パッチをあてるソフトウェアである。持ってくると文字化けする。それに対処する目的があった。以前にエンコードしたファイルはほぼなくなっていた。タグの文字化けに悩むことはもうない。表示フォントの種類やサイズを変えるくらいであった。スイッチ組が増えてきている。この問題に悩む人が再び増えてきていると思った。このパッチソフトの歴史は、実は長い。いうソフトの機能限定版であった。転送ができる!ということで早速飛びついた。日本語タグの問題を抱えていた。液晶表示画面が文字化けするのだ。「何とかせねば」、と思い解析を行った。仕組みはとても単純だった。文字コードの保存の仕方が、変換テーブルを通して行われるようになっていた。それならば、その変換テーブルを、何も変換しないテーブルに置き換えてやればよい。変換する表で上書きしてしまおう、というのがこのパッチの考え方であった。文字化けパッチを提供できていた。日本語表示が楽しめたのである。文字化けパッチとして、製品版にも対応するようにした(1999年11月)。日本代理店であったヒューリンクスの担当者から、連絡があった。ダイアモンドマルチメディアの担当者が、このパッチを知っており、それをヒューリンクスに紹介してくれていたようだった。リンクスと何度かやりとりがあって、米国の開発元に掛け合ってもらったりした。タグの変換機能をつけるという、玉虫色の解決方法になってしまったが、今となっては感慨深い思い出となった。この問題は依然はらんだままであった。(続きを読め...)そして時は流れ、2001年1月。基調講演で発表するのではないかという憶測がされていた。移籍していることが判明していた。多少の類似点があるだろうと予想していたが、それは予想を超えて類似していた。