みんなのジャグラーですらなくしてしまえばよかったのではないかとさえ思える。みんなのジャグラーというネーミングにこだわったのか。コレは恐らく筆者が想像するに、”みんな”とは、”すべての操作部”を表しているのではなかろうか。告知タイミングが複数あるみんなのジャグラー。そのタイミングである、レバー、ボタン、ベットの、みんなの力で成り立っているジャグラーだよ。いう意味を込めて、アワジャグがしっくりこないにもかかわらず、日本語にしてまで”みんなのジャグラー”となったのではないだろうか。とどのつまり、みんなという部分を、あたかも我々ユーザーが勝手に我々の事を言われている気になってしまっていただけなのかもしれない。考えれば、みんなのジャグラーとはいえ、そんな訳ない。みんなのジャグラーなわけがない。れっきとした、設置ホールのジャグラーなのである。コレを我々ユーザーは、自分の都合の良いように解釈してしまった部分は認めなければならない。考えたら、マイジャグラーはしっくりくる。ホール以外誰のものでもない。設置ホールが私のとキチンと明記した、景品表示法にも抵触することのない限りなくコンプライアンスに則ったネーミングである。みんなのジャグラーはどうするべきか、どうあるべきか。全操作部のジャグラーとかだと堅苦しいし、短縮して英語化なんてすると、ALLジャグラーとかになってしまって、もはや全員がジャグラー扱いになってしまう。全ての場所ではなく、いつでものタイミングを主張して、いつでもジャグラー、エニタイムジャグラーはどうだろうか?エニジャグもっというと、どこでも告知するという意味でどこでもを英語化すると、エニウェアジャグラー...エニジャグ。いつでもどこでもジャグラーならエニタイムエニウェアジャグラー...エニジャグ。エニジャグ、エニジャグ...ダサい。言われてみるとみんなのジャグラーは日本人古来の言語を使用して、尚且つ操作部を一つ足りとも差別していない、日本人特有の人権尊重の意をも表している素晴らしいネーミングなのかもしれない。真面目にのんびり探求中。