台湾まで頭が下がる思いです。つよしが知らない訳ないだろ・・・と日本全国&きっと後ろにいたMAと4Uの心の中で総ツッコミを受けた訳ですがそれはお前袋を作っているあのどーもとつよしが、こーちゃんの覚えていないスケジュールも把握しているあのどーもとつよしが一を聞いて十を知るともっぱらの噂のどーもとつよしがとわかっている見解なのだからと思うのです。それに韓国土産に海苔買ってったくせにおれ、おうじだったって自慢するって言ってたのにつよさん、ftrで韓国行きたかった的なことラジオで言ってたしと、いろいろわかっている賢明な図書委員だから言えること。このなんにも会ってないわかんない話してないと4つも否定するほどの愛らしさ。これもまた微笑ましいだけにそうなるとこの設定が台湾でどう伝わっているのか知りたくなりました。いうわけで光一の答えとして訳された「都沒聯絡,所以他不知道啦」を翻訳サイトで日本語に再翻訳してみた。(最後の字「啦」は語調を表す字のようでこれが入ると翻訳できなくなるサイトがあったので文章として翻訳されるように含める含めないは変えています。してこの字は表示すらされない場合もあるかもしれません。「すべて連絡していないで、だから彼は知りません」これが一番多かった翻訳結果。これを見てすべて連絡していないから知らないことにするなんてそんなにもすべて連絡しあっている仲なのかと思われていないだろうか。「みな連絡しなくて、だから彼は知りません」こうなるとまた話は変わってくる。みな?こうなるとまるでMAや4Uにおれが台湾行くってつよしにいったー?って聞いたらみんな連絡してなくてだから知らない。いうようなことになっている。いう健気な可愛さ持ってますってとこは伝わっていいけども。