コメントはまだありません続きというよりはおまけで、アレコレやってるときに見つけたもの。地名の取得はログアウトしてランチャーから言語の切り替えがいるんですけど、ムービーの言語はゲーム内での切り替えができる。愛用の紀行録(だっけ?)とかでムービー見るときに、英語版だとアルフィノどんな声なんだろう~?とか、どんな言い回しなのかな~?みたいなのを気軽にチェックできちゃう。熱心なキャラ萌えの人とかは多分ご存知のことと思いますけど、あたし2.4だかの頃からFF14やっててやっと最近知ったのだわ。40fpswwwwひっくwwwとか言うんじゃない。モニタ二枚であれこれ起動してとかやってると、どうしても60fpsの維持は難しい。4Kモニタ欲しいなあ―って思うけど、グラボの買い替えもセットになるから二の足踏んじゃうよねみたいな。コメントはまだありません前の話の続き。クガネ城いっとくかーみたいに作業を始め、例によって英語名がわからないので英語版にしてログイン。場所はイシュガルドなので、日本語版だと「レストエリアに入った!」ってなるところが、こうなるの。沙織お嬢様とか教皇とかがいるところじゃないですかー!ちがうのか?聖闘士星矢経由で変な意味に覚えてるやつか?よくあるやつか?ぐぐる。」とあるからこっちなんだな。ひとつ賢くなってしまった。使う機会のなさそうなアレですけど。ほんで今日いいたいのはこっちで、クガネ城のフロア名なにかなと調べたときのこと。Ni-no-MaruHon-maruなんだ?んーと、なんで二の丸はMが大文字で本丸のMは小文字なの?なんかあれか、ハイフンでつなぐやつがいくつ以上だとこうなるみたいなそういうルールがあるんだろうか。間違えましたとかいう話はありえんので、英語のルールなんだべな。アメリカの人が見ると、Hon-Maruって書いてあると違和感だってことなんだべな。コメントはまだありませんロケハンちゃんというサービスを作ってて、その合間に見っけた小ネタを書いています。星導山寺院」となってます。このへんてこな4文字の枕詞みたいなのは入れないと死ぬんだろうか。奥に幽霊の爺さんがいる、モンク修行所兼お化け屋敷みたいなインスタンスダンジョン。ゲンコツ寺院ですって。いう乱暴な名前は大好き。名前になってるのですけれども、例によって英語名を調べに行きます。Enlightnmentうん?わりと意味が異なる命名になっているような。Dilemmaは文字通りジレンマ。板挟みだの窮地だのといった、進退きわまっちゃってつらいみたいな状態を指す言葉です。山頂の側のEnlightnment。あたしには見慣れない言葉ですので調べます。いってますがジレンマの方も調べてます。はりさんは物を知らない。なにかというと、「啓発」。「憤せざれば啓せず、悱(ひ)せざれば発せず」から》人が気づかずにいるところを教え示して、より高い認識・理解に導くこと。「憤せざれば啓せず、悱(ひ)せざれば発せず」から》人が気づかずにいるところを教え示して、より高い認識・理解に導くこと。確かにモンクの道を導く修行の山としては、英語名のほうが実態をよく表現している気がします。やりやがったなコージ。設定本書いちゃうだけあるよねやっぱり。こんなちょこっとずつチマチマじゃなくて、フロアの英語名なんてまとめて見とけよって思うかもしんないですけど、やれそうな範囲だけちょこちょこ見に行くほうがモチベーションの低下にならないのです。地図画像とエリアのデータを作るタスクはわりと脳死作業というか、あんまり考えずに黙々とやるたぐいのもので、定型化しているながら手作業が避けられないという性質を持っています。そんでそこで見っけたちょいとした小ネタをこねくり回して、たまに日記の種にしていこうという算段。算段というほどのことでもない。1件のコメント人生二向聴のはりぺこです。ロケハンちゃんを作る原資になっているのが各地の地図と地名であることはおわかりかと思います。あとはあたくしのしょぼい努力。エオルゼアにぜんぶ地名入ってたんだが、それはもう過去の話になっちゃったので、手で「各地の地名」と「フロア名」を集めなくてはなりません。なんかゲーム内でフィールドワークし始めることになっちゃって色々となかなかです。エオルゼアを単に失っただけとなってしまった。