」が必要かどうかはいまだに悩んでいる。昔、表記問題という事件を起こしたことがある。「ソニマージュ・レコーズ」と名乗っていたのだけれど、「ソニマージュ」はジャン・リュック・ゴダール監督の造語。フランス語でson(音)image(映像)を続けたもの。フランス語の場合、recordsの語尾sは発音しない。フランス語のメソッドに従うなら「ソニマージュ・レコード」がホント。この「ソニマージュ・レコーズ」と「ソニマージュ・レコード」どちらにするかで大騒ぎしたことがある。