|日本語の本を買うハワイだより~♪りんりん♪のブログ~ミラーサイトハワイ在住。わがまま娘に振り回される毎日と、小さな発見を綴ります。Entries日本語の本を買う彼は日系3世ですが、日本語はカタコトしか話せません。私が全部英語でコミュニケーションするのは大変だろうということと、私が友達と話している言葉も理解したいらしく、日本語の本を買いました。おばあちゃんが日本語で話しかけていたらしく、数字や形容詞や動詞はある程度理解出来るのですが、まだまだ覚えることがたくさんありそうです。「コンビニ」が「コンビニエンスストア」、「ノートパソコン」が「ラップトップPC」だということを読んですごい可笑しがっていました。してみてみると、日本語の文法は結構複雑だったりして難しい。英語の文法の方が意外とシンプルかな??でも発音は難しいですけどね、英語の方が。育児とは遠い生活をしていた私がなぜかハワイでママに。旦那は生まれも育ちもハワイ、の日系アメリカ人。娘は2005年9月1日生まれ。楽天からこのFC2に引っ越そうとしましたが、使い慣れて見やすい画面の楽天にやっぱ落ち着いた。