今宵は老舗バーへ電話するものの相変わらずの留守電。こちらのアンテナに引っかかるものは少なく。逆に訳し方にいささか引っかかるところもあり。阿倍仲麻呂に送る詩があるのにはふむふむ。「唐名」は「朝衡もしくは晁衡」。彼が遭難して死んだと思った李白は「哭晁卿衡」を書くことに。そこまで認められる「国際人ぶり」は知っておいていいかも。帰宅後夕食をすませて早目に二階へ。マーク・フォースター「ワールド・ウォーZ」(’13)をあらためて観る。「ゾンビ」が増えつつある現在を思えば「戦いは始まったばかりだ」という台詞や「壁」の無意味さはむしろ趣き深く。自らに「死臭」を漂わせることでゾンビにとって「透明な存在」になれる設定も同様。「不健康な匂い」が「餌として不適格であること」になり。そこを敢えて「翻訳」するなら「従来の『健康』」を求めないことこそ「生き延びること」になるという解釈などいかが。「音に敏感」なゾンビは「クワイエット・プレイス」(’18)にもつながる。「音=流行=刺激」だと思えば「ゾンビ=われわれ」だったり。ブラッド・ピットが生き残る「ご都合主義」に目をつぶれば意外なことが見えてくる作品なのだとしておく。明日は墓参りに行くことに。「墓」はむしろ「心の中」にあると思うのだが如何。「死んだ人とのお付き合い」が多いとそういう考えにもなるわけで。「生きている人の都合」はめんどくさいのみ。自分は「ほぼ死んでいる存在」なのだと思うことしきり。少なくとも半分「彼岸」を生きているらしい。