Midlerジブリの「おもひでぽろぽろ」のテーマ曲で都はるみさんが歌う「愛は花、君はその種子」としても、有名な曲です。私も口ずさんでしまう曲です。今回、訳に挑戦してみました。reed近くにいるものを、流れに引き込み溺れさせると。bleed触れる心を切り裂く鋭い刃物だと。need満たされることの無い、飢えに襲われると。flower私は、君に愛は花だと教えた。seedそして、君はまだその種の状態だと。dance好きな子とも、踊ろうとしない。chanceチャンスが来てもそれを掴もうとしない。give人に何も与えられない君。live生きるすべを学ぼうともしない。strong愛は手に入らず、乗り越えられないと思っているだろう。winterでも思い出して、私が君は愛の種だと言ったことを。rose必ず、君は愛の花を咲かせる。何かありましたら(メール送信)。