文豪に関する随筆などを現代語訳して掲載しております。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。昭和41年(1966年)に出版された横光利一の本には、川端康成の解説が掲載されています。横光利一」より川端康成が書いた「解説」から引用したものとなります。川端康成と横光利一の研究の一助になれば幸いです。項目が分けられており、最後に川端自身が横光に贈った弔辞が全文掲載されています。横光氏に初めて会ったのは小石川中富坂の菊池寛氏の家であった。その日夕方、三人で家を出て本郷弓町の江知勝(えちかつ)で牛鍋の御馳走になったことを覚えている。~中略~横光氏の話しぶりには、激しく強い、純潔な凄気があった。』これは、大正10年(1921年)の出来事で、この時は横光氏は箸をほとんど持たず、鍋に手をつけなかったそうです。それに加え、横光はショウウィンドーに歩み寄り、ガラスを病院の壁に見立て病人が壁添いに倒れ落ちる身真似をしました。忘れろと言われても、忘れられない出会いですね。これに加え、締めのように菊池寛に『あれはえらい男だから友達になれ』と言われて、本当に友達になるあたり川端康成もユニークさでは負けてはいないようです。文豪達のこうした常識に捕らわれない奔放な姿は、今でも新鮮に感じますし文豪達の私生活が当時の新聞や雑誌を賑わせたのも、なんとなく納得がいく気がします。(「文芸」臨時増刊)に発表するまで、発表すべきか、すべきでないかについてはずいぶん迷った。横光は、昭和20年(1945年)に終戦を迎えた後、昭和22年(1947年)の12月30日に亡くなっています。よって、彼の死後から2~3年後に預かった草稿となります。『発表を私がためらった理由はいろいろあったが、その第一は、発表はおそらく個人の意志ではないだろうということだった。横光氏自身が死後の発表を思って遺したような秘稿でないのは明らかである。第二に、横光氏の手もとを離れてしまって、縁者によって保存されていた原稿である。保存が横光氏の意志だったかどうかは分らぬ。横光氏の手もとにあれば、後年自ら破棄したかもしれないのだ。~中略~第四に、「悲しみの代価」は事実に近い小説、あるいは横光氏の私小説と読まれる危険があるのを私はおそれた。横光氏がなぜこのような小説を書いたか、全編を貫く真率沈痛な調子は異様なばかりである。そこにこの遺作を発表する価値もあったのだが、私の躊躇もあった。横光氏は大正十二年には前夫人小島君子さんと結婚生活にはいっていたが、「悲しみの代価」はおそらく大正十年以前の執筆であろう。この草稿の作風、文体、その書体、漢字の誤り癖、使用していた原稿用紙などから、私はそのように推定したので、まちがってはいない。横光は大正8年(1919年)から小島勗(こじまつとむ)の妹キミと交際し始めます。この時、横光は21歳でしたが大正10年、11年頃に彼が書いた手紙には4年前からキミを愛し出したと綴られており、つきあい始めるまでに長い歳月を要したことを窺わせます。この交際は小島の家ぐるみで反対され、結局、横光が28歳の時にキミは亡くなります。大正15年(昭和元年1926年)6月24日に亡くなりましたが、戸籍簿には、婚姻届出が死後の7月8日になっています。いった出来事から、川端は「悲しみの代価」は横光の前妻であるキミのことを書いた作品だと、読者が誤読してしまうことを大変危惧しました。川端は横光の古い友達である中山義秀と会って、この作品に描かれている内容が一連のプライベートにおける出来事と無縁であることを確認した上で、発表に及びました。『「悲しみの代価」は未熟不備なところも多分に見える草稿であるけれども、これほど横光氏の人間が素直に、そして切々と訴えるように出ている作品は、初期にも後期にもないと私は思うのである。横光利一という人間がよく顕われているからこそ、発表したかった川端康成の優しさが感じられる一文ですね。「春は馬車に乗って」、「花園の思想」はその前夫人の病と死とを書いて、横光氏の美しい挽歌である。「花園の思想」に、「お前は、俺があの汚い二階の紙屑の中に坐っているころ、毎夜こっそり来てくれたろう。」「俺はあのころが、一番面白かった。お前の明るいお下げの頭が、あの梯子を登った暗い穴のところへ、ひょっこり花車のように現われるのさ。すると、俺は、すっかり憂鬱がなくなっちゃって、はしゃぎ廻ったもんだ。あのころは、俺も貧乏していたが、一番愉快だった。」とあるのは、横光氏の思い出でもあり、述懐でもあるだろうが、私もその「汚い二階」の下宿を覚えている。ある夜、その小石川餌差町の下宿に横光氏を訪ねて、二人で散歩に出た。春日町、水道橋から、神田の通りを遠歩きして、下宿の近くまでもどると、「今夜嫁が来ることになっているんだ。