」テギルの言葉に、ヨナは考えを巡らせる。テギル「骨蛇が死ぬ前、手に何か握っていたんだが...」ヨナは手に持っていた十の闘牋札を差し出した。テギル「!」テギルは立ち上がり、柵越しにそれを受け取る。テギル「闘牋札...?」ヨナ「ペク・テギル。犯人が誰なのか」ヨナ「?」#ちょっと待って!種明かし待って!当事者全員集めてから!(笑)テギル「骨蛇が死ぬ瞬間まで握っていたこの闘牋札が指し示す人物...。犬斫刀は蛇のように鋭い目で骨蛇を見る。」と、骨蛇が机を蹴り飛ばし、それを避けた犬斫刀が宙に飛び上がる。次の瞬間、犬斫刀の刀が目にも留まらぬ速さで骨蛇の首を切り裂いた。犬斫刀が部屋を出て行くと同時に、骨蛇は前に倒れこんだ。必死で手を伸ばし、掴んだのは...。~~~~テギル「犬斫刀...!」#うーん、謎解き編が弱い!ヨナ「犬斫刀が犯人だという証拠は?」テギル「証拠は探さないとな。今から」ヨナ「証拠もなしに言い逃れするつもり?」テギル「あんた、俺が犯人だって信じたいのか?」ヨナ「...。」テギル「誰が犯人だろうと、父親が死んだんだから、俺が憎いだろう。俺に奪われた賭場も取り戻したいはずだ。それとも...犬斫刀のことが怖いのか?」ヨナ「わかっていないのね!犬斫刀は単なる賭博師じゃない。殺人を請け負う刺客集団の首長よ」~~~~殺人を依頼したい人物が、あちらこちらから犬斫刀を訪ねて来る。依頼者が暖簾越しに差し出した紙を、手下が犬斫刀に渡す。依頼者は懐から出した金を投げて寄越す。「全財産を賭けるから、殺してくれ!」~~~~テギル「それで...犬斫刀が怖くて、黙って見てるのか?」ヨナ「違うわ。犬斫刀が犯人だというのはあなたの推測に過ぎない」テギル「...。」憤るヨナを、テギルは静かに見つめる。牢屋の入り口が開き、誰かが入ってくる。延礽君がチラリとテギルを見た。テギル「言ってなかったか?俺、どこまでも運のいい男なんだ」+-+-+-牢の中でさっさと着替えて出てくると、テギルは待っていたヨナに声を掛けた。「謝るのは...」ヨナ「?」テギル「犯人を捕まえてからだ」ヨナ「!」テギルは冠をかぶり、歩き出した。+-+-+-+屋敷の廊下をやって来たのは、犬斫刀だ。彼はインジャの後ろで立ち止まった。」インジャ「朝鮮一の麻浦の商権が我が手に入ったのだ。」インジャ「君が骨蛇を殺し、ペク・テギルを捕らえさせたお陰だ」~~~~インジャもまた、骨蛇を殺すよう、犬斫刀に殺人依頼をしたのだった。」インジャ「今日、骨蛇がペク・テギルに負けた。なれば骨蛇が握っていた麻浦の商権はペク・テギルの元へ転がり込むはず。犬斫刀「あんたなら難しくはないはずだが」インジャ「はははっ。」インジャは持参した木箱を差し出した。蓋を開けると、そこには銀貨がぎっしり詰まっている。インジャ「よろしく頼む」インジャは腰を上げた。「!」犬斫刀が目を見開いた。インジャ「...知っていたかどうか。はははっ」#このおっさんホンマにーーーっ~~~~「もしかしたら、今晩ペク・テギルが君に会いに来るだろう」インジャが言った。犬斫刀「牢獄にいる奴がどうやって?」インジャ「猟犬だ。王が解き放った...」#何でもかんでもお見通しなの、ホント勘弁してほしい。あいつに王と何の縁が?」インジャ「深い深い縁だ。それより...」インジャは一通の書状を犬斫刀に差し出す。犬斫刀「?」インジャ「ふふっ、今夜は騒がしくなるぞ」+-+-+-+延礽君に伴われ、テギルは粛宗の前にいた。粛宗「お前、余の言ったことを理解はしたのか」テギル「はい、殿下。王様が言ったんじゃん。ペク・テギルを連れて来いって延礽君「...。粛宗「お前自らこの事件を受け持つと言ったではないか。「友のために命を差し出せるのか」粛宗はそう言ったのだ。「民のために玉座を放棄できるか」それが出来ないなら、友でもなければ民でもないと...。粛宗は二人の若者を交互に見比べた。