歌にまつわる物語や思い出など。曲はmp3で配信しています。いつかある日うた物語交流掲示板うた物語交流掲示板いろいろなテーマでほかの人と交流したい人のために、掲示板を開設しました。上のリンクをクリックしてください。使い方は「このブログの利用法など」をご覧ください。アクセス数2000年2月15日HP開設。音楽』に発表されました。この歌が何年まで掲載されていたかはわかりませんが、昭和20年代に小学生だった人は、たいてい習っているはずです。子どものころ、夜床に入ったあと、ふだんは聞こえない電車の音が聞こえてくることがありました。それは、家から4、5キロ離れたところを走っている大糸線というローカル線の音でした。当時は大糸南線という名称でしたが。してあんな遠くの音が聞こえるのだろうと不思議に思ったり、その電車が向かう見知らぬ町のことを考えたりしているうちに、いつの間にか寝入ってしまったものでした。同じような記憶を、汽車についてもっている人も多いでしょう。なんとも郷愁を誘う懐かしい歌です。私は長らく、これは日本の歌だと思っていましたが、実はドイツ民謡で、しかも、日本語詞とはがらりと違う恋の歌でした。1番=翼があればきみのところに飛んでいくのに、そうできないから、ずっとここにいる、2番=君から遠く離れていても、夢のなかで君と話している、でも目覚めると一人きり、3番=夜の時間は過ぎ去らず、ぼくは目覚めない、君が何千回も心を贈ってくるから――といった素朴なラブソング。原詞は、ドイツの詩人で哲学者のヨハン・ゴットフリート・ヘルダーが1778年にまとめた『民謡(Volkslieder)』という歌集に載っていたものです。古い歌の常で、ヴァリアントがいくつもあるようです。メロディは同時代の作曲家ヨハン・フリードリヒ・ライヒャルトの作曲とされていますが、オリジナルではなく、古い民謡を採譜・編曲したものだったと推測されます。Illustratorで描いたものです。»コメント懐かしい歌で大好きな歌でした。いう曲を小中学生に歌って頂きたい。いつもそう思っています。07時17分この歌を小学校で習った記憶はありませんが、近所の子供が歌っていたので自然に覚えました。昭和23年のころです。ドイツの歌とは知りませんでした。当時私は長崎県の島原に住んでいましたが、私鉄の島原鉄道が家のすぐ傍を走っていました。今と違ってお客さんがいっぱい乗っていましたし、長い貨物列車も走っていました。蒸気機関車が引っ張っていました。家が町のはずれでしたので、汽車が見えなくなるまで遮るものは何もありませんでした。現在は、ディーゼルの列車が走っていますが、列車がどこを走っているのかも分からないほど家が建て込んでいます。お客はほとんど乗っていません。こんなにいい歌も、子供たちが実感をもって歌える環境がなくなってきているのでしょう。21時00分また失礼します。聞けたことがありましたことを思い出しました。ドイツ語の原詩はまったく違いますね。ドイツ語の勉強が出来ました。(ひとつの副産物)ありがとうございます。本当に懐かしいひびきです。私にとって夜汽車とは、『故郷を離るる歌』の思い出のように、夜通し走る列車ということですが。今は全国的に新幹線網が整備され、日中かなり遠方まで移動できますから、わざわざ夜行列車を走らせることもないのでしょう。(気になって、問い合わせてみました。その結果、JR東日本の場合今でも、上野駅から札幌また金沢。東京駅から大分・熊本また高松など、数本は出ているとのことです。昔に比べて、本数はずっと少なくなったとのことです。)二木先生が解説でおっしゃっているような体験を、私も郷里で致しております。当時の私の住まいは、駅からも線路からも何キロも離れておりました。普段ならまず聞こえないはずの夜汽車の音が、ある寝静まった夜更けに、なぜか聞こえてくることがあるのです。