相手と呼吸を合わせ即興で踊るそうです。日本の古い民俗芸能の言葉は理解できないのが多いのですが、韓国の唄や語りの言葉は若い学生にも良く分かるそうです。方言がなく、現代語とあまり違わないようです。そのためもあってか、学生たちもそれらの芸能に参加しやすく、身近に感じているようです。「ホイスコーレ札幌」の出番です。私たちは北海盆うたを披露しました。持参したCDをかけてもらい、「ハムケ(ご一緒に)」と皆さんをお誘いし、多くの韓国の人たちも参加して大いに盛り上がりました。アンコールがあり、もう一度踊りましたが、なんとこの曲は次の盆うたで、北海盆うたではありませんでしたが、気にせず踊りました。太鼓を合わせてくれ、私たちも地元の人も大いに楽しみました。一日の仕事を終えたお母さん達がここに集まり、踊りの練習をすることでストレスを発散できるそうです。通りゃんせ・ハンカチ落としなどの子供の遊びが表現されていました。宴会は何時までということはなく、いわば無限に続きます。民謡、踊りが止まるところを知りません。酒とつまみ(ポテトチップス)が用意されています。飲みながらしゃべりながら踊り、歌うのです。半ば、外から来た人のためでもありますが、半ばは自分たちの楽しみでもあるようです。私たちは12時ころ宿舎に帰りましたが、2時ころまで付き合った人もいました。翌朝韓国の学生に聞いたところ、学生の何人かは朝7時まで付き合い、8時に今日の行事のために起床したと話していました。二日酔いで気持ち悪そうにしている学生が何人もいました。クリックしていただけると支持率が10ポイント上がります。韓国の南端、珍島で11月22〜24日に開催された文化人類学の国際学会、第11回珍島アカデミー国際学会に参加しました。今回のテーマは「珍島ソポ湾、いま世界へ」です。人たち100名くらいの参加がありました。地元の暖かい歓迎に包まれ、学会発表で文化人類学を勉強し、珍島の歴史地区も廻り、珍島の伝統的な音楽・踊りを楽しみました。「ホイスコーレ札幌」のメンバーは、全員浴衣で「北海盆うた」を踊りました。珍島の島民他関係者も参加し3重の輪になって踊りました。行き帰りには木蒲、温陽温泉、ソウルを観光しました。21日に出発し26日に帰国しました。11月21日(月)徳島大学からの誘いにより、韓国の珍島で開催される文化人類学の国際学会に「ホイスコーレ札幌」の受講生が参加しました。参加者はホイスコーレ代表生越と女性6名、男性1名、年齢は40歳代から70歳代までですが、「ホイスコーレ札幌」の仲間とあってチームワークは抜群でした。早朝の出発なので、4人の女性は千歳空港に新しくできたホテルに前泊しました。旅行慣れしている方ばかりで、海外旅行にもかかわらず、緊張感は全くありません。千歳空港から仁川空港まで3時間、空港からソウル駅まで電車で70分でした。ソウル駅でビビンバの昼食。一人ひとり支払うのは面倒などで、一定額を一括集金し、若いメンバーに支払いをまかせることにしました。不足すれば集金するということで、これは大変うまくいきました。筑波大学関係者の一組の夫婦が合流し、11名となりました。この夫婦は以後帰りの仁川空港で別れるまで行動を共にしました。ソウル駅から新幹線の駅までは地下鉄で移動。あり、また車両もホームも日本より立派です。韓国人のすばやく席を譲る様子に感動しました。地下鉄では、切符を買う時500ウオンの“補償金”を取られ、降りた駅で払いも戻しができるようになっています。新幹線で木蒲モッポまで3時間の移動。(新幹線の線路は大田(テジュン)駅まで)大都市では30〜40階建ての高層アパートが林立しており、壮観です。韓国の経済成長をうかがわせます。夕食は木蒲モッポのお店で。辛い物好きの(あるいは辛い物を苦手としない)一人は、本場の韓国料理に感激、ほとんどの食事の写真を撮っていました。大ざっぱにいえば韓国の食事代は自本の半額程度です。酒はマッコリ、焼酎、ビールが主体であり、日本を含め外国のビールもありますが高いそうです。11月22日(火)宿泊はファミリーツーリストホテル。新しくてキッチンつき。部屋はリビングのほか二部屋。11人で泊まって一人2000円弱。キムチつくりのシーズンで、あちこちでキムチつくりの小母さんたちが目につきました。儒達山から見た木蒲の市街。