「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。Hand』の邦題は、『抱きしめたい』でした。それより「手を握らせて」のほうがよっぽど生々しい感じがするし、初々しくて、不良少年ならではのジョン・レノンの純情が出てる気がします。タイトルには「want」とあるのに、歌詞では「wanna」。不良っぽいですなぁw忌野清志郎さんが生きてたら、たぶんこんな感じで訳して歌った気がします。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。