赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。ここでは、同チームの採用している翻訳ガイドラインをまとめています。本体に限らず、プラグイン、テーマ等のコミュニティ翻訳に参加される際には必ずお読みいただき、以下に沿って翻訳を進めてください。よるスタイルガイドをもとにオープンソースプロジェクトのドキュメント向けに作成された日本語スタイルガイドを基本としています(作成の経緯)。日本語版固有のルールを追加しました(関連ディスカッション1、2)。当たるものは、原則としてア列の長音とし長音符号「ー」を用いて書き表す。