16分16秒miruこんにちは、みるです。今回は海外ドラマ「glee/グリー」のシーズン1第3話の英語&洋楽の解説をしていきます。この作品はグリークラブ(合唱+ダンス部)を舞台にしたお話なので日常英会話だけでなくさまざまなジャンルの洋楽を聴くことができるのが最大の特徴です!作品紹介&第1話、第2話の解説はこちら。※他の海外ドラマ『フレンズ』の解説記事も随時更新中です!注意!海外ドラマ「glee/グリー」の解説記事では、これから作品を見る方に楽しんでいただけるよう、ネタバレしないようにできるだけ配慮しております。解説をするうえで前後の文章が必要な場合やシチュエーションの説明が必要な場合があります。まとめシーズン1第3話のあらすじウィルはダンスの振り付けがダサいと生徒たちから言われて落ち込む。結成することになり、グリークラブを離れがちになってしまう。赤枠は語句や文法の解説、青枠は背景知識、緑枠は両方の箇所につけています。Acafellasタイトルはウィルたちが結成したグループの名前です。longer.ウィルから両親に重大発表しています。言いたくてしょうがなくて「もう我慢できない!」という時に使えます。standを使うといいです。Prison、現・ハノイタワー)のことを指しています。捕虜となったアメリカ兵を収容する施設で、アメリカ兵からの呼称がこの「ハノイ・ヒルトン」でした。悪名高い収容所だったようで、拷問もひどかったようです。Hilton"でもその様子が描かれています。対訳)だから、(夢だった弁護士じゃなく)保険業で妥協したんだ。bladder.ウィルのセリフは普通に使えそうなので載せてみました(笑)bladderは直訳すると「膀胱」ですが、ここでは「トイレの話じゃないんですよ」という意味で使っています。対訳)レイチェル:すみません、一旦止めてもいいですか?ウィル:トイレに行くのに毎度許可を取らなくても大丈夫だよ、レイチェル。レイチェル:いえ、トイレじゃないんです。Beast>「美女と野獣」ですね。ここではその中のcandelabra「燭台」の役の話をしています(ディズニー版だとルミエール)。お話を知らない方のために一応説明しておくと、呪いをかけられたお城の王子様と使用人たちは姿が人間ではなくなってしまいます。燭台はメインキャストなので、個人的には代役でもすごいと思います。対訳)クイン:彼は『美女と野獣』の燭台の代役だったのよ、ブロードウェーのね。ウィル:代役だったからと言って(実際に出演して)演じたかはわからないじゃないか。OTC(over-the-counter)medicineカウンター越しに販売されることからこう呼ばれます。市販薬で、ドラッグストアで買うことができる類の医薬品を言います。medicine/medicationと呼ばれます。confident.1文目は仮定法で訳しましょう。action.が一番当てはまるかと思います。Swing:1980年代後半から1990年代前半に流行した音楽スタイルのことこれまでの音楽を融合した新しいスタイルで人気を博し、ラップを取り入れるなどいわば音楽の革命だったんだとか。対訳)2週間前の僕だったら、4人のいい大人の男がリビングでアカペラのヒップホップの練習をするなんて恥ずかしいって言うだろう。Swingを歌ったとき、今までにないくらい自信を持てたんだ。shot.clique:徒党、派閥cliché:[元はフランス語]決まり文句、陳腐な考えなどshot:試み対訳)いい?あなたは人気のグループにいて、フットボールもあって、典型的なブロンドの彼女までいる。グリーは私にとってたった一つのチャンスなの。mall.のカジュアルな表現です。対訳)カート:ダコタ・スタンリーのところに行くのに何を着ていく?メルセデス:ドレスコードがあるの?カート:いいや、でも人生の一瞬一瞬がおしゃれをするタイミングなんだよ。放課後にモールに行こうよ。Grobanアメリカの歌手で、グリーには本人役で出演しています。そんなに重要じゃないけど今回だけでなくまた出てくるので顔だけ覚えておいてください(笑)自分もアカフェラスに入れてもらおうと必死のサンディー先生です。standards.MySpaceは第1話でも解説しましたが音楽中心のSNSの一つです。