LINE2015.10.08この間、人と話をしていて「英語の冠詞は難しい」という話になった。いや、簡単なんだがな。日本英語の文法書みたいに「Theがつくのは、ーーー」なんて覚える必要はないのよ。そもそもイギリス人に「aかtheか迷う」というと、心底驚かれる。理由は単純で、排他的に考えればいいから。theってつくものは話の中で特定されているもの日本語でいうとおっさんがよく使う「例の」みたいなもんです。それを誤解して、「世の中で唯一無二に特定される客観性をもつもの」と考え始めるとややこしくなってくる。話をしている人の間で特定されていればよい。数日たって話を忘れている人にとってはtheではないことはふつーに起きる。そこでtheをつけると「たかおさーん、大げさだよー」というつっこみが入る。みんなで「あれね!」とわかっていればtheをつけて話せる。世の中には、theがつかないもののほうが圧倒的に多い。話すものはたいていaがつくか複数形か、誰かのもの。学校英語は定義を覚えていないといけないのでしょうけれど、実用英語ではこれで恥ずかしい思いはしないと思う。BとV英語のBとVが聞き分けできるというのは、ひょっとしたら錯覚かもしれない、と思っています。理由は、Youtubeにあるオンラインの字幕機能を見たからです。仕事で使う英語あんまり英語のことは書きたくないけれど、外資系に勤めていて上司がイギリス人っていう日本人は少ないだろうから、私の目から見た「真実」は時々書いておきたい。日本での英語を見るたびに、教育のいびつさに笑いが出てしまう。英語のリスニングでビックリ!Youtubeにこういうビデオがありまして。本当に聞こえるんだもん。あなたを愛することは簡単。あなたとなら、いつもシタイわ。あなたとの愛は夢じゃなく現実。私のすることはすべて、あなたへの愛のため。あ...英語ボキャビルドインターネットはやっぱりすごいな。高校生のころボキャブラリーについてこんな話を聴いた。(ウソかも知れない)「夏目漱石や森鴎外が英語の単語を覚えることにあまり苦労はしていない。語源をノートにいくつかメモした形跡がある」と。確...英語ついにきたか?ポケトークソースネクストってソフトウェアを安売りしている企業があります。パソコンが廃れつつある昨今、どうするのかと思っていたら「クラウド翻訳機ポケトーク」で株価が伸びているそうです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。OSXで唯一やらなくてはならないメンテナンスハーブビジネスってヤバすぎるAirMacシリーズ販売終了の。