PVや動画で紹介していきます。今回は久々に歌詞の和訳にチャレンジしてみました。5の中でもかなり人気が高い楽曲です。することもできない曲のベースとなっているのはヴォーカルのアダム・レヴィーンの恋愛経験で、作曲はちょうど二人が破局した時でした。あたりはかなりセクシーで、アダム・レヴィーンっぽいですね。ちなみに彼は曲について次のように語っています。『感情的にはかなり試された機会だったよ。二人の関係は終わってしまったけど、一方でも僕は本当に興奮していて。その時ちょうどバンドはレコードを製作していて、スタジオで恍惚としていたからね。彼女は僕がThisLoveの歌詞を書いている何日かのうちに街を去ってしまって、だから僕は二つの感情に葛藤しながら曲を書いていたんだ。下はローリングストーン誌のインタヴュー記事です。時間がある時にでも追記してみようと思います。22:41いくつかこの曲の和訳を見ていたのですが、tatat33さんのものが一番好きです。16:15コメントありがとうございます。