海外掲示板「オレが日本に来た本当の理由はこれ。ただいま、相互RSSを募集しております。ご希望の方はお問い合わせフォームからよろしくお願い致します。(12)プロフィール相互リンク・RSSを募集中です。ご連絡はこちらからお願い致します。ブログ:今日も荷物が届かない。海外掲示板「オレが日本に来た本当の理由はこれ。:投稿者オレが日本に来た本当の理由はこれ。:海外の名無しさん真夜中にコンビニに行けば食べ物と飲み物が手に入った便利さがほんとに恋しい。コンビニはこの世の物とは思えないほど素晴らしい。:海外の名無しさん>>2日本のセブンイレブンはカンペキ。信じられないほどに驚くほどにカンペキ。日本に来た本当の理由が見つかるよ。:海外の名無しさんポカリスエットがまた飲みたい。:海外の名無しさん>>5最近、イギリスで何本か買ったよ!店で見つけてめっちゃテンション上がった。:海外の名無しさん>>5オランダのアムステルダムの自宅の向かいに小さなおにぎりショップがあって、そこの冷蔵庫には日本のドリンクがいっぱい入ってる。ポカリも缶コーヒーのBOSSも。:海外の名無しさんチューハイだよ、チューハイ...。街をぶらぶら歩きながらアルコール度数9%の炭酸オレンジ・チューハイを飲むのって最高だよな。奇妙奇天烈なものが目の前で展開していくのを見つめる気分だ。:海外の名無しさん>>8おまえを見てる。おまえの飲んでる度数9%のストロングゼロの底から、おまえを見てる。...もう2度と...いや、きっと、また...。:海外の名無しさんスポンサードリンク>>10未成年者が酒類を購入することについての警告とこの店では現在、身分証明書で年齢確認をしているって書いてあるだけだよ。:海外の名無しさんチューハイは自分の尻についたクソだ。:海外の名無しさん俺だけかな。日本のビールを飲むとイギリスで同じくらいの量を飲んだときより二日酔いがひどい。日本では二日酔いでひどい目にあった。:海外の名無しさん>>14スーパーで6缶パックと24缶入りケースを買えるよ。割引きになってないけどね。持ち運びに便利ってだけ。:海外の名無しさん>>15500mlのアサヒの6缶パックを買って飲んだ金曜の夜がなつかしい。ははは!オーストラリアへ来てみろよ。日本のビールもほかの飲み物もオレの国に比べたら、めちゃくちゃ安い。:海外の名無しさん大きめのスーパーに行ったらショックを受けるよ。:海外の名無しさんこれはストロングゼロの写真じゃない。:海外の名無しさんドイツにあるリトル・トーキョーで働いているんだけどこの仕事がすごく気に入ってる。おいしいビールやドリンクを売ってるジャパニーズ・ショップがすっごくたくさんあるから。姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。ニュース系を主に翻訳していく予定です。良かったらこちらにも遊びに来てください。https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)追記:PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。>:いつもコメントを頂きありがとうございます。23:41誤訳:チューハイは自分の尻についたクソだ。ass'原文の文法が滅茶苦茶なので誤訳しやすいのだろうけど、口語翻訳の際は注意が必要なところ。入ると意味が真逆になります。assまず正しく書き直しましょう。チューハイを飲むと酔っ払う。訳:チューハイ最高、良く効くぞ。安くて飲みやすく、度数が高いチューハイは酔っぱらいたい庶民の味方ですね。01:06勉強になるな。09:28アムステルダムの小さなおにぎりショップ、ドイツのジャパニーズ・ショップそんな店があることが驚いた。05:16異国で飲むのと自国でリラックスして飲むのでは酔い方ちがうだろうも。日本に来た本当の理由が見つかるよ。08:37コメ欄の誤訳指摘が勉強になった。自分には英語の解読は無理なんだと悟った。今日も荷物が届かない。Reserved.アクセスランキング。