トピックと関連があります。2件の翻訳が投稿されました。社殿が洲浜にあるため海水に浸る床柱は腐食しやすく、また永い歴史の間には幾度となく自然災害や火災に見舞われたが、その度に島内外の人々の篤い信仰心に支えられて修理再建され、今日まで荘厳華麗な姿を伝えている。もみじまんじゅう名物で、代表的な土産品である。現在では広島市内でも多くの店舗で購入が可能で、広島みやげとして全国的な知名度がある。文字がある飾りしゃもじもある。人間の精神を高める武道を体験する。西洋のフェンシングに似たスポーツで、ふたりで戦う競技。竹で作られた刀(しない)で、決められた身体の部位を打ったり、突いたりし合って、勝ち負けを決める。室町時代に盛んになり、多くの流派を生んだ。江戸時代には武士の芸となった。1970年代には世界的なスポーツになる。競技は約10m2の試合場で行われる。先に2本取った方が勝つ。京都は、桓武天皇が794年に、平安京に遷都したことに始まる千年の都。木屋町や先斗町、京の台所・錦市場のある市街地エリア。田園風景の中に神社仏閣の点在する自然の豊かなエリア。京都の持つ歴史の豊かさを実感できる神社仏閣や街並みがあるエリア。洛西には、金閣寺をはじめとした名刹があり、嵯峨野や嵐山には趣のある寺社が点在し、春の桜、秋の紅葉の名所としても知られている。祇園という花街があり、伝統的な京料理の店も多く、舞妓さんを見かける風情のある町。京都は、桓武天皇が794年に、平安京に遷都したことに始まる千年の都。木屋町や先斗町、京の台所・錦市場のある市街地エリア。田園風景の中に神社仏閣の点在する自然の豊かなエリア。京都の持つ歴史の豊かさを実感できる神社仏閣や街並みがあるエリア。洛西には、金閣寺をはじめとした名刹があり、嵯峨野や嵐山には趣のある寺社が点在し、春の桜、秋の紅葉の名所としても知られている。祇園という花街があり、伝統的な京料理の店も多く、舞妓さんを見かける風情のある町。文字数の上限がなく、素早い納品よりスキルの高い翻訳者が担当まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。