韓国語で会話できるまでにはなりませんでしたが、旅行した時にちょっと話せると嬉しいですよね。PM本当、そうですね。フランス語系の街でいうと、北米のモントリオールとスイス・ジュネーヴに行ったことがあります。アングロサクソンに囲まれたモントリオール、ドイツ系が多いスイスで少数派のフランス語系のジュネーヴ、どちらの街も、周りに比べてすごくマイルドな感じがしました。カナダについて言うと、フランス語しか話せない若者がいてちょっとびっくりしました。あと、ジュネーヴのホテルにあるパブで、親しげに話しができた若い女性に、「インターラーケンにはどうやっていけばいいのやろう?」ときくと、ぶっきらぼうに、「あっちは知らない」と言われてしまいました・爆。ちなみに、スイスアルプスで知り合った人にジュネーヴの話しをすると、同じように、「あっちの言葉は、わからんねぇ」。小さなスイスは、意外にバラバラなのかもですね。PMへぇ、面白いですね。1つの国のなかで、同じ国の人同士なのに会話ができないって日本人の私からすると、何だか不思議な感じがしますよね。友人に”忘れられたイタリア”と呼ばれる地域出身の男性がいますが、彼はイタリア人でありながら母国語はドイツ語で、アイデンティティもドイツに近いと思うと言っていました。これも不思議な感覚だなぁ、と。ヨーロッパはこういった日本人の感覚ではよくわからないような、隣国が複雑に絡み合っているところが興味深いなぁと常々思います。PMあっ、それ、たぶん、南チロルのことだと思います。オーストリアのとなりですね。ぼくのFB友達にも、まさにそこ出身の人がいます。国籍はイタリアですがナポリやシチリア島は異国同然。アイデンティティーはドイツ文化圏の人です。日本国内でも、県境を越えたり一山超えると方言が変わったりする場所があるので、そういうのに似てるかもですね。PMそうです、リオ・ディ・プステリーア出身です。PMベルギー人もだと思います。約10年前、日本に来たベルギー人と話したことがあるのですが、英語とフランス語とドイツ語を話していました。英語はネイティヴではないと思いますが、フランス語とドイツ語は完璧だったと思います。そのベルギー人は高校を卒業して大学入学するまでの春休みの間に親から、どこか外国に行くことをすすめられて日本に来ていました。イギリスの大学に進学するつもりだといっていました。私は外国語大学でドイツ語を専攻していました。経済的な理由で中退ですが・・。専門以外の講義でも、外国人教授がずっと英語で講義をする授業がありました。ドイツ語会話の授業は当然、ドイツ人、スイス人の教授でした。その授業は当然日本語禁止でした。大学には帰国子女も多かったし、ハーフもいたし、留学している人もたくさんいました。英語は生徒全員話せました。レベルに差はありましたけど・・。日本人は英語をしゃべれないってよく言われますが、いや、簡単な会話ならしゃべれる人多いよと違和感を覚えます。大学には留学生も多くて、留学生とは英語で会話をしていました。私は日常会話程度の英語レベルと思いますが(流暢ではありません)それでも通ました。会社にドイツ人留学生がインターンシップで来て、ついてまわったことがあります。彼女はドイツ人も英語は読み書きはできるけれど、日本人と同じであまりしゃべれないので、イギリスに高校生(正確にはあまり覚えていません)から留学していると言っていました。ちなみに大学では自由科目でラテン語もギリシア語もとれました。私はとっていませんが・・。