bookテーラワーダ系仏教書の翻訳は2019年夏を持ちまして終了致しました。これまでに翻訳しました内、23冊は<菩提樹文庫>にてPDF版を読むことが出来ます。今後、翻訳文を掲載する予定はありませんが、偶には<般若の独り言>にて日常の心模様を独白します。学問的な議論ではなく、ただの雑談、独り言です、お楽しみ頂ければ幸いです。2018年5月25日クムダ・セヤドーより初心者瞑想指導の許可を得ました。初心者の疑問にはコメント欄にて対応します。Saṁyutta)を耳を澄まして聞いて下さい。ある人がこの様に言ったとする:『苦聖諦を如実に、徹底的に見る必要が無い。苦集聖諦を如実に、徹底的に見る必要はない。苦滅聖諦を如実に、徹底的に見る必要はない。苦の滅に到る道聖諦を、如実に、徹底的に見る必要はない。それでも私は究極的に、苦を離れることができる。ーーこれは不可能である。ある人がこの様に言ったとする:『ビルの一階を建てなくても、私は上層階を建てることができる。ーーこれは不可能である。同様に、もしある人がこの様に言ったとする:『如実に、徹底的に、苦聖諦を見なくても、如実に、徹底的に、苦集聖諦を見なくても、如実に、徹底的に苦滅聖諦を見なくても、如実に、徹底的に、苦の滅に到る道聖諦を見なくても、私は、究極的に、苦から離れることができる。ーーこれは不可能である。ーーこれは可能である。ある人がこの様に言ったとする:『ビルの一階を建てた後に、私は次の上の階を建てようと思う。ーーこれは可能である。同様に、もし、ある人がこの様に言ったとする:『如実に、徹底的に苦聖諦を見、如実に、徹底的に苦集聖諦を見、如実に、徹底的に苦滅聖諦を見、如実に、徹底的に苦の滅に到る道聖諦を見た後であるならば、私は究極的に苦を離れることができる。ーーこれは可能である。『これは苦である』を了知する為に、精勤するべきである;『これは苦の原因である』を了知する為に、精勤するべきである;『これは苦の息滅である』を了知する為に、精勤するべきである;『これは苦の滅に到る道である』を了知する為に、精勤するべきである。」もし、生死輪廻から解脱したいのであれば、最も重要な事は四聖諦を了知することである。Nikāya)の中において、非常に明確にこの事を顕示している:一時、世尊はバッジ族の辺際村に留まっていた。その時、世尊は、この様に、比丘たちに話した:『比丘たちよ。四聖諦を了知しない、徹底的に見ることがないが故に、あなたと私は、長い間の輪廻の中で、流転し、徘徊した。それはどの四項(の聖諦)であるか?比丘たちよ。苦聖諦を了知しない、徹底的に見ることがないが故に、あなたと私は、長い間の輪廻の中で、流転し、徘徊した。苦集聖諦了知しない、徹底的に見ることがないが故に、あなたと私は、長い間の輪廻の中で、流転し、徘徊した。苦滅聖諦了知しない、徹底的に見ることがないが故に、あなたと私は、長い間の輪廻の中で、流転し、徘徊した。苦の滅に到る道聖諦を了知しない、徹底的に見ることがないが故に、あなたと私は、長い間の輪廻の中で、流転し、徘徊した。あの苦聖諦は、すでに了知され、徹底的に見られたのある;あの苦集聖諦は、すでに了知され、徹底的に見られたのである;あの苦滅聖諦は、すでに了知され、徹底的に見られたのである;あの苦の滅に到る道聖諦は、すでに了知され、徹底的に見られたのである;存在における貪愛はすでに切断され、存在に向かう渠道は、すせい破壊された。二度と来生は、有ることが無い。』これは世尊が開示した言葉である。句読点等ほぼ原文ママ。★誤字脱字を発見された方は<菩提樹文庫>までお知らせ下さい。四種類の任務(法...2017-01-18「南伝仏教キホンのキ」(翻訳文)4-12智慧と四聖諦は、お互いに密接に、相関し合っている。皆様へ月別アーカイブ参加グループペットはてなブログをはじめよう!wong0110さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。