(金)第6回神戸ファッションリメイクコンテストはお休みさせて頂きます。審査会の様子もアップしました第6回のリメイクコンテストはお休みさせていただきます。(2015年の実施はございません)楽しみにして下さっていた皆様には大変申し訳ございませんが、ご了承ください。以下、第5回(2014年)の神戸ファッションリメイクコンテストの模様です。平成26年10月14日(火)~17日(金)12時~17時(現地時間)「ひょうご交流センタースペース」兵庫県パリ事務所内において受賞12作品の展示を行いました。5回神戸ファッションリメイクコンテストに多数のご応募をいただき、誠にありがとうございました。審査のもと12の各賞が選ばれましたので、ここに発表致します。⇒(リメイクに込めたメッセージ)昔、母が大事な時にしか着なかった着物、サイズが小さくなった私のGパン、小物など古い物に今をつなげたいと思い、それをテーマにしました。どこかなつかしい昭和ののんびりとした雰囲気の服に仕上げたいと思います。恵太郎からのコメント)お母様が大切にされていた着物達。ご自身が履かれていたジーンズ。古くなった様々な小物等、色々な物を上手に加工、繋ぎ合わせ1着のドレスに生まれ変わりました。企画も斬新で、加工、縫製技術も高く、作品テーマの「つながり」に相応しい力作です。⇒(リメイクに込めたメッセージ)母と私と娘の起毛素材の服を娘のワンピースにリメイクします。素材が全てふんわりしているので、デザインは少しシャープさを出して、ソフトだけれども都会的な雰囲気にしたいと思っています。大人になった娘に似合えばとても嬉しいです。里志からのコメント)3世代の女性の服が一体になって蘇るのは本当に素晴らしいです。この作品は兵庫県パリ事務所に飾られる訳ですがまさにパリジェンヌに喜んでもらえる作品だと思います。⇒(リメイクに込めたメッセージ)友人や先生、家族のいらなくなったデニム地の服をゆずって頂き、一つの作品に仕上げようと思っています。時代が移るとダサく見えてしまいがちなデニムをつぎはぐ事で現代風に蘇らそうと思っています。真寸美からのコメント)微妙に色合いの異なるデニムがユニークに継ぎ合わされ、お洒落で元気なツナギに蘇りました。いろんな青の表情が神戸の海と空に映えそうです。これを着て神戸に遊びに着てください。⇒(リメイクに込めたメッセージ)昔に手づくりした世界に一着のウエディングドレスとカラードレス。幸せな思い出がたくさん詰まったこのドレス達で、いつか生まれてくる子どものためのおでかけ服をつくりたいと強く思い、製作致しました。思い出を纏って自由に育ってほしいです。中邨清一からのコメント)「幸せな思い出がたくさん詰まったこのドレス達でいつかうまれくる子供のためのおでかけ服をつくりたい」という気持ちの輝きが、そのまま作品の輝きを生み出していると感じました。本当にキラキラした優しさが伝わってきます。⇒(リメイクに込めたメッセージ)大好きな祖母の形身の着物たち。思い出はあるけれど、普段着るのは難しい・・。そこで着物を帯状に切ったものを編み市松模様のワンピースを。着物で作ったボレロを合わせてお祝いの席にも着ていけるモードでカッコイイスタイリングを提案。湯谷茂樹からのコメント)「おばあさまの形見の品をリメイクした市松模様のワンピースからは、作者の思いが感じられました。楽しかったこと、辛いかったこと、おばあさまの生きた時代に思いを馳せることもあるのでしょうね。⇒(リメイクに込めたメッセージ)昔ある事情で家族がバラバラになりましたが最近元に戻る事が出来、家族の服や物が目の前にある事はあの時の事を思えば当たり前ではないと思いまた繋がったという意味を込めバラバラになる前の家族の服を僕が好きな形やデザインで繋いでツナギを作ります。瑞代からのコメント)家族の絆がツナギ!!昔の服が再び集まってもっと良くなった。リメイク、リメイクしていないのがいいです。ばらばらとなった家族が再び集まりより絆が「つ」まった様子が服に重なります。リアリティのあるリメイクの作品。⇒(リメイクに込めたメッセージ)婚礼衣装店が閉店の為、白無垢を譲りうけた。ある私を支えてくれている主人へ、最大限の愛を表現したい。作り手のいろいろな方への愛情や思いの感じられる作品として選らばせていただきました。完成度の高い出来映えでこちらの作品もまた引き継がれていきそうですね。おめでおうございます。⇒(リメイクに込めたメッセージ)ツーパンツのメンズスーツをテーラードなドレスに変身させてみました。思い浮かんだのは100年ほど前のモードで80年代的な印象も。マニッシュでありつつデコラティヴなテイストを今世紀風に表現出来たらと思います。龍輔からのコメント)メンズスーツをドレスに変身させる発想とビジューを多用したトレンド性、クラシカルなテイストをモダンに表現した作品に仕上がっています。ビジューの使い方で作品のグレードが一段とアップしたとても素晴らしい作品です。⇒(リメイクに込めたメッセージ)大人の自由時間に着る洋服を考えました。