何て答えるのだろう?」とふと思い、聞いてみました。質問する言語でこんなにも答えが変わるとは予想外でした。英語で好きなオヤツはロリポップと可愛い感じなのに、日本語だと「おせんべい」。「お気に入りの場所」は、日本語の質問の仕方が悪かったかもしれません。「気軽に行けるところ」と伝わった可能性が。数ヶ月したら変わるんだろうなぁ。いやはや、バイリンガルの頭の中、面白いです。Marikoコメントをどうぞ6歳0ヶ月。いうのもあり、バイリンガル育児を始めた頃は、英語友達を作るために、近所の英語サークルに参加したりしていました(過去の記事『バイリンガル育児のきっかけ』)。その流れから、バイリンガル育児をしている人と繋がることが多く、Smileが今でも仲良くしている友達の多くはバイリンガル。そんな中、同じ境遇でバイリンガル育児をしている人と繋がることができたのは、やはりこのブログのお陰です。ありがたいことだなぁと改めて感じます。昨日は、そんなお友達の一人とのプレイデート。お互いに住んでいる場所は近くはないけれど、中間点で会い、のんびりと一日遊びました。親同士はずっと日本語ですが、子ども同士はずっと英語という、バイリンガル育児ではよく目にする光景ですが、こういう状態を作ることができたのも、言語のスイッチを徹底して作っていたからかもしれません(関連記事『言語スイッチを作る』)。昨日は、公園で日が暮れるまで遊び、夕方はカフェで絵本の読み聞かせ合いをしました。お友達に絵本を読み聞かせてもらって、質問を出し合っているところ。Marikoコメントをどうぞ6歳0ヶ月。利用しているのがFacebookでの古本コミュニティ。手に入りづらい本もあったりするので、かなり重宝しています。世界の偉人を扱っている本です。前から欲しいなぁと思っていたので、思わず買ってしまいましたが、手元に届き、やはり買ってよかった。難しい単語も出てくるけど、物語仕立てなので非常に読みやすいのです。School“シリーズのように軽い内容ではないので、少しフォローは必要になりそうです。理解が深まってくれることを期待しています(過去の記事『ヘレン・ケラー』)。大きくなって、暗記して覚えるのではなく、こんな風に本や経験を通して、何となくでいいから自分を取り巻く世界を認識して欲しい。ヘレン・ケラーのことや、目が見えないことや耳が聞こえないことに関しても、4歳のときの点と、今現在の点が繋がりつつあります。動画はSmileと読み合いをしている様子。このあと寝る前に、催促されて4チャプターほど読みました・・・。meMariko子育て毎日、ときどき英語の先生。これは、2012年9月に生まれた、娘Smileのバイリンガル生活の記録です。語りかけ、絵本の読み聞かせ、プリスクールでの様子を記しています。31Subsribe新着記事をメールでお知らせします。メールアドレスキャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。