私と韓国語、朝起きてから夜寝るまで韓国語で『잘』という単語は気に入っている単語の一つです。いうのも、朝起きてから夜寝るまで、『잘』がたくさん登場し、親しみを感じるのです。먹었습니다』(ごちそうさまでした)。다녀와요』(行ってらっしゃい/気をつけてね)。지내세요?』(お元気ですか)。부탁합니다』(宜しくお願いします)。자요』(おやすみなさい)。日本語では全て違う表現なのに、韓国語では全て『잘』がついています。挨拶の表現を勉強した時に、殆どに『잘』がついているのを知り、面白いなあと思いました。辞書を見てみると14もの意味がのっています。上手に、立派に、無事に、大切に、十分に、たびたび等本当にいろいろな意味があります。これだけたくさんの意味を持つ一つの単語って、日本語にはなかなかないのではと思います。