)フリーエリア最新コメントT字路s聴きました!(05/31)無題(05/17)来年も良い年であるように・・。(12/31)無題(01/08)見れました!(01/07)最新記事もうひとつのタイムトラベル。(02/13)タイムトラベラー。Teapotはいいぞ^^(02/09)復旧。(02/03)距離感。雨(02/06)音楽辞書。氷雨まじり時々くもり(02/07)さよならコンサート。雪まじりくもり(02/08)生ギターの話。晴れ(02/09)グラミー。ウィジェットフリーエリアフリーエリアJavaScriptをONにしてください。ジオターゲティング引越し200705,2723:48今頃クリスマスキャロル。晴れCATEGORY[Books]読もう読もうと思っていてなかなか読めないで来ているものシリーズその1(笑)ディケンズ(村上春樹的に言うとディッケンズ)のクリスマスキャロル。英文科出といて読まなきゃもないもんですけど(汗)それくらいスタンダード、と言われている作品ですよね。岩波文庫かなんかのバージョンも実際持ってたはずなんだけど読めなかったんですねえ・・・なんでかな?気持ちがついていってなかったんでしょうね。今回の新訳版は非常に読みやすいです。旧訳と読み比べているわけではないので訳のせいなのか僕が多少なりとも年を重ねたからなのか若干判断に苦しむところですが、ともあれこれは読みやすい。今の日本にこういう形で社会に問いかけが出来る作家はいるかな?ごくシンプルなつくりのお話ですけどね。してこれが当時読めなかったんだろう?お決まりのような展開にもかかわらず引き込まれていくのは自分が望んでいる方向だからなんでしょうか?それともディッケンズの文章力か?あっという間に読んじゃいました。僕を含め、今の日本人はこれ読んで反省しないとなあ。身の丈、そして感謝を忘れてはいけませんね。PRhttp://charley.blog.shinobi.jp/Entry/489/今頃クリスマスキャロル。