『ウィズダム英和辞典』所載の共産党が1946年に中国の支配権を掌握したという旨の例文は歴史的事実に則していない。英和辞典で“control”という単語を引いたところ、次の例文が出てきた。1946.共産党は1946年に中国の支配権を掌握した。英和辞典は『ウィズダム英和辞典』のデータを使用している。』(2013年刊)を確認したところ、紙の辞書でも“control”の項で同じ例文が挙げられていた。この例文は英語としては問題がないが、“1946”という西暦年が歴史的事実に則して誤っていると言わざるをえない。詳しくは後述するが、おそらくは“1949”の誤りであると思われる。Party”(共産党)は、中国の話であるから、中国共産党のことであると思われる。中国国民党との内戦に勝利し、最終的に中国の支配権を掌握している。その掌握の時期は、1946年とは言えない。1945年に第二次世界大戦が終結すると、中国国民党と中国共産党の間の軍事衝突が相次いだ。1945年10月には、山西省南部で共産党の軍勢が国民党の3万5千人の部隊を殲滅した上党戦役が発生している。その後、両勢力の停戦に向けての努力が進められたものの、1946年6月、国民党軍に共産党支配地域への全面進攻が命じられ、中国は全面的な内戦状態に陥る。