冒頭に出てくる「高天原」。神々がいた天界ですが、これをどう読むかというと、国語学では「タカマノハラ」もしくは「タカマガハラ」といいますね。古事記にどう書いてあるかというと、一番最初に、「高天原」には注釈がついているんです。太安万呂が編者で、かれが注釈しているんですが、読み方は「天」を「アマ」と読めとある。「高天」を「タカマ」と読まず、「タカ・アマ」と読めと。原典そのものにこういった注釈があるのに、なぜ後世の国語学者の本では、「タカマ」と読ませるか。これがまず疑問だったんです。原典に忠実に読めば、「タカマノハラ」とかじゃなて、「タカアマハラ」でなくてはいけない。すると、「アマハラ」で一つのことば。「タカ」はそれ自体に意味があって、それは相手を称える美称なんです。以前は貴花田といっていましたが、その「貴」ですね。「高貴な」という意味ですよね。文字は違いますが、「タカ」にはそういう意味がある。「アマハラ」に隠された意味があるんじゃないかと考えたんです。そこからアジアの国々に「アマハラ」という場所を訪ねていったんです。