反日記事、ドラマ等を現地から日本語に翻訳し発信しています。ソース(中国語)汪中求ある中国の品質管理の専門家が、1年の歳月を掛けて品質管理の優れた日本、ドイツ、シンガポールの3ヶ国の視察を行った。初めの訪問地である日本で専門家は、日本の企業経営者が品質管理手法に優れていることを再確認しただけでなく、この品質の思想が日本の社会の各方面に根ざしていることを発見した。一員として、日本の企業、大学と政府に対しての視察を1週間行った。この1週間の視察で、我々は日本企業や機関の品質管理を身をもって体験した。我々を驚かせたことは、この品質管理が国家の各方面に深く根付いていることである。ある中国人の教授は「中国が日本と同じスタートラインから走り出しても、我々が必ずしも日本に追いつけるとは限らない」とする。この視察から半年経ったが、私はこの視察の見聞を記録しようと思った。この文章を発表するに当り、心配が無いわけではない。この文を見て、汪中求に民族の自尊心がないと思う者がいるのではないか、売国奴とされるのではないか?ストレスが日本人を仕事に向かわせる日本人の背中には見えない手が着いているようである。この手が彼らを仕事に向かわせ、仕事において相互に励行させ、向上させているのである。仕事の時間、日本のホワイトカラーは背広、ワイシャツ、ネクタイを着用する。真夏で外の気温が40度の時でもこのような姿をしている。大変に熱い中、このような正装をしている為、街中で倒れることも珍しくない。ホワイトカラーだけではない。タクシーの運転手ですら、背広に革靴で、熱くて汗が止まらなくても、上着を脱ぐことはない。事実上誰も管理をしていないにもかかわらずである。これが彼らの仕事での習慣なのである。日本の街中では、よく60才以上の警察官や警備員が真面目に交通整理をしているのを見かける。書店の店員が屈んで床を掃除することは、非常に一般的なことである。ホテルの食事の際、我々が脱ぎ散らかした靴は、帰る際までには店員により一列に並べられ、直ぐに履けるようになっている。どのような組織においても、努力をしない者や、間違いをした者に対しては「おせっかい」な人がきて、非難をする。日本の友人に「日本人は自分にとってマイナスになろうが、他人に干渉して非難する権利を使うのか」と聞くと、「確かにそうですね。努力を迫られるのです」と答えた。仕事が忙しく夢を見る時間が無い仕事が終わらなければ、日本人は帰宅することが出来ない。これは彼らの習慣であり、仕事が遅い社員は残業をするしかない。夜8時を過ぎたとき、世界500強の1社である住友商事の前を通ると、多くの社員がその時間にやっと帰宅の途に就いてることがわかる。午後11時半になっても地下鉄の駅には多くの人が流れている。多くの人が1日に2つの仕事を掛け持ちしており、電車に乗ると直ぐに寝てしまう。非常に疲れているのである。日本において、男性の平均結婚年齢は35才であり、父親になる平均年齢は36才である。多くの人は結婚をしようとせず、子供を作らない人はもっと多い。キャリアウーマンはこのように考えている。女性が子供を産むことは、仕事人生の終了を意味しているからである。女性が仕事が出来なくなる主要な原因は、子供を人に預けられないことである。他人に子供を預ける費用は、本人の収入より高い。自分で子供を5〜6年育て終わる頃には、社会の発展についていけず、家庭の主婦をするしかないのである。政治家が日本人を命がけにさせていると考えられる。政府の政策により、努力をせざるを得ないのである。日本の個人所得税率は非常に高く45%であり、相続税は70%にもなる。自分の老後の準備の資金の貯金もままならない。65才になって政府からの年金が入ってやっと、命がけから解放されるのである。国家が課すストレスが非常に大きい為、必ず命がけになるのである。ある日本の友人は「日本人は夢を見ない。夢を見る時間が何処にあるんだ」とする。これを聞き、漠然とした悲しさがこみ上げた。相互に信頼し秩序を守るストレスは非常に大きいが、日本人の生活にはゆとりと秩序がある。東京の裏通りを歩くと緑化率が非常に高く、舗装されていない土地が無く、少しのスペースにも草花が植えられていることに気がつく。道に置き引き無し東京の住宅は防犯ドアではなく、非常に薄い木製ドアやガラスのドアである。時々1階に鉄格子のある家があるが、2階以上にある家は見たことが無い。多くの自転車は鍵が掛けられておらず、夜間にバイクが外に置かれている。レストラン等でお金の入ったバックを置いても、誰も動かない。京都駅は人の行き来が多く、周囲のレストランも繁盛している。そのレストランに無造作に7〜8個のバックが置かれていても、誰も見向きもしない。