翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします。フジヤマの2SDSを画期的な映像翻訳教材としてご活用いただけます。生徒一人一人にIDとパスワードを発行し、字幕制作ソフトNATSU(ナツ)を用いて映像を翻訳。字幕視聴ビューアーMABL(マーブル)を用いて、映像と字幕を同時に閲覧し、それぞれの訳を比較しながら授業を進めていくことができます。生徒が制作した字幕を映像に合わせて発表。お手本となる字幕と生徒の字幕を比較しながら授業を進められます。お問い合わせはこちら字幕視聴ビューアーMABL字幕視聴ビューアーMABL(マーブル)は動画と字幕をタイムコードで同期させてブラウザ上で表示します。通常のブラウザで視聴可能です。タイプ2カ国語の音声と多言語字幕を切り替えて視聴ができます。字幕は表示したい言語数分カスタマイズが可能です。サンプル動画を見る多言語字幕選択タイプ8カ国語の字幕を切り替えて視聴できます。サンプル動画を見るスライド連動タイプ動画に合わせて資料を表示できる、スライド連動型のMABL(マーブル)です。IRやカンファレンスに最適です。FFriver独自の高圧縮技術FFriver(エフエフリバー)で動画の高画質配信をサポートします。い説明動画など、より美しい画質で配信が可能です。通信環境の良くない国や地域でもストレスなく動画が視聴できます。翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします。