今日は、ナーファンチュ(那覇人)の夏っちゃんを連れて行ったから、渡口さんは今までに無く饒舌に、昔の沖縄のを語った。記念撮影まで付き合ってくれた。菊地さんと、今度は喜多見で飲む約束をして、お開きにしたのだった。《喜多見》の改札を出るとAFROISMのAtsushi君にバッタリ会った。ふたりとも、忘れてないよね、あのことさ。沖縄のことを...コメントを付ける10ヶ月ぶりの“じんじん”です。⇒[subcate.じんじん]4ヶ月ぶりの儀間進さんです。⇒[subcate.儀間進]そして2ヶ月前、宇夫方路が“儀間進のコラムを読む”那覇チームの皆さんとお会いしました。前回は6名のメンバーのうち2名でしたが、その後メンバーが1名増えて、今日はその7名のうち4名の方が集まってくださいました。僕は皆さんと初対面です。実際に儀間進さんのコラムを読んで録音するのは少し先になりそうですが、その準備段階として、とてもステキな広がりが見えてきました。沖縄語を話す会の國吉眞正さんにも、大変お世話になっています。⇒[subcate.沖縄語を話す会]今日のところは、その全てをミステリーということにしておきますが、近日中に、色々な発表ができると思っています。それにしても、今日はわたくし高山正樹が喋りすぎました。僕の知っている大好きな儀間さんを、どうしても皆さんに伝えたくて仕方が無かったのです。本当は儀間先生がいらっしゃるのだから、儀間さんご本人のお話をたくさん聞けばよかったのに。⇒わたくし高山正樹が儀間進さんのことを書いた文章しかし、やっぱり今日も儀間進さんは儀間進さんでした。「訛っている言葉なんてない。みんな同じ言葉なんですよ」ややもすると首里や那覇の言葉が正しいといいたくなる、それを笑顔でたしなめる儀間さん。それは儀間さんのエッセイそのものです。沖縄の挨拶としてよく知られた言葉です。女性は「はいさい」とは言わない。そのことも、コアな沖縄フリークたちには常識になりつつあります。この日、儀間さんは教えてくださいました。女性が「はいたい」というのは、首里や那覇あたりでのこと。北に行けば男も女も「はいさい」と言っています。(もちろん、これにも注釈があります。北部でも、「はいさい」と「はいたい」を言い分けるところもある。どちらの方が多いかは定かではありません。)さらに田舎へ行けば「さい」も言わずに「はい」だけ。「まるで英語のようだ」ウチナーグチは一筋縄ではいかない、と、ますます気が引き締まります。「沖縄の標準語」ということを、慎重に考えてみるのはどうだろう。首里という政治・文化の中心地。那覇という街の経済の力。先日会ったうるま市のおばあさんのように、日本の標準語と、沖縄の標準語と、そして自分の間切りの言葉と、とりあえず三つの言葉を勉強してみるというのはどうだろう。⇒うるま市のおばあさんに会った日のこと(でも、それには異論があるでしょう。宮古や石垣などは全く別の言語なのですから。使われている音韻さえ違う。首里や那覇の言葉に関わる人たちが、それぞれの地域はそれぞれでおやりなさいというのは簡単です。首里や那覇だからできるという状況もあるのではないでしょうか。鹿児島県の奄美はどうするのだろう。沖縄県の条例からは漏れてしまう。間切りが違えば言葉が違う沖縄。このことはいずれ考えたいと思います。)昼間、大城立裕さんに「新沖縄文字」について話したことを、僕は儀間さんに報告しました。こんな若造の意見をきちんと聞いてくださり、ご自分にはなかった視点だということを認めてくださった。大城さんは、とても柔軟な頭脳をお持ちだということを、あらためて感じました。儀間さんはそれに対して、次のように答えられたのです。彼のそういう柔軟さのことを、一番分かっているのは、僕だと思うんだ。」その言葉に、僕は鳥肌が立ちました。あの琉大文学時代にあったこと、それは調べれば調べられます。ここで僕が書くことは控えましょう。そのかわり、「社長とは呼ばないで」という怪しげなブログに書いた文章ふたつ、どうかお読みください。⇒儀間進氏の「ほんとうのはなし」(儀間進氏のひとつの負い目)⇒三太郎からのバースデーカード(儀間進氏のふたつ目の負い目)そして、今まで儀間さんが話されたユーモアたっぷりの大城立裕氏のことを、きっといつかここでお話できる日が来るだろうと、確信したのでした。今日も、じんじんのマスターが、こんな差し入れをしてくださいました。マスター、いつもありがとうございます。この日初めてお会いした皆さま。今日はちょっと遠慮してご紹介を控えましたが、もしお許しいただけるのなら、次回は是非とも皆さん一人ひとりのウチナーグチに対する熱い思いをご紹介させていただきたいと思っています。コメント米須さん當間さんと再会を約束して別れた後、井上真喜ちゃんとお食事です。真喜ちゃんお薦めの店へ。食いしん坊の真喜ちゃんはおいしい店をたくさん知っているので、真喜ちゃんと一緒にご飯を食べるのがいつも楽しみです。今日は牧志にある「青島(ちんたお)食堂」に来ました。ちなみに100店シリーズの「昼ごはん夜ごはん」でも紹介されています。⇒http://www.ownmap.jp/100series/lunch_and_dinner...このお店の一押しの水餃子と、真喜ちゃん一押しのトマトと玉子の炒め物と、お腹を空かせた私が食べたかったひき肉かけご飯(魯肉飯)と、坦々麺と似ている麺(坦ズン麺)を注文しました。(空腹の私に歯止めは利かないのです。)ここは真喜ちゃんがまだ沖縄に旅行者として来ていたころによく訪れたお店、でも沖縄に住むようになってからは、真喜ちゃんも今日が始めて。遠ざかっていたかというと、看板が新しくなって「カフェ」という文字が書き加えられていて、それがソコハカとなく怪しさを醸し出して、それで何となく入れなくなったのだとか。たしかにソフトドリンクのメニューが増えてはいる。「でも他は昔のマンマだ。