西洋人が中国人の「先に行って、私がここで見ている」という言葉の意味がわからないと言う。我々が宿泊したホテルのチェックアウトは、カードを返却して費用を支払えば終わりである。中国では一流のホテルでもチェックアウト時に「客室の調査」が行われることが多く、多くのホテルには物品を破損した際の損害賠償価格の一覧表がある。人を全く信用していないのである。我々の一人が日本の地下鉄で網棚に背広を忘れたところ、係員が次の駅に届けて保管してくれていた。アイロンが掛けられ、畳まれていた。繁華街では、多くの女性がジーンズの後ろポケットに携帯電話を入れているのを見かける。このようにしていても、誰も何も注意をしない。ある女性は大きなバックを背負っていたが、その外側のポケットには財布が入っており、1m先からも分かってしまう。そのような状況でも、何の危険も感じていないのである。我々は貧富の差が大きいと窃盗が多いと考えている。実際はそうとも限らない。日本にも貧しい者は存在するし、浮浪者もいる。街中の芸術家に私の自画像の漫画を1600円で書いてもらった。この芸術家は書き終わると、自分の絵に納得をせず、1000円だけを受け取り謝罪をしてきた。渋滞でも秩序正しい日本人は秩序を重視する。普通に並び、1mの距離をとる。エスカレーターでは左側に立ち、右側を急ぐ人の為に空けている。東京では、数百人が一つの信号待ちをし、一人もそれを乱す者がいない。車は交差点に入っても減速をしない。誰もが交通規則を順守している為、ハプニングが起こることが無く、減速の必要が無いのである。信号が赤から青に変わった時に車は減速の必要がある。車は進めるが、歩行者が渡り終わってからの通行となる。歩行者が一人だけ渡ろうとしていても、車は譲らなくてはいけない。これはまさしく「人が主役」を実現しているのである。日本の道は決して広くない。片側4車線道路は非常に少なく、主要な道路でも片側1車線である。一度高速道路で渋滞にはまったが、進めない訳ではなく、ノロノロ運転になるだけである。誰も割り込みをせず、クラクションを鳴らす者もいない。我々がホテルに着くと、ホテルの前では交通整理係が居て、どのように進むのかを指示している。ホールの前には大きな看板があり、「何処何処の団体」が何時出発かが記されており、その時間に集合すれば、出発時の混雑は避けられる。出発時間が複数の団体で重なれば、ホテルが5〜10分時間をずらすように提案する。日本の学校は毎月一回火災訓練があり、毎学期に一回地震訓練がある。カッパ等が入っている。日本は社会の上から下までに、自分が命がけでやらなければ、国が滅びるとの信念を持っている。我々はトヨタ自動車の視察を行った。トヨタが自動車生産を行う前、日本には自動車工業が無かった。自動車を初めて生産したのは2代目社長で、英国で自動車の視察を行い、帰国して直ぐに自力で生産した。儲かっていた紡績業は放棄した。日夜仕事に追われ、2代目社長は僅か50才で亡くなった。民族の発展と国家の進歩の為、日本の多くの人は自己犠牲を厭わないのである。日本は自動車大国であるが、中産階級以下の会社員は車で通勤することはできない。駐車場代が非常に高いからである。東京の多くの駐車場は100円で僅か15分しかとめられない。多くの日本人は車を買うことができるが、多くの人は駐車場代を支払えないのである。日本は発展した社会であり、一般的に「食べる」ことに関しての問題は起こりえない。日本人の食事の量は非常に少ない。おかずは小さな皿に少し盛っているだけであり、ご飯も1杯だけである。日本人はお腹いっぱいにならないのではないかとの疑問が湧く。日本で仕事をしている友人は、もし一回でも腹いっぱいしゃぶしゃぶを食べられれば幸福であると言う。日本人がこのように小食なのは健康の為の腹八分なのか、一種のストレスによるものなのか、分からない。日本人の住宅のストレスは非常に大きい。私はこれは日本政府の故意であると大胆に推測する。日本の住宅価格が高いのは非常に有名である。東京の住宅価格は60万円(約4万元)/�u程度であり、一生働いても小さな住宅しか購入できない。一般の人は住宅を購入できず、購入できたホワイトカラーでも、45�u程度の小さな住宅である。奇妙なのは、日本の賃貸方式である。家賃が非常に高いだけでなく、初めに5ヶ月分の家賃を支払わなくてはいけない。当月の家賃のほかに、敷金(2ヶ月分の家賃)、仲介料、大家に対する礼金を支払わなくてはならないのである。これはおそらく彼らの政府が故意に行っていることであり、民族全てに緊張を持たらす目的があるのである。タクシーの運転手が社会科の授業を行う日本の学生の勉強は学校内だけではなく、しばしば校外で学習する。