日本とモンゴルの違いモンゴルは「ありがとう」を使う頻度が実は低い国です。日本のように、なんでも「ありがとう」と言うのはモンゴルでは失礼にあたることも・・・ではモンゴルではどういう時に「ありがとう」を言って、どういう時に言ってはならないのかについて考えていきましょう。親しい人にはありがとうと言わないモンゴルでは家族や親戚や親友などの親しい間柄で「ありがとう」と言うことはあまりありません。コップをとってもらった、お茶を入れてもらった、ご飯を作ってもらったぐらいでは「ザア」(はいはいのような意味合い)で済ませてしまうことが多いです。親しい間柄なのに簡単なことで「ありがとう」を言われてしまったら、疎遠になったような、これから別れ話を切り出されるのではないか、といったような心配を起こしてしまいかねません。それぐらい親しい間柄では「ありがとう」という言葉を言う機会は少ないのです。「ありがとう」と言うのは本当にありがたい時に使うことになるので、数万円単位のお金を貸してもらった時、ご飯を奢ってもらった時、まあまあ大変な仕事を手伝ってもらった時などに言うことが多いです。田舎の遊牧民に対しても、家族や親戚と同様に「ありがとう」と言わないことがほとんどでしょう。田舎の遊牧民に対して「ありがとう」と言うことは、こっちの世界にこないでといったような意味合いになる場合があります。同じゲルで同じお茶を飲んでいるのに「ありがとう」と言うとはなんて寂しい人だ、と思われるかもしれません。都会では知らない人や店員などの人に対しては、小さなことでも「ありがとう」と言う風潮があります。都市化によって、店の人にありがとうという感覚が広まったウランバートルなどの都市部では、外国の映画で「ありがとう」と言い合っているのをみて、「ありがとう」と言うべきなのかもというイメージが広まっているようです。ウランバートルで生活するモンゴル人に聞いたところ、こんなことを言っていました。僕は「ありがとう」と言わないことによってお互いの間で発生する互いの立場を前進させる責任が好きです。この責任は、「ありがとう」と言わないことによって二人の世界が正しく前進するように私も努力しますという意味になります。これは「ありがとう」と言うことよりも重いことだと思います。店員がビールを持ってきて、私が「ありがとう」と言わないのは、店員という立場の人に対して、客という立場の自分が、店員にとって良い客を演じ続けなければいけないという責任になります。僕が「ありがとう」と言ってしまうと、この責任は発生せず二人の関係は一旦終了します。「ありがとう」を言わないことで、こちらが多くの恩恵を受けている状態になることで、私が店員に対して二人の世界を維持発展させる責任が発生するということになり、これは原理的には未来永劫どちらかが死ぬまで続くことになります。責任がモンゴルと関係が続く理由もちろん店を出たら忘れてしまうわけですが、店員から店に対して責任が移動するということになります。モンゴル国を出国して日本に帰ってくると、店からモンゴル国に対して責任が移動します。おかげで日本に帰ってからも、モンゴルに対する責任を果たすべく日夜モンゴルのことを考えて、こういったブログを書くことになります。僕は「ありがとう」と言って関係を終わらせるよりも、言わないことによって言葉以外の力でお返しする方が好きですね。僕はこれからも、店員や知らない人に対して「ありがとう」と言わないかもしれません。「ありがとう」と思っていないわけではないんです!必ず何か他の力によってお返しします!以上、モンゴルでは「ありがとう」と言わない話でした。蒙古とモンゴル蒙古とは昔のモンゴルを表す名称だ。中華民族が今のモンゴル高原で生活する人々に対して、蒙古という蔑称を付けたことが名称の始まりとされる。Amazonを使えば日本の書籍がモンゴルでも購入できるという話は聞いていましたが、周囲に誰も使ったことのある人がいなかったので、試しにやってみました。自分にはそんなにモンゴルの悪口ばかり言ったという覚えが全くない。土曜日はすごい寒い日だった。ヤフー天気予報の最低気温はマイナス20度を示しており、また最高気温でさえマイナス10度しかない、雪が空気を引き裂きながら落ちてくるような日だった。僕は寒さに対抗すべくあらゆる防寒対策をした。遊牧民と話していたら、ソビエト時代のロシア人の思い出を楽しそうに話してくれました。いうイメージのようです。ウランバートルの平均月収は4万円前後。副業禁止だったため、ここで働くと日本に帰る飛行機代...記事を読むやってきたロック鳥取から大阪へ帰る高速バスの車内で、「エヌティティ!」と叫ぶ人がいた。僕の隣の席には、いかにもやかましそうな若者が二人して座っている。周囲に対し(俺たちの空間だぜ!)という空気感を醸し出していて、道中どんな迷惑を被るのかと不安に思っ...記事を読むゆうちょ銀行からモンゴルへ国際送金する方法モンゴルへツアー代金や飛行機代金を送金していただく場合に、送金手数料が比較的お得なゆうちょ銀行ですが、書類の書き方についてゆうちょ銀行のサイトで説明がなかったので、こちらにて国際送金する場合の手続きについて記載いたします。窓口で提示が必...記事を読む引っ越ししました!3月2日にモンゴル国立大学の学生寮から引っ越ししました。新しい住居は、日本人宅にルームシェアさせてもらっています。場所は13地区のケンピンスキーホテルの裏あたり。...記事を読む9月16日に同志社大学でモンゴル映画上映会を開催いたします。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。最近の投稿モンゴルでは「ありがとう」となぜ言わないのか9月16日に同志社大学でモンゴル映画上映会を開催いたします。