カジュアルだけどちょっと上品な感じのハンバーガーのお店に行った。すごく気に入ってくれた!ご飯もおいしかったし、音楽もステキで、ほぼ2時間会話が止まらなかった。車で家まで送って、付き合ってくれたことに感謝したら、「ねえ、来週も行こうよ、すごく楽しかった!」って言ってくれた。それで話は今日まで飛ぶけど、今夜映画を見に行くことになった。彼女もスーパーヒーローものが好きで(ありがとう神様)、シャザムを見る予定。そこで一歩押すべきかどうか分からなくてちょっと怖い。手を握るべき?抱きしめる?キスする?何もしない?ホントに分からない。彼女はビックリしていて、僕は間違えたと思って謝ったら、彼女は片手を僕に伸ばしたから僕はその手を取った。僕は彼女と一緒にいたい、たぶん後々付き合いたいんだと告げた。大好きだと言って、初めて会った日から僕の気持ちは大きくなり続けていると言った。僕は彼女を抱きしめて大丈夫だと言った。パートナーに何を望むか聞いてみたら「分からない」と答えたから、何を望まないか聞いてみた。「一人にされること...」と言った。彼女が僕のこと好きだって分かるし、キスが好きだとさえ言ったけど、なんだか彼女はまだ付き合う用意ができていないように感じるし、でも同時に僕と一緒にいたいっていうサインもすごく感じる。はじめに、更新頻度が高くなくてごめんなさい。えっと、あのキスとかの後にはもう何もなくて、僕は彼女に余裕を持ってもらうことにして、ただ友達として付き合うことにしてみた。先週2回くらいランチに行ったけど、二人はいつも二人の時間を延ばす口実を探していて、お互い触れ合う理由まで探してる。僕が指をポキポキ鳴らすと彼女はいつもそれを止めて僕の手を取って、お互い撫で続けながら数分そのままでいる。2日前、夜遅くにチャットしているときまではそんな感じだった。彼女はこう言って眠った。mal」、つまり、「好きだよ、たとえあなたが私にたくさんのことをして、私を嫌な気分にさせてもね」。僕は本当にうろたえた。昨日彼女にそれがどういう意味だったのか聞いてみたけど、答えようとしなかった。mucho」、スペイン語で「本当に愛してる」と言ったら、彼女はこう言った。「私はあなたが愛してるとは思わない...」。その後、すべてを説明するメッセージを受け取った。彼女は、ずっと独りぼっちだったから自分の感情をそんなふうに話したくないと言った。「私にすごく優しいよね、誰もずっとこんなふうにしてくれなかった。あなたが行ってしまうときに傷つきたくない」と言った(そろそろ言っておくべきだと思うけど、僕は18歳、彼女は17歳で、僕は二人が住むところからだいたい1時間半かかるメキシコシティの大学に出願しようとしている)。このメッセージを受け取った後、彼女のところに行って話した。君は僕が他の人のように君を置いていくなんて決めつけられないし、たしかに僕は行きたい大学に入って町を離れるかもしれないけど、それでも君の所に行くよと伝えた。「僕がしたいのはただ、君のためにここにいること、君を支えること、君を気にかけること。どんな悪さもする気はないし、君はたぶんこういう台詞を以前にも聞いたことがあるんだろうけど、でも僕は本気だから。mucho(本当に愛してる)」。今、彼女は間違いなく付き合うということへの準備ができてないけど、僕は、彼女のためそこにいること、誰かに自分の思いを信頼して預けられるんだということを彼女に分かってもらうことを決意した。信頼、それが僕の目標だ。これを読んで「このアホ...」と思ってるのならごめんなさい。望むのは良い”感じ”をこうやって送ってあげることだけ、もっとそういうのが必要だ。次の更新で(あと変な英語でごめんなさい)。みんな、YouTubeコメントの文字上限を超えたみたいだから、次の6は誰かがお勧めしてくれたように下のコメント欄に返信として載せます。it.今回は以上です。第一回ということで相当分量を多くしてみましたが、次からはもう少し読みやすくコンパクトにしていこうと思います。気に入られた方、lofiコメントの世界を広めたいと少しでも思った方はぜひシェアをお願いします。ブログの更新はtwitterで行うのでこちらのアカウントのフォローもよろしければどうぞ。ここまでお読みいただきありがとうございました。次回の更新も近日中に行う予定ですのでご期待ください。それでは、あなたが静かで平穏な夜を過ごされることを祈りつつ。»プロフィールid:polishedmirrorYouTubeのlofi動画のコメントの翻訳、英語論文の翻訳、それ以外は未定。月別アーカイブ検索はてなブログをはじめよう!polishedmirrorさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。