訳しましたが正しい訳となっているのでしょうか。訳せば良いのでしょうか。(Vしたことを忘れる)という表現は肯定形で用いることはまずありません。例1:これは見なかったことにします。this.例2:これは聞かなかったことにします。this.例3:この話は聞かなかったことにして下さい。「忘れるだろうねきっと」(予想)に聞こえるのでよくありません。oneself」と「alone」の違いが分かりません。「来月、ニューヨークに行くんです。それぞれのニュアンスの違いを教えていただきたいです。yourself?とします。mind.と書いて「気にするんじゃない」との訳がありました。