本作品のモンスターに襲われた場合は、死ねばおしまい、というわけではない。殺されたあとのほうが、恐ろしい。詳細な説明が映画の中でなされているわけではないのですが、いろんな状況から判断するに、この映画に登場するモンスターは、どうやら、殺した相手を吸収してしまうようなのです。ドラゴンボールでいう魔人ブウの吸収を思い起こしてくれてよいのですが、殺された人間が遺伝子レベルでモンスターと融合してしまう。した怪物の体の一部に自分がなってしまう。早い話が、殺された後に、自分の頭部だけがモンスターの体から生えていて「苦しいよお」な表情を浮かべて悶々としている。モンスターに殺されるのが嫌だから自殺した人も、取り込まれた後は、けっきょく、モンスターの一部として生かされてしまっているらしい。これは反則技!殺される恐怖を超越して、「バケモノのカラダの一部になって生き続ける恐怖」を演出した、とんでもない設定のモンスター。このアイデアは秀逸であり、小学生時代の私は震え上がるほど怖く、それゆえに夢中になって本作を(日曜洋画劇場で)徹底鑑賞してしまったのですが、その設定を活かしきれていない脚本や演出がなんとも残念(決して脚本や演出が下手なわけじゃないですよ。なんというか、やはり、、、すべてが、B級テイストなのです)。オススメしてしまいましょう。面白いのですよ、これは!怖いのですよ、これは!主人公たちの所属する会社が悪徳企業だったり、鬼上司の狂った判断が事態をますます深刻化させていく引き金になったり、ウォークマンを聴いていたために後ろから忍び寄る影に気づかないタンクトップ美女というお決まり事があったり、とか、そんな何から何までの80年代のB級テイストには、なつかしさに涙が出てくる、、、はず、です。本作の気になる英語表現この作品を英語で鑑賞することで是非、学んでほしいのが、遺伝子変異系のモンスターに襲われた時に便利な表現。いざというときのため、以下の単語は、特に、是非、覚えておきましょう。alteration深海基地に滞在しているとき、ドクターが、深刻な顔をして、あなたにこう言ってきたとします。「なあ、、、信じてもらえないかもしれないが、、、あの死体を調べたんだが、見たこともない遺伝子構造を見つけたんだ。alterationって何?」と聞き返していたら、あなたはたぶん「次に殺されるウザイ東洋人キャラクター扱い確定」ですよね。ならないための英語力です!この例にかぎらず、ホラー映画の世界に紛れ込んだら、間違っても「モンスターの能力を説明するきっかけを与えるアホの子属性」の役回りを取ってはいけません。次の犠牲者フラグが経ちます。alteration=遺伝子変異。alterationに違いない!」と叫べる知性派ポジションをさっさと取ってしまえば、あなたの生き残り率は多少は上がるでしょう。少なくとも、最後から二番目に殺されるくらいの役回り、クライマックスにモンスターに一矢報いる程度の見せ場があるキャラクターには、なれるでしょう。その他、面白かった表現が、こちら。Nature!「母なる自然を✖︎✖︎✖︎するな!」な毒舌。遺伝子変異を起こすバケモノを生み出した科学者や悪徳企業に対して毒づく時に使うのです。F✖︎✖︎✖︎ワードに、マザー、がかかっているという、ちょいとした駄洒落にもなっておりまする。誰だったかは失念したのですが、日本の映画批評家が、本作品を指して、「トビー・フーパー監督の一世一代のまぐれあたり」などと、失礼なことを言っていたのを覚えております。失礼な!確かに、トビー・フーパー監督はこの後、『ファンハウス』とか『マングラー』とか微妙なものもいろいろ生み出しましたが、『スペースバンパイア』や『ポルターガイスト』のような名作(怪作、、、?)もいろいろ生み出したぞ。