Teaを無料と勘違いして万引きツイッターでアジア系の外国人がストレスから解放される意味での「フリーティー」を「無料のお茶」と勘違いして飲んでしまい万引き扱いされて店員と口論になった話が投稿されていました。Tea」という名の商品で、名前の意味は「ストレスからの自由(解放)」で抗不安性の「GABA」と呼ばれるタンパク質が含まれているからだそうです。事実の真贋は不明ですが、英語表現としては示唆に富んだ面白い話なので、そのあたりを差っ引いた上でお読み頂き、ネイティブの見解も含めて書いていきます。元のツイート元になったツイートは@domonokuさんによるものです。アジア系の外国人が白昼堂々ドリンクを万引きにしててコンビニ騒然。「何がいけないんだ」と叫ぶ外国人。様子が変だから間に入って事情を聞いた。したら彼もコンビニも悪くなかった。