BR当プロジェクトは、日本と同時に、イギリス、フランス、ドイツ、アメリカ合衆国でも開催しています。各国のサイトへは上記のリンクをクリックしてください。柴田元幸氏(東大文学部教授)柴田元幸氏(東大文学部教授)FacebookLinkedInTwitterポップな現代アメリカ文学を次々と翻訳し、日本における翻訳文学のカルチャーを大きく変えた翻訳家の柴田元幸氏が、アメリカ文学からみたスペイン語圏文学について語ってくださいました。何年か前に、イランのモフセン・マフマルバフ監督の『パンと植木鉢』(1996)を観ていて、ああやっぱり僕はハリウッド映画以外が好きなのだなあ、と思ったことがある。――と、ハリウッド映画がぜんぶ同じ、みたいな何とも乱暴な書き方だが、まあそういう乱暴な話だということでお読みいただきたい。『パンと植木鉢』は映画を作ることについての映画だが、ある場面で、主演俳優が「こんな映画は作れん」と怒って撮影所から出ていってしまう。残された監督やスタッフは、俳優が撮影所の門を出て、道を歩いていく後ろ姿を見ている。誰かが、「あいつ、あそこの木まで行ったら、戻ってくるぜ」と言う。