今回認定されました町家の中からゲストハウス「イーストマウンテン」さんにプレートの取付けをさせていただきました。鋳鉄製・文字には金箔貼りと味わい深いプレートです。ゲストハウス「イーストマウンテン」さんは大正初期に建てられた築90年程の町家。格子越しにホストファミリーとゲストがくつろがれている様子が格子越しに温かな雰囲気を伝えてくれます。シンプルな内装と調度品の設えが海外からご旅行の方々にはとても人気だと思います。来年も夏~10月頃まで応募期間がある予定です。毎年、とても素敵な改修・活用をされる町家も増えて来ましたので、ぜひご応募頂けると嬉しいです。金沢をはじめとした北陸では、特有の湿った重たい雪から樹木を守るために、冬になり雪が降る前に大きな樹は雪吊りを行い、小さな樹は束ねる作業が街のあちこちで見られます。東山の町家でも、多忙な時期の合間を縫って、植木職人さんに、作業をして頂きました。初夏から楽しませてくれた中庭の景色もしばらく見納め。秋になり成長が止まったためかモミジもクロモジも夏の頃より小さく見えます。はじめに支柱となる竹を打込みます。藁縄を使って縛っていきます。モミジも縛られました。各々束ねられた樹々たち。瓦屋根からの雪が小さな中庭に集まるので、しっかりと耐えられるようにして下さいました。去年のこの時期は早くも降雪があり、慌てたものです。この冬はどれくらいの雪になりそうかと気をもみながら少しずつ冬支度です。新しくオープンしました。旧川縁米穀店の建物を金沢市にて整備されました。前面の間口が広く、屋根の高さが低い、町家の中でも歴史ある建物です。金沢市が運営する施設ですが、今回新たに町家を実際に改修しており、内装や水廻りを綺麗にしたり、構造の補強を行なったりと、実際の町家の改修の際にもとても参考になる事例が散りばめられています。吹抜けも綺麗に再生されています。梁の太さはさほどではありませんが、貫を入れることで構造強度を確保しながら、吹抜けの景色がつくられています。屋根の上に明かり採りの小屋根があり、光も良く差し込みます。これがあると、ちょっと得した気分になります。屋根が低い2階の部屋も天井の弁柄漆まで綺麗にされています。蔀戸の戸袋や、低い天井高も、天井の高さを変えることで、豊かな空間にされています。これも町家の魅力の一つです。11月30日まで、町家の再生事例を紹介したパネル展も開催。東山の町家もご紹介いただいています。建物の高さが低い、古い町家は、高くて、広くてという今の指標で計ると、魅力が低く見えがちですが、実際には低くても高さに変化があったり、時間を含んだ素材の魅力が付加されることで、とても豊かな空間となり、光の移ろい、季節の移り変わりを感じ易くなっています。昼間は自由に見学することもでき、夜は会議室としてお借りすることもできるそうです。竪町商店街と新竪商店街の結び目、竪町交差点を入ってすぐの場所。21世紀美術館から歩いて5,6分でしょうか。用水沿いの路地を眺めつつ、訪れてみてください。所属の若手作家さんを中心に常設と月ごとに注目の作家さんの作品展を開催されています。元の町家の雰囲気を残しながら、コンテンポラリーアート作品を気軽にご覧頂けます。先にご紹介しました、カフェ安江町ジャルダンさんの列びにあります。さんの作品を主に展示。町家巡遊に合わせて、19日、22~25日はお抹茶にておもてなしをされています。作品と作品名、ポートフォリオを一緒に見ることで、ワクワクしながら作品たちを楽しむことができます。「カケアシフーセンソックリ」とい名前の丸くてちっこい可愛いヤツ「アメイロアモイデア」という名前の小さないきもの金沢駅からもほど近く、ちょっとした空き時間にも訪れることができますので、ぜひ伺ってみて下さい。町家巡遊の期間中にあわせて、限定メニューをご提供下さいますショップさんもあります。その中からいくつかご紹介致します。ギャラリー椋「桃のクラフティ」この春まで町家研究会が入居していました、東山のギャラリー椋さんでは今年の町家巡遊にあわせて、限定スイーツ「桃のクラフティ」をご準備して下さいました。