今日の英語はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。situation.lesson(身動きできない状況なんだよ。)英会話レッスンにて、「2つの選択肢のうちどちらも選び難いような状況を指す言葉はある?」との生徒の質問に先生が教えてくれた表現。物を選べない状況ではなく、シチュエーションを選べない状態。catch22ってへんな表現!と思ったら、もとは1961年の小説からきているんだって。主人公が「狂気を理由にアメリカ空軍から除隊しようとするが、自分が狂気であることを申告すれば、自分が狂気であるという判断ができるほど正常である、とみなされて結局狂気が認めてもらえず除隊できない」というジレンマに悩むそう。そこから「どうしようもないジレンマ、身動きができない状況」を表す言葉となったそうな。first)レッスン中、例としてあげられていたのは「今日は妻の誕生日。別々のパーティーに呼ばれている。あっちを立てればこちらが立たず・・・」という状況だった。web検索したところ、「定住所がないと銀行口座が開けない。銀行口座がないと家の契約ができない」という状況も。wrong)"もちょっと似ている表現。»プロフィールid:tiki-tikiはてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。英語学習はてなブログをはじめよう!tiki-tikiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。