主人と私の母達のお気に入りだった着物から4着を使いました。いいとこどりで布の良い部分をコラボさせてお洒落で着心地良い「大人かわいいくつろぎ着」を作ってみました。リラックスタイムを楽しみたいです。舞からのコメント)着る人も観る人もリラックス出来るような遊び心ある素晴らしい作品でした。デザイン性、機能性ともにファスナーの魅力が引き出され程良いアクセントになっています。「ファスナーで遊ぶ楽しさ」がリメイクの文化で広まると我々としても嬉しい限りです。⇒(リメイクに込めたメッセージ)来年のお正月を干支にちなんだ晴れ着で迎えたいと思い、セーターやニットを中心に使いデザインしました。見た目も癒される羊を身に付け、ほっこり気分で初詣に行きたいと思います。中野ゆかりからのコメント)ニットやボリュームのある素材で着物にリメイクしたところが独創的だと思います。街で見かけても、いろんな世代の方から注目をあび、ほっこり出来る作品だと思います。⇒(リメイクに込めたメッセージ)母がもう着る機会がないと言っていたキレイなスーツと僕が熱中していたサッカー一着と靴とバックをリメイクして母にフェミニンでエスニックな洋服を提案。家を出てなかなか会えなくなったけどいつも着ていたので喜んでもらえれば嬉しいです。井上雅子からのコメント)親子のつながりや気持ちを男の子特有の照れ?でさらっと表現しつつ、とても奥深い愛情を感じる作品だと思います。これからもリメイクの素晴らしさ・楽しさとかぎりない広がりにチャレンジしていただきたいと思います。おめでとうございます。⇒(リメイクに込めたメッセージ)高校生活の中でずっと一緒だった制服を少し大人になってからもう一度着る為に大きなドレスにして思い出に残したいなと思いこのリメイク作品をかいてみました。スカートのままのように私自身を表現しました。恵太郎からのコメント)着れなくなった高校の制服を、未来の大人になった自分用のドレスにリメイク。見えない部分のパ二エにも一生懸命作られた気持が伝わります。⇒(リメイクに込めたメッセージ)祖父が着ていた着物だけを使い昭和の男から今の女性へというテーマでデザインしました。裏地の細部までこだわった柄も余さず取り入れています。3つのアイテムに分けたのもクローゼットにある他の服と合わせる楽しみをなくさないため。⇒(リメイクに込めたメッセージ)母が私の小学校の入学式で着ていたスーツなど形が古く着ないけれど捨てたくないという服をメインに、成長した私が晴れの席で着られる現代らしさや可愛らしさを持った服にしたいと思いデザインしました。来年ある妹の結婚式で着られる服にすることが目標です。み(敵)は色々な所に潜んでいます。ミリタリ、でもレースやフリルで女の子らしくキュート着たら敵に立ち向かえる。女の子の背中を押す服であれ、そう思いを込めました。⇒(リメイクに込めたメッセージ)大人服を子供服のパーティードレスにリメイクします。元の服のイメージとは全く異なり新しいものに作りかえます。残った布でも日傘にアレンジを加え見る人を楽しませるものに変えます。⇒(リメイクに込めたメッセージ)お姉様方のリメイク魔法は完璧。クローゼットで眠っていたお洋服とは思えないくらい...絹やジョーゼットは私にはまだ早いかな、引き出しはチープな服ばかりだし...でも、私は私。⇒(リメイクに込めたメッセージ)着なくなってしまったTシャツを使ってカラフルで迫力のあるデザインと着心地の良いテクスチャーをデザインしました。Tシャツとジャージを使うためそのルーツのスポーツ/ストリートウエアをインスピレーションしました。⇒(リメイクに込めたメッセージ)小さい頃は可愛いワンピースを着るだけでお姫様になれました。いつの間にか忘れてしまったそんな気持ちを取り戻せるようにお気に入りだった子供服を大人のワンピースにリメイクしようと思いました。夢みる気持ちをいつまでも忘れないよう願いを込めました。⇒(リメイクに込めたメッセージ)祖母の思いでや経験など染みついた着物。その美しい物に今を加える。しまわれていた思い出に、これからを見せる。今までとこれからの融合でさらに向こうへ、強く美しくいきたい。⇒(リメイクに込めたメッセージ)いつまでも子供扱いする母に、もう子供扱いされない大人として認められる姿を見せたい。そこで、結婚式に新郎として自分が着る衣装をトータルコーディネイト。⇒(リメイクに込めたメッセージ)私達の手で環境汚染をふせぐ事が出来るのかという問題を表現してみました。花(自然)はエコの為に欠かす事ができないそしてその花に必要な綺麗な水はこのまま汚染させる事なく守っていく事が出来るのか汚染を止める事が出来るのか・・・。⇒(リメイクに込めたメッセージ)出来るだけ少ない材料で出来るように考えました。こだわりは全てのものを制服のみで作るという事です。⇒(リメイクに込めたメッセージ)たくさん物がはいって、使いやすいバッグがほしいと思い、祖母からもらった帯と着物をみてアイディアがうかんだ。