パペットの人形劇じゃなくて、紙と棒の人形劇。安く上げてるわりには、よく出来てるよね。theater(ペーパー・パペット・シアター)」の略だそうです。「ペープサート」はいわゆる造語。theater」の英語のままだと長すぎるから、日本語のオリジナル略語にしちゃったというところでしょうか。------------------------------------------この「ペープサート」、言われてみればそういう人形劇ってあったけど、こんな呼び方したっけなぁ?覚えてないやーしかし子供ができると、今まで自分が属していなかった世界と関わることになるから、まだまだ知らない言葉が出てきそう・・・そんな感じで。Tuesday保育園で教わった「ちょちちょちあわわ」が大好き。「ちょちちょちあわわ」ってなに?結構童謡の類には詳しいと思っていたんだけど、これ、子供ができるまで知らなかった。いうわけで調べてみました。ひじぽんぽん最後の「ひじぽんぽん」は、地域により違うのか、「はらぽんぽん」だったり「ひじとんとん」だったりするようです。ばぁ〜」がつくようです。「ちょちちょち」は、手を叩きます。「あわわ」は、手のひらを口にあてて「あわわ」と言います。(上のイラストのように)「かいぐりかいぐり」は、胸のあたりで両手をぐるぐるします。(糸まきまきのように)「とっとのめ」は、手のひらを指でとんとんします。「おつむてんてん」は、あたまを両手でぽんぽんします。「ひじぽんぽん」は、両ひじを両手でぽんぽんします。※「はらぽんぽん」でも同じことです。「歌であるなら曲があるはず」ということで、今度は曲探し。たどりついたのが、たまひよブックス「メロディでにこにこBOOK」のCD-ROMに「ちょちちょちあわわ」が入っているということ。「この意味不明な言葉の羅列には、何か深い意味があるのでは・・・」と思っていたのですが、そんな大げさなものではなかったです。-------------------人の話を聞く時の姿勢を教える意味が含まれているそうです。「とっとの目」=「ちゃんと見なさい」なのだそうです。-------------------国語学者の大野晋先生という方の「日本語をさかのぼる」という本のなかに「ちょちちょちあわわ」について説明がありました。「てふてふ」が「ちょうちょう」に変化したように、「てうち」も「ちょち」に、「あわわ」は、「あはは」(笑い声?)だったという解説でした。「は」の音は「わ」に変化しやすいようですね。例)藤原・ふじはら→ふじわら。ことでした〜----------------------------------------------------------------歌詞の意味を下に記しておきます。1)「ちょちちょち」これは、「手打ち手打ち」が「ちょちちょち」(幼児語)と発音されたためだそうです。いえば、この部分は手を叩きますね。手を口にあてて「あわわ」です。※「あはは」が語源のようです。・掻い繰ること・幼児の遊びで、両手を胸の辺りで横にしてぐるぐる回すもの・両手を動かし繰り寄せること。あったので、「たぐり寄せる」動作のことなのでしょう。4)「とっとのめ」まず「とっと」自体が魚・鶏・鳥などをいう幼児語だそうです。いう動物の目を示すということでしょうか。-------------------------------------なるほどねー。したら、保育園の先生たちに聞いたほうが早かった?またはママ友とか?・・・いないの、ママ友。↓---------------------------------娘の歌声と動作を入れてFlashを作ってみました。Saturdayその当時1歳半だった娘は、何か飲みたいときに「ちゅーちゅー」しながらねだる仕草をしていました。これがいわゆる「ベビーサイン」のようなもの?「なんか飲みたい」のサインっていうか子供ができるまで「ベビーサイン」なんて、全然知らなかった。なんだろう?と思って「ベビーサイン」を調べてみました。■ベビーサインの歴史1990年頃、アメリカから研究が始められたそう。研究者の娘が、いろんなジェスチャーをしているのを見て、「何か伝えようとしているの?」と思ったのがきっかけだそうです。このジェスチャーをうまく使えば、親子間のコミュニケーションツールになるのでは・・・ということみたいです。■ベビーサインの種類ベビーサインには、日常から自然にやるようになるタイプの「自由創造型」と、手話をベースに作られた「手話型」の2タイプに分かれるらしい。<自由創造型>親や子供が何の気なしに使っているもの。「バイバーイ」などです。フツーにやってることですよね?<手話型>もともとアメリカから発展していったベビーサインなので、基本形はほとんどアメリカの手話からのが多いみたい。環境が違うから、日本人になじみのないサインもあるため、日本の手話をベースにした独自のベビーサインは作られているようです。※参考サイト:「グーとパーで簡単!!ベビーサイン」ベビーサインを共通化することによって、他者とのやりとりが可能になります。(託児所など)この手話型、実は旦那のほうが先に知っていたらしく、娘に「ちょーだい」を仕込んでいました。これが娘初のベビーサイン「ちゅーちゅー」しながら寄ってきて、「ちょーだい」サインをしたりして、結構かわいい。ここまで「ベビーサイン」について調べたりしながら、結局教えたのは「ちょーだい」だけ・・・なんとなく、面倒だったから・・・あ、でもちょうど他の単語とかいろいろ出始めた時期だったから、「ま、いっかー」になっちゃったってのもある。ロリポブログ↑バナーです。好きなの持ってってどうぞ。→コチラをご覧ください。Reserved.▲このページの先頭へ。