「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。(※これまでのすべてのリストは、コチラ)『Rain』は、雨の多い英国ならではのモチーフで、「降っても降らなくても変わらない」と淡々と言ってのける歌です。僕の声」というフレーズも、ダブルミーニングのような気がします。「雨音の多いこの国で自分の歌が歌い継がれていくだろうか」という意味と、「僕のことを雨の中で考えてくれるかな」という少しさみしい意味が、込められているような気がします。ジョンの歌詞には皮肉たっぷりの表現も多いのですが、どこかさみしげな印象を受けるのは、僕だけではないはずです。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。