探る)笑える国語辞典は、日本語と日本文化を楽しく解説する辞典です。役に立つ現代用語のムダ知識の機能も備えています。大歓迎ですので、ぜひお知り合いにご紹介ください。カテゴリー:図版付き解説ヒラメ、平目ひらめ平目(ヒラメ)は、カレイ目ヒラメ科の魚。「平たいところに目がある魚」というくらいで(語源には別の説もあり)平べったい形をしているが、これは生息地である浅い海底の砂地で身を隠すのに適しているからである。カレイと形がそっくりだが、体の左側に目があるのがヒラメ、右側にあるのがカレイと区別する(あてはまらないものもあるらしいが)。そのように教えても、頭の悪い子どもは「体の左」というのが「どういう左」なのか理解できない。ヒラメをタテに置いて、ヒラメ自身の立場から体の左右を判断するという、ややこしい思考操作ができないからであろう(筆者もそんなバカな子どものひとりであった)。寿司ネタとしてのヒラメは、淡白でクセがない(要するにあんまり味がしない)ので、食通好みのネタとされ、寿司屋で客の品定めをしようと狙っている生意気な板前に、いきなり注文して鼻を明かしてやるのに適している。一年中捕れるとはいえヒラメの旬は冬であり、春以降は味が落ちるとされているので、くそ暑い時期に偉そうに注文しても鼻で笑われるだけである。味が薄いというところからヒラメは、濃厚なソースがご自慢のフランス料理の食材として、スズキなどとともに愛用される。寿司屋ではネタのよしあしも主人の鑑定眼にかかっているが、フレンチのシェフにとって素材は複雑なソースの味を引き立たせるための材料にすぎないので、「いいヒラメ使ってますねえ」などと誉めてもあまり喜ばない(寿司屋だって、われわれ魚の旬もわからないようなしろうとに誉められてもたいして喜ばないが)。◆ご意見、ご感想、ご要望などおよせください。