新刊書籍/書評Tweet1,531カルチャーのTOPまさに今が旬のサンマ、日本人ならみんな大好きですよね。サンマを漢字で書ける人はけっこういると思いますが、英語で言える人はとても少ないと思います。『意外と知らない常識の英単語(自然編)』(DHC刊)、本体1,500円+税。B六判、並製、192ページ、CD付では第4問です。モミジは英語でなんて言うでしょう。日本の紅葉の美しさを外人に伝えるのってけっこう難しいですよね。日本の国花でもある桜と菊。blossom」、では菊は、英語でなんて言うでしょう。英語が得意な人ならまだしも、菊は天皇家の紋章にもなっているというのに意外と答えられない人が多いと思います。答えは「chrysanthemum」。ウオーッ、スペルも難しければ、発音もわかりにくい。第2問、サンマは英語でなんて言うでしょう。意外と日本らしい身近な自然のモチーフをいざ英語で言おうとすると、すぐには出て来ないことがたくさんあるのです。そこで、日本のことを外人に紹介するときや、外国でアウトドアツアーなどに参加したときにとても役に立つ英単語集『意外と知らない常識の英単語(自然編)』(CD付)が刊行されました。