文豪に関する随筆などを現代語訳して掲載しております。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。中原中也に人生を捧げたグッッドルッキングガイこと安原喜弘宛、以外の中也の書簡を紹介しております。中原中也」より引用したものとなります。方が面白くないから日大にも願書出して今試ケン場行つたが三十分ばかり遅刻して入れて呉れない。これでもうおしまひ(だらう)といふものさ。ヘコタレたから昨晩小林所へ遅くまでゐたんだがまた今這入られる試験場より小林所へ行く、今電車の中。隣席の御婦人が俺の書くのを見たがつてゐるから、「サアサア御覧なさいよ」といつてやつた。ーとかう書くのさへ奴は見てるんだ。「字がお上手でございますわ。」ーホラ、今こんなに云ったよ。へながら書かなくつちやならない。考へて置いたことを書くと、考へる時目覚ましく考へたこと程却てムラムラにしか書けない。一度考へたことを思ひ出さうとすると箇条的に而も不順当にしか浮んで来ない。矢接早(やつぎばや)に「食用蛙みたいぢやないか。」なんて言つてしまふ。ーかういふ欠点は僕の生活のあらゆる場合に現われる。純粋持続は孤独の形式でしかないといふことは、僕に於ては余りに現金に働らく。生活(対人圏)は空間的であるから、然るに僕が真に語りたいことは純粋持続の中で考へる所のことだから、僕はそれを箇条的に不順当に思ひ出しながら語らうとするのだ。僕は何時も支離滅裂なんだ。ー時として、河上は僕のその支離滅裂な行為の一と鎖を取り出して、僕の人柄の直接的な象徴と考へるらしいのだが、いやはや残念な話で、かくの如くにして幼時より学校を経て今日に至るまで、ある時は善人とせられ或る時は鬼と評価されたのであつた。(中略)僕は時分をばかり語つたが、僕にとつては哲学をすることでもある。僕にとつては一番真実であり、君は僕に真実を語らせることが出来るから、僕は君に随分感謝してゐるのだ。この感謝は、僕は時分を未だ常に未完成だと思つてゐるので、余程強烈だ。僕の今年を、ーいいえ、僕の従来を、謝りに君のとこへもいかなくてはならないので、三十日午後ゐてくれたまへ。神様に謝るのだが......その辺を、ああ混同しなけりや好いが。人は旧約人として生れる。新約人として詩人であり得たのはヴェルレエヌきりだつた。そのことが僕にもどうやら体得出来さうだ。ーありがたいー(文化史家が、前者を観念上で東洋的といひ、後者を観念上で欧羅巴的といつてゐるのさ。非常に豊な気持になることが出来ました。僕はそれについて、あんたに語りませう。(中略)恐いのは、遂に時分を見失ふといふことです。見失つた人は意味(言葉)が解せなくなる。あんたのやうな一番根がある人が、一番根のない時間を過ごし、そして温(おとな)しくも自分は根がないなと何時の間にやら信じずることです。何もかもが判然掴めなくなる。(中略)あんたのやうな純粋な人が、自分自身であり得たら、一番楽に何かが表現出来るのです。いつて表現とは普通に考へるやうに描写することでは断じてない。表現とは自分自身であることの褒賞であつて、人が好いことに引きずられて外物本意に生きてゐると、人は何か現はしたいなと思ふや所謂描写を予想することになるのです。その結果意味のない風景配列をするのです。自分自身でおありなさい。弱気のために喋舌つたり動いたりすることを断じておやめなさい。断じてやめようと願ひなさい。それをほんの一時間でもつづけて御覧なさい。すればそのうちきつと何か自分のアプリオリといふか何かが働きだして、歌ふことが出来ます。実に、芸術とは、人が、自己の弱みと戦ふことです。その戦ふ力が基準となつて、諸物に名辞なりイメッヂなりを与へる力です。それにしても、詩人の素質を立派にもつたあんたが、そのことを自識してゐず、自分は或る方面から非常に善い存在だがなあと薄々分りながら、その存在を発揮することが出来ず、今はや随分消極的な気持になつてゐることは、惜しむべきです。ー尤もそれでも、あんたの無意識は立派で、僕が悄気てゐる時にも、あんたが一番純粋な根のある眼で眺めてゐました。僕は物が暗誦的に分らないので、全然分らないので、自分がながあれると何もかも分らなくなるのです。僕は分らなくなつて悄気た時、悄気ます。人のやうに虚勢を張れません。そこで僕は底の底まで落ちて、神を掴むのです。世間といふものは、悄気た人を避ける性質のものです。然るに芸術の士であるといふことは、虚偽が出来ないといふことではないか!そしてあんたは虚偽では決してないが、恐ろしく虚偽ではないが、自分を流してしまひます。あんたの真実を、嘗ては実現しませんでした。沈黙で、意志に富み、(外物を)描写しようといつた気分からお逃れなさい。あんたのその素質を実現なさい。»プロフィールid:sugiokaakari文豪に関する随筆などを現代語訳して掲載しております。月別アーカイブはてなブログをはじめよう!sugiokaakariさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。