]せっかくですから外国の方からどう英語で聞かれるのかのフレーズも知っておきましょう。ちなみに長野県の妻籠から岐阜県の高山に行くためには鉄道だと名古屋を経由しないといけません。車だと真っ直ぐ下呂経由で行けるんですけどね。結局のところ英会話とは想像力です。逃げることはできない。その場合いやおうなく英語の能力は上がります。これ、英語で言えたら良かったのになって言いたかった日本語を覚えているから。トイレに行きたいけどトイレが見つからない。慌ててうちのお店に駆け込んでくる外国の方。せっぱつまってますよね。トイレのところまでついて行ってあげたいけどお店を開けるわけにもいかない。英語で案内するしかないんです。●《トイレの場所を教える》うちの一件おいての左隣はトイレです。]この建物の反対側にトイレがあります。]トイレはあの建物の向こうです。英語ではトイレットと言ってはダメですよ。英語圏でトイレットは便器という意味です。日本語で「便器はどこですか?」とは聞かないでしょう。英語ではお手洗いに該当する言葉はレストルームなんです。日本語ではお手洗いに該当する言葉はトイレなので混乱しますけどね。道に迷ったお客さんに電話で事務所のあるこの場所まで誘導する。実は英会話の中でも最難関です。日本語だとしても最難関です。Googleマップ、便利ですよね。カーナビ、便利ですよね。どちらも持っていない人ってたくさんいるんです。車を降りてから道に迷ったり。地図を持っていないお客さんにとってとっかかりはビルの色とか看板だけ。どの会社でも長年培ってきた道案内誘導マニュアルがあると思うのですが、その英語バーションを作ってみるとめちゃくちゃ難易度が高いので完成したあかつきには達成感がありますよ。副産物として元の日本語のマニュアルがさらに丁寧に分かりやすいものになります。英語って、主語や目的語が厳密ですものね。やった人だけの特典です。その英語道案内誘導マニュアルはどの英会話本にも載っていません。自分で考えて英語の文を作る。いう時代に突入したのです。私が作った最も難易度の高かった案内説明および案内図を最後に掲載して終わりとします。私たちはここにいます、そして、それはそこにあります。地図で指をさしながら、このフレーズ1つで済みます。●《英語地図が必要な場合》(1)妻籠の地図パンフレットを渡せる場合(桝形という観光名称が使える)民宿の下嵯峨屋さんに行くためには、桝形をおりて道なりに進みます。]石階段の手前で右に曲がって下さい。]下嵯峨屋の古小屋の後ろのその民宿に着くでしょう。]右の狭い路地へ曲がります。]階段の手前の看板の右のところで。]昔の下嵯峨屋の奥の左側に宿の入り口があります。]ここは最難関の道案内と言いました。目的地である下嵯峨屋って2つあるんですよ。江戸時代の建築様式を今に遺す観光地の下嵯峨屋とその奥にある実際に宿泊できる宿屋である下嵯峨屋と。古い下嵯峨屋小屋と区別しましたがこれって日本語にもフィードバックできたんですね。それまで妻籠では、この2つの建物を区別も曖昧なまま説明していましたから。いえ観光地の名称と宿屋の名称が同じなことって日本全国でありますよね。道案内の話題のタイミングで重要な英文法を。道案内では命令文がよくでてきます。slope.みたいなかたちですね。youをつけることすら冗長です。Pleaseをつけなくていいの?と心配になるところですが道案内では命令文にPleaseをつけることはありません。外へ行け、そして、坂を下りて行け。なく外へ行って、そして、坂を下りて行って。いうニュアンスなんですね。ちなみに英会話で命令文にPleaseをつけないのは道案内ぐらいです。友人のネイティブがよくぼやいてました。映画『スクール・オブ・ロック』でS先生がPleaseをつけずに生徒たちに命令しまくっているのが大ウケだったんですね。ありえないことをしていたからなんです。やって人に教えるのっていいですよね。教えながら自分も覚えることができる。自分でもポイントが分かってきます。