「日本における漢字の受容、漢文訓読の歴史とその方法について」というタイトルで2日間の講義が行われた。社会科学院の漢喃研究所の若手研究者である。義ではベトナムと同じように漢字文化圏に属する日本において、漢字・漢文がどのように受け入れられたかについて明らかにし、たいへん興味深った。辺進先生は漢文訓読の歴史とその方法についても講義を行った。一つ一つ目で追い、日本語に置き換えながら日本語の語順に従って読みすすめるという日本独特の外国語テキストの読み方であると紹介された。今回、日本人の専門家が日本からベトナムに来られて講義をするのは初めてのことである。今後は、両国の共同研究の場を設け、研究者ネットワークを構築することが期待される。招聘にもとづき、二松学舎大学COEプログラムの派遣によって行われた。License.Top。