意訳すれば「愛の島」ということになる。オリ(詠唱)のあと、メレ(歌)が始まる典型的な古典フラ(フラ・カヒコ)のスタイルをとっている。Hula最初に、フリー百科事典ウィキペディアに掲載されている「フラ」の解説を引用するので、是非、一読願いたい。基礎知識として、頭に入れておくと、これからの理解が容易になる。hula)はハワイの伝統的な歌舞音曲である。カヒコと呼ばれる古典的なスタイル(古典フラ)と、アウアナと呼ばれる現代的なスタイル(現代フラ)がある。フラは総合芸術であると同時に宗教的な行為でもあり、日本の能楽と同様、単なるダンスや音楽の概念では捉えられないものである。フラを学ぶための教室をハラウ、フラの教師をクムと呼ぶ。「フラ」の意味がダンスであることから、専門家の間では「フラ」と呼ぶが、世界的にも、一般には英語の一般名詞ダンス(dance)を補い、フラダンスと紹介される。フラの起源については諸説ある。ある伝説によれば、女神ラカ(英語版)がモロカイ島の聖地カアナにフラを生んだという。モロカイ島では毎年5月にフラの誕生を祝い、「踊りの中心」を意味するカフラピコという祭りが開かれている。別の伝説では、ヒイアカ(英語版)が姉の火山の女神ペレの荒い気性をなだめるために踊ったのが始まりだという。どちらにしろ、古代のハワイは無文字社会であった為、フラの正確な起源は解らない。ハワイ人がマルケサス諸島やタヒチから渡って来たことは確かであり、フラもまたこれらの土地からポリネシア人が持ってきた歌舞音曲がハワイにおいて発展したものと考えるのが自然である。ハワイが西洋と接触する1778年以前からのフラは宗教儀式と緊密に結びついたものであり、パフと呼ばれるサメ皮の太鼓の伴奏で行われるダンスは、神に捧げられる最も神聖なものである。1820年にハワイにやってきたプロテスタントのアメリカ人宣教師たちは、フラを異教の踊りとして断罪し、禁止している。ハワイのダンスは、伝統芸術を奨励したカラカウア王の時代に復活した。このとき詩歌や衣装を新たに組み合わせて作られたのがフラクイと呼ばれる新しい形式である。フラクイでは神聖なパフは避けられ、代わりに伝統的な楽器であるイプ(ヒョウタン)が結びつけられた。20世紀に入るまで守られており、フラの練習と実演は、女神ラカに捧げるものであった。その後フラは観光やハリウッド映画の影響で大きな変貌を遂げたが、1970年代以降、ハワイでは再び古代のハワイ文化の有り様への関心が高まっており(ハワイアン・ルネッサンス)、その一環としてフラ・カヒコに真摯に取り組む者が増えた。(法螺貝)が鳴らされたあと、赤いドレスを着た裸足のフラ・ダンサーが登場してディナー・ショーが始まった。赤いアロハシャツを着た3人の男性によるウクレレやギターの演奏をバックに赤いドレスの女性が踊るフラは、19世紀以降、欧米の音楽を取り入れて創り出された新しい形式のフラ・アウアナである。英語を交えた歌と和音を出すことが出来る楽器を使用している点が古典形式のフラ・カヒコとの最大の差異である。レパートリーは固定されておらず、新作も創られているという。ちなみに、アウアナとは、「正道をそれる」という意味。ムームーは、ハワイで女性の正装とされているゆったりとしたドレス。日本においてもフラダンスの衣装として着られるほか、中高年女性の夏の部屋着や、健康ランドの女性用館内着として用いられることもある。ハワイの女性は上半身裸で過ごしていたが、キャプテン・クックがハワイ島を発見した後、白人文化が流入するようになり、裸を野蛮とするキリスト教文化を背負う宣教師が裸体を隠すために衣服を着せたのがムームーの始まりという。ムームーとは、ハワイ語で「短く切る」という意味。西洋風のドレスでは暑苦しいため、袖や裾を短く切ったものがムームーとなって定着した。ルアウ・ショーに早々と登場したのは、オリ・タヒチと呼ばれるタヒチアン・ダンス。このリズムや装束は、日本でもよく目にする。オテアは、タヒチの伝統楽器トエレのリズムにあわせて踊るもので、男性は足、女性は腰の動きが主体の運動量の多い激しく速い動きの踊り。アパリマは、ウクレレや伝統打楽器の演奏に伴って、手の動きで歌詞を表現する踊りで、ゆったりとした動きとなる。タヒチアン・ダンスに関する秀逸なブログがあり、その特徴をよくあらわしているので、コメントを抜粋する。〜最近、タヒチアン・ダンスを習い始めました。