「フリーティー」と書くと、たしかに「無料のお茶」の意味はあります。これはシュガーフリーと同じ理屈です。砂糖が入ってない興味本位で「無料のシュガーフリーのコーラは英語でなんというのか?」と聞いてみました。cola」と言うそうです。2016.11.01シュガーレスとシュガーフリーに違いはあるのか?「シュガーフリー」も「シュガーレス」も日常生活の中で多く見かける表現です。ダイエットされている方は注意深くチェックしているかもしれません。-freeのフリーは自由ではなく「~が含まれていない、~を除いた」の意味で、通常はシュガーフリー、グルテンフリ...本題とはそれますがシュガーフリーとシュガーレスの違いについての考察もあります。Tibet(フリーチベット)チベット解放の「フリーチベット」を使った簡単なジョークが、アメリカのテレビアニメ『ファミリーガイ』に登場します。動画のやり取りを要約すると街中で「フリーチベット!(チベット解放!)」と叫んでいる人がいるので、それを「無料のチベット」と解釈して自分がもらってしまい中国に電話をして売りつけるジョークです。会話部分を書き起こすと以下の様な形です。実際は電話のシーンなので、相手の中国(政府?)の反応は想像です。お父さんが街中で「無料のチベット」と書いてあったので、無料でチベットを自分のものにしてしまいました。you...(ハロー、中国。あなたが欲しがりそうなものを持っているんだ。tea.(そのとおり。China」とは「中国全部のお茶」であって、それぐらいに相当するぐらいのお金の意味で使われる慣用句です。否定文で「中国全部のお茶をもらっても嫌だ」「どれだけ大金をつまれても嫌だ」といった意味で使われます。China」の表現を普通は自らしないのに言っている、などの部分が面白みになっています。余談ですが英語のteaも日本語のお茶も、元々は中国の「茶」が語源だそうで、世界にはteaの文化圏とchaの文化圏があるそうです。中国の福建を起点にオランダ経由で海路で広まったものは英語のteaにあたり、フランス語のthe(eの上にアクサンテギュ)、ドイツ語のTee、オランダ語のthee、イタリア語のteなどが世界に広がっています。一方で広東を起点に陸路で伝わったロシアやトルコの「チャイ」やインドの「チャ」モンゴルの「ツァイ」日本の「茶」などが存在しています。ネイティブの意見この話が創作っぽいのは、商品棚に値札を貼っておかれた商品であることや、旅行者であっても日本にいることを考慮すれば普通は気をつかうはず、真に受ける人がいるかどうか、さすがに疑わしいという話です。charge」を意味するけれども、コンビニの商品棚に置かれた商品を間違う人は普通はたとえドラッグをやっていてもいないだろうといっています。世界は広いのでこれを「無料のお茶」と勘違いする人がいるかもしれないけど、そういう人はそもそも日本に旅行できるレベルにない読解力と知性のなさみたいな感じになってしまうそうです。このツイートした人はある程度の英語のfreeの概念を理解しているともいえます。Tea」が和製英語なのかといえば、そうではなく、スティーブにいわせると商品名としては「ストレスからの解放」は理解でき、変な英語ではないと思うと言っています。いえば答えはたぶんNOだそうです。事実として「無料のお茶」を意味することもできるので、万が一でも不必要な摩擦(今回のニュースのようなケース)が、アメリカやカナダで起こる、あるいはわざと起こされる可能性は否定できないので、事前に避けるのが無難だそうです。このあたりは「フリーチベット」のジョークにつながる部分です。スティーブの意見はアプリ『ざっくり英語ニュース!StudyNow』内ではそのまま英文で書かれていますが、今回は要約して日本語にしたものを掲載しています。気になる人はアプリ内の元記事をご覧ください。あらたにfreeとfeelyの違いについてまとめた記事を書きました。似たような意味ですが、ニュアンスが異なる微妙な差があります。2017.03.15freeとfreelyの違いfreeとfreelyの違いについてニュースに登場したので取り上げてみます。品詞としては副詞と形容詞の違いがありますが、ともに意味が「自由に(フリー)」になってしまうので、日本人には違いや使い分けが非常にわかりにくい言葉になっています。f...2018.03.10飲み放題、おかわり無料を英語でどういうか?飲み放題を英語でいうにはいくつかの表現のパターンがあります。refills」を使います。call)をするイギリスのユーチューバーが人気歌手アデルの『Hello』を使って、ドミノピザにいたずら電話をする動画をニュースで配信しました。ニュースにするほどの内容ではありませんが、内容的にくだらなさすぎて面白かったのでご紹介します。urina...英単語の意味と使い方コークとコーラの違い~炭酸飲料の英語を考える~炭酸飲料の呼び方は本当にバラバラです。日常会話レベルでは、炭酸...英単語の意味と使い方spillの意味と使い方spillは「こぼれる、あふれる」といった意味の言葉です。英語で「倍」を表現する方法にはいくつかのパターンがあります。ballsine...「勇気がある、勇敢である、根性がある」といった表現に使われるballsの語源は、...「-ry」「-ery」が接尾辞でつく名詞について英語には名詞の最後に「-ry」「-ery」がつくものがあります。