「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。That』を含め、ビートルズの初期作品は色濃く「不良少年」独特の歌詞の世界が描かれてると思います。この和訳は、宇崎竜童さんあたりが渋い声で歌えば、ぴったりハマる気がします。邦題は、『懲りない女』でいいかもしれません。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。