知っていないと土木事業の現場では会話にならないだろうな。このように専門知識や考え方が訓練されていないと「会話にならない」ことはいくらでもありますわね。英語を知っているから英語で専門の分野について会話できるかというと、そうはならないのは自明のことでしょ。ところが多くの人は帰国子女くらい英語ができたら、英語でどんな難しいことでも会話ができると思い込むらしい。英語「だけ」ではご飯は食べられません。実際に英語が得意な日本のホームレスの方すらおられます。英語なんてアメリカにいけば、アメリカのホームレスの方もお話になられているのです。英語と知性はまったく無関係です。?英語だけで世の中を渡ろうとすると、「あなたのアイデンティティはなに?」という深刻な問題にぶちあたります。この間、こきおろした「グローバルエリート」です。英語圏では「バナナ(外側は黄色だが、中身は白)」とバカにされています。英語ユーザーの70%以上はネイティブではない私の造語(だと思う)だけど、英語って「ブリッジランゲージ(橋語)」母国語がなんであれ、英語を知っていれば会話ができる。言語としては簡単な部類なことも、これだけ広まった一因だと思う。この英語ワールドで英米人の英語は標準であるかというと、体感的にここ数年違って来ていると思う。bird(私が鳥であったらな)”なんて誰も使わない。仮定法は抜本的に変わりつつあるというのが実感。要するに、日本人が論理的に難しいと思うものは他国人にも難しいのよ。(と、イギリス人のネーティブが言っていた)一方で英語ユーザーの多くが使う英米語じゃないスラングがインターネットでは広まりつつある。