メタリカ情報局メタリカ情報局メタリカを愛してやまないものの、メタリカへの愛の中途半端さ加減をダメだしされたのでこんなブログ作ってみました。当ブログ管理人thingyです。ジコマンブログを続けつつ、メタリカ総合情報サイトにでもなっていかないかなぁとなどと野望が燃え始めました。記事訂正はコメントにて随時受付中です。※メタリカ以外の宣伝・告知活動はリンク依頼受付の記事にてリンク依頼に伴う告知以外は原則NGです。_)mリンクバナーを用意しました。リンクの際にご使用ください。お問い合わせはこちらからリンク依頼について当ブログはリンクフリーです。相互リンクのご依頼はこちらから!手続き簡単。即効リンクでございます。今日:昨日:累計:ジェイムズ・ヘットフィールド、Orionフェス開催の可能性について語るカテゴリ:ニュースTweet先日の2回目のメタリカナイト前にジェイムズ・ヘットフィールドが受けたインタビューをご紹介。(前略)フランコ・フィン(インタビュアー)あなた方は映画のように最近クールなことをたくさんやってきていますね。Never』は素晴らしかったです。あの映画があなた方をみた最後です。あの映画の成功についてどう思いますか?ジェイムズ・ヘットフィールド俺たちにとっては新しい冒険だったんだ。俺たちはミュージシャンだが、全てのミュージシャンが映画をやりたがり、全ての俳優は音楽をやりたがる。映画はかなりの冒険だったし、素晴らしい旅路だった。たくさんのことを学んだ。この映画がどう世に出るかと本当に楽しんだよ。多くの人に観てほしいと思う。いうものを観るには究極の場所だからね。実際はもう公開され、今はDVDとして出ている。3DのDVDでだって観られるわけだ。俺たちは違ったものに乗り出していくのが大好きなんだ。俺たちはもうすぐ夏フェスに出て、それから新しいレコードの曲を書き始めることになるだろう。フランコ・フィン新しいレコードについて話しましょう。たくさんの人が次のアルバムが他のアルバムとどう違うのか知りたいと思っていますよ。ジェイムズ・ヘットフィールドそうだね。800ぐらいのリフをふるいにかけて、ベストなものをみつけなきゃならない。最後のレコードから6年か7年になってやることがたくさんある。俺たちは絶えず影響を受ける。本だとか映画だとかそういったものだけじゃなく、人生の出来事についてもだ。親になることとか、人生に起きる出来事からね。リリックは特にそのなかから出てくる。俺たちはみんな、この6年間でたくさんのことを学んできた。新譜にはそれが現れるだろうね。フランコ・フィンどんなものになりそうですか?『Load』や『Reload』みたいになりますか?ジェイムズ・ヘットフィールドいいや。『Load』や『Reload』はもっとびっちり詰め込んだ感じ(原文:overload)だった。たくさんの曲があって、これ全部でもって何をしようとしていたんだろう。俺たちはかなりいい曲をたくさん作ることが出来る。8曲から10曲の本当にいい曲を作るのに集中しないのかという教訓を得た。あの収録曲がいい曲じゃないってわけじゃないけど、ちょっと咀嚼しすぎたようにみえる。ファンにはさらに長く待ってもらう。率直に言わせてもらうと・・・何かをリリースするには長く待つことになるんだ。俺たちはシングルに集中するつもりだよ。フランコ・フィンシングルが最初でそこからどうするんですか?ジェイムズ・ヘットフィールドアルバムだね。フランコ・フィンOrionフェスティバルは2年目以降続けていませんが、ツアーであのようなイベントはありますか?ジェイムズ・ヘットフィールド何が起きるかわからないだろうね。俺たちの前にはいつもハードルが現れる。Orionは、俺たちが挑戦したひとつだった。いい結果とはならなかったが、素晴らしい時間だった。1年目も2年目も素晴らしい時間だったよ。キミがそこにいたなら、幸運だったと思う。アメリカでもう一度やるかどうかはわからない。いうことが起きるかどうかは誰もわからないよ。他のことだってそうさ。南極に行ったのも、初めて中国でライヴをやったのも、フェスティバルに出続けるのも、新しいレコードの曲を書くのもね。