音のない静かな世界なのに、激しい感情がスクリーンからあふれてくる。あれよという間に衝撃的な結末へとなだれ込む脚本の上手さ。こんな映画が今まであっただろうか。マイ・フェア・レディ(1964)お里が知れますから永遠の妖精オードリー・ヘプバーンの代表作であり、『プリティ・ウーマン』の元ネタといわれているミュージカル映画。言語学の教授が下町育ちの花売り娘に出会い、下品な彼女を社交界に出しても恥ずかしくないレディに仕立て上げられるかどうかをめぐって友人と賭けをする。彼女は訛りがひどく、なかなか発音が習得できない。Spain)をひたすら言わせる特訓シーンがコミカルだ。形になってきたので社交場である競馬場に連れていったところ、レースを見てつい興奮した彼女がボロを出す下りでは爆笑。ヘプバーンの容姿が美しく上品すぎるため、とても育ちが悪く見えないのが残念。美しい言葉を習得することで淑女に変身できるのは、現代でも十分通用する話だろう。最初は単なるゲームだったというところが『プリティ・ウーマン』と決定的に違うが、やっぱりこれはシンデレラ・ストーリーなのかな。イングロリアス・バスターズ(2009)わかる人にはわかってしまう第二次世界大戦下のフランスで、ユダヤ系アメリカ人が結成した秘密部隊と家族をナチスに殺された女性が手を組み、ナチス大虐殺を企てるという物語。ブラッド・ピットがクウェンティン・タランティーノ作品初出演ということで注目され、ナチスへの復讐に燃える隊長を怪演した。その復讐劇の仕掛けが面白い。なんと、プロパガンダ映画の上映を行う劇場を爆破してドイツ軍部出席者を皆殺しにしようというのである。これが簡単にみえてなかなか大変な計画で、大勢を巻き込みながら何重にもワナをしかけて準備。秘密部隊のメンバーはドイツ語やイタリア語をしゃべることで、ドイツ人やイタリア人になりすます。その言語を完璧にマスターしたと思っていても、方言の微妙なニュアンスやアクセントの違和感は出身者にわかってしまうもの。詰めが甘いと命取りになるなあ。ターミナル(2004)サバイバルのためならアメリカの空港に到着したちょうどそのとき、母国がクーデターによって消滅したためパスポートが無効になってしまった主人公が、出国も帰国もできない状態に陥り、そのまま空港(ターミナル)に閉じ込められてしまうという話。空港という限られた空間で生き延びることができるのか、そのサバイバル生活がみどころだ。タイミングが悪すぎてコメディ。空港で働くスタッフと交流してハートウォーミング。美人客室乗務員と親しくなってロマンス。安心して観ていられる映画である。空港生活に慣れてくると、彼女のために工事中の水飲み場を勝手に噴水に改造したりして、ちょっと楽しそう。最大の問題は、主人公の彼が英語をしゃべれないことだった。それも、空港でニューヨーク案内書の英語版と母国語版を購入し、それらを見比べながら独学で勉強。必死なので、最初は片言だった英語も最後には完全に習得している。言葉ができるようになると、自信がついて堂々とするんだなあ。語学力アップにはモチベーションが必須だと痛感。ラップランドの妖精(2002)通じなくても通じているソ連とフィンランドが戦争をしていた第二次世界大戦中のラップランド。負傷したフィンランドとソ連の兵士がサーミ人の女性に助けられ、同じ家で手当てを受けることになったことから、3人の奇妙な同居生活が始まる。この3人は、言語が違うので言葉が全く通じない。フィンランド人兵士はソ連の兵士からドイツ人だと勘違いされてしまい、よけいややこしい状況に......敵と味方が同じ屋根の下。相手の言葉が全く理解できないことから、罵倒の言葉を名前だと勘違いするなどのコミカルなシーンもあるが、基本的には緊張感が漂う空間だ。戦争はしょせん国家同士の争い。一緒に暮らすうちに交流が生まれ、言葉はわからないままでもお互いを認め合うようになるのだろうか。兵士の間にいるサーミ人がたくましく、戦争の虚しさとバカバカしさも伝わってくる映画。いかがでしたか?言葉って難しいけれど奥が深い。理解できれば相手がわかるし、正しく使うことができればアイデンティティにもなる。人間にとって欠かせないツールだからこそ、いまいちど言葉について考えてみてほしい。試写会SPECIALマーベル映画ドラマアニメメニューを閉じる。