「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。Life』は、「ある日の出来事」という意味ですが、歌詞の中身は深いです。大金や名声をつかんだ人も、ある時、新聞に死亡記事が出る。居眠り運転のようなヘマで、突然に死んでしまうこともある。いう出来事を僕らは他人事として笑いながらも、愛や金や力など「自分が埋め合わせたい欠落」を埋め合わせるために、毎日せっせと働いて過ごしてる。いう欠落の埋め合わせに終始する日常の繰り返しに対して、あっと驚くようなことをして非日常なべつの世界に振り向かせたい。いう意味合いの歌詞です。がんばっても、むなしい人生。その不条理を知りつつ、それでも死ぬまでは生きていくしかない人間の宿命のようなものを感じさせる内容です。これを20代で歌っているあたり、ビートルズが20代前半で歴史に残る世界の大スターになってしまったことの大きさにとまどう当時の気持ちを垣間見する思いがします。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。