正しく出来るのをまたない。正しく出来るのをまたない。正しく出来るのをまたない。2011/6/19(23:27)------------------------------皆様こんばんは。タイトルは今日の日本語おしゃべり会の話題でした。センセーから宿題をいただきましたので書き込んでおります(笑)最近twitterが話題になっていますが、私もつたない英語でtweetしております。日本人は学校の勉強で書く事は出来るけど、話すことが出来ないとよく言われますが、学校で勉強をしなかった私は書く事の方が大変です。書く事はリアルタイムで直接やり取りしない分、間違えるのが怖い。recently!'とつぶやいた所、相互フォローしていたアメリカの方から始めて返信が来ました。内容は「私も子供の頃エクレアが好きでした。〜〜〜’と訂正を入れた所、「最初のでわかりましたよ」という内容のお返事をいただきました。「調べた文より、自分から出てきた言葉のほうが言いたいことが通じたりするもんだよね」というようなことを言われました。余談ですが、スペルのわからない私はtweetするために辞書や翻訳サイトを活用していますがスペルを調べるための辞書活用はOKみたいです。これからも自分の言葉でぼちぼち英語tweetsしたいと思います。勉強が終わるのをまたない。正しく出来るのをまたない。