bookテーラワーダ系仏教書の翻訳は2019年夏を持ちまして終了致しました。これまでに翻訳しました内、23冊は<菩提樹文庫>にてPDF版を読むことが出来ます。今後、翻訳文を掲載する予定はありませんが、偶には<般若の独り言>にて日常の心模様を独白します。学問的な議論ではなく、ただの雑談、独り言です、お楽しみ頂ければ幸いです。2018年5月25日クムダ・セヤドーより初心者瞑想指導の許可を得ました。初心者の疑問にはコメント欄にて対応します。コメント欄参照の事)。お忙しい中、私の拙訳/訳文に関して、関心をお寄せ頂きまして、ありがとうございます。『禅修指南』の翻訳では、当然のことながら、誤訳のない様に細心の注意を払っております。パーリ語については、膨大な量の引用文があり、それを一つひとつ、キーボードを叩いて入力しておりますが、人的ミス、また私一人での作業の為、それなりに間違いがあるであろう事は、自認しております(余りに長いパーリ引用文で、一部、割愛したものもあります)。(中国語版)には、PDFになったものが、WEB上で存在しており、WEB上で読める、という事を知りました。PDFに作り直されて、<菩提樹文庫>で公開される時、その校正時には、中国語版PDFから、パーリ語をコピペすればよいのではないか、と考えます(中国語版がWEB上にあるのを知っていれば、最初からコピペが出来たのですが・・・)。この件につき、今後、<菩提樹文庫>管理人様と相談の上、善処いたしたいと思います。パーリ語の不備は、ご指摘頂ければお受けいたしますが、<菩提樹文庫>PDF版で、校正と訂正をし、完成させますので、よろしくお願いいたします。皆様へ月別アーカイブ参加グループペットはてなブログをはじめよう!wong0110さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。