さんが用意してみるというのであればおお任せしてその結果をチェックインします。リソースは英語版のままのファイルが混ざってたりしてイマイチどういう意図で何処が変更されているのかよく分からなかったです。ブランチそのままで保留しているのですが、一見それで問題なく動作している気がします。対応をするのは割愛しようかと思います。出力と差分をとったらこんな感じです。差分を上記差分を参照しながら反映していこうかとおもいます。日本語版がリリースされるように対応していきます。