「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。Sixty-Four』のメロディの一部は、ユーミンの『チャイニーズスープ』にどこか似てますね。歌詞の内容は、「64歳のじいさんになっても僕を愛してくれるかい?」というもの。これを若い時から歌ってきたポール・マッカートニーが熟年離婚をしてしまったというのも、なんとも皮肉。ポールは2006年6月18日に64歳の誕生日を迎えたものの、その直前に再婚相手のヘザー・ミルズとの離婚を発表。そんなポールを励ます意味も込めて、彼の子供たちが集まってこの曲を録音し、誕生祝いとしてプレゼントしたとか。大衆的なスーパースターも、老後は大変なのです。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。