Mariko2件のコメント4歳8ヶ月Smileにモアナの歌詞カードを作って欲しいと言われたのが2ヶ月ほど前(過去の記事『通りすがりのアメリカ人と』)。それ以来、色んな歌の歌詞カードを催促されています。Beast”しか作っていません。耳だけでは聞き取れない難しい単語の読み方も、難しい表現もあっという間に覚えてしまう。冷や汗をかきながら説明。Smileに聞かれた言葉を、簡単にして説明する。よい勉強になっています。歌詞カードを見ながら歌うSmile。失くさないように、番号を振ってリングで留めています。普段、歌詞をじっくり読むこともないので、Smileに良い刺激をもらっています。もらった本で、7つの短いお話が入っています。Smileを産んでから...。お気に入りは、『銀のくじゃく』。みどり色のクジャクの旗を織るというお話。機織りが連れてこられた塔には、4人のお姫様と、老人が1人。「みどり色のクジャクを織ってほしい」と老人に頼まれた機織り。お姫様に頼まれたのは、銀のくじゃく。いるのだろうか」と戸惑いながらも、機織りは段々と幻の銀のクジャクに心惹かれていきます。旗が出来上がったとき...というお話。読めない漢字もたくさんありましたが、そんなのは気にならないほど、この世界に夢中になりました。不思議なことに、まだ言葉も話さない年齢なのに静かに聞き入って、すんなり寝てくれることが多かったのです。触れさせてきました(過去の記事『ぶっくくらぶ』)。わたしが大好きだった本を気に入ってくれて、なんとも感慨深い。日本にいながらのバイリンガル育児。日本語を大切にしたい。Mariko2件のコメント4歳8ヶ月。英語での語り掛けを始めてから、3年。発話が出るまでは、とにかくインプットでした。ある程度は大切ですが、それ以上に意識してきたのが意味のあるインプット(過去の記事『意味のあるインプット』)。レベルにあってない語り掛けをしたり、動画ばかりを見せたりはしませんでした。1歳という低年齢もありますが、英語の取組みで使ってきたのは、身の回りにある物だけ。働きかけるインプットが効果的だったように思います。異なるかもしれません。salty)を舌で覚えられるからです。下の動画は、1歳10ヶ月のSmile。インプットをしています。《桃を持って》おおきい。