blog法務風味不定期blog2020.01«1234567891011121314151617181920212223242526272829»2020.03最近の何だか(2012/4/18)例によって例の調子で最近のことを。某案件ばかりだが、それぞれ別の案件ということで。(一応自分用のlogなので、ある程度の間隔で、定期的にメモっておくのが便利。間隔が詰まりすぎてもいけないのだが...)某案は微速前進という感じ。質疑に答えつつ粛々と。あるが、話は動いているし。別の某案件について、こちらも微速前進。t現場とやり取りしながら進めている。別の某案件については、過去に同種の話があってから、時間が経っており、前回の法務の担当者が既に退職しているので、古文書をひっくり返しつつ対応中。本国からの指示に基づき対応中の某案件は、こちらも一段落。翻訳のチェックくらいしかしていないが、今後対応が必要になってくるはず。某契約交渉について、本国側からの修正案の意見とコメントが来たものにつき、コメントの本音部分はとりあえず伏せておくということで、それ以外の部分を訳して、営業経由で相手方へ。29プロフィールAuthor:dtk日本にある企業の法務部署で働いています。*コメント等で私に言及するときは"dtk"でお願いいたします。touch/iPhone用にリリースされました。コメントいただく際には「このblogについて」もご覧いただければ幸いです。※この時計は、PCの時計を表示しており、必ずしも時刻が正しいわけではありません。(12/16)南の島に着きました。(12/29)法務って難しいなぁ。