俺には一生縁の無い話だから、つい口走っちまったんだ!もう二度としねえよぉ。あんたがはっきりしないから、こんなに話が拗れたんだ。男ならどっちを嫁にするか、ここできっぱりと口にしな!」サン「そうだぞアシタカ、この女に言ってやれ。こんな所まで付きまとわれて、いいかげん迷惑だってな」カヤ「兄様、これ以上優しくしてあげる必要はありません。教えてあげましょうよ。体臭きつくてそばにいるの辛いって」アシタカ「わ、私は。私は...」アシタカ(どうしてこんなことになった...。私が何か悪いことをしたか?いや、たしかにカヤから貰った小刀をサンに贈ったのは、褒められることではないかもしれない。カヤとは二度と会うこともないと思っていたし、実際そうなら何も問題はなかっただろう?ここまで追ってくるなんて考えられるか。こんなにも頭を悩ませなくてはいけないのか。