意訳のセンスも大切です。そもそも、プレゼン用途がほとんどなので、スライドを読んだだけで、すべてを把握する必要はなく、たいがいの場合、語り手から追加説明がなされます。このへんは、日本語でスライドを作成するときと同様ですね。あとは、ディスプレイをもっと横長のものに買い替える?くらいでしょうか。付随する作業にも対応する必要があります。クライアント様の好みもさまざまですし。機能自体にももっと精通して、いろんな方法を使えるようになりないな、と思う今日この頃です。金沢の翻訳サービス会社オフィスイポメアの公式ホームページです。14:32ゴールデンウィークも終盤ですね。今日は快晴ですが風が強く、砂が俟っている感じ。天気がよいことがいちばんの条件ですから。みなさん、ぜひ楽しんでください。わたしは今日は仕事をしているのですが、デスクワークには欠かせないものがあります。机の上には必ずなんらかの飲み物を置いています。ローテーションします。酸味がなくて、少しコクが深いタイプが好きです。マンデリンという名前が付いていなくても、インドネシアなどの東南アジア地区で作られているコーヒーは、たいがい美味しくいただけます。これはコロンビア産なので、わたしにとっては冒険だったのですが、なかなか美味しいではないですか。店頭でちゃんと説明書きを読んで購入しました。シティで、おみやげついでに買ってみました。今日はじめてドキドキで飲んでみたのですが、なかなか美味です!少し高価でしたが、これにして良かったという感じ。(白山市)http://nakashimachaho.com/さっぱり飲みたいときは、日本茶に限ります。便利になりましたね~。自宅で同じものを再生するのは、少しむずかしい。砂糖、ジンジャー、シナモンを加えています。フルーツ風味の紅茶フルーツのウメダ(鳴和店)https://www.fruit-umeda.co.jp/たまに、このような変わり種も。こちらもいただきものです。本来はゼりーのお店で、ゼリーもすごくおいしいです。前にいると、ペットボトルの飲料を飲んでいればいいじゃないか、という具合にはいかず、、、なるべく美味しくてリフレッシュできる飲み物を求めてしまいます。IPOMOEA(イポメア)の公式ホームページです。中心に質の高い翻訳サービスを提供いたします。TRANSLATION一般翻訳RESEARCHRESEARCHABOUT会社紹介FAQご質問BLOGブログCONTACTお問い合わせ。