17:52昨日、友達と一緒に千葉の三井アウトレットに行った。二人の出発地が違うが、二人とも3回を乗り換えた。アウトレットはにぎやかだったが、一番近くの袖ヶ浦駅は静かすぎだと気にした。びっくりしたのは袖ヶ浦駅にコンビニがない。昨日まで、日本ではどこでもコンビニがあるイメージを持っていた。三井アウトレットは本当に買い物しやすい場所だ。店もいっぱいあるし、値段も普通のデパートよりすごく安くなった。私と友達はいっぱい買った。片道は2時間ぐらいかかうので、戻ってからもう夜遅くになった。乗り換えはちょっと面倒くさいが、時間があったらまたお邪魔したいです。18:44二人の出発地が違うが、二人とも3回を乗り換えた。二人の出発地が違うが、二人とも3回をも乗り換えた。is"お互い別々に向かったけど、2人とも3回も乗り換えた。good.アウトレットはにぎやかだったが、一番近くの袖ヶ浦駅は静かすぎだと気にした。アウトレットはにぎやかだったが、一番近くの袖ヶ浦駅は静かすぎだと気にしたなった。good.そして、びっくりしたのは袖ヶ浦駅にコンビニがない。びっくりしたのは袖ヶ浦駅にコンビニがないこと(だ)。better.片道は2時間ぐらいかかうので、戻ってからもう夜遅くになった。片道は2時間ぐらいかかうるので、戻ってからもう夜遅くになった。乗り換えはちょっと面倒くさいが、時間があったらまたお邪魔したいです。乗り換えはちょっと面倒くさいが、時間があったらまたお邪魔したい買い物したいです。too)日本語お上手ですね。訂正してもらってありがとうございます。一つ質問がありますが、教えてもらえますか。「残念なのはやはりトイレ・・・。余裕を持ってならんだ方がよさそうです。アクセスはとてもいいので、私はこれからもお邪魔すると思います。」これはウェブで見たアウトレットに対するコメントです。ここの「お邪魔する」はどういう意味ですか。「また行く」という意味ですか。M婉さん、ずいぶん時間が経ってしまいましたね。回答遅れてごめんなさい。婉さんの言う通りです。「お邪魔すると思います」よりも「また行くと思います」の方が伝わりやすいです。お邪魔するという表現は、例えば、「他人の家にお邪魔する」などのときによく使われます。「ディズニーランドにお邪魔する」の場合は間違った表現です。「(普段隣町に住んでいて)今日はお邪魔します」などの場合はOKです。分かりづらい点あれば、また質問してください。誠にありがとうございました。12:34昨日、友達と一緒に千葉の三井アウトレットに行った。needed!本当に遠かった。needed!アウトレットはにぎやかだったが、一番近くの袖ヶ浦駅は静かすぎだと気にした。アウトレットはにぎやかだったが、一番近くの袖ヶ浦駅は静かすぎだという気もした。びっくりしたのは袖ヶ浦駅にコンビニがない。びっくりしたのは袖ヶ浦駅にコンビニがないということだ。昨日まで、日本ではどこでもコンビニがあるイメージを持っていた。昨日まで、日本ではどこにでもコンビニがあるというイメージを持っていた。三井アウトレットは本当に買い物しやすい場所だ。needed!店もいっぱいあるし、値段も普通のデパートよりすごく安くなった。店もいっぱいあるし、値段も普通のデパートよりすごく安かった。私と友達はいっぱい買った。needed!満足だった。needed!片道は2時間ぐらいかかうので、戻ってからもう夜遅くになった。片道は2時間ぐらいかかるので、戻ったらもう夜遅くになっていた。乗り換えはちょっと面倒くさいが、時間があったらまたお邪魔したいです。乗り換えはちょっと面倒くさいが、時間があったらまた買い物に行きたいです。entry昨日、友達と一緒に千葉の三井アウトレットに行った。二人の出発地が違うが、二人とも3回を乗り換えた。アウトレットはにぎやかだったが、一番近くの袖ヶ浦駅は静かすぎだと気にした。