お前は自分の仕事をしただけだ。いう情報が表に出たことに対して、広報責任者はモウリーニョから厳しく責められたらしいけれど、それは彼が状況を把握していなかったから、自分の仕事をちゃんとやっていなかったからだ。私は新聞記者としてやるべき仕事をしただけだからね。それを責められる筋合いはまったくない。ジョゼはそれをちゃんとわかっていたよ。以前、インテルの監督を解任されたばかりのミルチェア・ルチェスクを彼が住んでいたマンションの駐車場でつかまえて、ありとあらゆる内幕話を聞き出してそれを書いた時には、モラッティ会長から『申し訳ないけれど1週間くらいアッピアーノに(インテルの練習場がある村の名前)来ないようにしてもらえませんか?』と言われて、実際に門の前で足止めを喰らったこともある。その時は仕方がないから、そういう扱いを受けたという記事を書いたけどね。――インテルの中でバロテッリの立場が悪くなったことについて、呵責はありませんでしたか?「それは彼の問題だからね。彼はそこに私がいることを知っていたし、でもそんなことは関係なくまったくの自然体で子供たちと接して、素直に本当のことを言った。マリオはそういう、ナイーブというよりはイノセントな人間なんだ。いう振る舞いがどんな影響を引き起こすかもよくわかっている。そんなことは気にしないというのが彼の姿勢だ。その場にたまたま立ち会う機会を得たジャーナリストとして、見たことをありのままに書いた。――バロテッリとの関係は、スクープの前後で変わりましたか?「いや、何も変わっていない。その前も後も、直接話をする機会はまったくないという意味でね。今やインテルのようなビッグクラブでは、我々番記者が選手と直接接する機会は試合後のミックスゾーンくらいだ。選手も監督もマスコミとの接触は広報部門が厳重に管理していて、練習場でも昔のように一緒にコーヒーを飲みながら立ち話をすることなど不可能になった。10年くらい前からずっとそうだ。私は、バロテッリと二言三言以上言葉を交わしたことは一度もないんだ。クリスティーナとは、その後も普通にやり取りをしていたけれど、バロテッリがマンチェスター・シティに移籍してからは音信不通になって、今は付き合いがない。バロテッリは今はミランの選手で、私は今もインテル番だから、そこでも接点はない。同じミラノにいても別世界に住んでいるようなものだね。すると、こちらから接点を探してアプローチすれば、つながりはつけられるのかもしれない。それをやるべきかどうかはわからない。私は選手の友達になりたいわけじゃない。インテルを観察してインテルについての記事を書く。――あなたがベルルスコーニの新聞である『イル・ジョルナーレ』の記者であり、しかし同時にインテリスタであるということは、インテルの人々も他紙のインテル番も、そして読者も知っているわけですよね。それはあなたの仕事にどんな影響を及ぼしているのでしょう?「少なくともいい影響はないね。この仕事をしている記者がどのクラブのサポーターかを明らかにするのは、頭のいいやり方ではない。私はそれを隠すのは欺瞞でしかないと思うんだ。サッカーが好きでこの仕事をしている者なら誰でもどこかのクラブのサポーターだ。北イタリアで仕事をしているなら、ほぼ間違いなくユヴェンティーノかミラニスタかインテリスタのどれかだよね。我々は中立的な記者として仕事をしているんだから、それを明らかにするのは正しくないという考え方もある。プロとしての仕事とひとりのサポーターとしての感情は別だからというわけだ。本当にそうならわざわざ隠す必要はないはずだ。私はそう思っているから隠さない。インテリスタだからといって、インテルが嫌がるスクープを握りつぶしたりはしないし、インテルに厳しいことを書くのを躊躇したりもしない。ひとりのプロフェッショナルとして誠実に仕事をするだけだ。同業者の中には、中立という隠れ蓑をかぶって明らかに偏った記事を書いている連中が山ほどいるよ。ミラネッロに通っているミラン番の記者はほとんど全員がミラニスタだ。アッピアーノに通っているインテル番に、インテリスタはほとんどいない。私とマリオ・モンティ(『コリエーレ・デッラ・セーラ』の名物番記者)くらいだね。他はみんなミラニスタかユヴェンティーノだ。それは記者会見での質問にも彼らが書く記事のトーンにもにじみ出ている。Carliミラノに本拠を置く日刊紙『イル・ジョルナーレ』の記者。ミランのオーナーであるシルヴィオ・ベルルスコーニの弟パオロが所有する同紙でインテル番を長く務める。生粋のインテリスタでモラッティ会長をはじめ内部とのパイプも太い。1995年からイタリア在住。ピッチ上の出来事にとどまらず、その背後にある社会・経済・文化にまで視野を拡げ、カルチョそして欧州サッカーの魅力をディープかつ多角的に伝えている。最新作は『チャンピオンズリーグ・クロニクル』(河出書房新社)。ザッケローニの本質』(共著、光文社)、訳書に『アンチェロッティの完全戦術論』(河出書房新社)、『ロベルト・バッジョ自伝』(潮出版社)、『シベリアの掟』(東邦出版)、『NAKATA』(朝日文庫)など多数。雑誌をはじめとする各種メディアに寄稿したイタリアサッカーを巡るテキストを、然るべき時間を置いた後に順次公開していきます。イタリアサッカー:解釈と。