blog法務風味不定期blog2020.01«1234567891011121314151617181920212223242526272829»2020.03最近の何だか(8月終わり)思う所あって、頻度を減らしてますが、例によってメモ。今日はほぼ一日英語で会議。予定より早く始まって、「始めたから来れるなら来て」というメールで慌てて会議室に。途中から入ったので最初は何を言っているのかよくわからず焦るが、途中から追いついたので良しとする。前記の会議に呼び出される前に某資料の翻訳のチェックをしていたのだが、上記の会議が始まってしまったので、会議を聞きながら、持ち込んだPCで仕上げる。日本語として違和感のある表現もあったが、まあ、誤解はしないだろうというレベルだったので、締切も近いことから、そこまでは手を入れずに、コメントを返す。海の向こうも含め、皆さん夏休みからお戻りのようで、徐々に色々な案件について動きが出てくる。僕自身は9月半ばの連休に夏期休暇を足す形で休む予定。29プロフィールAuthor:dtk日本にある企業の法務部署で働いています。*コメント等で私に言及するときは"dtk"でお願いいたします。touch/iPhone用にリリースされました。コメントいただく際には「このblogについて」もご覧いただければ幸いです。※この時計は、PCの時計を表示しており、必ずしも時刻が正しいわけではありません。(12/16)南の島に着きました。(12/29)法務って難しいなぁ。