ありがとうございます。リリース日程とかちゃんと把握できてなくてごめんなさい。用の作業を要求したりはしません。対応をすれば使ってみていただけるという話になっていたので、対応したものの動作チェックをお願いしている感じです。使っての作業に移れるように用意します。影響しないところだったのかどうか分かりませんか?影響するところもあります。パースエラーがおかしくなる場合があるのは実動作で確認済。他にも影響するところがあるように見えますが、どんな影響が出るのかまでは未確認。並行開発だったので、いきなりパースエラーになって使えないようなところは少なそうですね。「使えてそうに見えて、実はおかしいところがある」というのは怖いなぁ。さんの行った変更と同様の変更を行っておきます。さん、大変な作業ありがとうございます。エスケープが使用されていましたが、それはすべて使用しないように変更しました。問題ありませんね?おそらく問題ないと思います。英語のファイル形式に合わせてあるだけです。まとめるようにしています。まとめる場合には全く問題ありません。交換できる利点も消えますよね。本家の意向があるのではないかと思います。ビルドが作られるのでしょうか?そこで摩擦がなければ問題ないと思います。ナイトリービルドでは使用されています。用のプロトタイプファイルです。開発版と両対応で作ったので入っています。0.3.2では入っていません。ありませんでしたので未訳です。問題ありませんね?問題ないです。ビルドに失敗してしまい、検証できませんので、よろしくお願いします。ブランチのもので動作するかはわかりません。さんと同じく、ちょっと恐いですね。うろ覚えですが、翻訳を始めた頃にはアドオン関係、各種エラー、設定に関連した部分が動作しなかったと思います。更新していく中で追加された分については、Sunbirdに関係していそうな部分を訳して、関係なさそうなものは訳さずそのまま追加してます。リソースが追加してある側面もあります。部分的に未訳もしくは差分修正してあるように見えると思います。訳してあるリソースを載せると、通常の使用では出難いエラー関係のメッセージが出た場合でも最低限動作するようにできると思います。14:17(誰かさんと違って(^^;)素早い回答ありがとうございます。まとめるようにしています。まとめる場合には全く問題ありません。交換できる利点も消えますよね。本家の意向があるのではないかと思います。ビルドが作られるのでしょうか?そこで摩擦がなければ問題ないと思います。流用して、それに追加するようにしているだけとかいった程度で、特に深い理由はないんじゃないかなぁと思っています。側で言語パックが作成、公開されています。版の使用を推奨しています。ベースでテストをしているだけです。完全等価にすることもできなくはありませんが、利点がないのでそうはしていません。生成するかなどで本家と摩擦が起きることはありません。分離するようにビルドさせますのでリクエストしてください。ナイトリービルドでは使用されています。用のプロトタイプファイルです。開発版と両対応で作ったので入っています。0.3.2では入っていません。ありませんでしたので未訳です。気にせず含めたままにしておきます。ビルド時には含めるようにした方が良ければそのようにします。手間はほとんどかからないのでその辺のリクエストは遠慮なく。ブランチのもので動作するかはわかりません。さんと同じく、ちょっと恐いですね。うろ覚えですが、翻訳を始めた頃にはアドオン関係、各種エラー、設定に関連した部分が動作しなかったと思います。更新していく中で追加された分については、Sunbirdに関係していそうな部分を訳して、関係なさそうなものは訳さずそのまま追加してます。リソースが追加してある側面もあります。部分的に未訳もしくは差分修正してあるように見えると思います。訳してあるリソースを載せると、通常の使用では出難いエラー関係のメッセージが出た場合でも最低限動作するようにできると思います。ビルド対応共々、今週中に対処します。ビルド対応共々、今週中に対処します。含まれているもの(意図的に無視されていたか、不足していたファイル)を追加。加えられていた変更を反映。英語版ファイルになっていたものについて。コメント除去をしていない)。さんが折りをみてチェックインをしてくださるそうです。採り入れられるかもしれませんし、そうでないかもしれません。作業のあと、つまり来月以降になりそう)。日本語版を追加ビルドしてもらえるかどうかは不明。適用することで取り込む予定です。適用するだけですみますので。追っかけをしていく上で翻訳に自信がない箇所などがあれば該当箇所に適当にコメント残しておいてくだされば取り込み時に適時対処します。検索しやすい形になってると特にありがたい。