bookテーラワーダ系仏教書の翻訳は2019年夏を持ちまして終了致しました。これまでに翻訳しました内、23冊は<菩提樹文庫>にてPDF版を読むことが出来ます。今後、翻訳文を掲載する予定はありませんが、偶には<般若の独り言>にて日常の心模様を独白します。学問的な議論ではなく、ただの雑談、独り言です、お楽しみ頂ければ幸いです。2018年5月25日クムダ・セヤドーより初心者瞑想指導の許可を得ました。初心者の疑問にはコメント欄にて対応します。意味している;旅人たちは、三界に住む衆生を意味している;正しい道路とは、正見のことである;間違った道路というのは、邪見のことである。ここで言う所の正見とは、二種類ある:一つは、世間的正見で、もう一つは出世間的正見、すなわち、証悟と関連する正見の事である。この二者の間では、前者は、以下のような正見を意味している。「すべての衆生は、彼ら自身の行為の主宰者であり、道徳的な行為であろうが、不道徳な行為であろうが、自作自受(=自業自得)であって、これらの行為(業)は、終身、我々自身について回る。」そして、後のものは、すなわち、12縁起、(五)蘊、処(āyatana)と無我等の、出世間の正見を言う。この二者の内、前者は生死輪廻に向かう道である。この幸運の世界(善趣)、すなわち、人類、天人と梵天の住まいは、それら善人の住まいと同等である。無作見(akiriya-diṭṭhi)などの邪説、これらの邪見は、あれらの錯誤と同じように、人をして、間違った岐路に入らせてしまう。住まいであり、それはまるで悪魔の町のようである。正見を具足するならば、それは証悟へ向かう要素の一つとなるし、それはまことに正しい道であり、我々をして、生死輪廻から出離させてくれる;また、涅槃はすなわち、善人の住む町のようである。「私の身体」と「私」の見解は、間違った道、人をして、岐路に導き入れる道である。この世界は、人類、天人と梵天の住まいであり、また尽きない生死輪廻の場所でもあり、それは悪魔が作った町のようでもある。上に述べた不正な見(=見解)は、また、見顛倒とも言う。この種の見顛倒は、「心顛倒」より更に堅固で、深く人心に植わっていて、取り除く事が、非常に難しい。故に、この三種類の顛倒は、三種類の障礙、とも言われる。★誤字脱字を発見された方は、<菩提樹文庫>までお知らせ下さい。ご協力、よろしくお願いいたします。如理作意...2015-10-11パオ・セヤドー問答集~#353~#366問答(16)問16-73-16-86<証悟涅槃編>14編。皆様へ月別アーカイブ参加グループペットはてなブログをはじめよう!wong0110さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。