apogonoides属名は欧州の大根に対して使った名、それを葉の広がりの全形が似る為に転用。田平子は田の面にロゼットの葉が平たく張り付いている形を述べた名。カワラケナは無毛の菜の意味。)と単にタビラコでいいとしている。キュウリグサをタビラコという地方もあるので混同しないようにとも記している。ホトケノザの名の由来は広がった葉の形を仏像の台座に見立てたもの。春の七草のホトケノザはコオニタビラコの事で、シソ科のホトケノザではない。06年の春には道場4丁目の休耕田にアリアケスミレと共に群生していたが、夏から秋にかけてヨシが繁茂するようになり、07年には小鬼田平子もアリアケスミレも少ししか見られなくなってしまった。近似種のヤブタビラコとは小鬼田平子は総苞の内片が5で、果時にもほぼ円筒形で果実は4.5�oに対し藪田平子は内片7で総苞は果時には丸くなり、果実は2.5�oの違いがある。観察ノート手前は同じ休耕田で群生していたアリアケスミレです。