オギャア、オギャア、オギャア!!!最初は弱々しかったその声が、瞬く間に大きな声になった。廊下まで届くその声に、祈っていたシップと男爵は顔を見合わせる。二人は抱き合って、涙を流さんばかりに喜びあった。清潔なタオルに包まれた赤ちゃんを、ナオキヴィッチがコトリーナの元に連れてきた。「俺たちのジュゲムだよ...。」コトリーナは赤ちゃんの顔を覗いた。「ジュゲムちゃん...。」コトリーナの目から涙があふれる。「やっと会えたのね...ジュゲムちゃん...。「ああ...やっと会えたよ。」ナオキヴィッチに抱かれたジュゲムに、コトリーナはそっと手を伸ばし、その少ない髪の毛を撫でた。「ジュゲム...お母様だよ。」ナオキヴィッチが優しくジュゲムに話しかける。「お前を一生懸命産んでくれたお母様だ。「ジュゲムちゃん...あなたを取り上げてくれたお父様ですよ。」お互いでお互いをジュゲムに紹介する二人。その様子を、少し離れた場所からノーリー夫人とモッティが嬉しそうに見ている。ナオキヴィッチはコトリーナにジュゲムを抱かせた。「私たちの所に来てくれてありがとう、ジュゲムちゃん。」コトリーナはジュゲムに頬ずりをする。それを優しく見守るナオキヴィッチ。」ナオキヴィッチはコトリーナの額、口、頬にキスを落とした。「...最高のバースデープレゼントをありがとう。「これ以上、嬉しいプレゼントはないよ。」ナオキヴィッチはコトリーナを抱きしめた。「お前は俺の最高の奥さんだ。「先生...嬉しい...。涙を流し続けるコトリーナ。その涙をナオキヴィッチは口で吸った。「先生、お誕生日おめでとう。言うのが遅くなってごめんなさい。笑顔のコトリーナに、ナオキヴィッチはまたキスをした。「さあ、イーリエ公爵家の新しい一員、ジュゲムちゃんですよ。客間の外にノーリー夫人がジュゲムを連れてきた。待っていた男爵とシップがその顔を覗きこむ。」お世辞ではなく、本心から男爵が言った。「俺とコトリーナの子なんです、当然でしょう。