LINE2017.12.19世間を騒がせている電通のセクハラやパワハラ事件。これを受けて被害者は常に「品行方正(ひんこうほうせい)」でなければならないのかが話題となっています。「品行」とは行いや振る舞いのこと。「方正」は行いや心の持ち方の正しいこと。これらより「品行方正」とは心や行いが正しく立派な様子を表すという意味である事は周知の事実でしょう。被害者として被害を訴える人が加害者と同じような事をしていたのでは説得力がない。いえ、被害者だからという理由だけで、24時間365日ずっと「品行方正」であるべきなのか。これについてはネット上での反応は賛否両論あるようです。このような「品行方正」は英語ではどう表現したらよいのでしょうか。conduct.(品行方正な人なるのはとても難しい。behavior.(市民になるためには、候補者は品行方正でなければならない。guys.(悪ガキとの距離を置いて品行方正を保て。demeanor.(私の彼氏は品行方正です。平たく言えばマナーや行儀や良いこと。behavior/conduct」という表現が最もしっくりきます。behavior/conduct」という表現に置き換える必要があります。clean」は「問題を起こさないように行儀よくしておけ」というニュアンスの意味です。品行方正とは少し違いますが、場合によっては「問題を起こさないように品行方正な振る舞いをしろ」といったニュアンスで使えます。「no-nonsense」は、直訳すればナンセンスではない=無意味なことを許さないという意味。「demeanor」は振る舞いや態度のこと。あわせて品行方正という事になります。behavior/conduct」です。このまま覚えて使っても問題ないでしょう。サイトマップ当サイトではサイトマップを作成しています。サイトマップ(SITEMAP)「EIGORIAN.NET」では表現に困る英会話フレーズを毎日のように紹介しています。eigorian.net英語では表現しにくい日本語のスラングや言い回しを、できるだけ外国人に分かりやすい簡単な英語表現でまとめています。他の表現にも興味があれば、ぜひ覗いてみてください。「英語嫌いの私が今さら上達できるの?」こんな風に悩んではいませんか?ひと昔まえであれば、留学でもしない限り英語をマスターするのは困難でした。)奇跡のように英語学習に不利な要素が揃っていて、英語が下手すぎる国民であると海外でも認知されていますよね。ネット普及により世の中が便利になるつれて、日本人にとっての英語学習も非常に容易になってきています。実際にオンラインを駆使して英語学習している若者(高校生~大学生)は、社会人よりも英語が流暢であるケースも多くなってきています。そこで今回は、ネットで気軽に英語学習に活用できるウェブサイトを紹介します。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。新しい投稿をメールで受け取るホーム英語表現スタディサプリ英語キャンペーンコード「TRY2016」で有料会員サービスが1ヶ月間無料になります。EIGORIAN.NET~それは英語で何て言う~。