日本語版が10月か11月頃の発売を目標にしている、という記事がありました。起動できるマックの発売の延期もあり、なんか微妙な感じはしますがとりあえずこういう発表があったのはうれしく思います。(ハセガワ)-----------------------------------え~、水を差すようで悪いのですが(^^;。その昔、5.0英語版が出たときに、2~3か月後に日本語版がでるという話でレビュー原稿を書きました。結果は....(^^;。いうことで、個人的には期待していなかったりもします(^^;。仮にでたとしても価格面も...(^^;。社長が日本のこと大キライな会社ですし........。(Isayama)-----------------------------------かわつきです。派生して、原書データのフォーマットについてです。5.0の原書データが至急されたことは皆無でした(当社では)。#InDesignもなし。QXP6.0のデータが来ることはないだろうと予想しています。XでDTPやるならInDesignで決まりだろうと思うのですがUSだったらQXPも高くはない(というか普通の値段)ので復活してしまうのだろうか、と少し心配してます。間はQXP6.0データがくることはないでしょう。ここ1、2年の傾向を見ると、QXP4.0よりもFrameMakerが多いですね。実際、Mac版とLinux版のデータがきました。Publisher(だったかな)がいくつかありました。(かわつき)-----------------------------------え~、補足ですが、米国の場合、あの価格でも高いんだそうです(^^;。(Isayama)-----------------------------------かわつきです。えええ~、そうなんですか。約900ドル、アップグレードは最低199ドルですね。上記ぐらいが妥当なところというか、なんとか出せる金額かもしれません。#それでも十分高いと思いますが。それより、PCソフトもLETSや汎用機のソフトみたいに、安めの価格で年間ライセンス契約ができるようになるといいのにと思います。Japanも大ブーイングを受けることはなかったでしょう。(かわつき)-----------------------------------アメリカ檀家の山本です。MacZoneというネットストアを例に値段を比べてみましょう。Swiss-Germanは$1895です。日本語版4.1は$1995で販売されてます。2を販売した時はQuark/PageMakerユーザーに対して$300割引するというプロモーションもしてました。現状として少なくとも私の周りではQuarkからInDesignに移行しています。値段的な事もありますが、英語版で他言語が使えるのが魅力です。6からも出来るようになりましたが、PDFに簡単に変換出来るのがいいですね。作れますから便利です。6の登場でこれからは出力にもどんどん採用されていくでしょうし、その点を踏まえてもInDesignに早めに移行するのが賢いかと思われます。私個人的にはQuarkは好きですし、優れたツールだと思います。QuarkがDTP業界のXへの移行に足を引っ張っている事は事実ですし、InDesignに切り替わるのも時間の問題かと思われます。日本語版が10月か11月頃の発売を目標にしている、という記事がありました。6日本語版の制作には取りかかってないそうです。将来的に日本語版制作を検討する可能性はあるが今現在は検討してないそうです。6日本語版がリリースされるというのは不可能ですよね。DTPに掛けた方が良いのではないかと私は思います。(アメリカ檀家の山本)-----------------------------------こんにちは。その昔、5.0英語版が出たときに、2~3か月後に日本語版がでるという話でレビュー原稿を書きました。結果は....(^^;。期待はしてないんですが、本当に出たらすごいな、と思いました。版の制作には取りかかってないそうです。えー、そうなのですか。雑誌には60人態勢で結束力を高めて取り組んでいる、なんて威勢のいいこと書いてありましたが...。早いとこ、Adobeに移行した方がよさそうですね。それにしても、ある意味期待を裏切らないって感じです。(ハセガワ)-----------------------------------わだです。Quark社には社員はほとんどいませんし、開発は全て外注です。純国産といわれるEDICOLORにしても組版エンジンはアメリカ製(^_^;http://www.seyboldreports.com/SRDP/0dp8/D0811010.HTMそれにしても、ある意味期待を裏切らないって感じです。(わだ)===================================●DTPに一歯詰めは向いていない?===================================くにしげです。ひさびさにお伺いします。Quarkで本文組の基本フォーマットを考えているのですが。行間18Hという感じで、いわゆる一歯詰めがあたりまえみたいなところありましたが、QXでモリサワ書体を使ったりすると字間がくっつきすぎる感じがします。DTPの場合は、やはりベタ送りが基本なのでしょうか?どうもベタ送りだとバラついてみえるんで、今まではトラッキングでそれらしく見えるように調整してましたが、どうももやもやが晴れないので、みなさんはどうのように考えてらっしゃるか聞こうと思いまして、宜しくお願いいたします。(くにしげ)-----------------------------------かわつきです。H&Jは使わないんですか?自分が作るときは、トラッキングは基本的に0です。文字間はH&Jで調整しています。#なのでベタというわけではない?その際、かなは漢字よりも詰めぎみにするのですが、そうすると、漢字の直前に特定のかな(「の」が代表的)がくると詰まりすぎになります。いう場合は手であけてます。(かわつき)-----------------------------------澤田です。Quarkでも1H詰めやりますよね。くっついて見えるのは書体次第なのでしょうが、字面が大きい書体ではやらないでしょうし。InDesignみたいに、和文のプロポーショナル詰めが普通に出来るようになると、IHづめも必要性を感じなくなるのかなと思います。それとも、プロの組み版の方からすると「1H詰めの美しさ」みたいなのもあるのでしょうか。InDesignでも1H詰めが完ぺきには出来ないらしく(半角英数までIH詰めになる仕様)ダメだ、と言ってる向きもありましたが...。