Takako-Oikawaツイート“面影橋”という橋がある。目白台から続く鎌倉街道とされる古い街道沿いにあり、神田川を跨いで豊島区と新宿区を結んでいる橋だ。面影、非常にノスタルジックな何かを感じる名前である。現物はノスタルジックな名前とは裏腹にただの鉄筋コンクリートの錆びれた橋である。“名称不明”とかの方が雰囲気があったと思う。本当に平均点で没個性な橋なのだ。期待を裏切るという意味では平均点以下か。ところがこの橋は「面影橋」として都電荒川線の駅名に抜擢されるほどのネームバリューを持っている。平凡たる橋に不釣り合いな、駅名に使用されるほどのノスタルジックさ。何の面影なのだろうか?面影橋と姿見の橋ネット情報によると、面影橋は“俤”(おもかけ)橋とも書き、江戸時代周辺に描かれた絵では木造の板橋であり、弓なりの立派な太鼓橋だったそうだ。次などでしられる歌川広重も面影橋の様子を絵にしている。ちなみに“俤”とは面影を一文字にまとめたもので、特に意味の違いはない。面影の字面を残した方に拍手を送りたい。この歌川広重が曲者であった。面影橋を“姿見の橋”として紹介しているのだ。姿見の橋については諸説あり、北側にある用水路にかかっていた橋が姿見の橋なのに広重が間違えたという説や、面影橋の別名という説、用水路の橋の方が面影橋だったという説が混在している。今ある橋を面影橋として扱うことにする。元の名前が違ったって大した問題ではない。いつだって生き残った者が勝者なのだ。何の変哲もない橋がたくましく見えてきた。面影橋の名前の由来について書いた石碑があった。記載されていたのは3つの伝説。あると、どれも信じられなくなってしまう。説目なんて鷹が見つかっただけじゃないか、どこに面影の要素があるんだ......。於戸姫にも、なにがあったんだよ......。モニュメントに書かれているなら信用性がありそうと、期待に胸を膨らませていたのに......。近くにもう一つ、石碑があった。和歌にまつわる伝説らしい。これ以上登場人物を増やさないでほしい。石碑によると、この伝説の地には諸説あるとのこと。