Peopleビジネス界で活躍されている素敵なPeopleをご紹介しています。A&Peopleは、そうした素敵な方々と業務を通じて、助力となるべく連携させていただけることを誇りに思っています。進化の激しい業界で30年以上着実な歩みを続けている下川さまに、イーストのポリシー、IT技術の進歩が社会全体に及ぼしつつある大きな変化などについてうかがいました。エネルギー庁の審議会の委員も歴任されている橘川さまに、再生可能エネルギーの現状と今後の展望、ESG投資の対象となる電力会社のビジネスモデルなどについてうかがいました。とらわれない柔軟な思考で、常に最適なアドバイスと斬新な提案をしてくれる服部顧問。その行動と判断の迅速さにはいつも驚かされています。情報通信の専門家としての幅広い活動、研究者に求められる英語力、仕事以上(?)に勢力的に取り組んでいる趣味などについて聞きました。マネージャーA&Peopleでは、社内資料やコミュニケーション支援ボードの多言語化などの翻訳をお手伝いさせていただいています。国際線の拡大、旺盛な訪日需要、東京オリンピックなど、多くのビジネスチャンスがある中でANAが目指す方向、社内文書の日英併記化を進めた背景などについてうかがいました。特化した戦略立案、観光ホームページの制作などを手掛けられているトラベルジップの代表取締役・大泉さまにお話をうかがいました。A&Peopleでは、全国自治体の観光ホームページの多言語翻訳をお手伝いさせていただいています。エキスパートA&Peopleでは、9年にわたりIR関連資料の翻訳などのお手伝いをさせていただいています。和やかな雰囲気の中で、常にテキパキと仕事を進められる山口さまに、トプコンの三本柱や近年力を入れている事業などについてうかがいました。顧問ワーキングマザーとして忙しい日々を過ごしながらも、家庭との両立や健康管理に人一倍気をつかい、A&People社員からも憧れのロールモデルとなっています。ライティングのコツ、ワークライフバランスの取り方について等、ご紹介させていただきます。クリエイティブプロデューサー&ライターオフィスノベンタの代表取締役として企業のPR誌を制作されている矢崎さまにお話をうかがいました。していながらも、常に丁寧でこだわりをもってお仕事をされている矢崎さまに、オフィスノベンタの「アメーバ型」チーム、社長として、またライターとしての矜持などについてうかがいました。明るくて、そばにいるだけで元気づけられる佐々木さまに、日本マイクロソフトのパートナービジネス、フリーアドレスやテレワークといったフレキシブルなワークスタイルなどについてうかがいました。課長補佐3年前から、「経営層の思いを投資家に伝える」IR業務に携わられている甲斐さまに、現在取り組まれていること、中間管理職として複数の業務を回していく秘訣などについてうかがいました。広報部長マーケティング職を経て、2005年から広報部で活躍されている川上さまに、同社が展開されている技術やサービス、IT業界で働くことになったきっかけ、そして常に前向きでパワフルであるための心がけなどについてうかがいました。人材開発コンサルタントのパイオニアとして90歳を過ぎた今も活躍されている梅島さまに、アメリカから導入したヒューマン・アセスメント、コンサルタントで大切なこと、経営者に求められることなどについてうかがいました。設立目的や特徴について、また女性リーダー育成やご自身のワークライフバランスなどについてうかがいました。経理とIRを並行して手がけられている内藤さまに、来年創業百周年を迎えられる三井造船さまの今後のビジョン、内藤さまのワークライフバランスを保つための時間管理術などについてうかがいました。広報・秘書部長これまで携わられてこられた秘書業務と広報業務について、また、女性がどういう風にしてキャリアアップしていくのか、どのようなスキルを身に付けるべきか、うかがいました。大手リーディングカンパニーであり2万5千人超の社員を抱える大所帯の中で、わずか5人のメンバーでそのIRをこなされていらっしゃる千葉さまに、現在取り組まれていること、膨大なタスクを手際よくこなす秘訣などについてうかがいました。取締役これまでにない新たなサービスを展開されている楠本さまに、新事業の立ち上げや創業のご苦労、仕事をするうえで大切にされていることなどをうかがいました。携わられている高橋さまに、長年の外資系企業での人事職を経て起業にいたった経緯、また若手が伸びるために必要なことなどをうかがいました。大学時代の恩師であると共に、A&Peopleにはこれまでに研究論文の翻訳や通訳業務のお手伝いをさせていただいている吉田教授にサービス創造学部についてうかがいました。話題のITサービスで急成長を遂げているe-Janネットワークス株式会社の設立や主要製品について、また坂本さまの組織哲学についてうかがいました。大村さまに、日本が誇るモノづくりスピリッツをうかがいました。普通の人には目に見えず理解しづらい「情報セキュリティ」の現状と将来像などを、素人の私たちにも理解できるよう、噛み砕いてお話しいただきました。金野さまに、学校創設のきっかけと特長をうかがいました。システムソリューション本部カーナビをはじめとする車載情報システムの、地図制作を手がけられている成川さまに、世界でも注目を集める“クルマとITの融合”車の電動化と車載情報機器の進化について、興味深いお話をうかがいました。大先輩でいらっしゃる上坂さまに、営業マンの話術や部下の育成法について、大変参考になるお話をうかがいました。迪旻(じょ・てきみん)代表取締役社長のアシスト役を務められています。開幕したばかりの上海万博についても耳寄りの情報をうかがいました。長年携わられた経営コンサルタントという職業のことや、ビジネススクールで後進の指導にもあたられている内田教授に、その秘訣などをおうかがいしてみました。梅津さまは、30年間近く翻訳業務に携わられている、私たちにとってのまさに“大先輩”。今回も、社内翻訳者だからこそ要求される点など、興味深いお話をうかがえました。具体的な数値やわかりやすい例を挙げての会社や業務についての説明はとても説得力があり、足立さまの日頃の徹底した情報収集・整理の様子がうかがえました。長年に渡り英文ドキュメントを手がけるプロライターとして、また経営戦略コンサルタントとして、海外投資家・ステークホルダー向けのIRツールの役割について、主に欧米の視点からさまざまなお話を伺いました。総務部法務課A&Peopleでは、アニュアルレポート、株主通信などの翻訳・制作などをお手伝いさせていただいています。大気社の最新の技術についても興味深いお話をしていただきました。東京証券取引所のシステム運用管理という重責のほか、いくつものコンソーシアムで会長を務める多忙な日々を送られているにもかかわらず、それを全く感じさせない、余裕のある温かい笑顔で迎えていただきました。国内最大のレストランサイトである『ぐるなび』の外国語版を統括されている細井さまのお話からは、表情と口調は温和ながら、インターネットを活用したビジネスの可能性に対する熱い想いと意気込みがうかがえました。ドゥ・ラ・メールを中核とするラグジュアリー・ブランド。ご自分はそのブランド戦略の司令塔だから、と自らを律し、いつも美しい肌とともにラグジュアリーなオーラを放たれている畠山さまは、女性としても、ビジネスパーソンとしても、尊敬と憧れの存在です。部長イオングループという巨大な組織の中核で、企業コミュニケーションを統括されている小玉様は、穏やかな面持ちでありながら、熱い魂を内に秘めた企業戦士。お会いする度に伺うお話は、いつも大変勉強になり、経営者としても、一個人としてもたくさんの刺激をいただいています。多様なメディアを通じて提供している"メディアコンテンツカンパニー"。A&Peopleは、海外投資家に向けの、IR情報の翻訳のお手伝いをさせていただいています。関わってこられた穴沢様に、「XMLマスター」について伺いました。