中国とアニメとSTG中国とアニメとSTG中国の中国による中国のための中国ブログ。先日、10月29日にニコニコ動画に投稿されたほぼ日Pの『Baiduフォルダが削除できない』ですが、先日、中国の弾幕型動画サイトbilibili動画に転載され、「日本以上に」話題になっておりました。1この動画にはやたらたくさん「233」という弾幕がつけられておりますが、これは中国のネット用語で「爆笑」を意味する言葉ですね。日Pはどうやら中国語で「波波日P」と呼ばれているようですね。中国語にはひらがなやカタカナがないので、日本語の発音に似た漢字を当てて表現することがあるようです(日本人から見ると必ずしも似た発音ではないこともあるのですがw)。Ver.)ではすでに98000前後の再生数となっております。ちなみに原曲である筷子兄弟(お箸兄弟)の『小苹果』の歌詞は以下のリンク先に非常に上手な日本語訳とともにあります。筷子兄弟)の中国語歌詞:小苹果(BitEX中国語)ちなみに『小苹果』については以前にこんな記事も書いております。画RSSブックマークスポンサードリンクプロフィールAuthor:GEO(ジオ)大学や大学院などで中国の歴史を専攻し、その後は数年、横浜の中華街で働いていたこともある人。中国語レベルはほんの少ししかできない人。三国志オタクだったのがどこをどう間違えたか、中国に関する色々な本を読む雑食になる。ウィンドウズの玉手箱メールフォームネタ提供とか感想など何かありましたら、ぜひご利用ください。記事を書いてほしいといったライターとしてのお仕事の依頼なども受け付けております。一度ご連絡をお願いします。