アフリカ神谷町のお1人様歓迎のそろカフェです。東京タワーの麓でアフリカとメンタルヘルスと色々のごちゃ混ぜを。2019-12-04twitterで毎日仏文英訳和訳をやっています(@lang_baobab)。星の王子様の第15章です。以下、仏文(原文)⇒google翻訳の英訳⇒私の日本語訳の順に記載しています。後半には仏文をまとめて掲載もします。仏文を読みたい方は後半からどうぞ。larger.第15章6番目の星は10倍大きかった。books.偉大な本を書く年老いた紳士が住んでいた。!「ほら、探検家が来た!」小さな王子を見た時彼は叫んだ。小さな王子はテーブルに座り、小さな息をついた。長い旅をしてきたからだ。?「どこから来たんだい?」年老いた紳士は聞いた。「その大きな本は何?」小さな王子は言った。geographer?「私は地理学者だ」と年老いた紳士は言った。are.海や川、村や山に砂漠がどこにあるのか知っている学者のことだ。planet.「すごく面白いね」小さな王子は言った。「ついに本当の仕事だ!」そしてこの地理学者の星を眺めた。?彼はこんなに立派な星を見たことが無かった。mountains?「分からない」と地理学者は言った。deserts?「分からない」と地理学者は言った。「それも分からない」と地理学者は言った。explorers.「その通りだ」地理学者は言った。「しかし探検家ではないのだ。out.街や川、山と海に大海に砂漠を数えるのは地理学者ではない。地理学者は大事すぎるので、うろついたりはしないんだ。memories.地理学者は事務所を離れない。彼らに質問をして、その記憶を書き留める。彼は探検家のモラルを確認するために調べる。「探検家が嘘をついたら、地理学者の本は滅茶苦茶になるだろ。「どうして?」小さな王子は言った。one.「酔っ払いは物が2重に見える。地理学者は1つしかない山を2つを書く。discovery.「私は分かっている」と小さな王子は言った。「いや、あまりに複雑だ。探検者には証拠を出すように求めている。探検者には大きな石を持ってくることを要求する。planet!地理学者は突然動いた。「でも君も、遠くから来た。explorers.そして地理学者は記録帳を開き、鉛筆を削った。地理学者たちはまず鉛筆で探検者の話を書く。evidence.インクで書くためには探検家は証拠を出さないといけない。small.「それで?」地理学者は聞いた。「ああ、家は」小さな王子は言った。「あまり面白くないよ。know.3つの火山があって、2つは活火山で1つは死火山。geographer.「分からないね」地理学者は言った。「我々は花のことは記録しない」と地理学者は言った。style.「地理学は」と地理学者は言った。「全ての本の中で一番素晴らしい。things.山の場所が変わることはほとんどない。海の水が無くなることもほとんどない。私たちは永遠のことを書くんだ。mean?「でも死火山が起きることもあるよね」小さな王子は口を挟んだ。geographer.「火山が死んでいようと生きていようと我々にとっては同じだ」と地理学者は言った。change.我々が気にするのは山だ。小さな王子は繰り返した。彼は人生において一度聞いた質問を諦めたことはない。「僕の花は儚いんだ」と小さな王子は独り言を言った。he.それは初めての後悔だった。「どこを訪れるようにアドバイスする?」彼は聞いた。flower「地球だ」地理学者は答えた。「とても評判が良い」そこで小さな王子は向かった。花のことを考えながら。取り上げたアフリカ最新ニュースです。Higuchiさん)はそろそろキャンセル待ちです。取り上げたアフリカ最新ニュースです。アフリカ神谷町のお1人様歓迎のそろカフェです。東京タワーの麓でアフリカとメンタルヘルスと色々のごちゃ混ぜを。