「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。Night』は、「忙しかった日の夜」という意味。リンゴ・スターの言い回しをジョン・レノンが面白がってつけたらしいです。休みなく働き通しの一日で、やっと家に着いたというニュアンスがあるようで、たぶん人気絶頂期で忙しかったビートルズ自身が「ウチに帰ったら可愛い女の子が待ってるといいなぁ」という本音を歌ったんじゃないかなぁ。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。