plugins.明けましておめでとうございます。今年も応援、宜しくお願いいたします。チャド・マレーンのチャドよりオーストラリア人漫才師チャドが見た“ニッポンのお笑い”とは!?チャド・マレーン著「世にも奇妙なニッポンのお笑い」が絶賛発売中!年が明けて早々、パースエクスプレス編集部に直筆サイン入りの書籍「世にも奇妙なニッポンのお笑い」が届いたぞ!NHK出版新書から2017年12月10日第1刷発行の出来立てほやほや、チャドの記念すべき書籍第1号だ。本の内容は、海外には奇妙に見える芸人の上下関係や「どつき」「ツッコミ」「ひな壇トーク」などの日本特有の笑い、そしてそのお笑いを海外に伝える「翻訳」の難しさなど、オーストラリア人漫才師チャドから見た“ニッポンのお笑い”について熱く語られている。絶賛し、いとうせいこう氏が「チャドの青い目で、日本の笑いがよーくわかる」と推薦する本書籍「世にも奇妙なニッポンのお笑い」。