2018年12月3日こんにちは。Sripasa(@Sripasaa)です。タイ語には、サンスクリット語やパーリ語といった、インド系言語からの借用語が沢山あります。Sripasa日本語に漢語が入ってきているのと同じような感じ、と説明するのが一番分かりやすいかと思います。日常生活で使う単語の中にも、こういった借用語がたくさん出てきます。今回は、そんな単語の中から、サンスクリット語起源で「3つの」という意味を持つ、『ไตร(trai/トライ)』という語について見ていきたいと思います。『ไตร/トライ』を用いたタイ語単語3つ日本語にもある、「トライ/tri」を用いた単語さいごに【タイ語/サンスクリット語】「3」を表す単語『ไตร/トライ』【数字】<サンスクリット語>tri-(त्रि):3<タイ語>ไตร-(trai/トライ):3つのタイ語で数字の「3」を表す単語は、สาม(๓/サーム/sǎam)です。今回出てきた『ไตร(trai/トライ)』は「3つの」という意味がありますが、単独では用いず、他の単語の前につく形で使われます。先日読んでいた文章に出てきたのですが、単語を見ただけではトライアスロンだとは気がつかず、調べて分かりました。phâak/ナン・トライパーク)ไตร(tray/トライ)がつく単語は他にもあるようですが、基本的には仏教系の単語のようです。先程挙げた「トライアスロン」のように、日本語の中にも、3の意味を持つ「トライ/tri」が外来語として入ってきていますよね。・トライアスロン(triathlon)・トライアングル(triangle)・トライリンガル(トリリンガル/trilingual):三言語話者など...。他にもありそうですね。さいごにいかがでしたでしょうか。いった表現に、『ไตร(trai/トライ)』が使われることを見てきました。語源を知ることで、単語量を増やせるといいですよね。いった話も、もう少し頻度高めにご紹介していけたらと思います。