終わって振り返ってみると、この作品はつくづく「アッシュ、アッシュ」だったなと思った。多くの登場人物がアッシュを中心として回り、全員がアッシュを「語る」。始終アッシュとはこんな人ですよ、と語った作品。アッシュ本人の意思とは関係なく皆が惹かれて行く。そんな圧倒的な魅力を持つキャラクターのおかげでその点がブレない。やりすぎ感もある程のアッシュの美味しい設定満載。そこら辺が時代を感じてしまった。原作にある「急所を外しやがって」「そしてお互い助からねえ」というラオとアッシュの会話がカットされてます。死を選んだ、と言うよりは助からないことを悟って静かなお気に入りの場所で英二の手紙を読むことを選んだ。英二が安全な母国に帰った事に安堵してる、というのは勿論あるでしょうが「かつて英二の座っていた席」に着いて「魂は傍に居る」と言う言葉を貰って幸せだったのだと思います。2019年1月21日まずは管理人様、長文の記述、お疲れさまでした。興味深く拝察しました。後日の加筆も楽しみにお待ちしています。一つ、わかりにくかったのが、上記コメントが海外のどなたかの反応なのか、管理人様個人のものなのか、ということです。翻訳ならば、元になった方の概要(国籍や性別)などが分かれば幸いです。私の不注意で見落としていたら、ごめんなさい。個人的な意見を発信されるのであれば、それも是非、拝読したいです。ご負担にならない範囲で、よろしくお願いします。2019年1月23日コメントありがとうございます。これは海外の方のコメントなんですが、24話のスレッド内で一番人気のコメントだったので優先して訳しました。subredditでは日本人の方がまた別の解釈を解説されていますね。2019年1月24日お返事ありがとうございます。これだけの量を翻訳してもらえると信じがたかったので、もしやご自身の感想なのかな?と思ってしまいました。