「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。ジョージ・ハリスンが、ポールとジョンの冷え切った関係を察してビートルズ解散を懸念してる頃の歌です。これを知ってると、いやはや本当にせつない歌詞ですね。ちなみに、この泣きのギターを弾いてるのは、ジョージの友人エリック・クラプトンだってのは有名な話。「ビートルズの曲に僕なんて...」と恐る恐るのクラプトンに、ジョージは「これは『僕の曲』だから」とお願いしたそうな。この曲の全編で泣いてるギターは、まさにジョージの気持ちそのもの。Yeah!」と叫んでるのが聞こえると、一番4人が仲良くして絶好調だった頃の雰囲気を想起させて、聞いてて泣けてきます。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。