「出どころのアヤしい話につく、枕ことば」としての意味とがあって、ここで大事なのは、後者のほうの意味。日本の怖い話でもおきまりの、「これは私の友達の友達に起こった話なのだけど」とか、「これは友達のバイトの先輩のいとこに起こった話なのだけど」とかの、あれ、ですね。これのいくつかのパターンを英語で覚えておけば、英語で怖い話をするチャンスが訪れた時、少なくとも出だしで詰まることは、ないはず!以下に、英語の実例をいくつか、載せておきます。このまま覚えておくのもよし、英文メールやSNSで使いたい場合は、このままコピーで使ってもらって構いません。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。friend)「怪談師」の皆様の心意気に共感した話ホラー映画『REC』は自信をもって人に推薦できるスペイン発エンターテインメント映画だと思う「明治日本とは漫画(カートゥーン)である!?」日清戦争前後の情勢を語る司馬遼太郎氏の筆は、どう英訳されたか?「戦争がはじまろうとしている。