日本で唯一と言っていいまともな隣人だよ。一台湾人として、この番組を見て、最初はすごく感動してたがちょっとモヤモヤ感もありました。皆様のいう”~の父””~の母”は台湾でも使いますが、やはり311さんのおっしゃるように”○○の生み親”的な感覚でしたので違和感を感じました。代弁してくださって有難うございます。台湾のみなさん、ごめんなさいね。日本人のほとんどは、台湾と日本は対等の友人だと思っています。上下関係を決め付けたがるところが、さすが韓流テレビ局ですな。▼このコメントに返信お前ら本当にコミュ障なんだなwww不快にさせても後から誉められる、仲直りすることもある、という事を知らないままで育ったガキwww台湾人さん、日本人の人口は1億3千万人で、その全員が台湾に関心があるわけではないのでよろしく。おそら関心があるのはネットの一部の保守層だけだと思う。彼等は異常に台湾に執着心があるようで、腫れモノのように台湾を扱ってくれるのでよろしく。父とかじゃなくて親友ってすればよかったのにね~。批判してる人の言い分はわかるけど台湾と友好になって両国にデメリットがない以上、このままでいいんじゃない?w嫌がるのは自称ライバル国と自称世界の中心国なんだからw台湾って言うの日本以外にはないんだね、考えてみれば確かにそうだけどちょっと驚きだ。父も気持ち悪いが、教えたもおかしい。台湾が当時日本だっただけな訳で、九州や四国に野球を教えたなんて普通言うだろうか。日本が台湾割譲して、台湾にたいして植民地ではなく家族待遇で迎え入れたんだろ?それとも当時から友人(他人)としてとして迎えて接したのか?ちがうだろ?なにが友達、親友だよ、家族だったんだろ。他国を相手にするには適切な表現ではないですね。▼このコメントに返信>>328残念でしたね。アンケートで8割が台湾を好きという結果が出て。駅舎に台湾ありがとうと書いてあったり、タクシーの運転手さんが台湾の旅行者にお礼を言ったり、ラーメンをただにしたり、リアルでも感謝の輪が広がってるよ。ネットが閉ざされた孤立空間だとでも思ってるの?日本人は本来義理堅いんです。どこかの恩を仇で返す民族と違って。私も「日本は父」にものっすごく違和感感じてイラッときたわ。勝手に台湾の皆さんがそう思っているって想像で放送するな!!でもWBCの前から台湾の方々には近いものを感じるので、これをきっかけに民間交流が深まればいいね。▼このコメントに返信この番組を生で見たわけではないので、翻訳について論評できる立場にも無いのですが。何件も言及されてるみたいだけど、日本のTV(メディア)業界の異常さも加味して見て頂いた方が良いのかと。(メディア業界を牛耳る広告代理店は在の巣窟。放送局も在の採用枠で重役に連中が跋扈する。制作会社にも在が多数入り込み、心象操作だの偏向報道だのはお手の物。)米国社会でも問題視されてるが、メディアの情報が為政者や権力者に都合よく偏向されるのは、高度化した民主主義社会では当たり前。それを感じ取り、バイアスを適正に薄めて読み取るべく、リテラシーを磨くしか無いのでしょうね。▼このコメントに返信あーー、やっぱみんな同じところで怒ってたw「父」とか、「教えてあげた」とかいう言い回しは失礼だわ台湾は『朋』です。「台湾チームがドームで侍JAPANと対戦だとぅ!?」これを知った時のワクワク感は、やっぱり相手が台湾だったからだな。台湾チームもそのサポーターの台湾人の方々も予想を超えた素晴らしい人たちだった。米38それか「強敵」と書いて「とも」と読む関係でいいや。俺もみんなと同じで、親子関係ってのはどうにもしっくり来ないな。▼このコメントに返信331の意見に同意。最期の一文以外はですけど。日本引き上げに関しては、悲しんだ人もいただろうけど喜んだ人もいたでしょう。日本の良さを認識されたのは、後から来た国民党が余りにも酷かったからなわけで、国民党がマトモだったらまた違う反応だったと思う。「日本時代はよかった」っと言ってくれる台湾の人には、感謝しているが国民党への当てこすりで言っている人も中にはいるのかもしれません。日本人は、怠慢にならず謙虚に受け止める事も大事です。動画をみた感想としては、それほど皆さんが噛み付くほど酷かったとは思えないけど、、特にあのフジが造ったとは思えない番組だと思いました。フジが台湾をテーマにする事自体驚きです。私は「~の父」より「実はあまり知られていませんが~」の件のほうが内容と完全にマッチングしておらず、可笑しな部分だと思いました。知られていないはずなのに、ツイッターで広がる感謝の輪みたいな。台湾話題でテレビ局叩きすると、テレビ局が台湾を取り上げづらくなりますから、叩くのもホドホドにしないと。台湾の方も、書き込みで~の父の件は、きちんとフォローしてくださっていますしそういった人が、台湾の掲示板には必ず居てくださる安心感。フォローする人を叩くのではなくてね。そんな所が、私は台湾人の魅力でもあり素晴らしい所だと思います。台湾をわかってる日本人ってまだまだ少ないね。残念だけれど...ここから飛び出せば中国韓国に踊らされた日本人の方がまだ多い。日本は台湾野球の父はアメリカは日本野球の父と同じ意味合いで使ったんじゃない。アメリカ人にアメリカは日本野球の父と言われても別に反発心おこらないと思うけど。同じ漢字使いでも言語感覚は微妙に違うから、そういうところを説明しあって理解しあえばいいんじゃない。親子とか兄弟とか無いだろ。どちらが親か、兄かなんて無いのだし。友達に「これ楽しいぜ!」って教えるのと一緒だと思うから、近くても先輩だと思うよ。台湾の呼称については、日本人は基本的に「台湾」と呼んでるし、台湾人もそれは大体知ってるから、日本人は日本人らしく「台湾」と呼べばいいと思う。下手に「中華民国と呼ぶべき」とか言うと、内政干渉に近いものになると思うよ。いう例え方に普通なるわな。「発明の父」「生みの母」とかいう言い方もあるけど、それはルーツを尊重して使う言葉であって、もともとアメリカからの伝承スポーツなのに、あの例えはありえないわ~。みても日本人の言葉の使い方として不自然だし、日本人には他国にそういう失礼なことをいうようなメンタルもない。フジテレビは保守系の番組にも、いちいち韓流をねじ込んでくるから、ほんとう腹が立つ。▼このコメントに返信あの試合は素直に感動した。試合後にあんな感動がこみ上げてくるなんて。台湾人の民度の高さは本当に素晴しい。行ったら、あえてメイドイン臺灣の物を購入する。サンダルとバックを買ったけど大満足。デザインが可愛いだけでなく、ヘビロテしているにも関わらず、丈夫です。中国製では考えられない。中華圏の人に軽々しく、兄弟とか親子とか言うべきじゃないよな。そもそもこんな言い方を日本人はしないから、作ってる人間がアチラさんである事がよく分かる。俺も父という表現は失礼だと思ったよ。なんでそんなに上から目線なのか。発明などの創始や発展に重要な役割を果たした男性を「○○の父」と言うことがある。「国父」「建国の父」などである。以下ではそのうちの代表的なものを列挙する。