「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。(※これまでのすべてのリストは、コチラ)『Julia』は、ジョン・レノンが17歳の時に交通事故で亡くなった母親の名前です。亡くなった母親を思い出し、いつでも自分のまわりに彼女の存在を感じているという内容の歌になっています。Ono)が出てきます。ジョンは、小野洋子さんの存在にも、自身の母親の面影を見ていたのでしょう。和訳ではそのへんのエピソードはバッサリ切りました。この歌が今後もずっと歌い継がれていく時、亡くなった母親が身の回りにいると感じていることだけが伝われば十分だからです。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。