STYLE)相手が話した英語を誤解して受け取ってしま...|dメニューニュース(NTTドコモ)dメニューニュースを適切に表示するために、JavaScript設定をONにしてご利用ください。11:00相手が話した英語を誤解して受け取ってしまった。そんな体験はどなたにもあると思います。日本人向けの英語教育で豊富な経験を持つデイビッド・セインさんは「日本人が聞き手として勘違いしやすい英語表現がある」と言います。今回は「雨」を表すrainにまつわる表現を見てきましょう。◇ビジネスをしていると、取引先などの計らいで、いい思いをさせてもらうことありますよね。ユウカは今日は得意先で、その夜に行われる野球観戦のチケットをもらいました。手に入らない好カードのチケットだったので、大の野球ファンであるスティーブを誘うことに。一つ返事で「行く!」と答えたスティーブですが、会話中にかかってきた電話に出ると......。顔色が曇り、なぜかユウカに申し訳なさげな顔をしました。それはこんな会話でした。guess.日本語に置き換えてみると次のようになります。ユウカ:スティーブ、こんばんは予定ある?スティーブ:いつも通り何もないよ。