いうディレクトリになりますので、これをバージョン番号無しの/usr/local/meadow/site-lisp/yatex/にします。Lispファイルをコンパイル(バイトコンパイル)することもできます。バイトコンパイルする手順が決まっているので手動でやるのはEmacsについての知識が必要です。バイトコンパイルしても実感できるほど速くはならないのであまりお勧めしません。それでもバイトコンパイルしたい場合は、Cygwinなど、makeの使える環境を用意して、それで自動的に処理する方が良いと思います。次に、各種の説明書をインストールします。ファイルを/usr/local/meadow/site-lisp/にコピーします。ファイルの中身を追加します。以上でインストールは完了です。