会話2016年4月3日コメントは受け付けていません。長い休み明けに何を書こうかとずっと考えていた。今はちょうどお花見のシーズンということもあり、それにちなんだ内容を取り上げようと思う。petali.「花びらの多い」という形容詞はないので、「沢山の花びらを持っている」という風になる。ところが、最近小学生のMatteo君によって<Petaloso>という新語が生まれたとラジオで聞いた。Ferrara県CopparoにあるMarchesi小学校でのお話。「宿題を読んだとき、間違いに赤丸をつけましたが、美しい間違いだと付け加えました。Crusca(クルスカ学会-イタリア語の協会)に意見を求めることにしました。生徒達にはこの学会がどういう団体かを説明し、一緒に勉強し、Matteoに手紙を書くよう言いました。その手紙を私が手直しし、字の綺麗なクラスメートに書き直してもらいました。チームワークが重要でした。すべては3週間前に起こり、火曜日の昨日2月23日にクルスカ学会から返事が届き、クラス全体に大きな拍手が沸き起こりました」とは担任の言葉。