タイトルを一時的に「今日の鹿児島弁」にしてみます。したら戻るかもしれません。昨日はクジラじゃないけど「すんくじら」でした。クジラじゃないけど「すんくじら」クジラじゃないけど「すんくじら」。「すんくじら」の意味や由来(語源)のお話です。...今日はジャガイモじゃないけど「そいじゃが」についてお話しますね。「そい」だけど大豆(soy)じゃないし、「じゃが」だけどジャガイモじゃない。そんな「そいじゃが」です。鹿児島弁「そいじゃが」は「それだよ」って意味です。それそれ!」って感じの言葉ですね。他にもちょっとしたかけ声に使います。「そいじゃが」の由来はそのまま「それだよ」ですね。「それだよ」を鹿児島弁ルールで言うと「そいじゃが」になります。よさいごの「が」は強調表現ですね。「そい」+「じゃ」+「が」=「そいじゃが」なので大豆(soy)でもジャガイモでもないんですね。・「そいじゃが」は「それだよ」の鹿児島弁読みってお話でしたん。ジャガイモじゃないけど「そいじゃが」って言いにくいんですよね。「すんくじら」は良いやすいのに。「第5回鹿児島ラーメン王決定戦」終了。茶一平(CHA-IPPEI)日本語と英語のトライリンガルでお茶と鹿児島の情報を発信しています。鹿児島とお茶の3分間トーク。