以前からお邪魔はしていましたが、ご無沙汰しておりました。勉強方法ものすごく興味深かったです。私も独学派なので、おおまかには似てるんですが、どうしても聞くことに偏ってしまって書くほうが極端に苦手になってしまいました。成均館スキャンダルを検索していたところ、こちらにお邪魔しました。こんなに詳しく書いてくださってありがとうございます。PMはじめまして!投稿されてから時間が経っている記事なのにすみません...わたしも独学で韓国語勉強していたのですが、分からなくなって挫折気味です。皆さん、長い記事を読んでくださってありがとうございます。お役に立てたようで嬉しいです。>ちひろさん>セリフの書き起こしをする際は、字幕で意味を把握した上で書き起こしたり、辞書で調べたりするのですか?最初の2年くらいは字幕のついたものを使うことが多かったですね。ノーヒントでは辛いですから、日本語字幕でだいたいの意味が分かっていたほうがやりやすいですし、字幕のついたものを題材に書き起こしたからといって、それほど勉強効果が落ちるわけでもないと思います。2年位経った頃から、韓国で放送中のドラマを見るようになったので、自然と字幕のないものを聞き取ろうとするようになりました。ご自身が楽しくて、やりやすい方法をぜひ見つけてくださいね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。関連記事インターネットラジオに電話出演しましたいつも当ブログをたくさんの方にお読みいただき、心から感謝しています。...INFORMATION多くの皆さんにお読みいただき嬉しいです。コメントもありがとうございます!「リンクを貼っていいですか?」というご質問をいただくのですが、もちろん大歓迎です。私の許可を得ていただく必要はありません^^これからもよろしくお願いします。(2010.09.12)皆様、コメント本当にありがとうございます。すべてのコメントをありがたく読ませていただいています。申し訳ないのですが、しばらくの間、コメントへのお返事はお休みさせていただきますね。コメントをくださる皆様同士での横レスは遠慮なくどうぞ。(2010.09.04)ラブレイン、きれいな男は別ブログで翻訳しています。