誌名)に掲載された、科学記事の翻訳です。単なる科学紹介というわけではなくて、最先端の、それ自身論文となるアイデアをもとにした新奇で有用で理論上実現可能な技術案についての科学記事であり、その分野の専門家以外には目を見張るようなものが多く掲載されています。......まあ、現在では翻訳されてからの......もしくはアナログ誌にロケ掲載された情報の二次的紹介によって、一部のアイデアは既にわりと知られているものもありますけどね。単段型の再利用可能宇宙船とか、ニュートリノ=タキオン説とか。元ソースを日本語で読めるというのは、たいへん便利ですね。実際のところ、この本の記述はそのままTRPGに利用するには、数値的に精細すぎるとは思います。