文豪に関する随筆などを現代語訳して掲載しております。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。田山花袋集(二)」より正宗白鳥の田山花袋論の現代語訳を以下に全文記載します。長いのと、最後は「少なくとも私自身の初期の小説なんかは消えて無くなれと思っている。」で締められている寄稿文です。包み隠さず、事実を事実として書いているので、読んでいて厳しい、きついと感じられる方もいらっしゃるかもしれません。時々文章の間からひょっこり思想の根底に敬愛をにじませてくるので、結局、正宗白鳥のことが憎めども嫌いになれない。実に、計算している訳ではなかろうに、あざとい文章を書かれています。そんな気さえしてきます。長篇「百夜(ももよ)」「恋の殿堂」「残雪」の三種を、私は続けて読んだ。以前は親しみの深かったこの作家の小説にも、記念は遠ざかるようになり、これらの三大作をも、今度はじめて読んだ訳なのである。このうちの「百夜」は、花袋氏最後の長篇小説であるが、「福岡日日」に連載されたきりで、氏の逝去後二周年を経過した今日、まだ一巻の書にまとめられていないのだから、私はある所に保存されていた新聞の切り抜きを借覧することにした。世に忘れられている作品、埋没されている芸術を、独りで鑑賞しているような興味があった。一生を通して創作欲の旺盛であった作者の最後の作品はどんなものであったか。思想的に見て、死に近づいて光明を得たのであろうか。