歌にまつわる物語や思い出など。曲はmp3で配信しています。いつかある日うた物語交流掲示板うた物語交流掲示板いろいろなテーマでほかの人と交流したい人のために、掲示板を開設しました。上のリンクをクリックしてください。使い方は「このブログの利用法など」をご覧ください。アクセス数2000年2月15日HP開設。昭和10年(1935)10月に公開された新興キネマ・高田プロ作品『突破無電』の主題歌。レコードは同年12月に発売されました。昭和35年(1960)、井上ひろしの歌でリバイバル発売され、新規発売時を上回る大ヒットとなりました。ほか、複数のペンネームを使っています。『片瀬波』などの佳作を発表し、将来を期待されましたが、38歳で亡くなりました。2番のあとに長い間奏が入ります。»コメント私が若いときに良く流行った歌で大好きな曲でした。歌手の井上ひろしが夭折し此の歌も聴かれなくなって久しいのですが、私の生まれた1935年にヒットした曲だと知って愕きました。関種子さんの歌を聴くとキーが高く昔の人は皆声が透き通っていて、高い声だったのは時代の要求と言うより歌がオペラなどの歌曲を原点にしていたからでしょう。当時なら森進一や青江美奈などだみ声の見本ですから到底歌手などにはなれなかった者でしょうから時代の移り変わりとは恐ろしいものですね。Paradise』にオリジナル曲が使われており、タンゴ風の編曲が気に入っていましたが、こちらはカラオケに入っていないようでガッカリしたことがあります。12時43分この歌に、季節は何時(いつ)ということはないのでしょう。「雨」といえば、当月6月。今年は特に先月下旬あたりから、天気がぐづつき気味で、既に梅雨入りの感じです。当地では今、家々の庭先で公園で街路で、雨の日には特に生き生きと引き立って咲いています。逆に晴れた日には、何となくくすんで冴えない感じです。花が私の恋かしらこの歌は、旧民法下の厳しい家父長制、がちがちの男性優位社会当時の、女性の切ない恋の歌。今の若い女性に、「この歌の心」が理解出来るのかしら?もちろん私が聴いたのは、井上ひろしのリバイバルの方です。11時42分この歌がカバー曲としてヒットした昭和35年に、わたしは大学を卒業して、東京は北区にあるT出版社に入社しました。入社して数ヶ月、同期入社の女性にほのかな恋心を抱くようになりました。内向的なわたしは思い切って胸の内を彼女に打ち明けることができず悶々としているうちに、彼女は突然会社を辞めてしまいました。わたしは狼狽しました。金輪際彼女に会うことができないと思うと居ても立ってもおられず、勇を鼓して彼女の家を訪れました。わたしの突然の訪問に彼女は驚いた様子でしたが、家の中に招じ入れてくれて話合うことができました。その時わたしが何を話したか、半世紀も前のことですから記憶が曖昧なのですが、目の前にいる彼女に「好きだ」と告白できなかったことだけははっきり覚えています。恋しいあの人よ」の歌詞が、いつまでも、いつまでも、わたしの耳にリフレインしつづけました。それと同時に己の勇気のなさを責めつづけました。この歌を聞くと、今ではわたしにも若き日に、こんな純情な恋があったんだな、と苦々しくも、懐かしく思い出します。井上ひろしさんのこの歌は好きな歌でした!リバイバルだったのですね。丸顔の可愛い顔をした井上ひろしさんが歌ったこの歌を、メロディーに合わせて歌いました。戦争もそろそろ飽きてきた昭和20年。われわれは中学4年で学徒動員で金沢八景の日本製鋼所で働いていました。そのうち私達数名が追浜の航空廠へ派遣され、隊伍を組んで歩いて往復しました。そのときなぜかみんなでよくこれを歌ったものです。物寂しい曲がなんだか戦前を思わせたものです。歌詞の3番目、”窓に涙のセレナーデ”ではなく”空に涙の~”の間違いです。“空に涙の~”?――意味が通じますか。「恋人の家の窓辺にとどけとばかりに嘆き歌うセレナーデ」などと解釈すれば、ここは“窓に涙の”でしょう。淡谷のり子、美空ひばり、氷川きよし、いずれも「窓派」です。「空涙」という言葉がありますが、「窓」を「空」と読み違えた歌手が居てもおかしくは無いかも知れません。23時32分すみません、上のお二人様、わりこみします。気になって眠れず「雨に咲く花」を調べました。YouTubeのカラオケバージョンで「空に涙の~」のまちがった歌詞を使っているケースが複数ありますね。映像化したものでは1995年4月、青江三奈も「空に涙の~」と歌っていて驚きました。すると説明する時「涙のセレナーデが空いっぱいに哀しく響くのです」と強弁しなければならず、少し苦しいかな。セレナーデとは、もともとは夕べに恋人をたたえるためにその窓の下で歌い、奏でる音楽のことだそうですから。セレナーデといえば連想されるものは窓、そういう約束事なのでしょう。とも無関係に、あいまいに使ってきたという経緯も思いだします。セレナーデだけは厳密にやるの?という自分への問いかけがこの場合はあります。「雨に咲く花」は、井上ひろしさんの歌で知りました。レコードの歌詞は“空”となっています。ネット上でも歌が聴けますが“空”と唄っていますね。皆さんはどう覚えておられるのでしょう。勝手に“窓”に変えて唄っておられたのでしょうかね。諦めました・・」と同情を引くような哀れっぽい言葉でへりくだって近付いて来たくせに、同情をして結婚したらひどい目に合ってしまった、罪作りな歌です。