まるころブログまるころブログ。バカ「今日の滝沢カレン」第十一弾。今日も彼女の日本語を解読していく。PDT珍しく本人の写真ではなくご飯の写真。え、これ自分で作ったの!?すごすぎる。全力でご飯の説明をしてくれている1文。こんなに分かりにくい説明は他にない。つくね(写真右上)の説明から。パンパンにはち切れそうなくらい具材がつまっているらしい。それに添えられた黄身。煮かぼちゃ(写真左下)。「ふてぶてしくこちらを見ながら横たわっている」らしい。んんんんんんんんん????わからん。「ふてぶてしい」という言葉には「大胆に」といったような意味があるらしい。考えると、「大胆なカボチャ」。これならなんとなくわかる気がする。「大胆なカボチャ」というのは「あまり加工されずにカボチャそのままの形の料理」という捉え方ができる。ありのままで大胆ということだ。「こちらを見ながら横たわっている」というのはただ単に「大胆」なことの強調だろう。次はトマトの酢の物(写真左上)。「全ての引き立て役を吸い込むように可愛さを主張したい」らしい。「主役になれるくらい可愛いのに実際は脇役」という意味。「親目線で当たり前の見栄えで先頭にいる」まあその通りだ。こいつらの安定感は半端ない。この投稿で気になる文はこんなもん。他の文はそこまで理解に苦労しない。PDT脱力タイムズでナレーションをやらなかったことに対しての投稿。本当にInstagramのコメント欄をしっかり読んでいるんだなあ、とわかる。彼女がいい人なのは間違いない。