山岡洋一パソコンの世界の常識は世間の非常識15,750円の請求書ファックスとコピーの複合機を使っている。プリンターとスキャナーの機能もついているし、レーザーなので速いし、値段は10万円少しと安かった。A4用なのでサイズも小さい。個人で仕事をする翻訳者には打って付けだと思っていた。ところが先日、とんでもないことが起こった。発端は何ということもない紙詰まりだ。定着器のところに詰まっていて、見えているのに取れない。サービスに電話して、取り方を教えてもらおうとした。そこからが仰天だった。古紙を使っているでしょうと非難するような口調でいう。ローラーに巻きついて、ローラーを交換しなければならないという(因みに、この機械は「古紙対応」をうたい文句にしている)。ないと答えると、それでも簡単には取れないので、修理になりますというのだ。送ってもらえば、1週間で送り返しますという。