アフリカ神谷町のお1人様歓迎のそろカフェです。東京タワーの麓でアフリカとメンタルヘルスと色々のごちゃ混ぜを。2020-01-08twitterで毎日仏文英訳和訳をやっています(@lang_baobab)。星の王子様の第17章です。以下、仏文(原文)⇒google翻訳の英訳⇒私の日本語訳の順に記載しています。後半には仏文をまとめて掲載もします。仏文を読みたい方は後半からどうぞ。心のままにしたいとき、少し嘘をつく。it.灯り付けのことも全て正直に言ったわけではない。我々の星のことを知らない人達に間違った考えを教えたかもしれない。earth.人は地球のほんの一部を占有しているだけだ。wide.もしミーティングのように地球の20億人の人が立ってすこしキツキツになったら、20マイルの長さと20マイルの幅の公共の広場に簡単に収まる。Pacific.太平洋のもっとも小さな島に人間を積み上げることだってできる。space.大人たちはもちろん、信じないだろう。沢山の場所を占めていると思っていたから。calculation.彼らはバオバブみたいに自分たちが大きいと思っていた。計算するようアドバイスしよう。thought.彼らは統計を好む。統計は彼らを喜ばせる。その考え方で時間を無駄にしないで。