「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。Man』は、ジョンとポールがそれぞれ作った歌を組み合わせたものです。金持ちになったビートルズ自身を皮肉っているようにも見えます。ビートルズノ4人は、英国の港町リヴァプール出身の労働者階級として働いてきた自負もあるので、「金持ちになったけど、僕たちはわからないことばかりだ」と素直に心情を吐露しながら、自分たち自身を笑っているのでしょう。動物園が出てくるのも、20代だった彼らは資金管理に関心がなく、それゆえにお金を大事そうにする人たちが滑稽に見えたのかもしれません。一般大衆にとっては、端的に成金趣味の人たちを嘲笑するのに、もってこいの歌ですね。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。