真っ白わんこのバブーコンテンツへスキップ真っ白わんこのバブーわがままテリアと暮らす札幌在住の日英ミックス夫婦。英会話講師の夫と会社員の妻。愛犬バブーの日々と妻のひとりごとを写真満載で毎日お届け中。eri-ponで、何が言いたいの?話し終えた時、「で、あなたは何が言いたいの?」、って言われるとショックですよね。全力で説明したのに相手に伝わらず、そう言われると人間誰しも凹みます。人生50年を過ぎ、経験を積んだ今、さすがに日本語での日常生活でそう言われることは滅多にありませんが、英語の通訳レッスンではしょっちゅうあります。ヘロヘロになりながら通訳を終えると、先生が容赦なくぴしゃりと言い放ちます。何が言いたかったんですか?」。この厳しさが必要なのだと悟りました。追い詰められないと勉強しません。通訳学校の通学を再開して、つくづく思います。4年間通っていたのに、2年間休んでしまったせいで、振り出しに戻ってしまいました。仕事が忙しいからなどと言い訳をせず、歯を食いしばって通い続けていたら、今の実力はまったく違っていたはずです。「たられば」の話をしても仕方がありませんので、3倍速で勉強するしかありません。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。犬種はスコットランド原産のウエスト・ハイランド・ホワイト・テリア(通称ウェスティ)。2006年5月28日生まれ、13歳の女の子。札幌育ちで雪が大好き!体重8.2kg。2019年5月、「リンパ管拡張症」の診断を受けて投薬治療中。わがままだけど天真爛漫で社交的な笑顔いっぱいのわんこです。■名前:eri-pon■趣味:愛用のデジタルカメラで写真を撮ること、バブーとのお散歩、食べ歩き&飲み歩き、海外ドラマの大ファン、旅行(アジア、ヨーロッパ)、編み物(バブーの冬のニットはほぼ手編み)■外国語:英語(英検1級)、フランス語(大学時代の専攻)■家族:イギリス人の夫ポール、愛犬バブー(ウェスティ)と2人と1匹暮らし■メール:お問い合わせは、eandpheap@hotmail.comへ夫・ポールイギリス・ダービー生まれで、自宅の英会話教室のオーナー兼先生。