11時20分ボリビアのタリハではCiao、友達同士ではChauchauも使いました。グアテは確かにAdios!率が高いかも。luegoも多いですね。うちの夫が夜更かしお仕事モードの私を置いて寝室に行く時、Adios!というのも最初は冗談だと思っていたのですが、そうでもないようで。bien(ちゃんと休んでね)とか相手も自分も付け足していることが多いですね。ボリビア時代から自分ではよく使う付け足し表現はCuidateです。careで、グアテ人はあまり使わないですが、意味は通じるようで「ありがとう」と言われます。