「おぶったのではないのかい?」と高山先生。「確かに、その説はある。伊勢物語の芥川の段は有名なので、江戸時代にいろんな絵が描かれているのだよ。その多くは男が十二単を着た女をおぶっているのだ。「男はその後の話では、弓と胡簶を背負って蔵の戸の前で番をしたとある。矢の入った胡簶を背負って女をおぶうことはできないだろう。それに弓も持たなければならないし。弓矢を持っているのだから、多分、太刀も佩いていたと思われる。有原業平の像とされている土佐光起の絵では、弓を持ち、胡簶を背負っている。