04:00amファーバーがアルフレッドらに協力を申し出たことでパリへやって来たシンクレアは、ファーバーと対峙。彼がシンクレアの管理能力を批判したため取引は決裂の危機に。カナダ本国ではクリスティーナがドイツのスパイ、シュローダーの捕縛に成功。05:00amサビーネはファーバーと別れたいと父シュミットに訴えるが、夫の祖国に対する裏切り行為については黙っていた。オーロラとアルフレッドはファーバーの昇進祝いパーティーに潜入。オーロラはサビーネの友人としてシュミットに話しかけ、距離を縮める。04:00amオーロラたちのチームとレジスタンスのトップたちとで会合が持たれる。リゴーは国内外のレジスタンスが一つにまとまり連合軍と協力することで勝利が得られるとして、そのことをフランス国民にアピールしようと提案する。05:00amポーランドへの出国に必要な身分証の偽造が間に合わなかったニールとハリーはアルフレッドと共に強制収容所行きの貨物列車のコンテナに乗り込む。そこには行き先を知らない大勢のユダヤ人も同乗していた。オーロラはファーバー夫妻と共に別の列車でポーランドへ。04:00amハイディの職場で働くことになったオーロラは突然現れたアルフレッドと再会し安堵するものの、ハリーの訃報に涙する。05:00am貨物の名前に隠語が使われていることに気づいたアルフレッドは、イレーナから自宅での食事に招かれるよう仕向け、カールの手帳から隠語を解く鍵を見つける。マリーゴールド作戦の本拠地を突き止めたアルフレッドは、ヤノフスキとともに偵察に向かう。04:00amナジェヤという村を一掃するため、午後3時にドイツ軍の兵士たちが列車で到着することを伝え聞いたヤノフスキは線路に爆薬を仕掛けて妨害を企むが、ドイツ軍は急遽作戦を変更し、車で現れる。05:00amファーバーとオーロラの会話を盗み聞きしたハイディは、ナジェヤの件がレジスタンスに事前に漏れていたことを知り、オーロラがスパイであることに気づく。町役場の地下牢にオーロラを閉じ込め、目的や仲間の存在を聞き出そうと拷問にかける。04:00amファーバーから息子ウィリアムとサビーネの録音を交換する取引を持ちかけられたシンクレアは、それに応じることを決意。メンバーたちは動揺しつつも彼の気持ちを汲み、切り札を手放すことに同意する。05:00amゲシュタポ本部でエドゼルから尋問され、拷問を受けるニール。エドゼルがファーバー同様、早い終戦を望んでいることを知ると、自分を二重スパイとして利用することを提案し、逃がせば連合軍の情報を提供すると持ちかける。