成らざるに:まだでき上がらないうちに。「未」(いまダ~ズ)は再読文字。:どうしてこれの足を描けるだろうか、いや描けはしない。重要な句法が目白押しです。楚の国に神を祭る人がいた。その従者たちに大きな入れ物に入れた酒を与えた。従者たちは相談して言った。「数人でこれを飲めば足りないし、一人で飲めば余る。地面に蛇を描いて、先にできた者が酒を飲むことにしよう。一人の蛇がまずでき上がった。酒を手に取って、飲もうとした。そこで左手で入れ物を持ち、右手で蛇を描いて言った。「私はこいつの足を描くこともできるぞ。」(足が)まだでき上がらないうちに、別の一人の蛇ができ上がった。入れ物を奪って言った。「蛇にはもともと足などない。あなたはどうしてこいつの足を描けるんだ。」そのまま酒を飲んでしまった。蛇の足を描いた者は、とうとうその酒を飲みそこなった。『戦国策』は、戦国時代の遊説家たちの弁論を前漢の時代に劉向(りゅうきょう)がまとめた書。自国の利益のために敵国を巧みに説得する遊説家たちの機略縦横の活躍が描かれています。文学的価値も高いとされています。紀元前323年、楚の強力な将軍に脅威を感じた斉の王が、その将軍のもとに遊説家の陳軫(ちんしん)を送り込みます。陳軫が斉への侵略を思いとどまらせるために述べたのが「蛇足」の話です。将軍はすでに大きな武功をあげ、限度まで出世もして、それ以上のことはできない。斉を攻めるのは「蛇足」のようなものだ。それよりは兵を引いて斉に恩を売った方がいいではないか、というわけです。納得した将軍は軍を撤退させたということです。戦国時代とは言っても、国力を疲弊させる戦争よりは平和的解決の方を追求する風潮が背景にありました。そこに遊説家が活躍する機会もあったのです。おわりに『戦国策』には「蛇足」のように面白い話が盛り沢山です。興味を感じたら、ぜひ読んでみてください。誰でも楽しくすごすためのライフレシピサイトです。