2019香港在住15年以上、国際結婚で英語、中国語(普通話・広東語)を中途半端に操り(笑)、香港が第二の故郷になっているトニー(@enjoyhklife)です。以下の記事では、現在過熱化している香港デモにおけるあふれかえる情報と情報リテラシーの重要性について書きました。あふれかえる情報というのはもちろん香港で使われている中国語(広東語)だけではなく、英語や日本語もあります。日本語ですと女性活動家の周庭(アグネス・チョウ)さん(@chowtingagnes)が有名ですね。ここでは、香港政府・警察やデモ隊の良しあしを論じるわけではなく、デモについての発言を英語で学んでいきたいと思います。まとめデモ隊が要求している「五大要求」を英語でなんて言うまずは一番大事なところから。今回のデモ活動では、デモ隊が香港政府に要求している5つの要求があります。その要求について1つずつ触れていきたいと思います。Extraditionとは普通に英語を勉強していてもなかなかお目にかかれないと思います。意味としては「(犯罪者や容疑者の)引き渡し、送還」ですね。billといわれることもあります。Fugitiveは「逃亡犯」ということですね。want?からとなります。brutality」ですかね。allegedは「そう思われている、いわゆる」という意味で疑われているものを指しています。brutalityは「警察の暴力行為」となります。Council.デモ隊鎮圧の過程で警察がデモ隊を不当な武力を使って対応したことが問題視されているため、それを調査する独立した機関の設置を要求するものです。“rioters”(民主化デモを暴動とした認定の取り消し)6月12日のデモ後に、香港政府はデモ隊のことをデモ隊「protesters」ではなく、暴徒「rioters」と呼びました。このように暴動「riot」と呼んだことを撤回することをデモ隊は要求しています。prison.香港では、暴動を起こしたものについては暴動罪が適用され、有罪となると10年以下の懲役を科されることがあるため、デモ隊はこの発言に敏感に反応しました。protesters(逮捕されたデモ参加者の逮捕取り下げ)次で重要なのは「Amnesty」でしょうね。アムネスティ・インターナショナルという団体を思い起こす人も多いかと思いますが、Amnestyは「(政治犯などに対する)恩赦、大赦」を意味します。デモ活動で捕まったデモ隊を罪に問わず、釈放することを要求しているのですね。rioting.上記の英文では現在までに700人の逮捕とありますが、逮捕人数はどんどん増えていてすでに1000人を超えているはずです。suffrage」ですね。Executive」を選出することを要求しています。sector.立法会は、現時点では70議席のうち半分の35議席までが直接選挙で、もう半分は専門職従事者からの選出である「職能団体別」で35議席が決まっています。香港政府トップである行政長官も直接選挙ではなく、1200人の選挙委員から選出されています。【英語で学ぶ香港デモ】香港行政長官の選出方法と普通選挙実現の可能性香港在住15年以上、国際結婚で英語、中国語(普通話・広東語)を中途半端に操り(笑)、香港が第二の故郷になっているトニー(@enjoyhk...まとめ香港デモの英語では、香港の政治体制に対するデモ活動なので、法律や政治に関する英語が多くなってきますね。香港デモに関わらず、国際政治や国際関係を勉強していると出てくるような表現もあるので、しっかり読んでいくと勉強になること間違いなしです。最後まで読んでいただきありがとうございました!役に立った~、と思ったら是非下のボタンをぽちっとお願いします。(英語・中国語)学習、資産運用等いろいろつづっていきたいと思います。なんちゃって2級FT技能士。2020年最新版!中国で実際に使えるVPNランキング!【英語学習】英語はあくまでもコミュニケーションツール。