恋愛小説[amazon]姫野さんの幻のデビュー文庫本「チゴイネルワイゼン」を改題したという作品。いう4つの時代を背景に綴った恋愛小説。4つの章で常に中心となるのは洋子と高志で、この双子の姉弟の禁断の愛の物語。常に姉が強いから、尚更妖しい感じが~。この2人以外の登場人物、洋子の婚約者や高志の相手、友人、仲人なども名前が共通してるし、それぞれの基本的な容貌や性格、嗜好も類似してるみたい。平成の洋子が画材店に勤めていれば、大正や戦後の洋子は絵を描くのを習っているといった具合。ずれているので、だんだん「書かれている部分」よりも「書かれていない部分」が気になってくるんですよね。その辺りが面白かったです。全て読み終えてみると、最初の「桜の章」だけがちょっぴり異例な設定だったことに気づきました。「桜の章」のその後が気になるなあ。「羊歯の章」はなくても良かったかな。最初の3章だけで良かったのに。ミステリ(翻訳)[amazon]しゅがーはーと・ぶろぐのとしやさんが読んでらして興味を持った本。表紙も可愛らしいんですけど(画像がでなくて残念)、それに似合ったなかなか可愛らしいミステリでした。主人公がミステリ専門店をしてることもあって、会話やら思考やら小道具に海外ミステリ作品がいっぱい登場。ミステリマニアが書いたミステリといった感じで、そういうのが楽しかったです。日本に翻訳されてない作品もあるようなので、ある程度は仕方ないんですけどね。巻末に、作中に登場した作品のミニミステリガイドがあるのが、また嬉しいところでした。邦訳としてはこの作品が第1弾だったそうなんですが、本国ではシリーズ3作目とのこと。1作目2作目は訳さないのかしら。売れそうな作品をまず出してみて様子を伺うという姿勢も分からないではないけれど、一度出すと決めたんなら、もっと堂々と自信を持って出版して欲しいなあ。この作品は今も入手できるけど、8作か9作かあるシリーズの他の作品は軒並み入手不能状態みたいです。