彼らは俺をひ弱ただと思ってる。俺のことを知らないんだ。直訳するとキャンディ組合ですが、前のシーンでベスに渡された服にキャンディが入っていたので、それをしたのは自分だと言う意味です。考えるという意味なので、直訳すると、俺は今朝のあとで君が栄養剤を使うこともあるかなと考えた、となります。は~すべきだったという意味です。推測するという意味なので、全体としては、瓶全部持っていくべきだったかもしれない、となります。場合は~できるでしょうというニュアンスになります。はひどい状態という意味のスラングです。わかったというときの決まり文句です。抵抗するという意味なので、彼が抵抗したら、脅威になるだろう、となります。故意にという意味です。いう意味なので、彼女はかろうじて(ボスの役割を)担当している、ということになります。悪くなるという意味なので、悪くなっていっているという意味になります。母のところへ戻らなくてはならない、という意味です。痩せこけた、ガリガリという意味です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。