マイナーズレディって、一体どんなレディだ?』。私の乏しい英語読解力では、いくら頭をひねっても解りませんでした。そのことで、2番全体さらにはこの歌全体の元々の意味が何となくぼやけ、モヤモヤした気分のまま長い年月が過ぎてしまいました。このたび各々の単語を辞書で当たり、それでも解らず、ネット検索で当たってみました。いやあ、ネットは本当に便利です。2番のみならず、この原詞全体を懇切丁寧に解説してくれているサイトが見つかったのです。長年の疑問が氷解しました。参考まで、同サイトのHRLを以下に掲げます。http://stack-style.org/2009-05-03-04.htmlジョン・デンバーの歌では、他に『緑の風のアニー』も好きでよく聴きました。飛行機事故による早逝、本当に惜しまれます。今から40年くらい前、私が京都の大学に通っていたころです。当時地方から出てきて苦学生(その頃は貧乏な学生がたくさんいました)していた時、アルバイトをしていた京都の喫茶店でよくかかっていたBGMがこの曲でした。他にもいろいろな曲がかかっていたはずなのにこれ以外は覚えていません。角にあった「喜久屋」という喫茶店です。今はもうないと思います。学校が終わってからの仕事はしんどいけれど仲間とワイワイ言いながら過ごしたあの店の空間とこの曲が重なり合って懐かしいです。時代が変わってアニメの「耳をすませば」でこの曲が流れた時、息子がこの曲をえらい気にいっていました。18時49分カントリーソングは好きで時々聴き入ることがあります。「懐かしきケンタッキーの我が家」、「懐かしのバージニア」、「峠の我が家」など・・・。このカントリーロードは少し異質ですね。若者が少し突っぱって、テンポも早く歌っている雰囲気が私にはどうも好きになれず近付きがたかったです。歌詞を噛みしめて聴いていたり、アニメの「耳をすませば」をyuutubeで視ているうちに好きになりました。先日高校の同期会がありました。会のお開きで、ある女性が私に近付き握手を求められました。高校の時は思い出せない方でした。私も手を出して握手に応じたら、「ウァー、柔らかくて暖かい」、と嬉しそうに呟かれました。私は家に帰っても彼女のその嬉しそうな表情が印象に残っていてふと彼女の中にある快活な可愛らしい少女の姿が二重映しに浮かびました。アニメ映画「耳をすませば」のヒロインの少女です。私も彼女ももう歳とってますのにね・・・。前のコメントのmiko様、miko様もアニメの少女になって京都の喫茶店で楽しそうにアルバイトされているお姿を想像させていただきました。京都は私も一年間だけでしたが懐かしい街です。そんなことでカントリーロードを聞いています。07時46分この歌の思い出があります。現職のころこの歌の原詞を覚えようとして挫折したことがあります。