甘い物が苦手な方もお楽しみ頂いているとのこと。一緒に頂いた珈琲はベトナム・ダラット高原の豆。独特な甘い香りがクラフティに合います。元材木商をされていた町家は金沢市の補助金を活用して改装されたもの。吹き抜けやお座敷の設えはまた見所が沢山です。天井が低い町家ですが、とても豊かな空間・設えを拝見できます。ギャラリーでは金沢の作家さんの作品を常設しています。ギャラリー椋さんはひがし茶屋街から徒歩5分程。茶屋街散策で疲れても、しずかな町家カフェでの安らぎのひとときを楽しませてくれます。25日(日)には小宮孝泰・コント赤信号さんによる落語とトークの会が開催されます。お席に余裕がありそうとのことですので、お問い合わせしてみてください。昔のままの吹き抜けや中庭に面したコリドーを通り抜けると、ジャルダンさんがやって来ます。いくつかのスペース・ショップが入居するMACHIYA5右手が入口です。吹抜けは囲炉裏の煤で色づいた様子が残っています。奥なのにまた中庭に面した明るいカフェ。天井も高く、ペンダント照明が素敵です。葛を使ったミルクゼリーはしっとりプルプルな食感。甘くてほろ苦い抹茶クリームとのマッチングが濃厚な味わいになり、ネルドリップによる風味豊かな珈琲との相性が美味しさを深めてくれます。宝達ミルクゼリーは普段は黒蜜きなこをかけてお召し上がり頂くとのこと。こちらもまた頂きにお伺いするのが楽しみになります。今年の金沢町家巡遊が今日から始まりました。面した、高木屋金物店にて開催の朝茶会に参加して来ました。高木屋金物店さんは築およそ150年の大きな商家の町家をこの5月に一部改修。店舗スペースも新しくなり、さらにギャラリースペースを設けられました。町家巡遊では、毎年秋の趣向を凝らしたお茶席を設けてくださっています。私もずっと伺いたいと思っていましたお茶席に三年越しに参加させていただくことが出来ました。お軸は「無心帰大道」。この度リニューアルされたことでまた心を新たに日々を過ごされているとのこと。さんに誂えて頂いたそうです。薄茶器は平棗「一粒万倍」ちょうどこの日が一粒万倍とのこと。お土産に新米を頂きました。(お茶席での撮影は控えさせて頂いております。陶芸家平井悠一さんの個展「玄鳥去」(つばめさる)を併催。10月2日まで開催しております。商家の建物は重厚で、様々な趣向を凝らした素材、意匠が随所に拝見出来ます。お庭も美しく、雨の降り注ぐ池や苔、その向うの蔵などを土縁越しに拝見させて頂けました。町家巡遊は25日(日)まで開催。毎年つくっている新しいマップは金沢市内のいろいろな場所で手に取って頂くことができます。次の年にはまた町家巡遊の期間にお楽しみ頂けると嬉しいです。金沢市にある古民家のリノベーションプロジェクト金沢の旧市街には町家が沢山ありますが、一方で、金沢市街から車で20分ほどの地域には、いわゆるザ・古民家が沢山あります。古民家がある場所としては、いわゆる山間部が注目されますが、市内からほど近い、古民家が残る中山間地域は、生活の便が良く、就業先の確保も有利になり、山間部と都市部の暮らしの両面が楽しめる多様性のある生活の場として、徐々に注目が集まりつつあります。金沢市内の中山間地区、斜面に拡がる田圃、その向うの山の稜線と広い空が魅力。この時期は黄金色が広がります。新たなリノベーションプロジェクトとして、古民家の改装を進めることになりました。小屋裏は大きな物置スペースとして使われていました。ザ・古民家には必ずある、大きな丸太の梁がここにも。基本プランの間取りが判るように、テープにてラフに位置出しをしています。改装時に取り外す土壁を一部壊して、今まで見えなかった屋根裏を覗き見。新たなリノベーションプロジェクト、これから、少しずつご紹介していきたいと思います。夏の涼~御簾を掛けてみました1階のカフェスペースにも涼しさを感じて頂けるように、間仕切りの襖をはずし、御簾を掛けることにしました。御簾は時代劇などで稀に見かけることあると思いますが、高貴な方のお姿がそのまま見えないように下げているものです。