香織41件のコメントPocketスポンサードリンク■中国で今大ヒットして、カラオケの定番にもなっている「豚も笑った」(歌・単行道)をアップしてほしいという要望があったので、ここでアドレスを紹介。私たちは人だよ、全世界の豚が笑った~」という歌詞がある反日歌なんだよ。いろんなバージョンがあって、「上海人はいった、不動産が高騰している、すると北京人が笑った」という歌詞のもある。前半は国内の社会現象を揶揄していて、ふんふん、センスあるな~と聞いてしまう。さびの部分は、反日的なんだよな~。中国政府が日本重視大キャンペーンを指導している中で、庶民、とくに若者の間で反日歌が流行るというのは、当局の指導力が低下している現れかな、ともおもうと、、興味深い。反日というのは、今では反政府と同義だと思っていいと考えると、この歌はある種社会不満の発露といえそう。日本人として、気分は良くないが、目くじらをたてるほどでもないような。なまあたたかく見守ってあげましょう。http://www.tudou.com/programs/view/AnEwr9Y20Ro/歌詞の和訳。★日本人がいった、自分たちは人だよ全世界の豚もみな笑った私はさよなら、わりだりでつよ~(なんか日本語をいっているらしい、意味わかんない?)(★は繰り返し)■なかなか、凝った歌詞でおもしろい。亥年(中国では豚年)にあわせた流行歌だ。日中友好という言葉を使い出したは中国だからね。日本人の知識人の多くはあれは、幻想だとわかっていると思うよ。■最後に、ワンフレーズ付け足しましょう。中国人が歌った、「豚も笑った~」すると日本人が笑った「そろそろ共産党の指導力も限界かね~」http://www.xuanxuan.com/flashmtv/mtv2174.html広東語アニメバージョンも。反日歌豚も笑ったPocket投稿ナビゲーション前の投稿お騒がせしました。いつもながら、いいセンスしていらっしゃいますね。癪に障るけどこれが中国人、それが日本人。これこそ中国の共産党体制。農協の記事もなかなかですよ(農協が共産党の御用団体になるかどうかが焦点で、人民公社にこりごりの農民大衆はそう甘くないのでしょうが)。とこで、結局、台湾人が一番うらやましい存在。その先が日本人、ってことで理解しておきましょうか。PM同盟国同士のイギリスとフランスでも反目しあっています。この歌を向こうではどういう心情で歌われてるんでしょうかね。軽いのりのネタでしょうか、それとも真剣でしょうか。あとは・・指導力低下と見るべきか、容認と見るべきかですかね。さん一人あたりGDPなどで香港は日本より上だと思います。AMいや、金の問題じゃなくて、豊かさ=住みやすさ・居心地の良さ・文化的心地良さ、ってことで。あちこち外国に行くと、日本と日本人の凄さを実感します。香港は騒がしくて何かにつけて金!、成金趣味を見てまわる観光地しかなく、金が無いと差別されるのであまり住みたくないですね。AM記事中のURLは回線速度が遅すぎるので、動画はこちらの方が見やすいでしょう。http://www.youtube.com/watch?v=l0usQ7UHdcYhttp://www.youtube.com/watch?v=I936VDdkLlkそれにしても中国人はブタが大好きなようですね。「同類○○○」というところでしょうか。AMpakaさんが正解だと思います。漢族にとって猪、すなわち豚は富の象徴でもあります。AM最後の増設部分が面白いですね(笑)。「そろそろ共産党の指導力も限界かね~。連中それぞれ、自分の村に掲げる国旗のデザインを考えてるだろうね。日の丸のデザイン、よこせと言うやつもいるだろうね。