第二の武漢になるかもしれない...」新型肺炎コロナウイルスの日本政府の対応が杜撰!台湾人にも衝撃が走る(台湾の反応)台湾人「クルーズ船の乗客が横浜前に台湾に入国!?︎」横浜港で隔離中の”ダイアモンドプリンセス号”の乗客が、先月31日に台湾を観光していた事が判明(台湾の反応)フィリピン「一つの中国政策に基づき、台湾人も入国禁止とする」新型コロナウイルスの感染防止策で。香港が大変な事になってますね...。お手数ですがRSSの変更をお願いします。※しばらくの間は旧URLでも繋がります。(2017/03/23)スポンサードリンクコメント欄についていつもコメントありがとうございます。コメント欄はご自由に書き込んで頂いて結構ですが、不適切な書き込みがあった場合は管理人の判断で、コメントの削除をさせて頂く場合がございます。台湾メディア新頭殼newtalkは、このTV映像が既に中国語に翻訳され台湾に伝わったと伝えた。翻訳された動画は、18日にyoutubeにアップロードされ、12時間の間に35000人以上が視聴していると伝えた。台湾の紙幣に少年野球のデザインが使用されている。Yang翻訳感謝です~~。日本語の分からない私も見れました。﻿MrJeff22122かなり感動した。ola23回みて、23回泣いた。nausca間違いなく言えるのは日本の野球が台湾に伝わったと。日本チームに勝つ事が出来たら、強くなったと言う証だね。台湾人選手が一礼したのは、そんなに特別じゃないと思います。307david日本は”父”これはちょっと失礼にあたると思います。Tsaiあの例えは、日本国民にも失礼に当たるんじゃないでしょうか。台日の友情は兄弟み-たいですよ。Chen師弟関係という表現がしっくりくるね。台湾の野球は日本が紀元だ。父親という表現は失礼だと思う。お互いが認めてるなら良いけど。父と子、という表現はちょっと不愉快ですね!映像見たらなんだか“日本のお父さんありがとう”という映像にしか見えなかった!球場に行ったファンが日本も台湾もどっちも頑張れ~と応援しているという映像にしか...。蔡もし師弟という表現だったら更に良かったね。NO~~くそ~~”という場面で吹き出してしまった。NO~~~くそ~~!!!!”の場面で笑ってしまった。見終わって感動しました。台湾の野球は日本から伝わったのは分かるけど、“先輩”という表現を使えば良かったと思う。c778810日本は父という表現はちょっとおかしいかなぁ。日本のTVのこの映像には感謝しています。:)「父、母、師弟...」どんな表現を使っても、ただ単なる台湾の野球の歴史を伝えてるだけですよ。彼らが悪意を持ってやってる事じゃないし、映像の内容は全て2カ国の友好と、台湾野球の進歩を伝えているだけですよ。それがこの動画の伝えたい事です。Chenちょっと良く分からない事を言ってある方が多い!!補足で説明しておきますが、翻訳するのは簡単な事ではありませんよ。近くに日本語が上手な人がいれば聞いてみれば良いでしょう。これは日本と台湾の野球の歴史を、父が子どもに何かを伝承する時のように表現しただけです。字幕のニュアンスではちょっと意味合いが変わって来ますよ。この番組は日本では非常に有名な番組です、そんな事を言うよりこの番組の内容に感動するべきではないでしょうか?Tony日本の野球、サッカーの成功。本当に沢山の事を日本から学ぶべきでしょう。本当にいつの日か台湾野球が優勝する事を願います。サッカーでのワールドカップ出場(これは非常に難しそうですが。)Amokwang確かに!みんなで努力しましょう!私達が生きている間に見れるように!!a542812日本だけが台湾を台湾と呼んでくれる。父とか子とかそんな話に関わらず、台湾を尊重してくれる彼らに感動しました。私からも日本人にありがとうといいたい。この記事をはてブオススメ最新の人気記事1台湾人「日本が第二の武漢になるかもしれない...」新型肺炎コロナウイルスの日本政府の対応が杜撰!台湾人にも衝撃が走る(台湾の反応)2台湾人「日本ありがとう!感動した!」コロナウイルス対策で日本人議員が台湾にマスク3000個を寄付!(台湾の反応)3フィリピン「一つの中国政策に基づき、台湾人も入国禁止とする」新型コロナウイルスの感染防止策で。私もこの番組リアルタイムで見てました。日台の絆の話に感動したけど、日本は台湾の「父」と表現したとき、「これは失礼だろう~上から目線で台湾の人たち気を悪くするよ」って嫌な気持ちになりました。台湾の人達ごめんなさい。確かに父は厚かましかったな。友好関係を番組で共有、再確認できた事は意味が大きいよ。▼このコメントに返信まさしく伝来元なんだったら別に構わんのじゃ?(詳しく知らんが)巨人の星とかの、そういう父子対決的なシチュエーションが燃える!程度の含みのように思える。▼このコメントに返信こんなもの放送して、フジテレビが韓国に怒られはしないか心配。▼このコメントに返信>日本だけが台湾を台湾と呼んでくれる。呼び方はどうかしらんが台湾を国と認めてないのは世界中で中共だけ。▼このコメントに返信ウジテレビが編集したからかな。▼このコメントに返信ヒロイン前に映ってたよね。終わらせない、流石ウリテレビだwほんと、失礼だわ。