北陸ちゅーどく北陸をこよなく愛する管理人の運営ブログ。content連続して北陸三県の方言入門編をお送りする第三弾!前回に引き続き、テーマは「ぜひこの地にきて下さいね!!」というお招き言葉の方言です。第三弾は福井県ではどんなふうに表現するの???です。冒頭の表現だと、「福井にぜひきねの~」ですね。「きね」とか「またきねや~」などです。福井県の方言は他の二県とはかなり異なります。イントネーションはどちらかというと東北の方言に近いですね!ただ福井県内の各地域でもかなり違う言葉なので一概には言えませんが。【訳】「ねえ、この靴下、ぼろぼろになっちゃったんだけど」B「あらあ、はよからおもっしぇとこに穴空いてもてえ。ならんで、もうなげてまいねのう。【訳】「あら、こんなに早くから変な所に穴が開いちゃって。爺「ほんなこというなま。【訳】「そんなこと言うなよ。会話例3[1]A「まいどー。ご主人、いらっしゃるかね?」B「あー、えんのやって。よんべ、急に熱出いてー、今医者行ってるんにゃわのー。【訳】「あー、いないんですよ。ゆうべ、急に熱を出して、今医者に行ってるんだよ。さっきまでいたんだけど、病院でも行ってくると言って、行ったんだよ」A「ほーか。ほりゃ、おごっちゃのー。