on2019年07月07日ビゼー『アルルの女』の源流を探る機会に恵まれてビゼー『アルルの女』劇音楽版の読譜を進めている。中頃、パリ・ボードヴィル座の支配人L.カルヴァロの依頼により劇音楽『アルルの女』の作曲は始められた。短期間のうちに音楽は完成し、この戯曲は同年10月1日に初演...ただし成功とはいえなかったようである。組曲を編むが、これの初演が11月10日...なんという仕事のはやさ!組曲の初演は大成功であった。ビゼーは1875年に早世、その数年後に友人の作曲家E.ギローが第2組曲を完成させる。現在、ビゼーの『アルルの女』といえば一般にはこれら2つの組曲を指すといって良いだろう。...劇音楽版である。(第2幕第1場への間奏曲)」、これは第2組曲の第1曲「パストラール」にほぼ相当する。弾むように流れる音楽が混声合唱で歌われることを初めて知った。強調されるように感じられる...今更ながら僕の中での新たな発見であった。(劇音楽版ヴォーカルスコアより)もう一点。第2組曲の第4曲、有名な「ファランドール」の大詰めである。最後に合体させるアイディアは編曲者ギローによるものだとなぜか僕は思い込んでいたのだが、そうではなかった...浅学を反省。笛と太鼓で表した...その色彩効果たるや!(劇音楽版ヴォーカルスコア、第23曲より)アルベール・ヴォルフ指揮による劇音楽『アルルの女』のディスクである。仏語による脚本の朗読と音楽との融合。これを聴いて僕の中の作品観、ひいてはビゼー観が一変した。『アルルの女』の源流を探る旅、もうしばらく続けてみよう。組曲版と劇音楽版の対照はおおむね次のとおりである。