1月3日からいよいよ、ソウル芸術の殿堂オペラハウスにてミュージカル『デスノート』が再演されます。今回も私は稽古場で通訳として活動しています。注目されている人を紹介したいと思います。劇作家キム・ウンソンです。いつからなのか分かりませんが、ソウルの劇場には圧倒的に女性の観客が多くなりました。今年1月、大学路では「素敵な新人が現れた!」という噂が広がりました。韓国の演劇村と呼ばれている大学路(テハンノ)には100館を超える劇場が集まっています。今年は韓国とフランスの修交130周年を迎えた年で、舞台芸術分野でもさまざまな企画が行われています。韓国の演劇界における女性演出家の活躍が目立ち始めたのは1980年代からです。