看れど漸【ようや】く遠くなり,松は韻し聽けど難かしく窮むなり。(武擔寺の西の高台にのぼって段相公の詩に唱和する。)開閣錦城中,餘閑訪梵宮。この寺の樓閣は成都錦城の中に有る。ここはあまりにも静かで寺院の梵天の宮殿を訪れる。九層連晝景,萬象寫秋空。そこには九層の塔がたち、昼間の景色の中に連なっている。ここにあるすべての物の現象は天高く綺麗な青空に寫している。天半將身到,江長與海通。この西台は天空から中ほどに当たりそこにこの身を置いている。傍を流れる錦江はずっと長く流れてゆきやがて海に注ぐ。提攜出塵土,曾是穆清風。持てるものを携えて俗世間を出て行こう。梵宮【そきゅう】を訪う。