Essay迷子通信*迷子通信*はてな支局MegumiXEnglishMegumilosophy日本人だと思います。続きもんにしてどうする!って感じもしますが(爆)昨日のエントリーは、ちょっぴり真面目な終わり方だったんで(どこが?)、今回は、ひたすら苦笑するしかない、笑って誤魔化すしかない話を。え〜と、今はサンフランシスコなんちゅ〜ところに住んでウン十年ではありますが、アタクシ、ちゃんと日本生まれの日本人でして。ご先祖様も純度100%の日本人(......のはずw)、でもって両親なんか、「へろぉ〜?」「はぁ〜い」「さんきゅ!」「ばいばい」くらいしか、それも、120%日本語発音でしか喋れないという、バリバリの日本人......の割りに、目鼻立ちくっきりはっきりな顔立ちをしてる両親とは似ても似つかぬ、「実は、橋の下で拾われたとか言うんじゃないでしょうね?」と真剣に問いたくなるほど、純和風の顔立ちな、この私。最近、「日本人?」と問われることが少なくなってきた上に、「日本人だ」と正直に申請してる私の言葉を、何故か疑う方々まで出てくるようになった、というのは......どうゆうこと、ねぇ、どうゆうことよ?(爆)渡米後5年くらいは、まず間違いなく、「日本人?」って聞かれてたんですよ。『なぁ〜んだ、アメリカンはアジア系の区別がつかないって言うけど、んなことないじゃない!』って思ってたんだけど、今考えるに、たまたま日本人比率が高い場所に居た、というだけだったらしいwそれにね、アジア系以外のアメリカンには、アジア諸国の何処の国と勘違いされても、今さらなんとも思わない。ほんと、わかんないよね〜って思うから。最近は、アジア諸国出身の方々に、同胞と思われるケースが多発しておりまして......。間違えられるのは納得できる。私から見ても、台湾人か日本人か判断出来ない人はいっぱいいるし。微妙に違うと思うのだけど、それでもまだアリ、でしょう。チャイニーズのスーパーやレストランで、何の躊躇も無く、中国語で対応されちゃうのにも、いい加減慣れたわ〜。こちらも、何ら抵抗せずに返答しちゃってる。絶対、裏有りでしょ??(そこまで疑うか?w)』と疑惑の眼差しながらも、ここはほら、一応女の子だから、嘘でもお世辞でも嬉しいわけで、「賛辞として受け取らせていただきますわ♪」と。問われるのも、まぁ、納得。なんてったって、日系人が多い土地ですからね〜。現地で現地人に間違えられるのも、自然に納得。日焼けなんぞしちゃった日には、自分でもそうかと......いやいやwそう。ここまでは、納得できるのよ。こちらから見たって区別つかないことが結構あるんだから、アメリカンは元より、その国の人達に間違えられても、まぁ、お互い様って思う。!!それも、ベトナミーズやフィリピーノに「嘘っ!絶対、同胞だと思ったのにっ!」と叫ばれちゃうのって、どうよ?日本人だと主張してるのに、それでも、その国の言葉で話し続けられちゃう私って、どうなのよ??(爆笑)ってな訳で、自分のルーツを真面目に疑いたくなってきちゃってた私に、先日、LAの親友が一言。Freelancerフリーな感じの癒し系&エンタメ系よろず屋。ネイチャーコミュニケーター&ヒーラーで翻訳家。