wktflow173検体対策ことはじめ「テンス」「アスペクト」5ツイートシェアはてブGoogle+Pocketここでは、有名どころの「アスペクト」の記号、「-ていー」を紹介します。前回「たべはじめた」の「たべ」核の動詞、「はじめ」アスペクト(開始)「た」テンス(過去)と紹介しました。それに倣うと、「たべていた」は「たべ」核の動詞、「てい」がアスペクト「た」テンス(過去)になります。/-tei-/とかの記号を使って表していると思いますが、ふつうの人は、「てい」って言われてもピンとこないので、後ろのテンス部分もいれて「ている」と表記することが多いようです。ここでも、「ている」で、お話ししますが、最後の「る」はテンスだということをお忘れなく。「ていた」というのは「てい」というアスペクトは同じで、「た」がテンスの過去を示すと考えるのが原則です。「ている」の意味するものとは?★ここで、お断りしておくと、「ている」は意味が多く、ここまで、ベルトで説明して、すっきりしている人も、また迷宮に入ってしまうかもしれません。「ている」に関しては、ベルトでの説明もちょっと、複雑になります。「たべている」で行きましょうか。赤い横長ベルトの真ん中です。左右に赤いベルトがある、ということ。これは、繰り返しです。赤い点(食べる点)が、青い点(発話時点)の左右に点点点といくつもある様子です。左右にあることが大切。「たべていた」だと、青い点の左側だけに赤い点が点点とあることを意味し、右にはありません。他にも警察が「犯人は、ここで、おととい、ラーメンをたべているんだ」とか、別のもありますけど、置いときます。「開いている」でみましょう。これは、「開く」という動詞部分の「閉⇒開」への変化ではなくて、もう、その変化が終わって、静かに静止している状態ですよね。「結果状態」とか「変化の結果状態の継続」などということもあります。ベルトでいうと、赤のベルトの右端よりも、右側に「今の状態」はある、ということです。「着ている」でみてみます。これは、真っ最中ですね。「今、ラーメンを食べている」と同じグループ。これは、「着ていない⇒着ている」の変化の結果状態を表します。「ドアが開いている」と同じグループですね。名前を付けて、「真っ最中」を「進行」(現在進行形というのもありますね、英語に)「繰り返し」は「習慣」でもいいんだけど、「繰り返し」にしておきますか。「変化の結果の状態の継続」は、「結果状態」にしておきましょう。〇という表ができます。(いやいや、これじゃ着ている最中になっちゃう?)なんてことも起こります。翻訳がまずい典型例ですね。別の回では、なぜ、「ている」の意味が動詞によって変わるのか。ついて、話したいと思います。