FluxMozilla関係の情報に特化したブログです。3.5のフォーム履歴について説明を加えている。使用回数がそこに含まれている。3.0.9にも取り込まれた。理由は、データを保持し続けると、プライバシー上望ましくないし、ユーザーにとって不要なデータが履歴の候補としてヒットしてしまい、パフォーマンスも落ちるという点にある。4からこのメカニズムがオンになった。保存期間はbrowser.history_expire_daysでユーザーが指定できる。URL履歴の保存期間とイコールになる。期間のデフォルトは180日だ。4のabout:sessionrestoreはメッセージが変更されていると紹介した。4日本語版が出ており、どのようにローカライズされたか気になるところである。結論から言うと、やはり一部が丁寧な表現に置き換えられていた。try:」は「次のいずれかをお試しください:」とそれぞれ訳されている。これなら日本人が見ても違和感はない。ローカライズ担当者に賛辞を送りたい。はてなブログProMozilla関係の情報に特化したブログです。ZoneMoz-Fxりんごが好きなのでぃすとりかごとなり。@abp_jpUnreviewednorah'#Firefox更新情報Wikiブログ日々のつぶやきスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。