デビュー作を超えられなかった、という意見には私も賛成。この『悪魔のいけにえ』は、即興音楽バンドの生涯最高のライブ映像みたいなもので、ガッツと気概とセンスに溢れた若手駆け出しの映画作家が勢いで作ったエネルギーが全体に充溢しています。怖い、有無を言わせぬ、ど迫力。ひとつの奇跡と呼んでもよい一作。ロック界でいえば、カート・コバーンの『ネバーマインド』のようなもの、いきなりデビュー作にすべてのパワーが注ぎ込まれてしまい、作り手本人のその後の活動がむしろ衰えていくいっぽうに見えてしまう奇怪な事態がここで起こっているのです。そんなトビー・フーパー監督も、2017年に亡くなってしまいました。ロメロ去り、クレイブン去り、フーパー去りで、アメリカのホラー映画界もずいぶん寂しくなりました。あらすじティーンエイジャーの一団が、テキサス州の田舎をドライブ旅行中に、一軒の古い屋敷を見つける。「ガソリンが足りなくなりそうだから、分けてもらおうかな」と、ドアをノックしてみたら、変なマスクとエプロンをつけた大男が出てきて、なんのセリフも前触れもなくティーンエイジャーのうちの一人をハンマーで撲殺。その後も順調に彼らは大男の餌食となり、最後に残ったヒロインは、チェーンソーをもってどこまでもどこまでも追いかけてくる大男から、一晩中、逃げ続けることに。レビューあらすじは、もう、上記の通り。セリフも、音楽も、特殊効果も最小限で、後半はひたすら、ヒロインの逃げ惑う「キャー」という悲鳴と、チェーンソーの「ブンブンバリバリ」という音だけで構成される。なんという低予算!最小限のアイデア!画質も音響も悪いので、学生映画みたいに見える。これがめちゃくちゃ怖い!偶然にも、最近流行したフェイクドキュメンタリーを先取りしているようにすら見えてしまいます。シンプルさが生み出した迫力。いえば、この映画が作られているのと同時代に、フランスやイタリアでは、ゴダールやらアントニオーニやらといった偉大な巨匠たちが、「できるだけセリフも音楽も廃し、登場人物も舞台もとことん制限した」アートでオシャレな映画を目指していたわけです。そんな時代に、アメリカテキサスの若者がホラーというジャンルから一種の境地にいきなり辿りついていたと思うと、なんだか痛快です。この映画のいいところは、ラストに、ちゃんと、ヒロインが生き残ること!最近はなにかと「全滅オチ」が多いモダンホラー界で、「なんとか一人は生き延びた」オチは実に清々しい。ホラー映画とはいえ、やはり、希望がなくちゃ!また、ラストの展開で、個人的にツボなのが、大男にレンチを投げつけてヒロインの逃げる時間を稼いでくれた、まったくの通りがかりのオッサン。セリフもない一瞬の登場人物ですが、彼のおかげでヒロインは助かったところが多分にあります。「通行人」程度の役回りのオッサンがホラー映画史に残るファインプレーを記録したという点でも、なんだかいちいち、展開が非凡な名作が、本作なのでした。この文章を書いているうちに心配になってきた。あのレンチ投げオッサン、まさかあのあと、怒り狂った大男に追いつかれて惨殺されたりしてないよね、、、?本作から英語を学ぼう!極端にセリフが少なく、比較的セリフがある前半は正直テンポがだるくてかったるい(!)本作、セリフからの引用が難しい。いうわけで、本作に登場するいくつかのシーンを「英語で表現するならどうなるか」という観点からいくつか英語表現を作ってみました(ネイティブチェック済)。friend)「怪談師」の皆様の心意気に共感した話ホラー映画『REC』は自信をもって人に推薦できるスペイン発エンターテインメント映画だと思う「明治日本とは漫画(カートゥーン)である!?」日清戦争前後の情勢を語る司馬遼太郎氏の筆は、どう英訳されたか?「戦争がはじまろうとしている。