New!今日はフランスのパン屋さんの定番シュケットをご紹介しようと思います。フランス生まれの二人の息子たちも大好きだったシュケットそれは・・・シュークリームのシューの部分だけを小さく焼いて、お砂糖をちりばめた素朴なおやつです。おやつが食べたくなる時間に焼きたてがよく目につくあたりに並べられます。子供はもちろんのこと、大人だってその魅力にはかないません。お砂糖は甘いけど、シュー生地は甘くないので歯にお砂糖が当たった瞬間に口に広がる甘さがなんともたまらないんですよね。売ってるところがあります。フランスのパン屋さんのチェーン店で見つけて買ったことがあります。いつもあるかはわからないけど見つけたら是非試してみてください。焼きたてが美味しいです!(古いものはちょっとしちゃうからオーブンやトースターでちょっと湿気を飛ばしてあげるといいかも。★さて、ここでここっと教授(笑)のミニ講座です。Crèmeシュー・ア・ラ・クレームと言うのですが・・・シューとは、実はキャベツのことで直訳すると、クリーム入りキャベツ。(・・・めちゃくちゃまずそう・・・笑)ではシュークリームは何語でしょうか?なんと、和製英語です!フランス語も入ってるから和製英仏語とでも言うべきですかね。いうわけで、英語ネーティブにシュークリームと言っても通じません。そもそも英語じゃないからね。★お近くのパン屋さんに焼きたてシュケットがあったらいいですね~。家で焼いてみようかな。(ここっとさん)ここっとさんフランスで10年以上暮らして帰国した経歴を持つここっとさん。ハーフの二人の男の子、そしてインコのマメルリハとの暮らしを綴ったブログが大人気のトップブロガー。関連記事こりゃ本物だと思いました。お問い合わせSSLとは?このサイトは、SSLで暗号化されているので安心してご利用いただけます。営業日カレンダーSSLとは?このサイトは、SSLで暗号化されているので安心してご利用いただけます。