比べて使われる頻度は圧倒的に低いというだけで、これはこれで正しい英語です。意味は「確実に実行した」や「確認した」を表します。いう表現は、相手の行動を念押しする文脈で用いられるケースが多いでしょう。典型的には以下のように、命令形を用いて、助言や勧告のような文体と共に用いられます。cards.訳)現金を持っていくことをお忘れなく。全ての場所でクレジットカードを使えるとは限りません。(すべきだ)と一緒に用いられることもままあります。limit.訳)あなたが入力した合計金額は上限値以下となるようにして下さい。本質的な意味は、「~であることが確実であると自信を持って言えるようにする」という意味です。ついての詳細は、以下のページを参考にしてみてください。文に書き換えてみたいと思います。cards.訳)現金をちゃんと持って来るようにしました。全ての場所がクレジットカードを扱っているわけではないからです。limit.訳)入力した合計値がちゃんと上限値以下となるようにしました。言わなくても、ただの過去形を使えばいいのでは?と思わなかったでしょうか。