Mariko4歳7ヶ月。Smileに任せてあると書きました(過去の記事『英語と日本語の割合』)。任せると言っても、日本語に傾きすぎたら「なんとなく」英語に誘導する感じ。日本語が心地よい言語だからです。気にならない程度でした。ここ最近、わたしが英語で話しても日本語で返ってくることが増えてきたので、なぜ英語を使うのか具体的に話をしてみました。six.(今は、英語と日本語、両言語を心地よく使ってるかもしれない。英語が嫌になるかもしれない。したら英語を失うかもしれないからだよ。「うちも英語と日本語を使うんだよ」と説明していました。その家庭によって違ってていい。そんな風にSmileも捉えていたと思います。日本では、英語は外国語。接する頻度は圧倒的に少ない。「調整」が必要になってきたのかなぁ、と。日本語環境でのバイリンガル育児。ともすると不自然な流れになりがちな取組みで大切になってくるのは、本人の中で「英語が重要かどうか」。わたしが環境を整えること。「言語を使い続けることの大切さ」について話しました。アメリカで暮らしていた5歳の時よりも、英語力は遥かに優っているSmile。「言語の喪失」を経験して欲しくないのかもしれません。AMいつもながら誘導が上手ですね。必要なのかを説明して本人を納得させるのって、子供相手でも大事ですよね。コメントをキャンセルコメントを入力してください。以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。新しいコメントがついたらメールで通知。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。meMariko子育て毎日、ときどき英語の先生。これは、2012年9月に生まれた、娘Smileのバイリンガル生活の記録です。語りかけ、絵本の読み聞かせ、プリスクールでの様子を記しています。31Subsribe新着記事をメールでお知らせします。メールアドレスキャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。