アフリカ神谷町のお1人様歓迎のそろカフェです。東京タワーの麓でアフリカとメンタルヘルスと色々のごちゃ混ぜを。2019-07-20twitterで毎日仏文英訳和訳をやっています(@lang_baobab)。星の王子様の第10章です。以下、仏文(原文)⇒google翻訳の英訳⇒私の日本語訳の順に記載しています。後半には仏文をまとめて掲載もします。仏文を読みたい方は後半からどうぞ。330のエリアに居た。そこで彼は仕事や学びを探すために、訪れることにした。yetmajestic.最初の星には王様が住んでいた。王は紫色とイタチの毛皮を身に付け、王位はシンブルながら威厳のあるものだった。wondered:小さい王子を見た時に王は「ああ、何か来た!」と叫んだ。そこで小さい王子は尋ねた。王にとっての世界はとても単純だと小さい王子は知らなかった。全ての男は家来なのだ。cloak.「よく見えるように近づくように」誰かのための王であることを誇りに思っている王は言った。小さな王子は座る場所を探したが、その星はすごいイタチ皮のコートで覆われていた。yawned.彼は立ったままで疲れてあくびをした。it.「王の前であくびとは、全く正しくない」君主は言った。...「そんな我慢できないよ」小さい王子は困って言った。years.王は言った。「ではあくびをすることを命ずる。order.「あくびは興味深いな。ほら、もう一度あくびをしろ。blushing.「強制みたいだ。小さな王子は赤くなった。...「そうか、そうか」王は答えた。「それではこう命令しよう。respected.彼はもぐもぐ言い、困ったようだった。王は基本的に、尊敬される権力というものに興味があったから。orders.服従しないのには我慢がならなかった。彼は賢かったので合理的な命令をした。"「もし私が」彼は自然に言った。「もし私が軍曹に、海鳥になれと命令したら、そして軍曹がそれに従わなくても、それは軍曹が悪いのではない。coat.「座っても?」王子は丁寧に聞いた。「座ることを命じる」王は答えてイタチ皮のコートの端を君主らしく引き寄せた。you.でも小さな王子は分からなかった。その星は小さかったから。王はどこを統治出来るというのだろう?「あの」彼は言った。on?「質問することを命じる」王は急いで言った。stars.「全部だよ」王はとても簡単に答えた。王はそっと自分の惑星と他の惑星や星を指さした。monarch.「それが全部?」小さな王子は言った。「それが全部だ」王は答えた。絶対君主であるだけでなく、宇宙全体の君主なのだ。「もちろん」王は言った。prince.そんな力に小さな王子は驚いた。chair!もし彼が自分で決めたら、見れるんだ。椅子を移動させなくても、一日に44回じゃなく、72回とか100回とか200回もの夕陽を。king:小さい王子は捨ててきた小さな星を思い出して、少し悲しくなった。そこで勇気を出して、偉大なる王に聞いてみた。...「夕陽が見たいんです。太陽に沈むよう命令してください。king.「悪いのは王様でしょ」小さな王子ははっきり言った。revolution.権力には根拠がないといけない。人びとに海に飛び込めと言ったら革命が起きるだろう。「じゃあ僕の夕陽は?」小さな王子は思い出した。一回聞いた質問は決して忘れないのだ。favorable.「君の夕陽は見える。科学省がコンディションが良いというまで待つ。Hem!「いつなの?」小さな王子は聞いた。「ふん、まず大きな暦を確認しないと」王は答えた。obeyed.ええと、それは、それは今夜7時40分だ!ちゃんと私が命令したことが分かるだろう。leave!小さな王子はあくびをした。夕陽が見れなくて残念だった。それにもう、ちょっと飽きていた。「ここではやることも無いし」彼は王に言った。what?「行ってはいかん」家来が出来たのを誇りに思った王は言った。walk.「我々が知らないだけさ」王は言った。「王国をまだ巡ってみたことがないんだ。...「ああ、でも見たことあるよ」星の裏側を見たことがある王子は言った。sage.「では自分を裁けば良い」王は言った。他人を裁くより、自分を裁く方がずっと難しい。rat.「僕は」小さな王子は言った。「おう、おう」王は言った。「私の星にはどこかに年取ったネズミがいることが分かっている。time.夜に聞こえるんだ。その年寄りネズミを裁けるさ。時々死刑だって言うんだ。away.だから彼の命はあなたの裁きにかかっている。毎回彼を助けないといけない。あのネズミしかいないからだ。「僕は」小さな王子は言った。pain「駄目だ」王は言った。小さな王子は準備を終えていたが、年老いた王の痛みを強調したくなかった。minute.「陛下がすぐに従うことをお望みなら、ちょうどいい命令をしてくれるはずだよ。あと1分で出発しなさい、とかね。王は何も答えず、小さな王子は少しためらったけど溜息一つついて出発した。authority.「私の大使に任命する」王は急いで叫んだ。彼には権力があるような雰囲気だった。小さな王子は独り言を言い、旅を続ける。取り上げたアフリカ最新ニュースです。Higuchiさん)はそろそろキャンセル待ちです。取り上げたアフリカ最新ニュースです。アフリカ神谷町のお1人様歓迎のそろカフェです。東京タワーの麓でアフリカとメンタルヘルスと色々のごちゃ混ぜを。