hitosignal(ひとシグナル)DMM英会話やGabaなどの英会話スクールの体験談や評判、英語学習の情報を発信しているブログです。表現に困ったときは、動物の英語フレーズを覚えると一気にバリエーション豊かになります。ここでは海外ドラマや日常英会話でもよく使われているイディオムを紹介します。厄介者(家族や会社などの組織の)羊は毛がふわふわで白いイメージがあります。実際そのよう毛の羊が多いのですが、中には黒っぽいというか茶色の羊もいます。白色の羊毛は自由に染色することができるため、利用価値が高くなり金額的にも高値で取引されます。黒っぽい羊毛は染色できないため、特に昔は価値が低かったのです。sheep"は「厄介者」だったという経緯があります。他にも「見捨てられた者」とか「のけ者」という意味があります。company.会社で厄介者の気分なんだけど。しまった!、やってしもた!ネズミは英語で2通り呼び方があります。mouseとratです。mouseとratの違いは、辞書的にはmouseはハツカネズミなど小さめのネズミを意味し、ratの方がドブネズミなど大きいネズミと訳されることがあります。mouseとratのニュアンスとしての違いは、「かわいい!」というニュアンスがあるかどうかです。ミッキーマウスは割と大きいネズミですが"mouse"が使われていますね。ミッキーマウスは愛くるしさや愛着も感じられるため、"mouse"がニュアンス的に正しいということになります。逆にいうと、ミッキーラットと"rat"にすると、近寄りがたいイメージになります。"rat"は見つけると不快な思いをすることが多いため、そこから転じて"rats"で「やってしまった!」、「ちくしょう!」という意味で使われるようになりました。office.しまった!オフィスにスマホを忘れてきちゃった。本末転倒horse「馬」は昔は移動手段として使われたり、戦でも大活躍していたため、馬を使った表現はとてもたくさんあります。horse「死んだ馬をたたく」→「解決した問題を掘り起こして話す。horse.本末を転倒しないで。すっごく幸せclamは「貝殻」の意味です。tide「満潮の時の貝のように幸せだ)から省略されて今の形になりました。clam貝殻のようにhappyだという形で認識されています。clam!やっと彼女ができたよ!すっごく幸せだ。視力が弱い、ほぼ見えていないbat「コウモリ」は一般的には目が見えないとか視力を持っていない動物と認識されています。(実際は視力のあるコウモリもいますが。)視力が悪い人はかなり使える表現です。bat.眼鏡を失くしたんだ。眼鏡がなかったらほとんど見えないんだよ。~「~からサルを作る」→「~をばかにする」という意味で今もなお使われています。他にもmonkeyで似たような意味で使うイディオムが多数あります。back「麻薬中毒になっている」などがあります。married.結婚したよ。fishの直訳は「大きい魚」。釣りをしている場面を想像するとわかりやすいですね。大きい魚がかかったらうれしいものです。いった意味が生まれました。fish.おぉ、彼氏ベンツを運転してるじゃない、大物に違いないわね。余談ですが、英語圏ではベンツ(Mercedes-Benz)をもっぱらMercedesと呼びます。ベンツと言っても通じないこともあるので注意しましょう。me「小鳥が教えてくれた」から「小耳にはさむ」「ある人から聞いた」という意味になります。meの方がこじゃれた感があります。me.小耳に挟んでね。room「部屋の中の象」が直訳です。部屋に象がいれば誰だって気付きますね。そんな大きな象を気づかないふりをする、見てみぬふりをするという表現の一つです。皮肉めいた使い方というよりは、空気を読む場合に使われることが多い印象です。知っているけどあえて言わない、聞かないという場合に使用します。主語は秘めたい事にすると使いやすいです。week.実は先週彼氏できたんだ。here.そうそう!でも他の友達がいるときは知らないふりしてね。金の成る木cow「乳牛」はいったん飼うと、ミルクを出し続けてくれ、昔はそのミルクを売るだけで生計が立てることもできました。cow「金の成る木」「ドル箱」「もうかるビジネス」「もうかる商品」という意味になりました。good.このパンハマってるんだけど。高いけどすごく美味しいの。store.そうだね、あれはこの店のドル箱だからね。まとめ紹介した主な動物の英語フレーズ・イディオムは次の通りです。金の成る木これだけ覚えておくと、役立つ場面も多くなります。グローバルイングリッシュが求められる環境、つまりノンネイティブ同士で英語を話す環境では使用は避けた方がいいでしょう。知らない可能性が高くなるからです。ネイティブと話しをする場合は自然と会話に織り交ぜられている場合が多く、上記イディオムを知らないと意味が分からない、聞き取れない原因となります。知っていることは必要ですが、使う場合は相手のことを考えて、ネイティブや英語上級者と話すときに使用しするのがおススメです。若者離れと逆現象?”Youthquake”が2017年今年の言葉。英語の発音を日本人英語から正しく脱却するためには、「フォニックス」が必要です。すごく美人さんがたくさんいます。美人先生を紹...便利な英語フレーズ若者離れと逆現象?”Youthquake”が2017年今年の言葉。Year)は、”Youthquake”...DMM英会話スペイン語のオンラインレッスンをやるならDMM英会話もありスペイン語を日本でちゃんと勉強するには、わりと選択肢がありません。格安となるとかなり選択肢が狭まりますよね。頑張っていると、度々やってくる「スランプ」。「DMM英会話やっているんだけど上達しない」と英語能力の向上が実感できていない方も多くいるようです。DMM英会話を受けるうえで、「それをして...フールーHuluで洋画や海外ドラマで英語学習する際に知っておくべきリスクフールー(Hulu)には6万本以上の映画・ドラマがあります。フールーは、アメリカはカリフォルニア州ロサンゼルスに本拠地を置く動画配信サ...GABAGaba英会話の評価や評判!利用者の口コミを分析してわかるアレマンツーマン英会話【GABA】は、マンツーマン英会話教室の中でもトップクラスの知名度です。Gabaマンツーマン英会話の評価や評判を利用者の...プロフィールhitosignal英語は元々ダメダメでした。学生時代は国語の次に嫌いな科目が英語というくらいでした。大学生の時に家族と最初で最後の海外旅行を行ったとき、初めて異文化の楽しさの衝撃を知りました。そこから英語の重要性を痛感して勉強を始めました。大学2年目のときにカナダのトロントに1年留学し、その後英語の塾の講師をしました。TOIECはだいぶ昔に受けましたが、900くらいでした。それから10年くらい仕事で英語を使って通訳をしたり、翻訳をしています。令和2年子供の英語学習が激変。