{泥多}{泥}{宇田川による訳語}「泥汰」(でいた,泥多)は,宇田川による「データ」(data)への訳語である。「汰」は「よりわける」の意。主観的にはどのようにでも解釈しうる可能性をもつ泥のような混沌から,一定の形式に則り抽出された資料を指す。「data」の語源を辿れば「与えられたもの」の意であり,つまり未整形の事実を指す。泥汰から情報(information=「形にする」)が,情報から知識(knowledge)が作られる。「なんでもメモ」サービス、デライト公開中!https://dlt.kitetu.com一覧{希哲14年2月9日}{希哲14年2月9日のツイスト}{〈dollo〉}{ツイスト}{希哲館}{希哲館訳語}{「蓮は泥より出でて泥に染まらず」}{構想}{ドロ}{仮想通貨}{*}仮想通貨ブームのはるか前から希哲館が構想してきた仮想通貨に「ドロ」(dollo)というのがある。データの古い希哲館訳語に「泥汰」というのがあり,これと「蓮は泥より出でて泥に染まらず」とドルをかけたものだった。これもそろそろ何かに使えそうだ。