お茶席でも夏の間の部屋の仕切りとしても用いることがあります。手に入れたアンティークの御簾。四辺の裂も名物裂の写しなどが使われています。裂の柄は唐草文鳳凰でした。御簾を掛けるための金具。長押に挟み込んで掛けるようになっています。撒いた御簾を掛ける金具は銅製。こちらも唐草文が鍛金されています。御簾は両手で巻き上げ~下げを行ないます。暗がりの室内から明るい坪庭を望んで。繊細な光の透け具合が涼しさを増してくれます。外した襖は押入れに仕舞いました。奥の余ったスペースを建具を仕舞うスペースにしています。すだれ・葭簀は夏の日除けに良く用いられますが、御簾を実際にご覧頂ける機会は少ないでしょうか。『豆月』にお越しの際はぜひ御簾もご覧頂けますと嬉しいです。まもなく涼風が吹き始めるでしょうか。暑い日が続きますが、皆さまも暑さに負けないようお過ごしください。05日バラエティ豊かな障子や襖の引手たちこれまで、工事中にはなかなかご紹介できなかったことも少しずつですがご紹介していきたいと思います。今回は障子や襖の引手。これまでにもブログにてご紹介していましたが、東山の町家では、デザインや軽さ、取外しのし易さ、そして空間の広がりを確保できるように、既製品のドアは使っておらず、オーダー製作の木製の引戸やアンティークものの襖、障子を多く用いています。建具全体をどんなデザインにするかも大切ですが、いつも手を触れる引手をどんなデザインにするかも小さな楽しいこだわりのポイントです。障子の引手は見慣れた白木のものが多いですが、金沢ではシンプルに魅せたり、お客様が開けてしまわないように、引手が無い障子も多く見られます。そんな障子を手に入れて、違う所で用いる際は建具屋さんに改めて引手をつけてもらうことも可能です。黒塗の桟の障子には、黒檀の引手を取付けて目立ちすぎず一体感があるように。小上がり入口の弁柄色の桟の障子には解り易くて、表情もある胡麻竹の引手をつけて頂きました。小間のお茶室の入口はのタイコ貼りの障子。障子紙を細工した切引手でシンプルに。四君子の柄(蘭・竹・菊・梅を用いた柄)の引手。古い物ですが、とても凝ったつくりです。広間の襖は待合い側は枠に合わせてシンプルに玉子型黒色の引手・くすべ太縁玉子。茶室側は漆塗りの柱に合わせて赤銅の五郎三蜀光玉子です。床脇のハート形の引手は豆月へいらっしゃるお客様もとても気になる様子。実は葵の葉の形をしています。中庭の木製引戸は素銅光琳笹舟の引手と真鍮の小さな捻締錠。目立ち過ぎず、小さくて可愛くがコンセプトです。玄関の引手はオールドブロンズ色の角引手。色を合わせて鍵も同じメーカーのものを揃えて用いています。この家に残っていた釘隠しの中で、1つだけ桐のものがあり、そこから引用して楽しんでいます。襖紙と合わせてシンプルに可愛くしてみました。この襖の裏紙は花菱柄。これも花菱型の釘隠しとコーディネート。普段は気づかないお洒落です。引戸の引手は様々な形があり、その呼び名も耳慣れないものが多くあり、とても興味深い反面、サイズや使い勝手、素材などは更にバリエーションが多いため、実際にはどれをどのように用いるべきかはよく吟味する必要があります。それでも、ご紹介したように、いろいろな遊び心に溢れており、暮らしにも彩りを添えてくれますので、折角の家づくりではこだわりたいポイントの一つです。作家さんの作品を取入れる~その2なかなかご紹介できずにいました、作家さんとのコラボレーションをご紹介していますシリーズ。今回はカフェ「豆月」の手洗器をご紹介します。普段のカフェなどにて、お客様にも手を清めて頂く手洗器。皆さん良くご存知のメーカーのもの、著名なデザイナーによりデザインされたものから、海外からの輸入された安価なものまで、今では様々なものを手に入れることができます。手洗器の素材も陶器だけでなく、金属やガラス、アクリルや人造大理石など様々です。一般に流通している多くの製品は、工業製品として型を利用してつくられた大量生産品でもあり、どうしても均質なデザイン、見栄えになりがちです。