帯の柄と着物の柄を大胆に活かし、内側にも帯びをはって、スムーズに出し入れできるようにした。ポケットやペン入れも充実。⇒(リメイクに込めたメッセージ)海外でも評価の高い着物。その素晴らしさをもっと若い世代の人や海外の人に知ってもらえないかなと思い、帯と羽織でカジュアルな巻きスカートを作ってみました。今回第5回は、最少年齢11歳~最高年齢84歳の幅広い年代層の方々が全国都道府県より応募頂きました。必要に迫られてリメイクしているひと昔前と違って、純粋な楽しみとしてリメイクをしている人の応募が増えていました。ほほえましいエピソードのリメイク作品、世界でたった一つのファッション、使い捨てる消費はもう嫌だというメッセージをこめた作品等、リメイクが価値ある行為として高まった総数256作品を、13名の審査員が一つ一つ丁寧に拝見し審査させて頂きました。恵太郎11歳~84歳迄の幅広い年代層、様々な地域の方々から多数の応募。真寸美このアイテムのこの部分がこうなるのか!という驚きがたくさんありました。私の審査基準は、何よりも「えーっ、それがこれに変わるのか」という驚きをどれくらい与えてくれるかという点でした。「本当にこんな風にリメイクされたらいいな」と思う作品が沢山ありました。多くの作品からは、ものを大事にしたいとの思いが伝わってきました。なかでも、今は亡き愛する家族との思い出と共にありたいと願いデザインされた作品には胸打たれました。思いのこもった作品と、やらされた的な作品との差を感じました。学校での応募はやめて個人としての応募のみの方が良いのでは?と感じました。思いのこめられた作品1点1点をじっくり拝見しました。今回も着物からの作品が多く、日本人を再認識させられた気がします。日本にしかない言葉「もったいない」心、家族の思いを大切にする思いがこめられた作品を選ぶこと、時間があっという間に過ぎて行きました。自分のモノだけでなく、ご家族や身近な人のモノをリメイクされている作品が多くありました。モノを大切にするだけでなく、「つながり」を大切にする想いが作品からひしひしと伝わってきました。今回初めて審査に参加させていただきましたが、どの作品も個性豊かで一つ一つに物語があり、ついつい時間を忘れ見入ってしまいました。物づくりに対するいい刺激を頂けました。想い出・もったいない気持ち・エコ・かっこいいなどキーワードは様々ですが、「リメイクって楽しい!」そんな思いがみなさんの作品からたくさん伝わってきました。楽しいからこそ広がりのあるイマジネーションにつながり、もっと・もっとの気持ちが作品に新たな息吹を与えるんですね。一人一人の違う感性が一つ一つの違うカタチを生み出していく・・・リメイクってとっても素敵なことだと思います。眠っていた服をリメイクするだけで見違えるように!長く着られる服を考えて服を買っていますか?ものを大切にしたい人、あつまれ。・・2014年6月30日消印をもちまして応募受付終了しました。所定の応募用紙3枚(こちらよりダウンロード)にそって、デザイン画、リメイクにこめたメッセージなど、必要事項を記入の上、リメイク前の服の写真を貼付して下記まで郵送にてご応募ください。(提出締切日6月30日(月)消印有効)※一次通過者は公式WEBサイトにて発表(7月中旬)※一次審査の結果は通過者にのみ通知致します。8月20日水曜日)※最終審査作品は神戸市内にて展示、一般の方による投票審査も行います(審査会9月上旬)※各賞受賞者は神戸市内展示会場また、公式WEBサイト上で発表。応募点数は1人(1グループ)につき1作品(関連性のある親子の服、服と帽子、などのセットは1作品とみなします)に限ります。リメイク前の写真がないもの、指定期日遅れの応募作品は審査対象外になります。一次審査の応募資料(提出物)は返却致しません。応募資料(提出物)の送料はご負担ください。応募いただいた個人情報は本企画に限り使用します。※入賞作品の著作権は当事務局に帰属します。「おしゃれな目線でエコを楽しむ」をテーマに、限られた資源を大切にすることを義務ではなく楽しみながら実践出来るライフスタイルを定着させ、ファッション文化の振興を通し持続可能な地球環境問題の啓蒙に貢献すること。古いもの、限られた資源を使って、レベルアップした新しいモノと価値を生み出す、アップサイクル(もっと素敵になる)な考え方と取り組み。2「ファッション・リメイク文化の振興」リサイクルの原点とも言える着物文化に古来から親しんで来た日本人ならではの粋な「心」「魂」と緻密な「技」「匠」をユニークな発想で今に行かした、ファストファッションやトレンド最先端の大量生産とは別視点の「ファッション・リメイク」文化の創出。3「ファッション・リメイクマーケットの拡大」ファッション性の高い「ファッション・リメイク」マーケットを創出し、リメイクビジネスとなり関わる人が増える事。デザインで解決出来る、クリエイティブな感性をもつアーティストを育てることをはじめ、限られた資源をアップサイクルさせる新しい見方に挑戦できる人材を育成します。