英語学習などなど思いつくままに。メニューコンテンツへスキップホームAboutEvernoteローカライズ翻訳プロジェクトに参戦コメントを残すこの度、超多目的メモツールのEvernoteが、各国言語版を展開すべく、ローカライズの翻訳プロジェクトのコミュニティを立ち上げたと、Lifehacking.jpの@mehoriさんが紹介されてました。(ボランティア)とのことなので、わたしもアカウントを取得して参戦することにしました。興味本位なのが正直なところですが、自分の英語力を試す/活かすチャンスで、かつ、最近GTDツールとしてよく利用してお世話になっているEvernoteのローカライズに寄与できるのならばそりゃハッピーだとの想いからのチャレンジです。ローカライズの作業は、Windows版、Mac版、iPhone版などそれぞれのクライアントごとに行われる必要があり、作業量はなかなかの量のようです。わたしはとりあえずiPhone版に着手してみることにしました。翻訳作業に手を付けてませんが、そのうちに自分がほんの少しでも寄与したアプリケーションが多くの方に使って頂けると、それだけで興奮。これがオープンソース開発ならずともネット上で協同して作業する醍醐味かと今更ながらネット社会のダイナミズムを感じざるを得ません!いやはや妄想家なので、熱が冷めないうちに手を付けてみるとします(笑)みなさんもぜひこちらからどうぞ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。iCloudメールアドレス変更はできない?それならエイリアスアドレスで。匿名ブロガーの皆さんご注意を。Facebookページにあなたの本名が・・・。家計簿アプリiComptaで家計を一元管理する。夫婦でつかいこなす方法。家計管理にiComptaを使い始めました。人と人がつながる3つのプロセス。ふぉるてしんぶんだい3ごう。匿名ブロガーの皆さんご注意を。Facebookページにあなたの本名が・・・。[Webサービス]SNS関連を充実化していこうプロジェクトがスタートしました。初代iPhoneのデビューに際してのここまで詳細な裏話を聞いた事がなかった。