名誉教授エネルギー政策の専門家として、声を上げ続けるmoreA&Peopleには長年携わっていただいて、とても心強い存在です。語彙の蓄積もそうですが、とくにローカライズではスピードが求められるので、納品物を細かくチェックせずに済むのは助かっています。社内ではいくつかの翻訳会社を利用していますが、私のチームではA&People以外考えられません。日本マイクロソフト株式会社さまいつも素早い対応をしてくれます。翻訳の質(翻訳者)の管理、スケジュールの管理など、コーディネータの力量に左右されていると思います。担当者はとても手際よく、細かいことに気を配ってやってくださっているので、これからもよろしくお願いいたします。フランス大使館さまA&Peopleは弊社の方針に合わせて意訳してくださったり、別の表現を提案していただけたりで、とても助かっています。グローバル展開に伴い英文の資料も増えていくと思いますので、今後もどうぞよろしくお願いいたします。