BE:194767121-PLT2020年2月11日、観察者網は、新型コロナウイルスの感染拡大に対して日本から漢文メッセージが付された支援物資が続々と寄せられていることについて、中国のネットユーザーが「ざんきの念」を抱いていると報じた。いう「場所は離れていても心は一つ」という内容の漢文が記された写真が拡散したと紹介。漢文は唐の詩人・王昌齢による「送柴侍御」という七言絶句から引用されたものであると解説した。?春来」(遼河の雪が融ければ富山の花が開く。同じ気でつながる枝同士、ともに春の到来を待つ)という漢文が付されたと伝えている。その上で、記事は日本から漢詩による応援メッセージ付きの支援物資が多く送られていることについて、「感激を覚えるとともに、その都度、本で調べることを恥ずかしく思う」「本当に恥ずかしい。12年も国語を勉強しているのに」といった感想が中国のネットユーザーから出ていると紹介した。このほか、「古文が日本からの支援物資の標準装備になっているみたいだ」「われわれは『武漢頑張れ』としか言えないのに」「彼らには種類やシーン別に検索できる中国の漢詩フレーズデータバンクでもあるのだろうか」といった声も出ていると伝えた。18:24:54>>1台湾人ならわかっただろうな。まじで、文革が酷い結果をこういうときに出すとはね。日本も、古典やっていなかったらここまでひどくなったかも。崩し字は、書道やらないと困難だけど。18:38:02>>53日本人にとって漢字は最初から輸入したものだし、便利のいいツールとして利用してきたでも中国人にとって漢字は自分たちで生み出した文字だろ。18:29:18簡体字しか知らないんだからそら読めんわ。03:58「文化を大切にして周辺国家と仲良く出来る国に変わって欲しい」という願いも含まれているんだよ。支.那人ならそのくらいの意味まで気付くだろうという措置の一つなだけだ。05:18日本なら古文送られてきたようなものか。01:2410すれ普通の、、にすると反語が普通じゃない。[+]2006年12月2006年11月2006年10月2006年07月2006年05月2006年04月2006年03月リンク集2chまとめのまとめ5chまとめのまとめスポンサードリンクスポンサードリンクトップページ2ちゃんねるお気に入りに追加TwitterRSS当サイトについて・お問い合わせ。