんどが,上の5つの赴任県での他の事件や,近県に出張したときの事件を扱ったものであり,作者が「事件の時代順に書くこと」にこだわっていないのも,明代から唐に遡ってエピソードを語るということであればうなずける。いうものの,やはり「時代順」というのは気になる。いうことで,ディー判事が赴任した県と作品の関係を,フリーページディー判事メモ(ディー判事の経歴(赴任先)と作品)にまとめておいたので,参考にしてください。「県知事」を「卒業」して中央政府の高官となったディー判事についての作品は,「柳園の壺」(大理寺丞,中央裁判所長官)→「南海の金鈴」(大理寺卿)の2つなので,初期5作品の次にそれを読んでしまう手もある!!また,「迷路」の後記には「中国の伝統にしたがって,私は作品の終わり近くに罪人処刑の描写を加えた。中国人の正義感は,罪人にふり当てられた罰を詳細に述べることを求める。」とあるが,このような場面は結局「迷路」,「梵鐘」でしか出てこない。その意味でも,最初に読んでほしいのはやはり「迷路」あたりからということになる(「迷路」と「梵鐘」は上梓されるかなり前にできあがっていたようで,「梵鐘」に対する言及が「迷路」にかなり出てくる。順もありかなと思う)。ちなみに,スタイルといえば,知事が3件の全然別々な事件に同時にかかわるというのも,おそらく「狄公案」を踏襲したものだと思われる。著者による「迷路」の後記には次のようにある。中国の多くの探偵小説のなかで,知事は同時に三件以上の全然別々の事件に携わる。この興味ある特徴を私はこのシリーズで維持し......一県には実におびただしい人々が住んでいたのだから,しばしばいくつもの犯罪事件に同時に対処せねばならないというのは,まさに理にかなったことなのである。これも後期になるとだんだん崩れていくが,まあ当然だろうなあ。「真珠の首飾り」の解説(杉江松恋),その他を参考にしています。時代,場所,登場人物などをフリーページのディー判事メモに簡単にまとめてありますので,ごらんください。(ロバート・ファン・ヒューリック)からごらんください。ブックスロバート・ファン・ヒューリック2006/05/29中国迷路殺人事件(ロバート・ファン・ヒューリック)「南海の金鈴」の日記(→こちらから)で,これを機に,シリーズ初期作品から読んでみる気になってしまった。書いたのだが,すっかりはまってしまい早速読み始めた。Murders,1951or1956)について。シリーズ第1作(未訳の,ちょっと性質が違うものを入れると第2作)ではあるが,年代記的にみると最初ではない。「迷路」は狄仁傑(ディーレンチエ)が40歳のときに大唐帝国極西の辺境県蘭房(ランファン)に赴任した直後の話であり,初期の5作品の中でも年代記的には4番目,それ以降の作品も含めると(蒲陽時代を扱った作品が多いので)かなりあとになる。このシリーズを読んでみようという人には,そしてもちろんシリーズのどれかを読んだことがある人にも,この作品を最初にあるいは「なるべく早い時期」に読んでおくことをお勧めしたい(その理由と作品の書き出し部分については→「ディー判事シリーズについて」をごらんください)。任地に着く直前に襲われ,とらえた賊とともにの蘭房(ランファン)に入ったディー判事一行を待っていたのは,前知事からの引継ぎと歓迎の宴ではなく,さびれた市と人々の冷たい視線,そして牢番長しかいない蜘蛛の巣だらけの政庁だった。その背景にはチェンモウの圧政があり,ディー判事はその対応を迫られることになる。裁判の過程でそれまでチェンがやったと思われた「パン知事殺害」や「ファンの娘の失踪」にチェンが直接関わっていたのではなく,背後に黒幕がいることがわかるが,裁判途中でチェンモウが死んでしまう。ディー判事は次の3つの事件を同時に抱えながら,黒幕の正体といまだに進行している陰謀の謎を解いていくことになる。還暦の祝いの夜,密室の中で殺される。アン対アンの訴訟→10年程前,元将軍アンショウジェンは死に際して若い第二夫人とその息子に自筆の画巻を遺産として与え,残りが長子のものとなるという遺言を残した。夫の死後長子のアンキーによって家を追い出されたアン夫人はその絵の謎を解くことをディー判事に求める。ファンの娘の失踪事件→鍛冶屋のファン(ディー判事赴任後は巡査長)の娘が行方不明になる。同時に,人間関係も事件のつながりも複雑に絡まりながら起こるところがこの作品の醍醐味である。ディン将軍密室殺人事件では,実際の殺人のほかに,未遂事件まで同時に起こる(実はこっちにひっかかってしまい真犯人を見抜けなかった,笑),というおまけまであり,サービス満点。このシリーズではディー判事とともに各地に赴任する4人の副官(中央から任命された判事が連れてくる副官は現地採用の県の役人(書記,巡査など)より上位にたつ)が重要な役割を果たす。知事と副官たち狄仁傑(ディーレンチエ)山西省太原(タイユアン)の名門の出身。名裁判で知られ「ディー判事」ともよばれる。妻3人と子供たちがいて,妻子も赴任先に同行する。洪亮(ホンリャン)腹心の相談役で,政庁では警部に任命され,洪(ホン)警部または警部と呼ばれる。少年の頃からディー判事の生家に仕え,60歳を越えている。馬栄(マーロン)もと緑林兄弟(野盗)。酒好き女に惚れっぽい。喬泰(チャオタイ)もと緑林兄弟。実は,ディー将軍の裏切りで全滅させられた第六大隊(800)人の隊長8人のうちの一人で,唯一の生存者。将軍を殺すため義賊に加わって国中を回っていたが,今回の事件で将軍は殺されていた。事件の決着後,判事から軍務に戻ることも勧められるが,判事のもとにとどまることを表明し,判事も喜んだ。陶侃(タオガン)もと詐欺師。