あれ(Orionフェス)は検討すべき課題としてある。Never』に加えて、何か取り組んでいる新しいプロジェクトはありますか?ジェイムズ・ヘットフィールド俺たちはただのんびり座って話すだけってことがない。「じゃあ、これやろうぜ」とか「なぁ俺たちこっちに「向いて」いるな」という感じなんだ。大きな会議なんてことはしない。いうことは腰をすえて、有機的に起きる。俺たちのやり方でやってきたことは、そうなるべくしてなったんだ。それに寄与できれば、それは素晴らしいし、そうならなくても、それでよしとする。他のコトとの優先度から、オフィスをすり抜けてゴミ箱入りしたコトがたくさんあるよ。次のレコードは確実に検討すべき課題だし、あちこちでショーをやっている。スタジオやあの環境から出ろ、そして刺激をもらえってね。Pearl」についてお話ください。ジェイムズ・ヘットフィールド俺がモータースポーツや車を楽しんでいることは秘密でも何でもない。カスタムカー作りにはね。あの車の流線型が好きだし、あの芸術的な側面が大好きなんだ。思い描くそれぞれの車の流線型とユニークさがたまらないね。Pearl」はそういった車のひとつで、俺たちは最初は他の車を手に入れて、切ったり叩いたりして、自分の試作品を作ったんだ。この車は実際にはゼロからスタートした。48年製のジャガーから始まって、そこからフレームまでスケッチをもとにゼロから作っていった・・・スケッチをもとにね。フランコ・フィンAC/DC、キッス、メタリカがロックの殿堂入りをしました。あなたがロックの殿堂入りを選ぶなら誰に入れますか?ジェイムズ・ヘットフィールド今だったら、ラッシュ(Rush)かな・・・ディープ・パープルみたいなバンドも。彼らがそこに入っていないというのは注目に値するね。モーターヘッドのようなバンドもそうだ。俺にとっては、ロックの本質みたいなものがそこにある。彼らにはロックの殿堂入りする必要が確かにあるね。(後略)Live105(2014-05-17)和訳に疲れ果てて、サンフランシスコ・ジャイアンツなどメジャーリーグ関連の質問はガッツリ割愛してしまいました、すいません(苦笑)それにしても、かなりいろいろと語ってくれました。Orion開催はまったく諦めたわけではなさそう。新譜については、まずはシングルに集中というのはライヴで披露している新曲を先に仕上げようという試みでしょうか。アルバムも曲数をコンパクトにという意図もみえてまた少し新譜のイメージを膨らませてくれます。インタビュー動画はこちらからどうぞ。ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。関連記事ジェイムズ・ヘットフィールド、Orionフェスの苦境について語る。id:lyj6ZAXSOいつも和訳ありがとうございます。_)mだんだんとシングル含めアルバム製作話がリアルになってきてファンとしては嬉しいです。モーターヘッドは殿堂入りしていなかったんですね。入らなくてもアウトサイダーぽくて良いのですがぜひとも入って欲しいです。爆音でエースオブスペード(笑)個人的な話で失礼しますが...、自分はジェフベックが好きで、METALLICAと一緒に殿堂入りしたのが実に嬉しかったです。ジェイムズが「トレイン・ケプト・ア・ローリン」を歌うなんて...。カッコよくて感動しました。id:UB2PNmK0OやっとJMZから新作の話が聞けましたね。メインコンポーザーのJMZから話を聞かないと。2016年中にはリリースして下さい。id:pa2lKaKY0>ヒロさんジェフ・ベック、近年のアルバムは持っています(昔のは友人から借りたりとか)。殿堂入りは同年代どうしではないことが多いですから普段みられないコラボが見られるのもいいですね。>東京都ア・バオア・クーさんはぐらかすことも多いジェイムズですが、わりと具体的な話も出てきて確実に制作は進んでいるのだなと実感しました。id:Pc99s9D.0和訳お疲れ様です。Metalっていうアイドルが、カナダで再びMetallicaと共演するらしいですよ。