Airのキーボードを使うためのブログiPadと純正キーボードを買ったものの使わないと勿体無いので、お芝居や映画の感想を書こうと思います。普段はOLしているよ。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。World果敢にもキンキーブーツの英語歌詞の日本語訳に挑むシリーズ第二弾です。Airのキーボードを使うためのブログの冒頭<おことわり>のあたりをご参照ください。念を押しますが、あくまで参考用ですからね!今回も、誤訳・解釈違いなどのご意見をお待ちしております!それでは今回も始めますね。劇中の流れと同じように書いていきます!曲中に繰り返しのあるところは適宜訳を省いていますのでご了承ください。theseShoes!ニコラ盗んでもお金を払って買ってもいいけど、手に入れる方法はあなた次第。僕の居場所はニコラのいるロンドンだよ。here.プライス氏いや、おまえはここにいるんだ。estate.チャーリーマーケティングだよ、父さん。リーチャードベイリーがニコラと僕に不動産のマーケティングの仕事をくれたんだ。靴はこいつの旅路を守ってくれるだろう。進む道は心の選ぶままにしかならないけれど。僕たちのチャーリーにこの杯を捧げよう。おまえとその靴が家路への道を見失いませんように。美しいもの素敵なもの美しいもの素敵なもの!今回は特にコメントや解説はないのですが、ヤングローラとその関連する歌詞を見ると涙腺が刺激されますね...ウッヤングローラを叱りとばす男の人について、劇中では明確な指摘はありませんでしたがきっとあれはローラのお父さんだよね...どちらの曲も綺麗な旋律とドラマティックな進行でさらさらさらーと聞いてしまえるのですが、丁寧に意味を取っていくと、なんだかオペラの序曲のような奥行きのある歌詞だなーと思いました。物語のキーアイテムである「靴」が過去と現在と未来の象徴として扱われているのが非常に印象的な歌ですね。地域と家族の伝統の象徴としての靴、所属意識や自己認識を示す靴、眩しい未来に連れて行ってくれる気持ちになる・未来への憧れが詰まった靴、と様々な描かれ方をしていました。shoes」という表現があるくらい、物語の進行上だけでなく文化的にも靴と人間の結びつきが強いのでしょうねー。物語のテーマである、「他者のありのままを受け入れる」というメッセージを伝えるシンボルとして、靴が題材として選ばれたのは必然だったのでしょう。Most〜で、ニコラが欲しい靴を前に「Shoes...❤︎」とため息まじりにうっとりするセリフが入っているのですが、お靴とは魅力的なものですよねー。Lolaで語りすぎて息切れした説ある)、次回も頑張りますのでよろしくお願いします!次は何を取り上げるか決めていないので(チャーリーの歌を何かやろうかなと思っていますが)、リクエストなどあればコメントやtwitter(@Jacuelineoujp)にお寄せください。今回もお読みいただきありがとうございました!モチベーションが上がりますので、RT、ブクマなどよろしくお願い申し上げます。boots和訳シリーズも最終回です。soliloquy月別アーカイブはてなブログをはじめよう!jacquelineoujpさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。