若手カン・ドンウォン主演映画「オオカミの誘惑」「彼女を信じないでください」を2本立てで見た。韓国映画をゆっくり見るのは久しぶり。日本に来ている作品でいいからもっとゆっくり見たいのですが。「オオカミの誘惑」は、韓国携帯小説ヒット作品1号。女子高生1名と男子生徒2名の恋愛ゲームに韓国お得意、女子高生と男子(ドンウォン)が実は本当の姉弟という設定で、話は進む。エンディングも韓国お得意の内容だ。書店に行くと原作が今も平積みになっている。この映画、2004年夏に日韓交流ビジネスKJナビゲーションズ記念の翻訳作品1号「TOKYO/LOVE/STORY」(韓国ネット小説で日本では10万部にあたるヒット作)の作家チェ・ユリ(彼女も女子高生でした)のライバル作品の映画化だった。翻訳した担当が、日本で次に訳したい、と話していた。懐かしい気持ちもあり見入った。「彼女を信じないでください」は地方の名家の長男カン・ドンウォンと詐欺師で仮出所中のキム・ハヌルがひょんな事から出会い、ドンウォンの家族にハヌルが「ドンウォンの婚約者で妊娠中」と信じ込まれて起こすドタバタ・コメディー。ハヌルは前から人気があり見たい、と思っていた作品だった。ラストで二人は真の恋人へ。上映中の「韓流シネマコレクション2006」(毎日、日替わりで2本上映、1月27日まで)で見た。日は過ぎゆく」「ラブストーリー」「殺人の追憶」などが上映される。24日の「あばあちゃんの家」や25日「シルミド」「シュリ」なども見所。詳細は劇場電話03-3971-9422かHPで確認してください。2006韓国人選手が活躍見せる。日本で1月15日、行われたラグビー・ゲームで韓国人選手たちが活躍した。トップリーグ(TL)入れ替え戦の順位を決める「トップチャレンジ第1日、駒沢競技場」では、日本IBM(トップ・イースト1位)と近鉄(トップ・ウェスト1位)が対戦した。試合は39対0でIBMが勝った。)は先制トライとゴールキック4、PG2を決め19得点の活躍を見せた。U19日本代表にも選ばれている逸材だが「韓国代表は、今まで考えたこともなかったが。呼んでもらえれば嬉しい」と話した。)は、ボールをもった時の突破力とDFで会場を沸かした。「近鉄でラグビーを一生懸命やっています。韓国代表は興味がある」と語った。両チームは、あと1試合を九州1位、コカコーラWJと行う。1、2位がTLへ自動昇格、3位がTLで最下位だった福岡サニックスと入れ替え戦を争う。サニックスの金晋興(キム・ジンフン。延世大→浦項)は、肋骨骨折で1月7日のTL最終戦を欠場したが、15日視察に来ていた藤井サニックス監督は「次の試合は出れます」と話した。入れ替え戦は2月11日頃の予定。大阪・花園ラグビー場では学生東西対抗があった。高校対抗は、東軍10対24西軍。大学対抗は東軍67対38西軍と現在の高校、大学の地域差の結果となった。高校では、東軍SHに李保雨(リ・ボウ、朝明高校)が後半から出場した。大学では西軍SHに体大SH、金喆元(キム・チョルウォン)がFBに京産FB、徐忠植(ソ・チュンシク)が後半から出場。20064月23日(日)日韓戦(ラグビー)東京でラグビーワールドカップ、フランス大会(2007年)のアジア地区2006年予選(決定戦進出チーム選抜)が4月16日、23日(日曜日)、東京で開催される。日本ラグビー協会が1月12日、理事会で報告した。日本代表は、4月16日にアラビアンガルフ。アラビアンガルフ対韓国戦は未定。上位2チームが秋の最終予選に進出する。大韓ラグビー協会駐日本担当では、4月初めか4月16日に大韓ラグビー協会関係者が日本戦を視察に来る場合は、4月15日に「韓国ラグビーを応援する会」を東京で開きたいと考えている。1月15日(日)大阪・花園ラグビー場で、学生東西対抗が開催される。高校・東軍には三重県朝明高校からSH李保雨(リ・ボウ、3年)が選ばれた。大学では西軍に大阪体大SH、金喆元(キム・チョルウォン、3年、朝明高校)と京産大FB、徐忠植(ソ・チュンシク、2年、朝明高校)が選ばれた。三星SDIが3人、韓国電力4人新卒採用決定!2006年シーズンを控える韓国ラグビー界。今年の冬と同じ厳冬の中にあるが、暖かい日差しが少し照ってきたようだ。韓国NO1チーム、三星SDIが来季、3人を採用。うち1人は高麗大から。現在、軍隊入りしている韓国代表NO8、高麗・李光紋(イ・グァンモン)は三星入りの予定だ。韓国電力が4人を採用した(1人は高麗大)。ここ数年、会社の経営事情で新人選手採用が無く選手の老齢化が目立ち試合後半になると運動量が落ち20分ハーフに変更したり、と苦悩の中にいた韓電が採用に踏み切ったことは明るい材料。05年季は、韓国リーグを辞退していた。韓電は三星と韓国NO1を争ってきたチーム。韓国代表経験者も数多く折りベテランが若手に上手く技術を伝授していけば復活もありえる。これは1月8日、全国大学ラグビー選手権決勝戦で早稲田大学を応援に来ていた高麗大学・鄭大寛(チョン・デグァン)監督が話してくれました。高麗は早稲田と提携関係を持ち、06年春は日本で交流戦を行う。2006韓流イベントに参加2005年年末から銀座・松坂屋で開催中(1月9日まで)の「韓流フェスタ」にKJハングル講座の案内コーナーを設置しています。そのため、ほぼ期間中はラグビー取材時を除いて松坂屋のコーナーで接客をしている。いっても、パンフレットを手にとってもらうことが大切。お客さんに気にならないよう黒子に徹しています。初売り後、イベントへの来客は増加中。一人でも多くの方が韓国語に興味を持って貰えれば次につながります。パンフと一緒に置いている韓国映画チラシや韓国語50音表の方に人気があるのが、ちょっと、、、。