マイブック・スケッチマイブック・スケッチテーマは僕を取り巻く日常をスケッチで綴ります。先月14日、Moleskine.comの月の作家に私がノミネートされた事をお知らせしました。以前の記事⇒「嬉しい知らせ」第2弾そして、3人の候補者に世界中のモレスキンファンが投票して、昨日私が選出された事が正式に発表されました。総投票数の87%を獲得、ノミネートされた事に満足、選ばれて大満足、素直に喜んでいます。Artistと紹介された事が嬉しく、子供の頃の「絵描きさんになりたい。」という、夢がまさに実現したような感慨がありました。日本のファンサイト「モレスキナリー」の紹介記事です。Asami」この記事に僕のインタビュー記事が掲載されています。今の僕のスケッチに対する姿勢や考え方を述べています。実は、このインタビューに関してはちょっとした裏事情がありました。moleskineの担当者から内定の知らせと、インタビューの3つの質問が送られて来たのが先月22日。何とか翻訳ソフトや、モレスキナリーの過去のインタビュー記事で内容は理解できたのですが、問題は回答の英訳です。こればかりは、翻訳ソフトに頼る訳にはいきません。細かいニュアンスをうまく伝えたいと思いました。そこで、真っ先に浮かんだのが、友人のT君です。T君は外資系会社の幹部として海外勤務も長いので英語は完璧、たよるなら彼しかいません。問題は現在仕事で海外滞在中という事です。送ったメールに快諾してくれて、やり取りすること10数回、無事英語で回答を送ることが出来たというわけなのです。日本のファンサイト「モレスキナリー」の文章はその英語の回答を、再び翻訳したものです。おお、なんと見事に僕の言いたいことが表現されています。・・・・当たり前なのに、なぜか、感動しました。この場を借りて、改めてT君にお礼を言いたいと思います。実は彼は以前描いた「クリ坊」の飼い主さんだったのです。「月の作家」のご褒美。|プロフィールAuthor:あさみさだむ自己紹介は、カテゴリの「御挨拶」をご覧ください。このブログはリンクフリーです。ブログ内の画像の無断使用はお断りします。☆翻訳Lite☆JavaScriptを有効にしてください。-GALLERY過去作品のギャラリーです。変化が」2020年1月のピース、又は11歳のピース2020年1月、最近あれこれ2019年12月のピース「まめちゃん」のこと。その22019年11月のピース2019年10月のピース2019年9月のピース最近あれこれ2019年12月のピース実絵さん返事が遅くなりました。慣れたのですが、まだ時々左右の違和感を感じます。間違いなく、手術は生活に大きな変化をもたらしてくれました。その後、手術した目の具合はいかがですか。新しいピースの絵では、明るくなり全体がはっきりしましたね。片方の目も手術するのですよね。それで実絵2019年10月のピースありがとう俗に言われる、現役を引退した後の第三の人生を始めた時にピースと巡り合いました。絵もその時に本格的に始めて、それ以来ピースはずっとモデル犬。titleピース、元気で良かった。白髪も白内障も人間と同じく出てきますね。真っ黒だったジーナも晩年お顔は本当に白くなって、目も白くなりました。titleこんにちは。思い切って手術することにしました。術後は世界が変わるとよく聞きます。どんなふうになるのか、とても、楽しみです。titleこんにちは。手術をお勧めします私の夫も数年前に白内障の手術を受けました。それまでは、新聞を読むのに大きな虫眼鏡でみていました。良かったです!猛暑の後は台風と嫌になりますね。僕も最近身近な人を何人か立て続けに亡くしているのでちょっとナーバスになっていました。検査結果、今では笑い話ですが、改めて健康あさみさだむ「人間ドック」の話良かったです!こんにちは。それにしても、人間ドックの結果は心配しましたね。5年生存率20%だなんて・・・。言われた時の心情、お察しいたします。お利巧なピースちゃん。厳しい躾は彼自身を守ってあげるためにも重要です。私はマンションの理事長として犬の飼育規定を作った張本人なのでなおさらなのです。指示に従うピースの健気な姿にあさみさだむ2019年3月のピースお利巧なピースちゃん。しつけがしっかりなされていらっしゃるのですね。後は、ピースがお利口さんなのですね(*^^)v。観ていると心が、優しくなります。(12/30)「まめちゃん」のこと。------------------------カラフルスケッチヘようこそ。------------------------欲張り絵描きの創作品。