粛宗「真犯人を捕らえることが出来なければ、ペク・テギル、お前は明日の朝、日の出と同時に斬首に処する。「はい、殿下」二人は声を揃えた。+-+-+-+外へ出たところで立ち止まった延礽君は、どこか優しい表情でテギルを見た。#彼女を心配するような目だねぇ(笑)延礽君「今回は一人だ。「延礽君様」テギルが深刻な延礽君をからかう。「受け取れ」粛宗がテギルに与えたあの剣を、延礽君は彼に返した。んだところで、テギルは足を止めた。延礽君「?」テギル「何で知りたいのかさっぱりわからないけど。俺の誕生日、癸酉年10月6日」テギルはくるりと身を翻し、まっすぐ門へと歩き出した。延礽君「癸酉年10月6日...。兄上の生年月日!」#...え?母の姿を思い浮かべ、延礽君はテギルの背中をじっと見つめた。私の兄なのか?」#...え?+-+-+-+夜が来た。長い年月の間、静かにくすぶっていた炎は、ついにその火の手を露わにしようとしていた。テギルをゆっくりと振り返った。+-+-+-+ここでエンディングです。物静かな犬斫刀、ソリムがそばにいてくれないと寂しいっていう意外なところがすごく気に入ってるんだけど...殺し屋で、犬斫刀を捕らえないとテギルが斬首刑だなんて、こりゃ犬斫刀も死を免れそうにないねぇ。何もかもイ・インジャのせいだ。AMそう、一体テギルの誕生日はいつなの〜!ってびっくりです。ポクスンが占ったのは10月13日!映像もそう!なのに...テギルはシウォルユギルとはっきり言ってる...。ヨニングンなぜおかしいと気がつかず誕生日同じだって言っちゃってるの〜\(◎o◎)/理由がわからず、この1週間悶々としてます。AMありがとうございます(*^^*)毎回楽しんでます。今後どうなるのか?楽しみですね~またヨロシクお願いします。PM初めまして、こんにちは。遅ばせながら再放送でテバクを観ている者です。私も生年月日の場面で「...え?」となり、録画を観直しました。字幕ミスか?とも思いましたが耳で聴いてみると、数字は1〜10までしか知らない私でも、淑嬪様の前では「シップサミル」と読んでおりテギルと延礽君との会話のそれとは違うと気が付きました。́∀`*)ブログも見やすく分かりやすいのでまた遊びに来ま〜す(。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。...テバク17話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、ヨ・ジング出演SBSドラマ「テバク(대박)」17話です。テバク6話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、ヨ・ジング出演SBSドラマ「テバク(대박)」6話です。テバク10話あらすじ&日本語訳vol.3チャン・グンソク、ヨ・ジング出演「テバク」10話の終盤です。...テバク21話あらすじ&日本語訳vol.3チャン・グンソク、ヨ・ジング出演「テバク」21話の終盤です。テバク18話あらすじ&日本語訳vol.3チャン・グンソク、ヨ・ジング出演「テバク」18話の終盤です。...INFORMATION多くの皆さんにお読みいただき嬉しいです。コメントもありがとうございます!「リンクを貼っていいですか?」というご質問をいただくのですが、もちろん大歓迎です。私の許可を得ていただく必要はありません^^これからもよろしくお願いします。(2010.09.12)皆様、コメント本当にありがとうございます。すべてのコメントをありがたく読ませていただいています。申し訳ないのですが、しばらくの間、コメントへのお返事はお休みさせていただきますね。コメントをくださる皆様同士での横レスは遠慮なくどうぞ。(2010.09.04)ラブレイン、きれいな男は別ブログで翻訳しています。