歌にまつわる物語や思い出など。曲はmp3で配信しています。いつかある日うた物語交流掲示板うた物語交流掲示板いろいろなテーマでほかの人と交流したい人のために、掲示板を開設しました。上のリンクをクリックしてください。使い方は「このブログの利用法など」をご覧ください。アクセス数2000年2月15日HP開設。原詞は『別れ(Abschied)』と同じくWalze(ヴァルツェ)=遍歴修業に出かける情景を歌ったものです。「おっかさんは金持ちになってくるんだよといったけんど、おらは、おめえと別れるぐれえなら、貧乏になったほうがずっとええだ」(2番)といったふうに、恋人との別れを惜しむ内容になっています。日本語詞も、遊学か修業に出かける情景を歌っていますが、別れを惜しむのは故郷の自然で、恋人は出てきません。写真はかつての遍歴修業中の若者。修業先で恋が芽生えることもよくあったようです。今年もまた、それぞれの故郷を離れて、違う土地へと旅立たれる方も多いかと思います。前途に幸多かれとお祈り申し上げます。*昭和30年代半ば過ぎまで、私の田舎では昔の出征兵士を見送る遺風が残っていました。当時私は、山形の田舎町の母子寮にお世話になっている小学生でした。寮の先輩の多くは、中学を卒業して就職のため上京していきました。その見送りに私も、毎年のようにかり出されました。地元の駅頭で、先輩は、見送りの者らと中学の応援団員らに囲まれて、応援団長のかけ声で始まる中学校の校歌や応援歌などに送られて、列車に乗って行ったものでした。私が就職のため首都圏へやってきた昭和43年には、もうそんなことも行われず、一人寂しく故郷を後にしました。気の会う級友らとは(高校)卒業式終了後、N市内のコーヒー店でお別れ会をし、親戚や知人には前日から当日に挨拶を済ませていましたし。夜10時過ぎの上野行きの夜行列車だったと思います。駅の周辺には、雪がはだらに残っていました。汽車を待つ間、それまでの故郷での思い出のあれこれが、浮かんでは消えたり、ただボーっとしていたり。気になっていた、同じクラスだった女生徒の白い顔がパッと浮かんだり...。そんなことよりも、これから先の未知の土地での生活の不安感の方が、圧倒的でした。逆説でもなんでもなく、まるで山形から首都圏への「都落ち」の心境でした。出来れば故郷を離れたくはなかった。いつまでも住み続けたかった...。地元での就職の失敗が、そんなささやかな望みを打ち砕きました。歯車が狂い、故郷を押し出されるようにして、首都圏へ。夜汽車に乗り込み、外は真っ暗ですからそのうちぐっすり寝込みました。あくる日の午前3時頃、ググッとブレーキをくれて停まり、それで目が覚めました。