三重県亀山市)で没します。その知らせを聞いて、すぐに能煩野に駆けつけたヤマトタケルの遺族たちによる歌として伝わっている一首です。遺族たちは嘆き、悲しみます。した思いが伝わってくるような歌です。ヤマトタケルにはオトタチバナやミヤズの他、故郷に残した複数の妻や、その子どもたち(その中には、後の仲哀天皇も)がいたわけですから、ここでいう遺族、というのは、そういう人たちなのでしょう。この歌は天皇の葬儀の時に歌われる葬儀の歌の一首とされています。武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。這い繞つているツルイモの蔓です。