秒)先刻からの容子を見ると、信一郎が何のために、訪ねて来てゐるかなどと云ふことは、丸切り夫人の念頭にないやうだつた。信一郎の方も、訪ねて来た用向をどう切り出してよいか、途方にくれた。老人はにがりきって馭者台に腰をおろし、そっぽを向いて、黙りこくったまま、ときどき咽喉を鳴らすだけだった。私はなんとしても仲なおりしたかったが、どう切り出してよいかわからなかった。プーシキン/高橋包子訳『スペードの女王・大尉の娘』より引用スピード写真のボックス下に捨てられた他人の証明写真を収集する趣味を持つニノである。気持ちをどう切り出してよいのかわからず、他人を幸せにしてきた彼女も自分が幸せになる方法は見つからない。ニノの置き忘れた証明写真コレクションアルバムを手に入れた彼女は、これを返すことで彼に近づこうとする。...どう切り出してよいか吉川にはわからなかった。夏江はしばらくためらっていたが、それはなにかを隠そうとしているのではなく、なにから切り出してよいか思案しているらしかった。深い溜め息とともに夏江は堰を切って落としたように語り出した。身を投げかけるように走りよって来たが、何か云わねばならぬことを、どう切り出してよいか、小さな唇が、必死に探っている表情なのである。引用Pさんはそれほど若い女の子とのつきあいに馴れていないから心配という意味なのか。Pさんは無器用で、見合の機会をとらえなくては結婚の相手も見つからないようだけれど、二人きりになったとき、どう話を切り出してよいかわからないのではないかという心配なのか。Pさんは中央線の終点、新宿で下りて、駅前東側の繁華街に入っていった。十三の報告から』より引用それはとも角として、若者は病床の母親の呼出しを受けると、父上の妻であり、弟の母なる人に当然払うべき孝心から、すぐに応じて、老人みたいに心配そうな皺を額に寄せて寝室に入ってきました。ところが彼女は長い間沈黙と苦しい戦いをしてきたため、疲れはて、何か懐疑の浅瀬に乗りあげたように昏迷し、この時の会話のためにと、予め用意しておいた適当な言葉もすっかりいいそびれ、そのうえ羞恥心も加わって、どんなことから切り出してよいものやらわからずに、ためらい手間どっていました。若者の方は卑しい疑いなど、さらに抱かないで、かしこまった顔をして病気の原因を尋ねました。国老の本多富正は、今日の合戦の手に合わなかったことについては、多少の言い訳は持ち合わして行ったのだが、こう家康から高飛車に出られては、口を出す機会さえなかった。仕方がないというよりも、這々ほうほうの体ていで本陣を退って、越前勢の陣所へ帰って来たものの、主君の忠直卿に復命するのに、どう切り出してよいか、ことごとく当惑した。越前少将忠直卿は、二十一になったばかりの大将であった。