「一つ買ったら、一つ無料!」というこのフレーズに本当に弱く、大して欲しくもないはずのものでも、つい買ってしまいます。似たような中国語で「第二个半价」というのもあり、これは一つ買うと、二つ目は半額!という意味。協力するといいらしい!というわけで、ここで、とある日上海市内の某スーパーで買い物中、正にこのフレーズと出会った時の出来事を一つ。ここで上海人っぽく、頭のなかで損か得か計算!二本目は半額で買えることになるけど、飲みきれなきゃ没意思(イミないよー)!おわー、牛乳でこれは厄介な選択だわーと悩んでいると、後ろで同じく悩んでいる声が。・・というわけで、協力して購入しました。01:36名前:メール:URL:情報を記憶:コメント:上の画像に書かれている文字を入力して下さい<ご注意>書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。Argecy所属時代、仙台でリポーターや司会などを経験。2008年からは上海へ渡り、現在は子育てと仕事の両立に奮闘中。(9/20)なぬー!タクシーにて。なぬー!タクシーにて。なぬー!タクシーにて。Reserved「买一送一」には上海人も弱い?コメント(1)。