JAPANというふうに、全く逆になっているのがわかるかと思います。このように英語では、住所は「狭い範囲から拡大していく」ように表記するんです。住所の先頭になります。部屋番号は、英語では数字の先頭に「#」の記号を付けて表記されます。順は、どちらが前後しても構いません。Maruhsin-bld.”でも、どちらでも大丈夫です。階数で表記する場合は「F」または「Fl.」を付けて表記します。「3階」なら”F3′′や”Fl.3′′などです。丁・番地を英語で表記する場合は、日本語の住所と同じ順番で書きます。上の例で、日本の住所で「4-99」ですが、これを英語で表記しても”4-99”とそのままです。いった行政区画を示す語は、英語に訳すよりも「-」(ハイフン)で隔てて、固有名詞の一部として表記するのが一般的です。“town”、・・・といったように、それぞれ英語にしている場合もありますが、それでも問題ありません。県は”prefecture”ですが、”-ken”としてもいいですし、”prefecture”や”-ken”を表記しなくても問題ありません。郵便番号は、都道府県の次に表記します。“903-0804′′のように表記します。郵便記号「〒」は日本独自の記号で、英語では用いないで、単に数字だけを記します。郵便番号の形式は国ごとに異なるので、表記の方法はその国の並びにしたがいます。国名は必ず表記しなければなりません。最後に大文字でわかりやすく表記しましょう。英語の住所を表記するときに、もっとも大切なのが「国名」です。英語での住所表記には、略語が使われることがしばしばです。以下に、住所でよく使われる略語を解説します。“Floor”(階)の略。“Street”(通り)の略。略語として使われることもあります。“Road”(道/道路)の略。“avenue”(通り/~街)の略。・Bld.→”building(ビル)の略。(並木街路/大通り)の略。受取人名の次の行に書きます。アメリカの住所で、郵便番号の手前に2文字のアルファベットが書かれていたら、州名の略語です。!いかがでしたか?最初は慣れないかもしれませんが、一度自分で書いてみるとコツがわかると思います。目から鱗♪有料級の学習ノウハウが完全無料!費用一切なし!不要になったらいつでも解除できます♪メールアドレスの流用などももちろんなし!英語学習者に役立つ情報を少しでも多くの人に知って頂き、ほしい英語力を身につけてワクワクする人生を手に入れていただきたい!・・・という思いで配信させて頂いています!今だけ♪たった3ヶ月で欲しい英語力を手にいれる!「神速英語上達メソッド」5つの動画セミナーをプレゼント中です。「無料だからと気軽に登録してみたら、有料級の情報でびっくりしました!」というようなメッセージをいただいています。登録はこちらからできます。「今の私の悩みに的確なアドバイスをいただいて、霧が晴れたようです!」といったメッセージをいただいております。体験セッションの無料枠は、毎月3名(先着順)です。体験・英語コーチングの詳細・お申込みはコチラ※お申込みのタイミングによっては、少々お待ちいただく場合がございますのでご了承ください。-MAKI3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。