ひとつの意味しか覚えていないと英語のリスニング時に話の整合性が取れなくて混乱することがありますので、こういう単語は押えていきたいです。映画を見ていたら知らない言葉があったので、調べてみました。IRL”と言いました。IRLとは?詳しくはこちら。Life”を意味します。IRL”は、”直接会おう”と訳されていました。関連語にAFKという言葉があります。同様にチャットやオンラインゲームのコミュニケーションで用いられ、今離席中という意味です。fish”の意味ブログタイトルにもあるこの言葉の意味はこちらにある通り、変わり者、です。主人がイギリスの会社を退職した際に彼の上司が言ってくれた言葉だそうです(直接ではなく、同僚が教えてくれた)。変わり者だったけど優秀でいい奴だった。お酒とフットボールの話に興味はなく内気でギークな主人にぴったりの素敵な言葉。私にとっては彼を想わせる可愛らしい表現です。例の通り、必ずしもネガティブな意味ではありませんのでご注意。