」なんて、嘘ついてるわけじゃないけど、歯が浮くようで、しっくりとこない、っていう状況なのでは?それか、巷で言うところの、「日本人は熱しやすく、冷めやすい。AM結論から言うと、「love」には、日本語の「愛)」の意味が含まれていないを知る人は皆無です。you」を繰返すのは、互いに相手の心を掴んでいない証であり、自信のなさを示しています。『旧約聖書』には、「全地は同じ発音、同じ言葉であった」とあります。この「同じ言葉」は何語であったかは、学術的に解明されていません。アイヌ語であったことは多くの単語を解読すると判ります。「スラム街」は「貧しい人たちが寄り集まって住んでいる区域/貧民窟」のことです。「スラム」のアイヌ語訳は、「鍋+下の方/低い所+詰まる/通る孔が詰まる」で、「鍋底(底辺)で行詰まる➡貧しい」意味になります。「イスラム」は「イ+スラム」で、「イ」のアイヌ語訳「もの/こと/所」に「スラム」を加えて、「貧しい者/こと/所」の意味になります。「エルサレム(イスラエルの首都/ユダヤ教・キリスト教・イスラム教の聖地)」のアイヌ語訳は、「三つ(ユダヤ教・キリスト教・イスラム教の勢力)が互いに食い合い閉塞する」となり、現在の実態を表していることが判ります。日本語は漢字でも表記をしています。漢字の成立ち=漢字の起源を調べるとその意味が自ずと判ります。恋は、「亦(また)+心」で心が(安定せず)右に左に揺れる様子で、「love」のアイヌ語訳と同じ。愛は「爪+冖(屋根)+心+夊(足を引きずる/歩みが遅い)」で、屋根(家財)と心をしっかり掴み、(離れがたく)歩みが遅い様子を表します。love(ラブ)のアイヌ語訳は、1~の羽で、羽の(様に心がユラユラと揺れ、不安定な様子)、つまり、漢字の「恋」の意味と同じです。2羽+不良じみている/生意気だ/乱暴するで、(心がユラユラと揺れて、)不良じみている/生意気だ/乱暴するで、つまりは、DV(家庭内暴力)に繋がります。PM母は私に愛してるという言葉をよく言います。生きている意味がないから直ぐに後追い自殺をするそうです。そこまでの重さが、日本語の「愛してる」にはあるんじゃないでしょうか。外国人の旦那さまに私が死んだら一緒に死んでくれる?って聞いてみてください。AM日本人には「愛」という言葉は不変なものであるという思い込みがあるからではないでしょうか。私は海外生まれ育ちの日本人ですが、日本に来た時に私の祖父は「安売りはしたくないから、言わない」と言っていました。在庫が1つしかないためか、出し惜しみしているのか、もったいぶっているのか、相手にはOfferされている事すらわからないのだと思います。”って言ってくるのです。too.”って言うのを待ってるのです。youの気持ちは変わらない!といって喧嘩が再燃するという最悪パターンです。youの観念の違いには理解が出来ないと怒ってます。いまこれが夫婦間で大問題になっていて実際離婚沙汰です。AMそんな子供でも言える軽い言葉より、毎月健気に妻に生活費を渡して出された料理を文句も言わずに食べる寡黙な男の方がよっぽど愛情を感じると思うけど。PMうーん、言わなくても分かる、頻繁に言うとありがたみが薄れるなんてコメントあるけど、熟年離婚とか増えてますよね?そういう「美徳」は理解できますが、言葉にして伝えることの良さには変えられないと思います。結局日本人はそういう美徳を盾にして、感情表現が苦手な事を誤魔化しているだけな気がしますね。