インドでの暮らしや習慣を紹介中。人気blogランキングへ最近の記事お引越しします。(09/28)「おやつ」を作りに。(3)気になるインド本リンクヒンズー語ではありません。いつもはデリーで川田の小学生を受け入れるコーディネーター役なんですが今年は私も息子連れで、長野まで現状を視察に行ってまいりました。自分の部屋の掃除だってしたことな~い・・・・て子もいたりして。)どんな風に、長野のホストファミリー宅での暮らしや、学校生活にアジャストしているのかをこの目で見てみたくて。私が同時期に行くんだよ~とアナウンスしてしまうと、頼りにしすぎて危機感(?)がなくなるから、とひたすら「秘密裏」にコトを進めたのです。JA○で成田に到着し、東京観光のあと夕方の東京⇒長野間の新幹線に乗る一行と、改札口で合流。私を見つけた子供たちのすご~く驚いた顔と、その後の大騒ぎとが今思い出しても笑えます。新幹線は本当に飛ぶようにノンストップで走る・・・・と想像していた子たちはトンネルが多いのと、あちこちで停車するので意外だったみたい。ホストファミリーや先生方が横断幕と花束を持ってお出迎え。にぎにぎしく「顔合わせパーティ」会場へと移動した子供たち。私はいきなり通訳係になり、その後3日間の滞在中何かとあたふた走り回って過ごしました。息子はまるで訪問団一員のように年上の子達の中で楽しく過ごし、日本語ができるので「子供部門通訳」で大活躍。取材も入っての歓迎式典。インドの子供たちは練習を重ねた「世界中の子供たちが」を歌いヨーガやボリウッドダンスで盛り上がり。まわしなどを見せてくれました。3日目の土曜日にはホストファミリー全員と、バス2台で「忍者村」で思いっきり遊んだあと、バーベキューランチへ。その後広~いお庭で日印の子供たちが入り乱れ(?)て走り回って鬼ごっこで盛り上がり。・・・・・(ヴェジタリアンだって申告してたインドの子が「BBQチキン」を食べようとしてたのでそれはチキンだよ~・・って言ったら「大丈夫、いつも食べてる」って。あれれ???つまり、日本で何を食べさせられるかわかんないから、とりあえずヴェジの申告をしたのか?)我が家は横浜・東京とその後の予定があったので、離団しましたが一行は;次の日曜日は各ホストファミリーと過ごし(100円ショップやら大型電気量販店が人気だった)、月曜日は5年生・6年生と一緒に小布施へ遠足に。TDLへ行き、1泊して帰国・・・というスケジュールだったのです。インドの子供たち、ひとりの女の子は初日にホームシックに。夜遅くにホストファミリーから私の携帯に電話があり、「○○ちゃんが泣いている」って。反して男の子は強かった。授業中だろうがなんだろうが電話がかかってくるのにはちょっと閉口しましたが。ま~電話大好きなインド人だから、仕方ないんだけどね。あの子とあの子の家から電話があったのに、うちからはまだかかって来ないと泣き出す子がいたりしてね~。毎回ボランティアの通訳スタッフが国際親善クラブの手配でついてくれているのですが、、今回は双方の事情が一番わかってるから・・・と式典から何から、全面的に通訳を担当することになりのんびり諏訪の友人の家にも遊びに行ってみよう・・・な~んて思っていたけど無理でした。子供たちの可能性って、すごい。「鬼ごっこのことは英語で何て言うの?」って。やって覚えた英語は、きっと忘れないでしょうね。いずれにしても、この交流が実り多いものであることを長野でも実感できて、ちょっと一安心したのでした。|TOPコメントわぁ!こんな素敵なことしてたんですね。子供たち一生の思い出になるだろうな~!R君が通訳子供部門ってのもすご~い!長野の子供たちの尊敬の的になったでしょうね。[編集]おぉ、長野へ行ってきたんですね。毎回、日印の子供たち&家族の心の支えになっている青蓮さん、本当にご苦労様です!!それにしても、インド側受け入れ時も感動的ですが、日本でも同じようなドラマが繰り広げられているのね...(涙)また次回も是非「おにぎりおばさん」になるので、連絡いただけると嬉しいです。[編集]nobuちゃん最近は行く前からお互いの親がメールのやりとりしたりして交流のあり方も少し進化してきています。[編集]aranyosさん思い切って長野まで出かけてほんとうに良かったです~。川田小学校のある若穂地区というのがまたとっても素敵なところで、川あり山あり緑もたっぷりで、大感激したよ。[編集]お疲れ様でした。インドの子供たち、逞しいね!ひょっとして同時期に日本にいたのでしょうか?昨日オランダに帰ってきました。今週ぼちぼちブログを付けて行きます。福岡では、PCゼロの環境でしたよん。不自由は感じなかった私は、あまりPCに中毒されてなかったようです。[編集]おぷーさんオランダへお戻りだったんですね~体験入学の話など、聞きたいこと一杯!ブログ更新を楽しみに待ってま~す。私も実家に帰省中はネット環境なしなのでどうしても・・・・な時にはネットカフェに行ってました。なくても生きていけるんだけどついつい頼りますよね~~インドの子供たち↑、日本滞在は5月13日からの1週間でした。日本の生活に溶け込んでいたのも、受け入れ側がしっかりしているからだと実感しました。[編集]ジョンツンさま今回ホストとして受け入れをした子たちは再来年の1月にデリーに来るんだよ~。[編集]ジョンツンさまお~、心強い応援だぁ。