Tubeチャンネルがあります。Dill)さんのインタビューを聞いていて、前回の元マイクロソフトのモーショングラフィックスアーチストのビリーさんが指摘した、日本企業の英語サイトに多い目線が定まらないWEBデザインの理由がわかった気がしました。調べて見ると、多くのシリコンバレーのベンチャー企業を始めとする、いわゆるイケてる会社のWEBデザインが概ね同じ路線であることを認識しました。目を引くような写真を並べ、上から下に一直線にナビゲートする。B&Bが起こしたデザイン革命はあると思いますが、概ね画面いっぱいに広がるはっと惹かれる写真に思わずクリックを進めてしまうという流れです。B&Bで想定された体験に基づくデザインであると知って、頭の中にモヤモヤしていたものが完全に晴れ渡りました。顧客のストーリーをデザインに織り込んでいくビリーさんといくつかの日本のサイト、日本企業の英語サイトを見ていて2つの特徴があり、とっても使いづらいし、古臭い感じがすると言われてしまいました。情報が多すぎる情報があちこちに散らばっていて(3コラム構造のこと)、目線が定まらない3コラムデザインは、1画面にたくさんの見出しボタンをつけられるということで一時期流行ったデザインですが、スマホでのインターネットアクセスが主流となった現在では、かりにレスポンシブ対応(パソコンとスマホで自動的にレイアウトを変更するデザイン方法)をしていたとしても、基本思想にあるなんでも見て欲しいという盛りだくさんな売り手目線が訪問客の混乱を招き、ビリーさんのようにインターネットになれた方には古臭いと写ってしまっていたわけです。B&Bは全世界を網羅していますから、日本企業の多くの英語サイトと同じデザイン思考であれば、たくさんのメニューバーが表示されると思うのですが、これをスッキリさせたのはひとえに、ユーザーがこのWEBサイトをどのように使うかというストーリーを作り、そのストーリーを軸にしたミニマルデザインを行なったというのが世界中からお手本とされるWEBデザインになったわけです。売り手目線ではなく、ユーザー目線のストーリーを構築し、そのストーリー展開の中でシンプルでミニマルなデザインをされて見てはいかがでしょうか?外国人にウケるWEBサイトを作り直したいもしあなたがこの記事を読まれ、ビリーさんのような外国人クリエイターを交え、自社・自身の外国人向けサイトを再構築したいと思われましたら、お気軽にご相談ください。海外向けWEBサイト構築author関連記事Appleで有名なミニマルデザインを外国向けのWEBデザインに導入できるか?国籍を問わずヒットする商品の裏には、デザインの力があります。...お客が勝手に集まる手法「インバウンドマーケティング」で情報デザイン!今回取り上げるのは「インバウンドマーケティング」という手法です。...日本のグラフィックデザインの特徴は盛りだくさん?あなたが日本人だとしたら、きっと私と同じ体験をしたことがあると思います。それは海外に行ってホテルなど部屋に入った時に起こります。部屋に入ってスイッチをいれたのに、部屋が暗いということです。...訪日外国人客のインバウンド集客、決め手はWEBサイトの情報量!?ひとときの中国からの爆買い需要も息をついたと言われます。日本企業にとって日本に旅行でやってくる訪日外国人に対して、商品やサービスを提供する機会は今後も益々増えるでしょう。