「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。You』は、加山雄三の『君といつまでも』みたいなシンプルなラブソングです。「男の照れ」を売りにできるほど希少価値だった時代を思わせます。60年代前半まで「若者が歌う歌詞は健全で単純なラブソング」と相場が決まってたようで、21世紀の今聞くと、その素朴さが良い味にも思えてきますね。英語のタイトルをそのままカタカナで表記したレコード・ジャケットも時代を感じますね。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。