「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。Word』には、かつて「愛のことば」という邦題がついていました。訳したくなるのもわかりますが、「愛のメモリー」「愛の水中花」など、とにかく「愛の~」をつけるセンスは、どうしても時代がかって陳腐なので、「The」を重く見て「特別な言葉」というタイトルにしてみました。歌詞の内容は、LOVE(愛)を何度も叫んでいるように、愛の普遍的な価値をシンプルに説いています。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。