*}2007年1月12日この本を知ったのは十数年前、「MOE」でヘルメ・ハイネの特集をした号だった。この絵にひとめぼれし、たまたま大きな都市の書店でこの絵本の原書を見つけ、ドイツ語なんて読めないくせに(大体高校生でしたし、当時)買ってしまった覚えがある。残念ながらその本はなくしてしまったのだが、昨年生協のカタログでこの本に再会し、速攻注文した。キャラがとにかくかわいい。にわとりの七色の尾っぽがお気に入りである。原書で出会い、後に邦訳で再会するという経験は何度かあるけど、本当に嬉しいもんである。今回の場合は、やっとちゃんとストーリーが理解できたもんで(笑)池田香代子訳がシンプルで、「ともだち」のよさをストレートに伝えてくれる。*}2016年11月24日どんなに仲がよくても寝るときはそれぞれの場所がいい。文が少なくて、読みやすいです。*}2011年10月20日ブッククラブで来る絵本はほんとに難しい...。幼稚園で配られる絵本と文字数が全然違う。大変なんじゃないだろか。この「ともだち」は普通に「ヴ」とか出てきて、さすがに3才では読めないだろうと思う。教えればいいんだけど。*}2011年4月13日おんどりのフランツ、ネズミのジョニー、豚のヴァルデマールはおともだち。3匹の仲のいい様子はとても心温まりました。ところどころにちょっと笑えるシーンがあったりもするのもちょっとしたポイントです。*}2006年10月20日フランツとジョニーとヴァルデマールは大の仲良し。何でも話し合い、助け合う。