vol.174掲載ジャン・ピエールとその父ジョゼフ、ランパル親子に学び、オーケストラ奏者を歴任、その後パリ音楽院教授を務め、日本のフルートシーンに大きな影響と変化をもたらしたフルーティスト、アラン・マリオン氏。1998年、59歳で急逝してから20年が経った。当時、氏の来日の度に通訳を務めた齊藤佐智江さんは、氏へのインタビューと思い出を綴った「あふれる光と愛の泉」(アルソ出版刊)を翌1999年に上梓した。パリ留学時代の氏との出会い、マリオン氏の通訳を務めることになったこと、傍らで聞いた氏のユーモア、珠玉の言葉、感動的ともいえるエピソードの数々......。それをいつか本にまとめたいと1998年5月に始めたインタビューは、期せずして、氏がパリ音楽院の教授に指名されたところで終わってしまった。ベルサイユ音楽院とパリ・エコール・ノルマル音楽院にて室内楽とフルートを学ぶ。JAPANをきっかけにマスタークラス、インタビューでの通訳、翻訳を始める。グローバルサポートセンター特任准教授。ために行なった、奥様のクリスチャンヌへのインタビューから抜粋した。マリオン氏の人生を傍らで一緒に生き、一緒に見つめた「もう一つのまなざし」である。(サクソフォン奏者、フルート奏者)出会いアヴィニョンからパリに上京したのは1961年のことでした。アヴィニョン音楽院での弟の仲間たちとパリ郊外のアニエールに一軒家を借りたのですが、私が唯一の女性でした。私が家を取り仕切り、炊事を引き受けていたのです。彼らはペタンク(ボール投げの遊び)をして誰が皿洗いをするかを決めて......それはとんでもなくふざけてたけど、とても楽しい共同生活をこうして何年もの間続けていました。その中には、クラリネットのミッシェル・ポルタル、オーボエのモーリス・ブルグもいて、ある日、彼らの友だちがデュオをしに来ました。それがフルーティスト、アラン・マリオンでした。彼の第一印象?よくわからないわ(笑)......でも、なんだか面白そうな人だなとは思いましたね。彼は“何か”持っている人だと思ったし、音楽の世界がすでに彼の中にはあって......。それから2年後、私たちは結婚しました。お互いを知る時間を持つことはできたと思います。それから私たちの娘ローランスが生まれたんです......。(次のページへ続く)・フルーティストとしてのマリオン・教育について・マスタークラス・パリ音楽院の教授にこの記事の続きはCLUB定期会員限定です。メンバーの方はログインしてください。定期会員に入会するとこの記事をすべてお読みいただけます。