「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。Song』は、ビートルズではほとんどといっていいほど曲を書いてないジョージ・ハリスンの珍しい歌です。いうのも、ビートルズの活動初期に楽曲を過アンリする会社を作ったものの、株主は当時、曲を作っていたジョンとポールが株主だったことから、ジョージはビートルズ時代の自作の曲の著作権とそれによる収入が自由にできない事情があったんですね。wikipediaにその詳細が書かれていますが、この歌も、優しいメロディの割にそうした自嘲を込めた内容なんですね。Songs)なのです。「その1曲を無報酬でも書きました」という皮肉が込められているわけ。若い頃に成功すると、苦い契約にも無頓着になるという「あるある話」の一つかもしれません。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。