歌にまつわる物語や思い出など。曲はmp3で配信しています。いつかある日うた物語交流掲示板うた物語交流掲示板いろいろなテーマでほかの人と交流したい人のために、掲示板を開設しました。上のリンクをクリックしてください。使い方は「このブログの利用法など」をご覧ください。アクセス数2000年2月15日HP開設。1951年のフランス映画『巴里の空の下セーヌは流れる』(ジュリアン・デュヴィヴィエ監督)の主題歌。上の写真はその1場面。映画はリアリズムで、かなり悲惨な場面が出てきますが、主題歌は歌詞・メロディとも、ちょっと古い世代の日本人がパリについて抱いているイメージにピタッと収まる歌です。哲学者や詩人(『詩人の魂』)がごく普通の存在として歌詞に登場するのは、シャンソンならではです。「街の哲学者」や「自称詩人」のたぐいであるにしても、それらが庶民の日常生活に根づいているからこそ、歌詞にも使われるのでしょう。哲学者や詩人が出てくる日本の歌謡曲は、聞いたことがありません。ベルシー橋は、サンルイ島の南端から上流2キロほどのところにあります。当然というべきなのかどうか、橋のあたりの景色は当時とは一変しています。»コメントこの3拍子とても歯切れよくいつ聞いてもさわやかで魅力のある曲と思います。今から30年前、産業音楽祭でこの曲を演奏しました。結果は審査員からけなされ良い所なく終わりました。今から思うと歯切れの良さがなかった、ということだと思います。音楽大好き人間です情緒が定まる薬です有難う御座います。Paris"で検索して貴サイトに帰って参りました。白川様30年前この曲を演奏されたとのことですが、どんな楽器でしたか?今も楽器を続けていらっしゃいますでしょうか?69歳の私は‘06.6月からヤマハ音楽教室で年令を無視してレッスンを受け初めて、現在地域のミニミニコンサートのボランティアで皆さんと楽しい時間を共有しております。翻訳は、下言葉のえげつない歌詞でした。橋本国彦作曲お菓子の好きなパリ娘~選る間もおそしエクレーム腰もかけずにムシャムシャと食べて口ふくパリ娘~などとの歌はイメージが壊れるし文句が出ないのか?と。あの世界の名曲「枯葉」が生まれたとは・・・。シャンソンもポップスも他もてんで違いが分からない輩に、主旋律のようなものが入ってきます。言うか気だるいと言うか、チョットなげやりな気分のメロディー。庶民の街、貧しいけれども夢を持つ若人の街、そしてコソ泥から殺人まで犯罪の街、、、日本語順と反対に並ぶ言葉の題名がメロディーとピッタリ決まっているな~。ヴィンセント・ファン・ゴッホが狭い下宿から屋根(しか見えないので)ごしのパリを、またカフェのテラスやなブールヴァ―など描いています。彼にもパリは貧しくも活き活き庶民の町だった...。ギロチンが発明され国王夫妻を彼岸に追いやり、同時にオードリー・ヘップバーンの幾つかのパリシーンが重なりますから、パリは‘ケッタイナ‘まちですね。くつろいだパリでの同時多発テロ。丸腰の老若男女へ向けられたカラシニコフの乱射と自爆。っ先に浮かんだ言葉は「なんと卑怯な!!!」。