四十六歳の年に、武元衛は宰相を兼務したまま剣南西川節度使となって赴任してきた。1)で、この詩はその翌年の春の作である。出塗して、宰相として都にもどっている。其一(剣南西川の節度使さまであり、宰相であられる武元衡さまにたてまつる。城の上に落ち掛け、そしてその後ろに重なり、夕もやも消えていく、節度使さまのお邸では、玳瑁がかざられ、豪華な筵を敷いて、宴合が開かれ、大勢の諸公をお招きになっている。るい月がのぼり、節度使さまは、「月に庭のかがり火がわりにちょうどよい」と仰せられて、すだれをおろすことをとめられた。其二(剣南西川の節度使さまであり、宰相であられる武元衡さまにたてまつる。樓閣に宴席を移られましたが、この宴席もみごとなにならべられているのです。それに節度使さまは、りっはな貂の尾を飾った簪をつけ、龍節の旗も飾られ、春の夜にふさわしいなごやかなありさまになっているのです。鼓楼からは、三聾の角笛のひびきが、ここにも伝わってくるのです。綺席【きせき】を陳ね,貂簪【ちょうしん】龍節【りょうせつ】更に春に宜し。(現代語訳)(剣南西川の節度使さまであり、宰相であられる武元衡さまにたてまつる。その二)東の樓閣に宴席を移られましたが、この宴席もみごとなにならべられているのです。それに節度使さまは、りっはな貂の尾を飾った簪をつけ、龍節の旗も飾られ、春の夜にふさわしいなごやかなありさまになっているのです。城の鼓楼からは、三聾の角笛のひびきが、ここにも伝わってくるのです。夜気の冷たさをさえぎるためにはじめて幔幕が垂らしはられて、そこにあかあかと紅いろうそくに燈が灯されるのです。(剣南西川の節度使さまであり、宰相であられる武元衡さまにたてまつる。樓閣に宴席を移られましたが、この宴席もみごとなにならべられているのです。それに節度使さまは、りっはな貂の尾を飾った簪をつけ、龍節の旗も飾られ、春の夜にふさわしいなごやかなありさまになっているのです。邸内の東側にある別の高閣。