トラックバック(0)ボードレールの散文詩集「パリの憂鬱」から「酔っていたまえ」Enivrez-vous(壺齋散人訳)常に酔っていることが肝要だ。これこそ唯一の問題なのだ。君の肩に食い込み、君を地面に向かって傾けさせる時の重荷を感ぜずにいるためには、休みなく酔っていなければならぬ。何で酔うのか?ワインでも、詩でも、勇気でも、君の好きなもので酔うがよい。宮殿の階段の途中で、土手の草の上で、陰鬱で孤独な部屋のなかで、君が覚めたときに酔いが消えつつあるとしたら、風に向かって、波に向かって、星に向かって、鳥に向かって、時計に向かって、すなわちすべての逃げ行くもの、すべてのうなりたてるもの、すべての旋回するもの、すべての歌うもの、すべてのしゃべるものに向かって問いかけてみたまえ、“今は何時だ”と。すると風や波や星や鳥や時計らは、君にこう答えるだろう。“酔うべきときだ”と。時に虐げられた奴隷にならないために、酔っていたまえ。間断なく酔っていたまえ。ワインでも、詩でも、あるいは勇気でも、君の好きなもので。ボードレール自身、生涯を通じて常に酔っていた。彼が酔ったのは、ワインであり、アシーシュであり、愛する女の髪の匂いであった。彼はそれらに揺らめく南の海を感じ、あるいは人口の天国を垣間見た。20:28に書いたブログ記事です。ひとつ前のブログ記事は「激増するアメリカのホームレス」です。Déjà:ボードレール」です。最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。chimei_an05@yahoo.co.jp。