166newsホームプロフィールマーダーミステリープライバシーポリシーお問い合わせメニューTwitterRSSホーム>一般ニュース武漢の市場ではどんなものが売っているのか2020年1月27日Tweet意外とゲテモノは少ないかもしれない中国の都市、武漢で新型のコロナウイルスが大流行していますね。WHO(世界保健機関)の発表によると、致死率は3%。)に比べると低い致死率ですが、やはり安心は出来ないところです。ところで、このウイルスはどうやって人類に感染したのでしょうか?ニュースによると武漢の市場で売られているタケネズミやアナグマから感染したと考えられているようです。そこで今日は、武漢の人達がどんなものを食べているのか、暇つぶしに日本語訳してみました。武漢のマーケットさて、こちらが武漢のマーケットの看板です。商品と値段が一覧で書いてあります。https://lohasbijin.com/bukan-2282『畜牧野味』ということで、野生生物を売っているのをウリにしている店みたいですね。日本で言うゲテモノ店の扱いではないでしょうか。武漢の人々はみんな日常的に野生生物を食べてるという訳ではないので誤解しないように。イルルも中国に出張しに行った時には犬の肉が入ったラーメンをうっかり食べたりしましたが、こちらも柴犬やらラクダやらユニークな生き物が看板を取り囲んでいますね...。翻訳してみたさて、この看板を翻訳してみたのがこちらです。ババトラフガエルかな?...さて、皆さんの感想はいかがでしょうか。イルル的には思ったよりゲテモノ揃いって訳でもないんだなって印象でした。確かに日本人には馴染みはないかもしれませんが、ワニとかダチョウも日本で食べられるところはありますし、それにそんな不味くもないです。ムカデやバッタはどうかと思いますけど、ゴールデンセミというセミの幼虫は薬などにも使われていて、貴重な食べ物として扱われているようです。(百度調べ)向こうは漢方の歴史がありますから、鹿の角やスッポンもお高い値段がついていますね。驚くのは生きたコアラとか売ってるところですね。イルルの誤訳でなければクジャクも8000円で売っていますね。日本であれば飲食物を扱う際に保健所のチェックがありますが、中国はどうなんでしょうね。イルルも大連市に何度か仕事で出張に行ったんですが、コンビニに平気でラベルが剥がれてる飲み物が売ってたり、ビニール袋に入った牛乳が売ってたりして、まぁお腹壊しそうだなと思った経験があります。野生動物ともなればすべてチェックはしてないと考えるのが妥当でしょうね。キツネやカタツムリなんかは寄生虫も多いですし、大変危険だと思います。日本人の皆さんは大丈夫だと思いますが、中国では得体の知れないものは口にしない方が安全でしょう。手洗い、うがいもしっかりした方が良さそうです。コロナウイルスがどれだけまん延するかはこれからですが、ご注意下さいませ...。ザ・ゲーム』のご紹介Prev関連記事ネット流行語大賞から見る2019年ユー○ャンのは当てにならなくて...。2019年もそろそろ終わりですね。