GB5(繁体字中国語)の表示環境が必須。7300以上の例文を含む。編者の体温を感じさせる辞書。schwaebisch)に関する総合的な辞書サイト。基本語だけでなく略語や外来語、数詞、ことわざ等々。アルク社の英語表現事典のページ。7つのインデックスの下にそれぞれ膨大な日英対訳表現コンテンツが整然と整理されている。Software社が運営する英仏日のオンライン辞書サイトで公開されているフランス語対訳のカタカナ語辞典。A-Zインデックス形式。UTF-8ベースの日仏混在ページ。派生的表現の対訳を数多く含む。Software社が運営する英仏日のオンライン辞書サイトで公開されている英語対訳のカタカナ語辞典。A-Z・インデックス形式。派生的表現の和英対訳を数多く含む。洋介さんが編集しているカタカナ語に特化した和英辞書。一覧表で採録語数は10000語を越える膨大なもの。あかさたなインデックス形式。米本透さんのホームページ。カタカナ語に的を絞った語源探索のページ。リストアップされている。丁寧な構成になっている。ロシアETS社サイトにあるオンライン辞書ページ。解剖学辞書(ラテン語)、UFO学(英露独)、フィンランド/ロシア語辞書(38,000語)、ロシア/ドイツ語辞書、英語/ロシア語辞書(70,000語)、俗語辞書(英露)、外来語辞書(ロシア語)、略語辞書(ロシア語)などが公開されている。ダウンローダブルな辞書もある。英語にとっての外来語のひとつ、アングロ・インディアン語(欧米に移入されたインド系語彙)に特化した英英辞典。電子テキスト・アーカイブサイト版。新語に特化した国語辞典の三省堂「デイリー新語辞典」。外来語・カタカナ語を多数含む。現在はgoo国語辞典に統合済み。時事系英語表現の対訳辞典。カテゴリー区分は学習系。百科事典的な日本語辞書サイト。あいうえおインデックス形式の各種辞典類を網羅。Michiさんのサイトにあるカタカナ語と外来語の語彙一覧。あいうえおインデックス形式。軍さんのホームページにある、日本語を母国語としない人のための「カタカナ語」用語集。あかさたなインデックス形式。YFU日本国際交流財団サイトにあるカタカナ語辞典。11のテーマで分類されている。採録語は第二水準漢字まで。漢字と読みの一覧表形式。ウィクショナリーのアイヌ語の中の外来語の一覧。二木迪子さんのホームページにある韓国語から見た外来語の辞典。ハングルの読み順でページ分けされている。フランス語に語源を持つ外来語の解説ページ。ウィキペディアの一頁。コンピュータ英語のカタカナ読みリファレンス。簡略な語彙解説もある。冨岡譲二さんによるカタカナ医学俗語集。日本の医療現場で用いられている略語・造語化された医学カタカナ用語の本来の語彙を明らかにしている点でユニーク。商品流通に関連する英語略語集。カタカナ用語集のページも用意されている。akiさんのホームページ、月龍家庭頁のユーモア解釈版のユーザ投稿型の外来語辞典。さんによるカタカナ語に関する用語集。カタカナ語が日本人特有の発想による造語であることが理解できる。見出し語は日本語で読みと英訳語の一覧表形式。内閣訓令第1号(平成3年6月28日)として定められた外来語の表記の際のカタカナ表記に関する規約。ウィクショナリーのタイ語の中の外来語の一覧。ウィクショナリーの日本語の中の外来語の一覧。カテゴリーの外来語、カタカナ語サイトのリンク集。巷に氾濫するカタカナ語の言い換え語策定を検討課題とし第1回「外来語」言い換え提案や第2回「外来語」言い換え提案などが公開されている。ウィキペディアの英語慣用表現から見て誤用・濫用表現と思われるカタカナ語である「和製英語」の解説ページ。ウィキペディアのネイティブなフランス語慣用表現から見て誤用・濫用にさえ見える表現を含む日本人的フランス語「フランポネ」の解説ページ。ウィキペディアのネイティブな英語慣用表現から見て誤用・濫用に近い表現を含むインド英語「ヒングリッシュ」の解説ページ。ウィキペディアのネイティブな英語慣用表現から見て誤用・濫用にも見える表現を含む韓国英語「コングリッシュ」の解説ページ。ウィキペディアのネイティブな英語慣用表現から見て誤用・濫用にさえ見えるフィリピン英語「タグリッシュ」の解説ページ。フィンランドのTampere大のサイトにある同大学生によるアメリカ英語に関する論文集。イディッシュとアメリカ英語、外来語と英語などのテーマによる様々な論文が集められている。どれも読み応えがある。ウィキペディアの「外来語」の解説。ウィキペディアの日本語を語源とする外来語英語の「英単語」の解説ページ。ウィキペディアの新語・流行語の一種「バズワード」の解説ページ。バズワードとはあるセグメント化されたグループ、集団の中で流行っている旬な流行語で圏外な人々には意味不明な語でもあり得る語。日本交通医学会のホームページ。