それは、信楽焼きなどの陶器製品でも同じであり、設計の段階からいろいろと思案していましたが、自身で用いるにはしっくりと来るものがなかなかありませんでした。そこで手水鉢は毎年個展にも伺っている、陶芸家・橋本忍さんにお願いし、特別に誂えて頂くことにしました。外側は白い皹化粧、内側は光を受ける向きにより表情を変える鉄釉。橋本忍さんの作品の魅力です。手水鉢を取付けたところ。ライトの光を浴びて金色の釉薬が光彩をなしています。手水鉢に合わせて、壁の色は黒に近いベージュ色。排水金物とSトラップも黒色のものを採用しています。カウンターは松の古材を家具屋さんに加工していただきました。塗装は水廻りでもあり、耐水性の高い自然塗料を塗っています。水栓はひねるとシャワーが出る、昔ながらのもの。真鍮ですので、またすこしずつ色合いが変わっていくのも楽しめます。手洗器に気に入ったものが見つからない場合は、思い切ってオリジナルのものをつくって頂くのも、ものづくりの製作時から楽しめることもあり、少しハードルは高いですが、とても魅力と愛着のある水まわりをつくる際の1つの方法です。作家さんにより、製作して頂けない場合や、製作に時間が掛かる場合もありますので、短時間でつくりあげる建物での採用は難しいですが、じっくりと時間を掛けられるならば、取入れてみるのも良いかもしれません。どんなデザインにしたら良いか、使い勝手を良くするにはどうしたら良いかなど、なかなか想像出来ない際などは、お気軽にご相談ください。玄関を入ってすぐ横にある、小間の茶室の前に、僅かながらの前庭と三和土をつくることにしていました。三和土の作り方は施工して下さった左官職人さんから伺っていましたが、三和土をつくる場所が狭くかつ、廻りが仕上がっているため、実際に叩き絞める作業を行なうと、周囲が傷んでしまう可能性があり、本物の三和土をつくることは断念しましが、次案として、庭のぬかるみや雑草の防止に使われる、固まる防草砂を用いることにしました。砂利で締めた上に防草砂を撒いたところ。広がり崩れないように、型枠を入れています。踏み石・差し石廻りも楽に処理できました。砂だけでは、表情が出ませんので、小砂利を表面に撒いていきます。本物の三和土でも表情が出るように色砂利を入れる点は同じです。水を軽く撒き、型枠を外して、周囲を成形します。厚いところでは10cm程あったため、土手がうまく出来てなにより。水を撒くことで固化してくれます。次の日には固まり、周囲の土入れを行なうことができました。土の上に苔を入れたところ。落ちついた露地にすることができました。DIYでの工事の利点は、自分で材料や作り方をいろいろと工夫を重ねながらつくることができることです。伝統的な材料やつくり方とすることも出来ますし、新しい材料を上手に工夫して使うことも可能です。どちらの良いところも取入れながら、自分で納得のいくものに仕上げるられるのがDIYの醍醐味です。押入の壁に新聞を貼りました。改修前の古い町家や古民家を拝見すると、目にする機会が多い、新聞が貼られた壁たち。土壁が傷むのを防ぐため、すきま風を止めるために貼られたものです。金沢には江戸期や明治に建てられた町家もまだ残っており、貼られた新聞も、昭和のものはまだまだ新しい部類に入ります。新聞に掲載されたその時々の記事をみると、当時の世相が垣間見えてきます。東山の町家の押入は漆喰塗りがされており、新聞張りはされていませんでしたが、もう一度、漆喰塗りとはせずに新聞貼りとすることにしました。今ではこのような発想をする方は皆無かと思いますが、この町家の歴史が新しく始まるこの機会の記念にもなりますし、面白そうなのでチャレンジすることにしました。新聞を貼る前の漆喰壁。イタリアより送って頂きました。荷物整理の都合上、ホームセンター等で手に入る汎用品を使いました。防カビ材などが含まれていないものもNETでは手に入ります。糊刷毛、押さえ刷毛、竹へら。これらもホームセンターにて。品揃えが充実していて助かります。新聞に刷毛で糊を塗っていきます。壁に仮貼りした後、押え刷毛を使って貼りムラを無くしたり、空気を抜いたりします。