ガラスの王國→ガラスのサンクキングダム*4。約束された勝利の剣→エクスカリバー*7。禁書目録→インデックス。超電磁砲→レールガン。機巧少女→マシーンドール。Komica,唸做糟糕島。Ko(糟)Mi(糕)Ca(島)。22:50:53寫作扇要,唸做人渣。08:37:51寫作阿部,唸做好男人。12:47:45寫作處女座,唸作武士道。20:08:12寫作魚住,唸做扶他。00:59:43寫作レナ,唸作柴刀。17:23:15寫作真選組,唸作人渣。21:13:26不是OO,是桂。11:57:53寫作,唸作Ozu。17:35:53寫作小說,唸做說書。01:04:28寫作承認,念做勝利。17:29:14寫作和諧,唸做肅反。:「同じ女を愛した強敵(とも)。WikiPedia.ja:当て字。