Kjargaardの共演動画を拾ってきました。ちなみにこの2人でこれまで3枚のアルバムを出しているとのこと。(2014)ここで紹介してきたラーズ伝記本に何回も登場してきたトーベンさん。息子よりも多才なイメージがありますが、今も現役なんですねぇ。この感じだとラーズとの共演も『Lulu』の時みたいに即興演奏に近いものなのかしら。当日のその他の写真はこちらからどうぞ。http://gaffa.dk/galleries/gallery/56277BLABBERMOUTH.NETより(2014-10-28)ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。frihed』の第1章の続き。有志英訳を管理人拙訳にて。日本語表記がわからないものはアルファベットのままにしています。今回はテニスファン・テニス選手としてのラーズのお話。-ラーズはドラムは休んでいたが、長年のあいだ、テニスの練習中ですらエアギターを続けていた。「いつもテニスコートでラケットを手に持ってギターソロを披露していたよ。」同じテニスクラブの選手だったクリスチャン・シェルフィグはそう振り返る。ラーズは全ての少年のアイドルだった同世代の一流選手、ビョルン・ボルグのファンにならないだけの潔さをいつも持っている若き音楽オタクだった。「ビョルン・ボルグは75年、76年、77年、そして78年、デンマークでだって他のどこでだってスターだった。」ラーズは子供の頃のテニスのスター選手の歴史を語り始めた。「スウェーデンのことなら何でも、もしスウェーデンの選手がいたら、相手選手を応援する(笑)。長年に渡ってビョルン・ボルグは俺にとって信じられないくらい素晴らしい選手だ。1976年にエキシビジョン・マッチで(デンマークで)試合をしたんだ。イリ・ナスターゼ戦のボール・ボーイをやったんだ。ボルグが街にやってきた時、俺はいつもネットでボール・ボーイをしていたよ。彼らと一緒にコートに立てるから、花形のポジションなんだ。本当にすごかったし、ビョルン・ボルグはとてもクールだった。」クールであることはそれほど問題じゃなかった。後年になってからもラーズはいつも流れに逆らって、ニッチの方へ向かっていた。テニスのアイドルの場合、彼はアルゼンチン選手、ギリェルモ・ビラスに模範となる姿を見いだした。「75年、76年、そして77年は、ジミー・コナーズとボルグの年だった。イリ・ナスターゼの力が落ち始めて、ジョン・マッケンローが初めて出てきたのが77年だ。77年のビラスは凄かったね!彼はスター選手だよ。77年のすべてのトーナメントに勝って、何度かボルグにも勝っていた。ボルグよりも髪が長かったしね!親父がアメリカで買ってきたエスクァイア誌に、ビラスがどんな詩を書き、音楽を演奏するか、また全ての女性やモデルが彼をめぐって争うほどの素晴らしい人なのかデカくて深くて長い記事が載っていた。「彼は何かを持っていた。彼には未知な素養、ミステリアスな何かがあった。他と違って、「アンチ・ボルグ」でもあった。彼が「アンチ・ボルグ」なのは、彼がボルグではないからだ。他のテニスの駆け出しの選手たちはみんな「ボルグ、ボルグ、ボルグ、ボルグ!!!」ってだけ。他の誰も知っちゃいない。俺は親父のおかげでもっと他のことをたくさん知っていることを自慢したし、少しばかり誇りに思っていた。親父は国際テニス連盟だか何だかいう組織のメンバーだった・・・。!ATPだ!76年から77年にATP週刊国際テニスっていう週刊紙が送られてきていた。デンマークでそれを読んでいたのは俺たちだけだったと思って間違いないと思う。それを(ラーズの所属するテニスクラブ)HIKまで持っていった。それは毎週16ページ、テニスについて書かれていた。それからクラブにはデンマークのテニス雑誌が3ヶ月おきにやってきた。他のクラブの選手はみんなそこから選んでいたから、ビョルン・ボルグについてはデンマークの雑誌で読むことがあった。俺はと言えば英字新聞もあったのさ。クラブの他の連中よりもテニスについてより詳しく知っていたんだ。欠けていたのは他の駆け出しの選手たちのように上手にプレーできなかったってことだけ(笑)。俺はもっと夢中になっていたんだ。」ラーズ・ウルリッヒは本当にテニスの全ての面において夢中になっていた。自分の部屋で自分のテニストーナメントを作ってしまうまでに。「俺と友だちのピーター・スタースと何ヶ月も「机上テニストーナメント」を一緒に作っていたよ。32人の名前を挙げて、スイスのバーゼルで1週間開催するテニストーナメントを作った。ランキングリストから選手たちを組んで、選手の名前を選んでから小さなティーカップを引くんだ。700は違うセット数のティーカップがあった。6-3とか4-6とかそういうの。週末はそれにかかりきりだったね。」ラーズがビラスの名前で、もし負けているセットのティーカップを引いたときズルをしなかったかどうかは教えてくれなかった。「それはピーターにきかないとダメだね。」ラーズはいたずらっぽく笑ってそう答えた。10代のラーズは自分のテニスにますます集中していった。彼は学校からまっすぐPhister通りのテニスコートに行って、数時間のあいだ、そして学校のなかでさえもテニス選手として過ごした。「最後の数年間は学校との取り決めをした。俺たちがスポーツをする時、週に2回はあったんだけど、俺は砂利の上で走り回る代わりにHIKでテニスをしてもよいとお墨付きをもらったんだ。