同じ状況の友人が何人かいます。これは女性の唄かも知れませんが、男性にこんな言葉を使う人が多いように思われます。男性が作った歌だなと納得しています。私の投稿に対し、思いもかけず、たくさんの方より反応があり、大変楽しく読ませて頂きました。元歌が昭和10年です。リバイバルが昭和35年、いすれにせよ私の知りうる時代ではありません。私が古い歌に求めるものは、その歌詞の美しさ故です。クラブへ行ってカラオケで歌うことです。私は売れない劇画作家をしておりますが作詞も致します。故に言葉の正確さを求めます。クラブで唄っていた時に、画面表示との違いに気づきました。「窓論」擁護派のご意見もごもっともです。カラオケの画面表示は「空」と出てきます。YOUTUBEでもそうです。劇画作家の視点から行きますと「窓」のほうがしっくりきます。この歌詞全体がなにゆえか、一人になってしまった女性の心理を唄っていますので、「窓」という身近なものへの心理投射の方が自然です。「空」表示が多くあるのも事実です。ここはもう、二木先生にこの二つの生まれた理由を解説していただくしかありません。二木先生、出番でございます。窓か空か戦前のオリジナル版(関種子)では「窓に⋯」でしたが、戦後のリバイバル版(井上ひろし)では「空に⋯」となっています。窓をわざわざ空に変える修辞上の理由は見つからないので、おそらく録音用の楽譜を作る際に歌詞を書き間違えたか、井上ひろしが読み間違ったかでしょう。レコーディングが済んでしまったので、スケジュールやコストの関係で「まあこのままいこう」となったのではないでしょうか。大衆歌謡の世界では、歌詞の扱いはかなり雑で、例えば『吾亦紅』でも、作詞者のちあき哲也は「昔みたいな灯りがともる』と書いたのに、すぎもとまさとは「昔みたいに灯りがともる」と歌い、そのままになっています(ちあき哲也による)。そのほか『侍ニッポン』など、そうした例はかなりあります。22時22分ハコベの花様のコメントに驚き。この歌は男の側の歌だと思っていました。「男性の作った歌だなと納得しています」、この歌の作詞は「酒は涙か溜息か」の高橋掬太郎ですよ。オレももてなかったからなぁ。ひろし様の投稿をお読みください。むせぶのよ)で女性の心情だとおわかりになると思います。私が男性の泣き落とし戦術に負けてしまったということなのです。女性の優しさを利用するずるい男性が多いのだと思います。夫は貰った嫁が鬼より怖いと今は思っているでしょう。ひろしさんの投稿はいつも楽しみに読んでおります。若い日に同じジャーナリスト志望だったということで親近感があります。ひろしさんと同じように訪ねて来てくれた青年もありました。このプログの「東京ブルース・淡谷のり子」に当時のことを書かせて頂きました。昨日のことの様に若い日が思い出されます。「雨に咲く花」の窓か空かの論争?は終わったようですが、私としては腑に落ちないことがあります。間違いなら妄想としてお笑いください。勉様の初めのコメントと第二コメントが別人のおもむきがあります。初めは「窓に涙の~は間違っています。空に涙の~です」と無作法な調子の言い方。第二コメントはわきまえた答弁でしかも作家、作詞家であると告白。二木先生の出番をうながしてます。これは関種子から井上ひろしのところで、歌詞が窓から空に入れ替わるという事情を知った上で、我々を挑発して、いろんな意見をださせたと推測します。その上で二木先生に花を持たせて一件を落着させるという、よくいえば、呼び水のコメント、わるくいえば、やらせですね。作家のシナリオを実際に試してみたのでしょう。挑発に乗ってまじめに意見を書いた我々はもてあそばれたんですね。半七捕り物帖のファンの私としてはこう考えます。楽しいコメント、ありがとうございました。お名前はこの蘭のいくつかで拝見しております。第1稿への厳しいお叱りの言葉と、第2稿への存外なまでの「お褒めの言葉」、ありがとうございます。私も「二木先生」の「鶴の一声」で今回の問題提義も終息したかとおもっていましたが、「浮舟様」のように引き続き関心を持っていてくださる方のコメントを拝見でき、嬉しく思っています。「劇画作家」という職種お解りでしょうか、要は「劇画」(漫画)の原作者です。13年かかって、集英社より「賞」を頂くことができました。本人は元々は「純文学志向」の人間です。いつも心することは、吉行のような文章を書きたい、吉行の生き方を学びたいの2点です。(本当は尊敬する作家ですので「吉行大先生」とお呼びせねばなりませんが、「よせやい!」とご本人が一番嫌われること、吉行ファンなら、皆、解っておりますので、あえて尊称略させて頂きます。)第1稿と第2稿のトーンの違いまでのご指摘、炯眼恐れ入りました。浮舟様ご指摘の「愉快犯」=「知能犯」ではありません。どちらかというと、「粗暴犯」の部類です?私は、昭和27年生まれですが、美しい「歌詞」を求めて二木先生のこのサイトで、昔の歌調べています。どれかの歌詞で、物議を醸すやもしれませんが、お手柔らかにお願い致します。楽しいコメントありがとうございました。心情吐露に満ちたコメントに感激しました。私も書かずにはいられない心境です。粗暴犯?、お酒でも飲んで第1稿を「(二木先生)歌詞を間違えてます」と決めつけるような書き方になってしまったのでしょうか?私の推理もここまでです。いずれにせよあの書き方で勢いよく話がひろがっていったと思います。