最後の見ごろに遭遇できて、よかったです[notes]金沢の翻訳サービス会社オフィスイポメアの公式ホームページです。用法はたくさんあります。説明を織り交ぜて記載します。新しい機械は上々の結果を以て市場に出された。なりますが、この英文は、決してそう言いたいのではないということ。新しい機械を市場に出したが、その結果は上々であった。以降の文章を結果と見て訳しています。area.温度が低いとOリングは収縮し、その結果、シール部分が少なくなる。malfunctioning.測定値が所定値の範囲外であると、その結果、コントローラは装置が誤動作していると判断する。※この文章は、付帯状況の用法も加わっているパターンです。慣れていないと難しかったりします。文章の内容と文脈を正確に理解するということです。訳文でそもまま反映させることができます。聞かれるようにたかが前置詞、されど前置詞の精神です。前置詞は奥が深く、習得への道のりは長いです。IPOMOEA(イポメア)の公式ホームページです。Lacteehttp://voie-lactee2017.com/行ってみました(3週間前ですけど)。コースメニューを注文しました。食べたものをひとまず貼ってみます。区別が分かりません!これは、良い意味で、1皿に盛られている食物の種類が豊富ということですね。野菜に対する気配りがすばらしいです。「チンゲン菜のこども」もあったような気がします。最近すこし流行っている様子ですね。これは中国の「鸡毛菜(鶏毛菜)」に等しいと思います。(「鸡毛菜」は「つまみ菜」と翻訳されてしまっていますが!)メインの魚料理も、1皿に2種類の旬の魚がのっていました。料理、ボリュームも満点です。店名から想像できるとおり「ごはん」を満喫できます。店内は、我が子を除いて、すべて女子。IPOMOEAの公式ホームページです。中心に質の高い翻訳サービスを提供いたします。TRANSLATION一般翻訳RESEARCHRESEARCHABOUT会社紹介FAQご質問BLOGブログCONTACTお問い合わせ。