ルナホールに700名のゲストを迎えてのビッグイベントです。去年からは我々壮年部の大半は、クワイヤーから引退して若い人達に任せて、専ら裏方の奉仕に徹しています。今年は、私はサンタの縫いぐるみを着て客席から、カチューシャやキラキラ棒や大きなバルーンのサービスをします。tubeでupされると思いますので、また見て下さい。今からリハーサルの為、教会にでかけます。「ホワイト・クリスマス」の訳詞について何人かの方が触れられており、おそらく、日本語歌詞については訳詞者不明といったケースが殆どではないかと推測いたします。ラジオで聞いたのではないかと思うのですが、たぶん往年のポピュラー音楽解説者の青木啓さんがおよそ次のようなことを言っていた記憶があります。今日はクリスマスですね。独身のころ、アンディ・ウィリアムズの歌うホワイトクリスマスをよく聴いていました。あのころのTVの画面にもアンディ・ウィリアムズがよく出ていたのも思い出します。『蛇足』にもありましたようにこの曲は聴かなくなりましたね。それだけ日本のミュージシャンたちが素晴らしいクリスマスソングを創っているからなんでしょうね。幼い時のクリスマスの大事な思い出がひとつだけあります。小学校に入学する前の昭和25年に豊島区に引っ越してきました。安普請の新築の家で、四畳半と六畳間の2部屋に玄関、廊下、台所の間取りです。6畳間に兄妹3人が枕を並べて寝ていました。その年のクリスマスの朝、目が冷めると枕元にお菓子の詰まったサンタクロースの長靴があったのです。大きさは記憶にないのですが、すごく大きく感じました。嬉しくて嬉しくて大きく見えたのかもしれません。父は大酒飲みでお酒のことでいつも母とケンカをしていましたが、焼き芋をどっさり買って来たり、黒砂糖のかりんとうを一杯買って来たりしていました。私にとってそれはそんなに嬉しいものではなかったのですが、サンタクロースのあの赤い長靴は本当に驚きでした。大事な思い出になっています。会社から早めに帰り、16時半過ぎ草笛の丘でギボウシの葉を使って「故郷の廃家」を吹いていました。50メートル位先から二人の子供が手を大きく振りながら私のほうに駆けてきました。二人の後ろには仔犬2匹を散歩させている母親らしい女性が見えました。小学1年のいおりちゃんと年中組のぼうだい君の姉弟だとわかったので演奏曲を「あわてんぼうのサンタクロース」に切り替えました。二人の姉弟とおともだちになって、早や一年、草笛の音色が聞こえたら必ず私のところに来てくれます。どちらもお母さん似で美形の顔立ち、明るく、元気一杯です。サンタクロースから素晴らしいプレゼントをもらったと話してくれました。ぼうだい君のプレゼントは任天堂の高価なオモチャだったそうです。サンタクロースの正体が分かる年代になっています。サンタの話はできなくなりました。このような純真なこどもとおともだちになれるチャンスがあり楽しみが増えます。サンタクロースのお話をきけるかも?と楽しみにしています。22時44分Konoha様ご無沙汰いたしております。した子供さんの頃の想い出ばなしに誘われて、私も何か幼いときのクリスマスの想い出がないだろうかと探してみました。農家で貧しかったのであまり出て来ませんが、ハッキリ覚えていることがたった一つありました。小学3年生のとき、親から《トムソーヤの冒険》という本をプレゼントしてもらってとても嬉しかったですね。あの頃は二つ違いの兄のお下がりばかりでしたから、真新しい本にありつけてきっと感激したのだろうと思います。何もかも足らなかったあの頃を思うと・・幾らゲットしても満足できないあの人が逆に気の毒で川柳にしてみました。迷える古羊さま交流掲示板[709]に返信いたしました。私はクリスチャンではありません。大人になってからはクラブでお酒を飲む日、と言った程度の凡人です。季節外れですが・・・』と断って、春でも秋でもそして暑い夏でも歌います。その21日の当日私が唄った曲目は、次のとおりでした。(パティ・ペイジ)これは私のカラオケでの歌い始めの曲。これは並み居る歌謡曲好きのギャラリーへのサービス。フラダンス愛好者へのサービス。(昔の乙女とデュエット)。これもギャラリーサービス。下記をご参照ください。10.ユー・アー・マイ・サンシャイン。11.想い出のサン・フランシスコ。12.サンタ・ルチア。9.の時に「次はワルツを踊って下さい。出端を挫かれた感じでした。ダンス向けのCDではリズムを変えて、4/4をワルツにしたり、ルンバをタンゴにするなど、適当に編曲することは多々あるものの、カラオケ曲でそんなことが有るんですね。器械はDAMと思いますが、次にその店に行ったら詳細を探究してみましょうか。