韓国語goto500000韓国語「気まずい」と言いたい時にスッキリする3つの単語ツイートシェアはてブ送るPocket韓国語で「気まずい」は、어색하다(オセクハダ)と言います。韓国語で「気まずい」を言おうと思っても、そのニュアンスは様々ですよね。「なんかぎこちない」こういったモヤモヤした気持ちを、相手に伝えたい時はありませんか?実は、어색하다(オセクハダ)以外にも、他の単語を使って表される場合があります。韓国語「気まずい」についてお話させていただきます。この3つがよく使われています。この3つの単語は、それぞれ少しずつ意味が違っています。そこで、もう少し意味の違いについて、お話させていただきます。ぎこちなくて・・・ぎこちないオセクハダ어색하다この「ぎこちない」感じの『気まずい』と言える場面は、もっとも広く使われている単語です。韓国語でぎこちない感じの『きまずい』は、어색하다(オセクハダ)を使います。この어색하다(オセクハダ)は、落ち着かない気持ちや、ギクシャクした雰囲気全般にたいして使われる単語です。韓国では、広く一般的によく使われている単語です。「恋人とけんかして気まずい」こんな感じの「気まずい」にたいして、어색하다(オセクハダ)を使うことができます。こんな使い方もできます。気まずい関係になってしまった。버렸다.・何か、気まずい感じになった。들었다こういった感じで、어색하다(オセクハダ)を使って、文を作ることができます。어색하다(オセクハダ)は、「気まずい」という感じで使われます。このには、たいてい名詞が入ります。어색한(オセクハン)といっしょに使えば、文が作りやすくなります。어색하다(オセクハダ)は、特にけんかなどの理由がなくても、ぎこちないな〜と普段感じれば使うことができます。〜しづらい気持ちゴブクハダ거북하다〜するのが気まずい「気まずい」のタイプには、『〜しづらい』という形もあります。