Entriesコメント・トラックバックについて不適切と思われるコメント、本企画の趣旨にそぐわないコメントは掲載されない場合もあります。営業・勧誘目的と思われるコメントに関しても同様と致しますので、あらかじめご了承ください。記事と無関係な内容のトラックバック、商用あるいはサイト誘導目的のトラックバックについては、当サイト運営者の判断で削除する場合もあることをご了承ください。コメント投稿時にメールアドレスを公開すると、不特定多数からメールを受ける可能性があります。フリーメールを使用するなどしてご注意ください。関係詞の謎と得意・不得意(1)今回から新シリーズです。6回か7回ぐらいを予定しています。予定なんで、どうなるか分かりません。(私の予測は大体外れますから、きっと6回でも7回でもないと思いますw)私がこのブログで何度も言っていることの1つに、英語における「得意・不得意の差」というものがあります。これは「才能によって違う」ということを述べてきました。・足が速い人は「速く走る才能があるから」速く走れるのであって・足が速い人は「速く走れる方法を知っているから」速く走れるのではないのです。同じように・英語ができる人は「英語を上手く操る才能があるから」英語が得意なのであって・英語ができる人は「英語を上手く操る方法を知っているから」英語が得意なのではないのです。>>参考こういうと、英語ができる方は「ふざけんな。私たちだって努力して出来るようになったんだ」と言うと思います。それはおっしゃるとおりでしょう。足が速い人だって、努力はしたはずです。お叱りを覚悟で書きますが英語が出来る・出来ないの差が分かれる最大の決め手・根本は「才能だ」と私は考えています。才能の差がもっとも顕著に現れるのが「関係詞が使われている英文」である。私は何度も言っているのですが・英語が得意な人は「関係詞の問題」を易しく感じる・英語が苦手な人は「関係詞の問題」を最悪に難しく感じると思っています。今回のシリーズはこれを証明?したいと思っています。ためしに、1つ問題を出してみましょうか?このブログで何度も書いている問題ですけどね。that以外の関係詞を必ず入れなさい。この話の続きは月曜日です。(↓目次はこちら)Permalink[関係詞の謎と得意・不得意]Comments>ポルタさんこんにちは。少なくとも文法的にはあっています。America.という感じです。10:08関係代名詞の質問です。America.正解ですか?教えてください。08:52ありがとうございました。Canada.で「私の友達の一人がカナダに住んでいる」という意味になるんですね。ネイティブにまで尋ねていただいてありがとうございました。常識の方も磨きたいと思います。12:07>さやえんどうさんそもそも英語と日本語は違うので、なかなか一筋縄ではいかない部分があります。Canada.が普通です。「私にはカナダにいる友達が一人だけ」だとしてもです。ネイティブに尋ねたらそう言われてしまいましたなぜか理由を考えました。・常識的に考えて、友人はたくさんいるはず。・たとえ、カナダに住んでいる友人だとたった1人だとしても、普通はもっと居そうに見える。・たとえ、カナダに住んでいる友人だとたった1人だとしても、「友人はたくさんいるが、その友人の一人はカナダに住んでいる」という紹介の仕方が常識的だから。使う場合「常識」というフィルターも通して使う必要があるのではないかと思います。申し訳ありませんが、私がわかるのはここまでです。ご参考になればと思います。23:48ありがとうございました。theが付くと「一つしかない」という意味で、aが付くと「いくつかあるうちの一つ」という意味になることがわかりました。friendを「カナダにいる友達(は何人かいてそのうちの一人)」という意味で訳すと(2)の方の英文がうまく訳せません。自分なりの訳:私にはカナダにいる友達が何人かいてそのうちの一人の友達がいます。したらよいでしょうか?何度もすみません。23:01>さやえんどうさんこちらである程度以上は分かるのではないかと思います。分からなかったら、再度ご質問ください。01:25>ganvaさんコメントありがとうございます。下はあっていますが、上は残念ながら間違いです。上の本文(ログ)の、最後のほうにある「月曜日」というところをクリックしてくださいね。すると続きが読めます。解答にたどり着きますのでご確認ください。loves.全然自信がありません。英文法は記憶のかなたで、まったくわかりません。ご指導おねがいいたします。