LINE2017.10.24子供のころにクラスメートや友達とじゃれあいの喧嘩になる。「この雑魚(ザコ)が!」などと言って喧嘩した経験はないでしょうか。「雑魚(ざこ)」は雑草の「雑」という漢字を使うことからもイメージできる通り、とるに足らない価値のない小魚という意味です。そこから転じて、大物と比較して、小者を指すようになりました。アニメで例えるなら、ガンダムの「ザク」、ドラゴンボールの「栽培マン」が典型的な雑魚ですよね。どちらかというと汚いスラングですが、英語の方がこういった表現は多いです。「雑魚(ざこ)」は英語ではどう表現すればよいのでしょうか。idiot.(あいつは雑魚だよ。here?(おい雑魚。fry.(あいつらはただの雑魚だよ。money.(おい雑魚!金貸せよ。喧嘩の際によく使われる「雑魚(ざこ)」のような意味で使われる英語表現は「idiot」「loser」です。「wimp」も意気地なし、弱虫と言って相手を貶めるときに使う表現なので「雑魚(ざこ)」に近いです。「fry」は小魚や稚魚の事ですが、これに「small」をつけることで、本当に取るに足らない存在というニュアンスになります。fry」といったように冠詞をつける必要があります。いえ、やはり最もストレートで伝わりやすいのは「idiot」「loser」でしょう。fry」が使えればベストでしょう。サイトマップ当サイトではサイトマップを作成しています。サイトマップ(SITEMAP)「EIGORIAN.NET」では表現に困る英会話フレーズを毎日のように紹介しています。eigorian.net英語では表現しにくい日本語のスラングや言い回しを、できるだけ外国人に分かりやすい簡単な英語表現でまとめています。他の表現にも興味があれば、ぜひ覗いてみてください。「英語嫌いの私が今さら上達できるの?」こんな風に悩んではいませんか?ひと昔まえであれば、留学でもしない限り英語をマスターするのは困難でした。)奇跡のように英語学習に不利な要素が揃っていて、英語が下手すぎる国民であると海外でも認知されていますよね。ネット普及により世の中が便利になるつれて、日本人にとっての英語学習も非常に容易になってきています。実際にオンラインを駆使して英語学習している若者(高校生~大学生)は、社会人よりも英語が流暢であるケースも多くなってきています。そこで今回は、ネットで気軽に英語学習に活用できるウェブサイトを紹介します。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。新しい投稿をメールで受け取るホーム英語表現スタディサプリ英語キャンペーンコード「TRY2016」で有料会員サービスが1ヶ月間無料になります。EIGORIAN.NET~それは英語で何て言う~。