文豪に関する随筆などを現代語訳して掲載しております。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。横光利一」より『』内の文章は全て左記の本からの手前勝手な現代語訳をした上での引用となります。この本は、多くの文人が横光利一に寄せた文を集め、間に横光自身の書簡や随筆、写真が掲載されている本です。時に一緒だった吉川英治との写真があり当時の文壇における横光の人脈の広さを感じさせます。芥川氏の二週忌で、参らねばならぬ。僕にしきりに出席せよと菊池先生が仰るので、少しブキミだ。どこか弱っているのじゃないかと思ったりする。先日、片岡と池谷と三人で、君の所へ行ったら、今、大阪へお立ちになった所だと女中が言った。九月号のを、四十枚まで書いて、少しへたばっている形である。こないだ久野豊彦君が来て、君に藤沢君に叱られたのだけは、叱られたような気がして、うん、もっともだと思った、と感想をのべた。君の「写真」は、評判が大へん良いそう。岡村が、沢山新聞を見ているので、嘘ではない。「報知」「都」それからどこやら、皆、良いそうなり。例の人は、僕とこから帰った。君の正統を造ろうとして、胸が裂けている。襟の合わせ方が、つまり、着物の寸法が足りない。それで広い肩幅が出る。帯の締め方が、正しい感がする。僕はいつも、糞をしているのだ。片岡の捨身は一寸恐い。捨身というのは、忍術だからね。池谷のこの頃は、何んか分らん。モウパッサンは官能で、最も形の正しさを愛した。僕は一寸やけくそになるほど、忙しい。昭和2年(1927年)の2月に横光は菊池寛の媒酌により千代子夫人と結婚。同年7月に芥川龍之介が亡くなっており、この時は個人的にも文壇的にも忙しい年でした。昭和4年は、2月3月と続けて改造社から本を出版、原稿の発表。刊行、10月には川端、堀辰雄らと「文学」を創刊するなど文豪として多忙を極めた年でした。この本では宛名が藤沢恒夫となっていましたが、正しくは藤沢桓夫(ふじさわたけお)となります。お悪いとのこと、その後いかがです。この頃は誰も身体が悪いと言っています。僕なんか頭と腹を悪くして、雨が晴れぬかなとばかり思っています。五月だと言うのに火鉢に火を入れ、懐手してつづじの雨に濡れたのを眺めながら、西鶴をよんでいたので西鶴ものんきな男だと思い、浮世草紙をひきずり出したり、この頃西鶴西鶴と西鶴ばやりになったのも、小説が行き詰まりになったのかと思い、いつも行き詰まりになって西鶴が出て来るのは、行き詰まりに西鶴がいるからにちがいないと思ったり、行きつまりとは、「ドルヂェル伯の舞踏会」みたいなものだと考えたり、まアそんなことでこの頃を暮らしていますが、雨が降り続くと、ハイカラなことを考えずに、浮世草紙をひっぱり出すのは、雨というものが浮世絵と似ているからだと思います。これから文学が行き詰まると、必ず行き詰まりにあった文学がひっぱり出されて問題になって来て、そのためにでも、「行き詰まり」文学は役に立つのでしょう。今は午後の二時で、もう僕の頭はこれから四時間ばかり全然役に立たなく悪くなりますからこのあたりでやめます。私が人に逢うのは、たいてい、この頭の一番悪い時間にばかり逢うので、私を皆の者は非常に阿呆だと思っているにちがいないと思います。ところが、私はもうすこし、頭が回るときには賢い。何となくこの手紙が間がぬけているのも、午後の二時だからです。僕の本の扉の所の裸体女の絵は僕もあれはいやです。何ぜ入れたか見当がつかない。(この所一週間あまりそのまま)お身体お大事に願います。三四日、伊豆の下田へいっていました。下田では永井君が一番美人の芸者にひっぱり舞されてしまって「永井はあ無用じゃ」とひやかされ続けました。僕は今日はひどく疲れていますのでこれで失礼。堀辰雄は昭和4年(1929年)に横光、川端とともに同人雑誌「文学」を刊行しています。この雑誌は残念ながら昭和5年で六号で終刊となりました。この年の10月に堀辰雄はひどい喀血をし、療養生活に入ります。