11分12秒miruこんにちは、みるです。ドラマフレンズで英語学習♪フレンズ全話まとめ【更新中!】2020.2.18海外ドラマ「フレンズ(FRIENDS)」で英語学習!フレンズは英語、日常英会話が学べる海外ドラマです。語句や背景知識の解説記事が増えてきましたので、まとめました。...注意!海外ドラマ「フレンズ」の解説記事では、これから作品を見る方に楽しんでいただけるよう、ネタバレしないようにできるだけ配慮しております。解説をするうえで前後の文章が必要な場合やシチュエーションの説明が必要な場合があります。まとめシーズン1第9話のあらすじ・準レギュラーでは、今話のあらすじ・出演準レギュラーを簡単に見ていきましょう!あらすじ感謝祭を家族と過ごすために、必死にお金を稼ごうとするレイチェル。ロスは自分の声を覚えてもらえるよう、胎児に話しかけようと試みる。他の面々はそれぞれの感謝祭を過ごす予定だったが、予想外のアクシデントが起こり...準レギュラーテリ(Terri):レイチェルの働くコーヒーショップのオーナー。キャロル(Carol):ロスの元妻。スーザン(Susan):キャロルの恋人。キャロルを取り合っているのでロスとは犬仲。Guy):モニカの家の向かいのアパートに住んでいる裸の人。意味はわからないがみんなよく窓からのぞき見して生態を観察している。赤枠は語句や文法の解説、青枠は背景知識、緑枠は両方の箇所につけています。"job."少し長い文章ですが、細かく見ていきましょう。Veil:コロラド州にあるリゾート地です。スキーリゾートとして有名ですが、1年中アクティビティを楽しめるそうですよ。butの前までは、これまでの毎年の習慣を説明しています。そのあと、今年の説明をしているわけですね。最後のjobの時にやる手のジェスチャーは""を指で表しています。海外ドラマの定番です。私、ほら、完全自立ってものを始めたでしょう。それでここの「仕事」ってものをやっているわけですけど。(だから自分の分のお金がいるんです。物:人に物(お金)を前払いする対訳)ここの常連さんですよね。help:助けを呼ぶという意味ですが、緊急ではない場合の困りごとを相談する場所のことを指しているそうです。チャンドラーは、ジョーイの様子が変なことに気づいて使っていますね。disease(ライム病)は、人畜共通感染症の一つです。野生生物では発症しませんが、ヒトや犬、牛などでは発症する病気です。媒介者であるダニに噛まれると発症します。最近だとアヴリル・ラヴィーンがこの病気だったことを告白していましたね。ニューヨークで発症例が多いため、ニューヨークの風土病と言われることもあります。crossedと呼ばれる仕草です。itは二重の意味です。「病気になる」ことと「仕事を得る」ことですね。ジョーイは後者だけだと思ったようです。対訳)チャンドラー:どれになるか分かってるの?ジョーイ:いいや。ライム病に空きがあるって聞いたから...チャンドラー:うまくいくといいな。Turtleはアメリカの児童文学です。王様のカメのヤートルとその部下たちのお話です。experiment.behindは~の後ろに、という意味の他に「~の応援をして」という意味があります。背後から支えるイメージだとわかりやすいですかね。対訳)その実験に大賛成だよ!って言いたいね。しなければならないという意味になります。対訳)ジョーイ:言わなきゃいけないことがあるんだ。君は凄腕だよね!女性:やめてよ(そんなお世辞)!Blossom1991年から1995年までアメリカで放送された、10代の若者を描いたドラマ。若者が陥りやすい問題が描かれていることが多い。ciderはサイダーじゃない!ciderはサイダーじゃない!ciderは、地域によって指すものが若干変わります。popジュースだと思ったらお酒だった!ってことがないように覚えておきましょうUnderdogアニメのキャラクターです。...と言う前に感謝祭のパレードの映像が流れると思いますが、その最後に出てくる大きな風船のキャラクターがUnderdogです。Thanksgiving.ここの場面ですが、本来の感謝祭でやることを知っている必要があります。モニカが準備していたように、感謝祭では七面鳥(Turkey)を食べるのが定番です。七面鳥に関してウィッシュボーンという習わしがあります。七面鳥の鎖骨が「人」の形になっていて、二名の人がそれぞれの端を持ち、何かをお願いしながら引っ張り合います。おおきな破片を持ったほうが願いが叶うという言い伝えです。対訳)モニカ:誰かコレ分けない?ジョーイ:俺がもらう!フィービー:ふたりとも願い事してよね!モニカ:願い事?フィービー:いいじゃない、感謝祭よ。まとめ今回は感謝祭をテーマにしたお話でした。想定していた感謝祭とは違っても、すこしほっこりするお話で割と好きです。感謝祭については、このあとのフレンズでも出てくるので、本来の過ごし方なども感じ取ってもらえるといいかなと思います。えいごログではさまざまな記事を更新中です!ドラマフレンズで英語学習♪フレンズ全話まとめ【更新中!】2020.2.18海外ドラマ「フレンズ(FRIENDS)」で英語学習!フレンズは英語、日常英会話が学べる海外ドラマです。語句や背景知識の解説記事が増えてきましたので、まとめました。