(澤田)-----------------------------------こんにちは、くにしげです。レスありがとうございます。新ゴとかは、写植時代で言えば、ゴナですから一歯詰めはしないんですけどね。リュウミンあたりでもデザインが大きいのか重なりますね。InDesignでプロポーショナルって簡単ですか。(すみません、よくわかってないです)ただ、プロポーショナルだと、何ワード×何行ってのがしっかり出ないですよね。雑誌とかだと、先割りってのがあるんで、ここがきっちり出ないと文句言われたりするんで。かわつきさんのご指摘のようにH&Jも使ってもみてるんですが、なかなか自信をもてるツメになりませんね。これは私のスキルの問題ですが。書体ごとにH&Jはこまかく設定しないとうまくいかないですよね。シンプルになかなかいかないものです。(くにしげ)-----------------------------------澤田です。InDesignでプロポーショナルって簡単ですか。字詰め機能があるので、字形も考慮して詰めてくれます。詰め情報はInDesignが独自解析なのでフォントベンダーごとの詰めファイルなども不要です。見た目も一括トラッキングより全然良いですね。文字くっつかないですし。プロポーショナルだと、何ワード×何行ってのがしっかり出ないですよね。ベタ組み&1H詰めでも美しい書体を選んで組版するしか無いですかね~。(澤田)===================================●イワタ明朝===================================かわつきです。イワタ明朝の話が出たので、お伺いしたいのですが、イワタ明朝といっても、いろいろ書体がありますね。http://www.iwatafont.co.jp/personal/font01_06.htmいったいどの書体が一番多く使われているんでしょう?澤田さんお気に入りの一品(じゃなくて)一書体はどれですか?これまで、ごくまれに「イワタ明朝で」と言われることがあったのですがフォントがないと断っていたのです。どのイワタ明朝かききそびれました。新プリンタ導入に伴い、フォント環境を少し充実させたいなと思ってます。イワタ明朝、オープンタイプも出ているので注目しています。(かわつき)0http://www.iwatafont.co.jp/personal/new_0305.htm-----------------------------------澤田です。COLORにバンドルされてた(というか、それが目的でキャンペーン購入)イワタを使ってますので、全部の書体は使ってないんですね~。イワタ中明朝体V3とかでしょうか。漢字かなまじりの雰囲気が好きですね。多く使われているのはどれなんでしょうかね。身近に使ってる人がいないのでそこんとこは不明です。モリサワも秀英かななどリリースしてますのでフォントセットなどで組み替えても、見えは変わってくるのじゃ無いでしょうか。みなさんが読んで面白かった本や参考になった本をご紹介下さい。DTPに関係なくても結構です。===================================●反省しないアメリカ人をあつかう方法===================================アメリカの山本です。他の民族は分かりませんが、アメリカ人でも自殺する人はいます(私の周りには自殺しそうなアメリカ人は皆無ですけど)。データによると雨の多いシアトルがダントツだそうです。自殺は遺伝子(躁鬱病など)も関連してると言われてますが、いつも雨や曇りばかりの天気だと確かに気分は鬱っぽくなりますよね。いえば日本も湿気の多い国だけど、関係あるのかな??ミヨです。アメリカで事故った場合、謝ると全部責任が自分のせいになるっていいますよね。仕事でも、うかつに謝れないとかあるのでしょうかね?アメリカと日本ではビジネスに対する構えと考え方が根本的に違うんですよね。個人の競争が激しくちょっと不景気になるとばんばんリストラするアメリカでは自分のマイナスイメージに繋がる事は一切認めません。アメリカ人にとっては自己防衛のつもりでもそれは日本人にとっては「いつも言い訳ばかりして」となるわけです。5年前に発行された「反省しないアメリカ人をあつかう方法」という本がありまして、これを読むとよく違いが分かります。(ISBN4-87234-951-2)。私は何度も「その通り!」と頷きながら読んでました。メルマガの「和文タイプ」懐かしく読みました。「PowerBookG3/333起動せず」も私のマックも同じ症状が起きます。和文タイプからマックに移行しましたが、めまぐるしく変わるマックにはついていくのが大変です。フォントに関してはどうしても理解できなく困っています。(いつも人任せにしていまして)。QXではリュウミンL、中ゴBBBは表示できますが、イラレでは細明体になってしまいます。(佐々木)-----------------------------------DTPと配達をしながら主婦してる檀家です。いつもためになる情報をありがとうございます。「おもしろ印刷セミナー」に行きたいのですがキャンセル待ちとのこと。小さい子供がいる主婦にとって行きにくい時間帯で諦めました。難しく私がフリーズしてしまいました。(Yumi)-----------------------------------和尚様、こんにちは。6月~7月と仕事が忙しく、バテ気味のyohです。私のところでも起きています。(友人に訪ねたところ、そこでも!)いったい何が原因なんでしょうね~~。(よー)-----------------------------------初めまして!SAMANSAです。いつも皆様の書き込みには!!!くらいの納得をさせていただいております。私のいる会社は小さいながらも月刊情報誌を長年作り続けております。以前は翁のお話通りでした。写植を使い、文章はモトヤのタイピング(というのかな?)された文字で、徹夜して手貼りして、おまけに製版まで自分達でやっておりました。それが今や、すべてMacですべて出来てしまい、セッターへ流し込みフィルムチェックで済んでしまうなんて!......翁の文章を読ませていただきながら当時の事を思い出しております。お陰で製版のことを理解できたことは仕事するに当たって多分、役に立ちました。スローフードならぬ"スロー仕事"でしたが...。これからも毎回楽しみにしております。そのうち質問した折りにはよろしくお願い申し上げます。===================================●投稿を募集しています。