「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。Loving』は、シンプルなラブソングです。ビートルズの初期の曲は、とにかく「愛」の言葉が多すぎなので、どうやって翻案かするかに工夫が求められます。ひねっても原詩のシンプルさを損なってしまうし、なかなか難しいですね。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。