英語による言及では、SCP-JAPANESE-JP-Jの異常性が発現しない事が明らかになりました。実験の結果、日本語以外の言語でSCP-JAPANESE-JP-Jに関し記述、発言した場合には異常性が発現しない事が明らかになった他、SCP-JAPANESE-JP-Jに関する知識を持たない者がSCP-JAPANESE-JP-Jに言及した文章を現代語に翻訳した際にも異常性が発現しない事が確認されています5。これを踏まえ本報告書は、英語で作成されたSCP-JAPANESE-JP-J報告書を、SCP-JAPANESE-JP-Jに関わっていない職員数名が分担し翻訳する事により作成されました。特性上日本語訳した報告書を校閲出来ないので、間違いが見付かったら別の人間が作り直さねばならないのは手間でしたね。財団への定期教養試験においてSCP-JAPANESE-JP-Jの異常性を用いて不正を行おうとした職員が確認されました。確かに、これについての文章と一緒に書いた内容も和語になるが......以降SCP-JAPANESE-JP-Jの試験での使用を厳禁する。奈良時代以前を指します。