songs.VOCALOIDには「歌詞の流し込み」という機能があり、簡単に発音をノートに割り当てることができます。日本語ならひらがなを、英語なら英単語を、韓国語ならハングル文字を入力するだけです。上から日本語(初音ミク)、英語(巡音ルカ)、韓国語(SeeU)。中国語VOCALOIDの洛天依は中国語をそのまま入力しても歌えません。你好(ニーハオ)と入力すると発音記号は[a]のままです。洛天依に歌わせるにはピンイン(拼音)を入力します。你好の場合、ピンインはnǐhǎoです。hao」と入力します。ピンインをどう調べるか?洛天依に中国語の歌を歌わせるなら、歌詞をピンインに変換しなければなりません。Mtkは中国語は全く分かりません。考えた結果、Googleが公開しているAndroidアプリ「Google翻訳」が一番素早くピンインを検索できました。読み方が分からなくても、手書き入力すれば高い精度で検索できます。この画像のようにかなり雑に入力てもちゃんと認識されてます。入力後、翻訳と一緒にピンインが表示されます。NAVER」(http://cndic.naver.jp/)も手書き入力ができるようです。他にもピンイン変換してくれるWebサイトはたくさんあります。Calcu100以上、参考になれば幸いです。当ブログは公開後に内容を修正することがあります。当ブログの内容により発生した損害につきましては一切の責任を負いかねますのでご了承下さい。ユーザーの訪問の際にクッキーやアクセス解析という方法でユーザーの行動を記録しています。これはユーザー個人を特定できない情報であり、サイトの質向上のために用いられます。プライバシー保護のために当ブログのクッキーの取得を拒否するにはお使いのブラウザのクッキーの送受信を拒否するよう設定してください。当サイトは第三者によって配信される広告を表示します。その際、ユーザーが過去に閲覧したサイトの情報からユーザーの興味のある広告を優先的に表示することがあります。このために、ユーザーのインターネット閲覧履歴情報を利用することがありますが、これらは個人を特定できる情報ではなく、個人情報の漏洩や電話、手紙、メールによるセールスはありません。