「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。Yoko』は、ハネムーン旅行中のジョン&ヨーコを追いかけるマスコミに対して、「これじゃ、さらし者だ」と嘆くジョンの気持ちをストレートに歌った歌です。「キリストのように磔の刑になった」と描写するあたり、ジョン一流のウィットでしょう。当時は「キリストを冒とくしてる」と騒がれてしまったようですが、それは揶揄されたマスコミからの逆襲だったんでしょうね。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。