インドでの暮らしや習慣を紹介中。人気blogランキングへ最近の記事お引越しします。(09/28)「おやつ」を作りに。(3)気になるインド本リンクヒンズー語ではありません。紡がれる歴史の中でご縁をいただいて、素晴らしい方とのめぐり合いがありました。日本で生まれ、日本で育ち、日本の女学校を経て独立にむけて戦うインド国民軍の軍人となった方、バラティ・アシャ・チョウドリーさんとの出会いです。以前、日本のBS朝日放送で「アシャの日記・日印の架け橋」という番組が放映されたそうですが、そのご本人。現在、息子さんご家族とともにデリーにお住まいです。アシャとは「希望」という意味。日本では「朝子」さんと呼ばれていたそうです。ファーストネームのバーラティというのは「インドの娘・女神」の意。アシャさんは、昭和高等女学校(現昭和女子大学)時代からインド女性国民軍時代にかけて(1943~1946)、日記を書いていました。日本生まれのアシャさんは17歳まで神戸、荻窪で育ちます。父が独立運動家だったのでチャンドラ・ボースのインド女性国民軍に参加します。(↓↓国民軍時代のお写真)日本の敗戦と同時にインドに戻り、結婚しますが、その後も波乱万丈な人生を送られた方なのです。ヒンディー語版は1970年代にすでに出版されていましたが縁あって、母校の昭和女子大から日本語版が出版されたのが2010年のことだったそうです。母校の学長先生はじめ関係者の方々がインドまでいらして50年ぶりにご縁がつながったと仰っていました。上品で正しい日本語を話され、日本語の読み書きも達者でいらっしゃいます。86歳とは思えない記憶力、精神力で感動につつまれてお宅を辞したのでした。インドの独立までの歴史、インドの歩んできた道それらを生の声で聴く機会は本当に貴重です。チャンドラ・ボースと言葉を交わし、ガーンディー翁やネヘルー首相、インディラ・ガーンディーさんなどと実際に交流があった方なのですから。想いをめぐらせながら、アシャの日記を読了しました。ご縁をつないでくださったHさん、Oさんに感謝・感謝です。