978-4-7922-1708-2英文を訳す際,誤訳はつきもの。これは「あらさがし」ではなく,啓発性の高い誤訳を通して正しい英文の読み方を探る。すぐれた訳業がほとんどである。それでもやはり,それらは例外なく,幾つかの啓発的な誤訳を提供してくれる。非常に参考になるものが少なくない。誤訳から学ぶ本であり,誤訳を防ぐための本である。それなりに分類して系統だて,誤訳を例示するだけでなく,適宜,関連事項を解説し,文法的説明を加え,類例を示すなどした。英文解釈と翻訳の両方に共通する,誤りやすい点がよくわかるはずである。Reserved.info@seibunshinsha.co.jp。