兄は妹の手をとり、「お母さんが亡くなってから僕たちは全然幸せじゃないね。義理のお母さんは毎日僕たちをぶって、近くへ寄ると足で蹴ったり。ごはんは残り物のパンくずだし。テーブルの下にいる犬の方がましな暮らしをしてるよ。あの人は選んだご馳走をよく投げてやってるもの。ああ、お母さんが生きててくれればなあ。さあ、僕たちは広い世の中に出ていこう。二人は草地や野原や岩地を越えて丸一日歩きました。雨が降ると妹は「天と私たちの心が一緒に泣いてる。夜になって大きな森に着きました。悲しみと空腹と長歩きのためとても疲れていたので木のほらに横になり、眠りました。次の日、太陽はすでに空高くのぼっていて、木の中を暑く照らしていました。それで兄は「妹よ、僕はのどがかわいた。小さな小川のことを知ってれば、行って水を飲むのだけど。水の流れる音が聞こえるような気がする。兄は立ち上がって妹の手をとりました。それから二人で小川を探しに出発しました。意地が悪い継母は魔女でした。二人の子供たちが出ていく様子を見ていて、密かに、魔女が忍び寄るやり方で、あとをつけていて、森の小川に全部魔法をかけていたのでした。石に明るくはねている小川を見つけたとき、兄はそこから水を飲もうとしました。妹は水が流れながら「ここから水を飲む者はトラになる。ここから水を飲む者はトラになる。」と言ってるのを聞きました。それで妹は「お願い、兄さん、飲まないで。ないと、あなたは野獣になり、私をズタズタに引き裂いてしまうわ。兄は、とてものどが渇いていましたが、飲まないで、「次の泉まで待つよ」と言いました。次の小川に来たとき、妹はこれもまた「ここから水を飲む者は狼になる。ここから水を飲む者は狼になる。」と言うのが聞こえました。それで、妹は「お願い、兄さん、飲まないで。ないと、あなたは狼になり、私をがつがつ食べてしまうわ。兄は飲みませんでした、そして「次の泉に着くまで待つよ、だけどそのときは、お前がどうだろうと必ず飲むからな。のどが渇いてたまらないんだからね。それから3番目の小川についたとき、妹は水が流れながら「ここから水を飲む者はノロジカになる。ここから水を飲む者はノロジカになる。」と言ってるのを聞きました。妹は「お願い、兄さん、飲まないで。ないと、あなたはノロジカになり、私から逃げていってしまうわ。兄はすぐ小川のそばに膝まづいて、かがみこみ、水をいくらか飲んでしまっていました。最初の滴が唇に触れるやいなや若いノロジカになっていました。それで今や、妹はあわれな兄が魔法にかけられたと泣き、小さなノロジカも泣いて悲しそうに妹の近くに座っていました。妹は「静かにして、ノロジカさん、私は絶対、絶対、あなたから離れないわ。して、自分の金のガーターをほどくとノロジカの首にかけ、イグサを摘み織って柔らかい紐にしました。これを小さな動物につないでひきました。して妹はだんだん森の奥深くへ歩いて行きました。長く進んだとき、とうとう小さな家に着き、妹は中を覗き込みました。「空き家だからここに泊まって生活できるわ」と妹は考えました。それから妹はノロジカのベッドを作るために葉っぱやコケを探しました。それから毎朝、自分のために根やベリーや木の実を集め、ノロジカのために柔らかい草を運びました。シカは彼女の手からとって食べ、満足し、彼女の周りで遊びました。夜には、妹は疲れて、お祈りが終わったあと、頭をノロジカの背にのせました。―それが枕になり、そうすると安らかに眠れたのです。兄が人間の形になりさえすれば、それは楽しい生活だったでしょう。こんなふうに、しばらくの間は荒野に二人だけでにいました。その国の王様が森でおおがかりな狩を催しました。それで、角笛の鳴る音、犬の吠える声、狩人の賑やかな叫び声が木々にこだましました。そのノロジカは全部聞いていて、とても気になってそこにいられませんでした。「ねぇ、狩に行かせて。