例文と共通語訳こん油汚れは、石鹸じゃあえん。(この油汚れは、石鹸じゃ取れない)洗濯機に掛けたら、金箔模様のあえちしもたたい。(蓋が開かない)ちゃんとせんばあからんたい。例文と共通語訳あぎゃん人になんなすなよ。何べんでん念ば押したてか、あん人にはたいぎゃなあくしゃうった。(何回も念を押したのに、あの人には本当に呆れた)雨の続いて練習んされんけん、あくしゃうつね。例文と共通語訳あ奴ぁあごばっかだんね。例文と共通語訳あとぜきばせんね!(部屋の出入りの後にはドアを閉めなさい!)*教室の扉には一言「あとぜき」と書いてあります。例文と共通語訳こらあばだんね。例文と共通語訳あん子は、あらくたましかな。例文と共通語訳ええころかげんな話たい。例文と共通語訳いたらんこつしかせん。例文と共通語訳そっばいっちょはいよ。例文と共通語訳そけ、い(う)っちょけ。例文と共通語訳いっちょん、おもろなか。(全然、面白くない)こがん待っとっとに、いっちょんこらっさんたい。例文と共通語訳いんのおる。例文と共通語訳うすとろかけん、スピーチとか好かん。扇風機のうっくざれちもーた。(扇風機が壊れてしまった)*熊本弁には、接頭語がよく使われる。例文と共通語訳だれもおらっさんとおもて鼻歌うたいよったら、人のおらしたけんうったまがった。(誰もいないと思って鼻歌歌ってたら、人がいたのでビックリした。)隣んおばさんの、水道の壊れたて、うったまがってうちに来なはった。例文と共通語訳コロッケな物まねの、たいがうまかねー。例文と共通語訳こん味噌汁、うもにゃー。例文と共通語訳うんにゃ、しとらん。例文と共通語訳うんぶくるっとこだったけん。例文と共通語訳あん人なほんなこつうーばんぎゃーだんねー。空きっ腹で飲んだけん、ええくろた。(空きっ腹で飲んだから、酔っ払った)あん人は酒ん強かねぇ、どぎゃん飲んだっちゃえぃくらわっさんもん。