出版社の商品ページを検索Amazon商品ページ聖遷暦1213年。偽りの平穏に満ちたエジプト。迫り来るナポレオン艦隊、侵掠の凶兆に、迎え撃つ支配階級奴隷アイユーブの秘策はただひとつ、極上の献上品。OBK(お化け)物が好き。恒川光太郎目当てに購入。ソ連に占領された北海道、抗ソ戦の記録と返還後の現代に生きる若者たちの成りあがり記と国際的な陰謀が平行に進み時に交わる。函館でのフィールドレコーディングと抗ソ戦の記憶が交わるシーンはたまらなくスリリングであり物語のパーツがカチッとハマる快感。「産土は、その歌がわかったというのでは全然ない。声、という上の句の一文字に目を奪われた。それは無声、という二文字のまとまりになっていて。無声とはすなわち沈黙だ、智慧のある産土にはわかった。十人の沈黙、それを、撚る、と理解につなげていった。撚る、とは何本かをねじりあわせて一本にすることだと、それも見通せた。途端にビジョンが視えた。一つひとうの音じゃないのか、と。...サンプリングした音源を、合わせる?合成?そうゆうこと?産土は瞬時に感得したことで、蒼褪めた。存在しない音(ニップノップ)を紙の上で鳴らす。「読書」が、意識というものに一定の(しかし種々の)運動性をもたらす跳躍板と化すのが事実であるのならば、本は装置だ、そしてこの装置=本は純度だけを求めるのではない。暴走というランダムさが、その運動性の一部として「含まれて」いる。一冊の本は、そのまま夾雑物なのだ。一冊の本はけっして多数の本ではないが、純粋な一冊ではありえない。一にして多ではない、一にして雑、これが本だ。私は平家物語が語り物だったという一点に賭けた。その時代、琵琶法師たちがこの物語を語り広めていたのだ、という史実に、賭けた。読者とは聴衆だったのだ。私は全身全霊でこの物語を訳した。した合戦は四巻めまで登場しないが、しかし、安心して繙いてもらいたい。