「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。(※これまでのすべてのリストは、コチラ)『Michelle』は、フランス語をあんまりわからないヤンキーの青年が、英語で必死に女性を口説こうとしてるせつなさを歌ったもの。労働者階級出身のビートルズだからこそ、こういう構えを素直に歌えるのでしょう。イントロのベースの動きが、なんともオシャレですよね!それに、好きな女性の名前を「語呂の良い響きだね」とほめるなんて、どこか英国人っぽい気もします。賢そうに言ってみた、というところが、ヤンチャな魅力かもしれません。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。