Thompsonが就任―ただし株価は2%ダウン外国に行ったときに街頭の標識や掲示板、レストランのメニューなどの意味がすぐに分かったらいいと考えたことがあるだろう。スマートフォンさえ持っていればそれが可能になるらしい。日本のエレクトロニクス企業、オムロンはリアルタイムでそうした短いテキストを相互に翻訳するスマートフォン向けアプリの開発に成功したと発表した。アプリを起動してスマホのカメラを対象にかざすだけで即座に翻訳が行われる。翻訳はモニタに表示された原文の上にスーパーインポーズされる(写真の例では韓国語のメニューの3品が黄色い文字の日本語に翻訳されている)。ユーザーは翻訳のためにいちいち写真を撮る必要はない。カメラに写るライブ画像に対してリアルタイムで翻訳が行われる。オムロンではこのアプリは照明や撮影角度などの条件が悪くても作動するとしている。このアプリは2012年に発売される各種スマートフォンにプレインストールされて出荷されることになるだろうと述べている。Lens(iOS向けアプリ)も似たような機能を備えている。実は日本企業は何年も前からこうしたモバイル翻訳アプリの開発に取り組んできた。