続く昭和6年の4月には信州富士見のサナトリウムに入院することを余儀なくされていましたが、堀は病床でも原稿を書き続け発表しています。堀が27歳、横光32歳の時に交われた書簡です。『ある夜(覚書)横須賀行の品川駅ホームは海近い。このに立っていると線路も無数に見え、その上を東西に次から次へと間断なく辷(すべ)って来る省線の乗り降りする客はたいへんな数である。中原中也君の葬に鎌倉へ行く途中だが、ふと故人の最後の詩をそのとき私は思い出した。出てくるわ出てくるわ出てくるわとこのように繰り返してあったものだ。この夏故人はどういうつもりかひょっこり私の家へ訪ねてくれたが、初めて来てそれが最後となってしまった。そのときには有名な氏の元気さも鳴りを沈め、澄み透った眼だけがよく光って据わっていた。種々な腹綿を食い破って来た眼である。出てくるわ出てくるわというのも、もう口を拭くのも忘れた動かぬ豹の物憂げな眠さであった。ときどきこの豹は意外な所へ踊り出ていて耳を喰い破られた物凄さのまま、また突如としてどこかへ姿を消すのが例であった。私は故人とはあまりよく知らず交際も特にしなかったが、故人の噂は絶えず私に群り襲って来てやまなかった。ある冬の夜、偶然に私は氏と初めて逢った。「僕はあなたに注告しますが、あなたはもう人と逢わずに街の中へ越して来なさい。電話をひいてときどき話をするようにしませんか。」と中原君は私に言った。これと同じ注告をしてくれた人は他にもあるが、年齢の若い人で作品の注告をせず、初めて逢っていきなり生活の注告をしてくれた人はごく少ない。この詩人はこれはただの詩人ではないとそのとき私は思ったが、この人は噂に違わず生活に概念のなくなってしまった人と見えて、その場で周囲の人も介意ず唄う歌は、どの歌も節回しが同じで御詠歌のようにひどい哀調を帯びていた。私は人と逢うのはこのごろ疲労を感じるときとてよく中原君の注告を思い出す。昨日から試験になった。十日間もあるのだから困る。君の下宿の方はかたをつけておいた。そんなにあわてて上京しなくても落ちついていたってもいいように思う。上京出来れば結構だが。早く田舎者になるきづかいもなかろう。柔いけんかですますよう。俺は二三日やられて寝たがもう起きた。寝ている時は凡てのものが、青くていきいきしているようにみえたが、起きるとそうでもないのだ、やっぱり宿場の馬みたいに、いつくるやら分からない物をぼんやりと待って退屈しとる。空には風があるとみえる。栗と桐と欅の梢が揺れている。こんな真昼に黙って一人誰かが死んでいはせぬか、ほったらかされて。こんな所にいるのがすまなく思い候。京都へ下さった手紙拝見仕らず候。菊池氏へは京都にいる時委(くわ)しくお報らせいたしおき候。貴兄反感の矢おもてにお立ちになること甚だ残念に存じ候へども、その時は小生出来得る限りのことはいたすべく候。雑誌発刊の説は雑誌設立理由及び心理を書くことといたそうではございませぬか。その方が片岡氏にも君にもいかがかと存ぜられ候が。「改造」のを一つ書き居り候につき、余り長きものは及ぶこと之れ難からんと存ぜられ候が、十枚ばかし小生の所予算にお入れ下され度く、右お赦し下されば好都合と存じ候。喧嘩ばかりいたし居り候て、筆思うようにはかどらず。候は小生にとりても喜ばしく候。片岡、貴兄編集となり候上は、皆もそう遊ぶこと許りは考えずと察せられ候。皆々言い出すことに遠慮しているに過ぎず候へば皆々、形、はっきrと定まればいさぎよくお助けすることと存ぜられ候。何はともあれ感謝いたし候。ここに新鮮にして、アクビ出る程。一句あり、「この秋はキキョウも見えずに寒菊や。」昨夜暴風参り、伊豆からなり。「風、伊豆から吹けば、源ヶ島の僧正いかにをはすらんと、岩より見れば、あはれ雲光りて一条の岬、閃々として。東京なる程小生もいやに相成り候。ことのみ書き連れ候はまたと云うこと。パリより手紙を今日書かぬと、四五日、汽車が遅れてしまう。今日は五月二十四日で日曜だ。