原訳ですと花子と一緒に離婚書類を提出と読めるのではないかと思います。...がいいと思います。removed...とすれば誤解が防げると思います。1998.いいと思います。書き込みありがとうございます。協議離婚(が成立したので)届出」と解釈して翻訳したほうがいいのかな、と思うようになりました。これはいかが思われますか?(一応別質問としてUpして他の方の意見も仰ぎたいと思います)。他のご助言は大変助かりました。参考にさせて頂きます。それにしても・・・自分はネイティブのくせに、日本語は難しいです。書類」に関するQ&A:離婚します。順番、必要書類を教えて下さい。届出」に関するQ&A:離婚後も同居できるのでしょうか。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!全カテゴリから検索このカテゴリから検索Q質問する(無料)このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています痔になりやすい生活習慣とは?忙しく働く人を襲うおしりトラブル!在留カードの英訳について教えて下さい。痔になりやすい生活習慣とは?忙しく働く人を襲うおしりトラブル!在留カードの英訳について教えて下さい。翻訳業者に翻訳を依頼しました。(日→英)どのくらい正確に翻訳されているかのご確認をしていただけたら幸いです。英語の戸籍謄本の訳を教えて下さい。どなたか、翻訳お願いします。