16:34元記事のタイトルなのですが、「www.floatationdevice.net」から「www.floatationdevice.███」へと変更されていました。元記事のディスカッションを見る限り、「www.floatationdevice.net」が実際に使用されているURLであったことから、現在のTLDを黒塗りで潰す形を取られているようです。この変更に際し、翻訳タイトルである「水難救助サービス」自体には特に影響がないものとしてそのままにしています(現状のタイトルから変更すべきかに関しては適宜、対応をお願いいたします)。