対訳)サンディー:ジョシュと私は彼が間違ってMySpaceでフレンド申請してきてからメル友なんだ。真の親友だからこそ、私がグループにいなきゃ彼は興味を持ってくれないよ。ウィル:いいや、サンディー。僕たちは(君をグループに入れないっていう)決まりをつくったんだ。him.fly:第2話でも出てきました。かっこいいという意味です。16:北米では16歳を「大人への節目」と考える風習があり、そのお祝いに車をプレゼントすることが多いようです。※ただし、法律上の成人は別でほぼ18歳です。対訳)メルセデス:この車すてき。カート:僕がぴっちりしたセーターを着ないって約束したらパパが16歳のお祝いに買ってくれたんだ。パパが知らなければパパを傷つけることもないさ(知らぬが仏)。(色が)さえない、どこといって特徴のない、単調なPlaces!:位置について!、さあ行くよ!対訳)いままでのさえない人生のなかで経験したことは全部忘れて。これが今からする一番大切なことなんだから。Up勝手におすすめ!特にここを聴いてほしい今回は3曲ピックアップしました。Fellow(Acafellas)アカフェラス結成のきっかけとなる曲です。誰かめっちゃ音外している人がいる気がするのですが、それは置いておいて(笑)この曲ですが、実は海外ではかなり馴染みのある曲だそうで、19世紀の半ばくらいから歌われているそうです。「彼はいい人ですよー」と歌っている歌なので、お祝い事であればシーンを選ばないようですね。You”と並んで意外に有名な曲なのでした。Adrenalineの登場シーンの曲です。Adrenalineって名前すごいですよね、いかにも強そう(笑)元の曲はSATCの挿入歌だそうです。Up(新生?Acafellas)タイトルがアレ(歌詞もアレ)なのですが、ウィルとパックのカッコよさが引き立つ曲になっているので外せませんでした(笑)まあ、Acafellasの回だし、いいでしょう。Swingの代表曲でもあります。売れた曲ではあるのですが、歌詞が歌詞なだけに評価はあんまり高くないようですね(笑)サンディーが「あの歌を歌うの?」って言っていたのはこういうわけでした。まとめ今回はウィルがアカフェラス結成をきっかけに自分の夢を思い出す回でした。年齢制限があるものを除けば、何かを始めるのに遅すぎることってないと私も思います。R435)、英検準1級。英語は苦手だったけど高校生の時にPodcastにハマり英語学習の面白さに目覚める。TOEIC部署内トップ!大学時代には3年ほど英会話教室に通った経験あり。今の目標は日本語でも英語でも自分を表現できるようになること。*サイト上に表示された文字を入力してください。【空港で使う英語表現】空港で必要な英語フレーズ・例文まとめ2020年1月1日えいごログ運営陣による英語学習教室のご紹介ですポム英語学習教室は、大田区西馬込駅から徒歩1分の場所に位置しています。小学生から社会人までの英語学習をサポート致します。遠方の生徒さんでもオンラインで対応可能です。小学校・中学校の英語学習先取り/定期テスト対策/受験対策や、英検対策/TOEIC対策/IELTS対策など各種資格試験の対策も充実!やる気を引き出して丁寧に指導します。電話:03-4500-8506※生徒受付専用ダイヤルです。業者からの営業のお電話は固くお断り致します。英検準1級のライティング対策についての記事です。き方について解説しています。今回は「英語の関係代名詞」をマスターしましょう。関係代名詞の種類・使い方・省略などを解説しています。関係副詞と混同する前に、まず英語の関係代...エンタメ【ドラマフレンズで英語学習】シーズン1第2話を徹底解説!海外ドラマ「フレンズ(FRIENDS)」のシーズン1第2話を解説しています。【レッドノーズデイ2019】イギリス最大のチャリティーイベント今回のテーマは「レッドノーズデイ」です。Day)はイギリスの大きなチャリティーイベントなんです。埼玉の英会話カフェ特集です。埼玉のおすすめの英会話カフェを紹介しています。英語の冠詞の使い分けを正しく理解!(a,an,the,someなど)今回は「英語の冠詞」がテーマです。【英検2級一次】英検2級の一次試験はコレさえできれば合格する!この記事では英検2級一次試験の出題形式と攻略法をまとめています。