歌にまつわる物語や思い出など。曲はmp3で配信しています。いつかある日うた物語交流掲示板うた物語交流掲示板いろいろなテーマでほかの人と交流したい人のために、掲示板を開設しました。上のリンクをクリックしてください。使い方は「このブログの利用法など」をご覧ください。アクセス数2000年2月15日HP開設。質朴で敬虔な羊飼いの祈りを歌った、フランスの古いキャロル。キャロルは祝い歌という意味。教会では讃美歌として歌われています。南仏のラングドックあたりから歌われ始めたとされ、曲には16世紀フランスのキャロルの特徴が見られるといわれています。その後、さまざまな歌詞が付け加えられて、8番以上もあるようですが、上記歌詞欄では4番までにとどめました。フランスでは1846年にボルドーで、1848年にパリで出版された讃美歌集に収録されたという記録があります。1813-1882)が英語に翻訳したことから、英米等でも広く歌われるようになりました。歌詞は、20世紀初めまで各聯最初の4行だけでした。1887-1958)です。Deo"というラテン語の詠唱を付け加えました。Gloriaを4小節分伸ばして歌うようにしたことにより、荘厳さが強調されたメロディになりました。今日世界で歌われているのは、このバーンズ版です。きよしこの夜』の訳者で、パスカルの研究者としても知られています。»コメント美しい讃美歌です。アメリカではこの時期、街にクリスマス・キャロルが流れますが、このキャロルも良く耳にします。我が国でグループサウンズと言われるバンドの音楽が流行した頃の一つの頂点であったザ・タイガースのヒット曲に『君だけに愛を』という曲がありますが、この曲のシングル盤のB面に『落ち葉の物語』という曲が入っていました。Deo"...の部分を引用したと、あるTVの番組で話していました。すぎやまこういちさんは同じ番組で『花の首飾り』はドーリア音階で作曲したと話していた記憶がありますが、教養と遊び心に富んだ作曲家だと思います。15時18分20歳台に教会に行ってたころ、日曜礼拝で、この讃美歌を習ったような記憶があります。み栄えあれ」と歌っていたように思い出します。ご存知の方がいらっしゃると思います。18時43分カトリック系の大学に入学して、初めてのクリスマス。学内の質素な礼拝堂に響いたのが、この賛美歌でした。大学の礼拝堂でのクリスマスミサは、その後徐々に参加者が増加。今では、礼拝堂入口前の大きな木にLEDの電飾が輝き、来場者の多さから、23日に礼拝堂横のホールでミサが開かれています。昭和初期に建てられた古い礼拝堂。南仏で生まれたこの賛美歌が、床を壁を天井を、そして静かに祈る小さな私を、温もりと優しさで包み込んでくれた夜が、昨日のことのようです。私の祖母は若い頃神戸でキリスト教系の病院に勤めていました。田舎に戻ってからは仏教徒で、「お葬式はやっぱりお寺が良い・・・、だけど教会の讃美歌はよかった。病院の看護婦さんたちと一緒に歌ったそうです。♪宮さん宮さん、お馬の前にひらひらするのはなんじゃいな、とか♪箱根の山は天下のケンなどを歌いました。クリスマスが近づくとディケンズのクリスマスキャロルを思いだします。大学を卒業した頃、英語の小説が読めるようになりたいと思い、買い求めました。120ページほどが英文で、その後50ページほど日本語の注釈が付いていました。辞書とその注釈に首ったけで一日1~2ぺージくらい読みました。読みながらよく泣きました。読み終えるのに一年くらいかかったと思います。いま思いだし、読み返しています。単語はもう忘れているのですが、ページの余白に所狭しと記入してあるメモのおかげで再び読むことが出来ました。英語が読めるようになりたいという望みは結局適えられませんでした。おもちゃのチャチャチャ。