「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。Back』は、「分相応に生きよう」という主張を歌ったもの。労働者階級出身のビートルズらしい楽曲だと思います。Back!」の響きを活かしてみました。性転換手術もポピュラーになっておらず、ジェンダーなんてことも普及してない50年前の歌ですから、まぁ、こういう歌詞の内容になりますわな。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。