強くたたいたり、こすったりすると破けてしまいます。左下から順繰りに貼り始めたところ。高さを揃えたり、皺をなくすことが難しい。押入一間分を貼り終えたところ。漆喰塗りとは雰囲気が全く変わりました。スパゲティチェアも似合います。新聞貼りは思ったよりも簡単で楽しく貼ることができました。でんぷん糊を用いると、多少の貼り直しやズレ直しを行なうことも可能ですので、DIYでの工事を楽しまれるには良い機会だと思いますし、子供たちにも家づくりを楽しんでもらえるとのではないでしょうか。設計時から判っていたことですが、中庭に新しく建てる塀の高さは2mを超えることができないため、1階から中庭を望んだ際に、どうしても隣家が目立ってしまいます。そこで、玄関から上がって庭を眺めた際、お座敷に座って頂いた際に、隣家が気にならないように、軒先に簾を掛けることを考えていました。昨今は安価な中国製の簾も出回っていますが、寸法がぴったりではないこと、また長い期間使えるよう、耐久性も欲しいため、簾職人さんに製作をお願いすることにしました。金沢では今でも夏には蘆戸をみかけることが多く、簾職人さんもまだまだ多くの方が現役だと思い込んでいたのですが、今では簾をつくらる職人さんは1件だけしかありませんでした。金沢の海の近くにある稲土製簾所さんへ。丁寧に相談に乗って下さいました。軒先簾とあわせて茶室簾も一緒に相談。蘆の節の処理がとても丁寧です。蘆の太さも選ばせて頂きました。以前は、節を遠山に見立てた蘆戸用の簾など凝ったものもつくられていたとのこと。京都や東京からの注文の方が多いそうです。蘆は長持ちするように太めのものを使っています。傷み具合により、裏返して使うことができます。掛ける下地はDIYにて製作。折れ釘をつけて、簾を掛ける準備をします。釘は予算の都合上、汎用の二重折れ釘を使用しました。製作して頂いた簾を掛けたところ。巾・高さともぴったりです。簾を掛ける前は、塀の上が気になりましたが、とても穏やかに、涼しげになりました。和室にカーテンを用いられている方もいらっしゃるかと思いますが、オーダーするのであれば、簾でもさほど金額は変わりませんし、設えと空気感、実際の風通しは断然簾の方が良好ですので、ぜひご一考頂ければ嬉しいです。取り付け方法が判らないこともあるかと思います、その際はご相談ください。『豆月』がオープンしました!東山の町家の1階にて準備を進めてきました、豆カフェ『豆月』。おかげさまで無事オープンを迎えることが出来ました。床の間や玄関、茶室には、お花を生けて頂きました。額紫陽花にヤブレガサ。鮎釣りも解禁を迎えます。こちらはソコベニウツギという珍しいお花。白地の元にほんのり赤みがさしています。目出度い機会に合わせて下さいました。折りたたみできる看板は余った天井板を使いDIYにて製作。これから、多くの方々に愛されるお店に育っていけると嬉しです。七木さんより豆月でのカフェ営業にて、畳(正座)で過ごすのが辛い方にどうやって快適に過ごして頂くか、ずっと悩んでおり、一年以上かけて探していましたが、背のある座椅子ではなく、コンパクトでかつ、座れるもの、そして美しいものはなかなか見つかりませんでした。そんな中、漸くとてもステキで私たちの使い方にもぴったりな座椅子に巡り会うことができました。七木さんは奈良に工房を開かれていて、カラフルな座面のスツールや、正座用の椅子として座キノコを作られている作家さんです。商品についてお伺いしている際に、座面に着物帯を用いたものもあるとのことを教えて頂いて、私たちも手持ちの古い帯にて座面を誂えて頂くことにしました。帯を座面にした座キノコをお借し出し下さいました。実物はとても小さくて可愛いサイズです。七木さんに旅立つ帯たち。どんな仕上がりになるかワクワクです。豆月のオープンを前に届いた座キノコ。帯を2種ずつ使い、2脚つくって頂きました。帯の色柄により、割付け方を変えて頂いたりと、我侭な注文も。この座椅子、実は折り畳み&持ち運びが出来るようになっています。コンパクトでバックにも入りやすく、お茶席にて使う際にもとても重宝すること間違いなしです。