待ち受けているのは仕事内容の増大。音楽貴族の両立は可能か?」なんてことも書きたいものです。サイト更新を怠っていても変わらずにアクセスいただいているようで、大変うれしく、同時に責任もまた痛く感じます。6月3日まあ、ここら辺で一発、衝撃の告白とやらをさせていただきたい。(フジテレビ系列)」を観ていたのだけれど、近年とみに後退の一途を辿っていた中山秀ちゃんの額の毛が、どうにも不自然に復活している気がする。それはさておき、断言したいのが、いまや「なかおちさと問題」は「2000年問題(あるいは「にせんねんもんだい」)」よりも深刻である!ということだ。あと、2ヶ月くらい前から、医者に「脂肪肝」と診断された。ああ、ビールが美味しい。groupement!!」は、日本国外からのアクセスも頻繁でして、アジア、オセアニア、欧州、南北アメリカ大陸、中東と色とりどり。反響をいただいているとですね、アクセスを戴いているのはどうやら日本人ばかりではなくて、まるっきり「その土地の方」も多く含まれているようなんですね。思うのは、このサイトは日本語の記事だけという点。「その土地の方」も日本語で読んでいるの?「皆さん翻訳ソフトを使用して読んでいる」これが正解なようです。へええ、と思いつつ、自分のサイトに翻訳ソフト「訳せゴマver.9」を振り掛けてみてびっくり!「なかおちさとに当たる言葉が見つからない!」よくよく、原文と照らし合わせて見ます。with」どうやら↑がそうらしいぜ・・・・・。table也」というのもある・・・・・・。海外からのメールや、海外のサイトを翻訳ソフトを使って「英日」の方向で訳して、おかしな日本文に爆笑したりという経験はどなたもあることでしょう。ELEVATORS」が「13階建ての床」と訳されたそうな。キクが使用しているのは確かNEC製。床エレベーター」って全然言葉になってないじゃん!そもそもの疑問で、何故、中尾千里は「なかおちさと」と平仮名表記に変えたのか?これについては「名付け親」みたいな人がいるんです。ザ・サーフコースターズのマネージャーだったMさんです。当時、ザ・サーフコースターズのイヴェントによく呼ばれて出演していたLaLa.Mさんの知人でLaLaを気にいってくれた方に姓名判断に凝っている人がいらっしゃった。20歳台のうちに運を開くには名前の漢字表記は止めたほうがいい」とMさんに助言したそうな。止めたのは、情報誌「ぴあ」での露出を考えた結果でした。バンド「カールマイヤー」、「見送りの日」は誌面にひしめく様々な和製英語バンドの中で非常に映えたんだよ。「LaLa」については、ふたつの「L」を大文字にすることで、何とかなった。ところがソロで名前を打つ際に、漢字表記の「中尾千里」は、様々な有名ソロアーティストの中で、表記の時点で埋もれてしまうのでは?そんな風に悩んでいた時期だったんですな。Mさんの(ご友人)の指摘を受けて、「ああ、ならばナカオチサトとカタカナ表記にします」と答えたところ・・・・・・。Mさんは「ナカオチサトは<二閉じ>だからもっと駄目」というのである。「二閉じ」というのは、名前の冒頭「ナ」が二画、名前の末尾「ト」が二画。