States)日本語アトリエ・インドシンでは、質の高い素材にこだわって服作りをしています。(khadi)カディ(khadi)は、表情豊かで素朴でもある手仕事の布です。起源は、インダス文明にまでさかのぼると言われ、数千年に渡りインドの大地で紡がれ、そして織られてきました。20世紀初めには、英国の植民地支配に抵抗する手段として、ガンジーがカディを広めました(インド国内では、英国からの機械織りの安価な布が独占していました)。カディはインドの独立運動の象徴でもあり、不可欠なものでした。シルクやウールを含むこともあります。これらはすべてチャルカと呼ばれる糸車を使い、手作業で糸に紡がれます。人の手でふんわりと紡がれ織られているため、空気をはらみ、夏は涼しく、冬は暖かです。カディの布の厚みは、カウント数で表されます。カディカウント100というのは、一グラムの綿を100メートルの長さに手で紡ぎ織ったもの、ということです。カウント数が高くなるほど、薄手となります。600カウントにもなると、国宝級のカディもあります。当アトリエでは、コットンやシルクのものを中心に、カディカウント56から300くらいのものをつかっています。ramie)麻の歴史は古く、人類最古の繊維です。当アトリエでは、リネン(亜麻)や、ラミー(苧麻)を制作に使っています。リネンの材料であるフラックスは、農薬を使わずに栽培することが可能です。リネンには、カビを防ぐ性質があること、汚れ落ちが良いこと、自然な光沢があること、綿よりも丈夫で長持ちするという特性があります。ラミーも最高の強度を持ち、繊維が長いため大変細い糸を作ることができます。どちらも吸湿・発散性に優れています製作には、ヨーロッパ産の最高品質の糸から日本の高い技術で織られた高級リネンを使っています。質の良い糸は、作られる時によく洗いがかけてあるため、チクチクせず滑らかです。リネンの糸には、ネップと呼ばれる節が見られることがあります。このネップは質の低さを示していたのですが、現在ではそれがリネンの魅力とされ、最高級リネン糸にも見られるものであります。リネンもラミーも使えば使うほどなじんで柔らかくなり手放せなくります。使い込んで自分だけの一枚を育てるのも麻の楽しみです。(渡辺本人のアレルギーのため、リネン系の素材の使用は縮小しております。use■綿(Cotton)柔らかくふわふわな日本製コットンガーゼや、3年以上無農薬で育てられた綿花からつくられるインド製オーガニックコットンなども使います。三重ガーゼのブラウス■ミシン糸とボタン縫い糸、ボタン付け糸共に、通常は綿100%の糸を使用。Newsletterオンラインストアや展示会の日程をニュースレターでお知らせいたします。(次回は2020年4月中にオープン予定です)。