日本の山の樹々を帯色に合わせて、お願い致しました。苔の庭を眺めながらお茶をするのにも良し。「豆月」のお席ではこのように使って頂く予定。手前の座布団も茶席版なのに、更にコンパクト。畳の上でもキズがつかないように、配慮もして下さっています。皆さまにも、可愛がって頂けると嬉しいです。今日から3日間、金沢では恒例の百万石祭りが開催されます。毎年、旬を迎えた俳優さんが利家公とお松の方に扮する大名行列が有名な百万石祭りですが、茶道が盛んな金沢では、この期間中に百万石茶会として沢山のお席が持たれます。百万石茶会は、毎年楽しみに来られている方も沢山いらっしゃいます。茶席に伺うには、お茶券が必要。金曜日には金澤神社と金城霊沢よりお水とりの儀式が行なわれ、成巽閣では茶筅供養が行なわれます。昨年は伺えませんでしたので、急遽行ってみることにしました。お水取りの儀式が行なわれる金澤神社。兼六園の東、小立野側にあります。お水取りの出発前に、桶の入ったお櫃を担いで準備をする宮司さん、禿さん。神社を出て、金城霊沢へと向かいます。霊沢は神社を少し下った所。この沢より砂金が出たことが金澤の語源となりました。木の大きな柄杓を使い、宮司さんが桶へ霊沢のお水を汲みます。桶を納めたお櫃を担ぎ、また神社へと戻り神前に供えます。霊沢は石で囲われ、澄んだ水面には東屋とそれを取り囲む樹々が映り込みます。人形にて清めて貰うことにしました。茶筅供養は兼六園・金澤神社にも隣接する成巽閣の前庭にて行なわれます。三方に供えられた沢山の茶筅たち。宮司さんたちが茶筅をくべていきます。火をつけてご供養していきます。茶筅は竹なので火もつき易く、儚く燃え尽きてしまいます。滞りなく終えられて、神社へと戻られる宮司さんと雅楽師のみなさん。背景に大きな海鼠壁の塀があるのが金沢らしくもあります。帰り際に兼六園坂にあるカフェにてひと休み。梅雨の前の雲一つない気持ちの良い青空が広がり、瓦屋根も煌めいています。山々の姿が直ぐに望めるのも良い所です。家具〜栃の無垢板のデスクテーブル〜その222日に開催致しました、東山の町家・完成見学会にはお天気にも恵まれ、沢山の方々がお越し下さいました。このブログを楽しみにされ、遠方より金沢までお越し下さいました方もございました。ご挨拶が遅れてしまいましたが、御礼申し上げます。見学会に引き続いての転居もあり、少し間が空いておりましたが、DIYでの作業を少しずつ進めております。先に、ブログにてご紹介致しました、栃の天板も納品頂きました。脚は手持ちのV字の脚を仮に使います。写真は無塗装の状態です。源平と杢目が綺麗に出ています。仕上はDIYでオイルを塗っていきます。栃も昨今の人気により、なかなか大きなサイズの原木が出てこないとのこと。木材は使うだけでなく、育成も併せて考えていかなければなりません。DIYにてオイルをざっと塗った所。艶が出て、色味も落ち着きます。オイルはキヌカを使用しました。乾燥に時間がかかるのが難点。手触りは塗装感が少なくさらっとしています。後日やってみたいと思います。私たちが金沢へ移住しての拠点・住まいとして、東山にて進めておりました金澤町家の改修がお陰さまで完成を迎えることができました。盛況な日々がつづいています、ひがし茶屋街から徒歩5分程の場所ですが、とても静かで落ち着いた街並みは卯辰山重伝建地区にもなっています。(町家すぐ先には寺院群がひろがります。)改修前に3Dパノラマ撮影していただきましたBeforeの姿も、当日はiPadにてご覧頂きながら改装した姿を見学して頂けるよう準備しております。お時間ございましたら、ぜひお立ち寄り頂ければ幸いです。詳細は下記ジェル・アーキテクツHPのご案内をご覧下さい。見やすいご案内資料がございます。金沢には「ひがし」「主計(かずえ)」そして「にし」の3つの茶屋街があります。東山の町家からもほど近い「ひがし」と「主計」の茶屋街は北陸新幹線開通に伴い、より多くの観光の方々が訪れるようになりました。一方で、「にし」の茶屋街はそれまでと変わらずに落ち着いた風情を保ってくれています。