「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。You』は、日本でも60年代当時にヒットしました。単純に男の友人に「おまえ、ふられたわけじゃないからヨリを戻せよ。彼女はまんざらじゃないぜ」と励ます歌です。彼女とケンカして「男のプライド」で謝れずにいる友人に、そんなちっぽけなプライドなんて捨ててしまえ、彼女はまだお前のことが好きなんだぜと説いてる内容なんですが、そのあたりに英国人のガンコさがほのみえますなぁ。日本人も他人事ではありませんわ。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。