[編集]さあ、皆さん次の日本語を、英語又はタガログ語に訳してみて下さい。残念ながら、私には不可能です。(爆)1)てやんでえ!2)べらぼうめ!3)おととい来やがれ!4)へそが茶を沸かさあ!5)わらじを脱ぐ。コメント(16)あなたは既にnice!を行っています。一定件数以上前のnice!は表示されませんのでご了承ください。10:58)上方の者にはお江戸言葉は分りにくいです。落語もにぎり寿司も両派別ですものね。蛇足ながら、京都と大阪では、木製まな板を業務用として使用してはいけないんです。どこも白い樹脂製です。東京では木製まな板を業務用として使用している。いうのは地方文化の違いではなく、結局は地方の条例なんでしょうね。言葉のままの直訳は無理でしょうな。11:24)山奥屋さん関西に、こういう難解な言葉って有りましたっけ?まな板の件は、初耳でした。日本も、狭いようで広いですね。16:44)全部一言、プータンイナ!で代用してください。07:56)これらの日本語をmoimoiお大師さんが伝道師となり「カラオケ」や「スシ」の様に国際語に発展させて下さい。21:33)喜多さん返信が遅くなりました。(汗)今は、関係が有りません。総裁は、日本人ですが、仕事が取れるのは外国企業です。05:46)Leoさんのブログに有った国営放送局の番組をダウンロードできるようにしました。下記のURLからDLできます。http://yahoo.jp/box/brkubeそれともうひとつ。メトロマニラと言う映画もDLできます。http://yahoo.jp/box/SpJcDn二つとも結構な容量が有りますので、仕事の合間とかにどうぞ。19:22)喜多さん有難う御座います。メトロマニラは、未だ見たことが有りません。05:46)コメントを書くコメント投稿に失敗しました。未入力の項目があります。認証コードが一致しませんでした。半角英数字のみのコメントは受け付けできません。お名前:[必須]URL:コメント:画像認証:下の画像に表示されている文字を入力してください。..突然のコメントで失礼致します。ソネットポイントこの広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。この広告は180日新規投稿のないブログに表示されます。