Mac”(その他の国では吹き替え版が流れる)。ラーメンズが起用されたことで日本でも話題になりましたが、オリジナルのローカライズ、というほど単純ではなかったようです。英国版はオリジナルにほぼ忠実ですが、日本では直接比較広告が嫌われるため、「Macの方が優れている」という比較よりも、二人のキャラクターによる「家庭と職場の違い」に焦点を当てられています。ちなみにオリジナルでは、PCがMacにけちょんけちょんに負かされます。ある文化でおもしろいものが、ある文化ではそうでなくなるわけです。11:43ああー、これ、そうなんだ〜。あたしのルームメイト(アメリカ人)がね、これ(ラーメンズのやつ)見て、大喜びしてたんだよー。日本ヴァージョンだーって。00:09完全に擬人化してるからキャスティングで9割が決まるような仕事ですよねえ。