観光地に出向き、祖先がどれだけ苦労したかを学び、企業を見学し、企業がどのように発展したかを学ぶ。学生に時代を捉え、社会の需要にこたえられるように考えさせる。堅く言えば、これは彼らの公民意識教育であり、思想教育、徳育でもある。彼らは徳育を特に重視し、その投資は非常に大きい。我々が世界文化遺産の清水寺を参観していると、多くの中高生を見かけたが、彼らは教師の引率が無く、代わりにタクシーの運転手が彼らを案内していた。1人の運転手が4人の学生を案内し、社会においての様々なことを学生に聞かせている。1〜2時間学生に案内しつづけるが、これは運転手の義務である。学生はノートを取り、学校に帰ってから感想文を書かなくてはならない。日本の民族の憂患の意識は非常に大きい。小学校の教科書では、この国は生存が非常に難しく、国の立場は非常に脅かされており、この国がいつも他者から叩き潰されることがあると教えている。日本は歴史上、日本の本土まで侵略されたことがないが(第二次大戦後の米国の占領は侵略としない)、日本の政治家は、常に他の民族が強くなれば、侵略され、日本の生存空間が狭まると考えている。日本社会でよく使われる言葉がある。社会に迷惑を掛けてはいけない」各々がこの信念を持ち、社会全体で公民の素質は非常に高い。ビンを捨てる前にラベルをはがす日本人は、外出時にゴミ箱が見つからなければ、ゴミを持ち帰り自分の家のゴミ箱に捨てる。ある女性が我々を案内したが、その女性に「髪の毛が服についてますよ」と告げると、「申し訳ございません」と謝りながら、彼女はテイッシュを取り出して髪の毛を包み、自分のポケットに入れた。バイキングを利用する人は、自分でテーブルを片付け、こぼれた水などは紙で拭き、使用した食器は専用の場所に自分で返しに行く。タバコを吸う人はいるが、ポイ捨てをする人は無く、外でタバコを吸う人は皆、携帯用の灰皿を持っている(今回私もこの携帯用の灰皿を購入してきた)公共の場所で犬を散歩させる人はビニール袋を持参し、犬がフンをするとそのフンをビニール袋に入れて持ち帰り、紙で地面を拭く。私は人類の文明とゴミ処理は緊密な関係があると考えている。ゴミ処理のは4つの文明の段階に分かれる。第一段階は「何処でも痰を吐く段階」であり、何処にでもゴミを捨てる。第二段階は「集めて捨てる段階」であり、北京は現在この段階である。ゴミは集められて捨てられ、散らばらない。第三段階は「分類処理段階」であり、日本はゴミを3種類に分類している。可燃物、不燃物、ビン缶である。個人的には、北京を含む大部分の都市でまだこの段階には至っていないと考えている。第四段階は「品質管理段階」であり、3種類の分類に留まらない。普通の人はコーラーを飲み終わるとそのビンをゴミ箱に捨てるが、日本人はビンについたラベルをはがし、そのラベルを可燃物のゴミ箱に入れ、ビンをビン缶用のゴミ箱に入れる。(ビンや缶の回収後に作業員がラベルをはがす必要が無くなる)日本人は同様に、家庭で利用した醤油瓶を洗ってからゴミ箱に入れる。回収後に洗う必要があるからである。ムース等の缶は、まず缶に穴を空けてから捨てる。これは安全の為である。補足となるが、日本の東京には大型のゴミ処理場があり、高い煙突が立っているが、煙突から煙が出ていない。ゴミ処理場の傍には必ず体育施設があり、ゴミを焼却した余熱でプールに温水を供給している。多くの人の健康増進と共に自身とゴミとの関係の理解ができる。人と環境が関連しているのである。社会に迷惑を掛けてはいけない日本人は傘を持ち歩くことを好み、それも長い傘を持ち歩く(多く人は外出時に旅行バックの横に長い傘をさしておく)公共の場所では、内部にビニール袋が入った機械があり、傘を中に入れるとビニール袋に包まれ、傘を屋内に持ち込んでも水滴が垂れることがない。我々は日本に何日も滞在したが、晴れはたった1日だけであった。バスにさえ傘立てが置いてある。ある名所を参観すると、室内に入る前にかさを外に起き、参観後に再度持ち帰るとこになっていた。元の場所に戻らない場合、ビニール袋に入れて靴と共に持って参観する。出口にその袋を回収する箱があるのである。日本人は非常に礼儀正しく、一日中お辞儀をしている。この種の行動は外側だけでなく、心の奥からの社会に対する認識であり、自己が非常に小さな存在であることを知っていると思われる。大きな会社の役員も頭を下げて歩き、少し眼を閉じ、自分を小さくして、自分の小ささを認識している。これは一種の境地であると言える。他人を高くし、自分を低くしている。我々は2個所の大学を参観したが、中国の大学とは異なり、城壁が無く、立派な建物も無く、門に小さな学校名がかかれている一般的なものであった。トヨタのような大企業でも、本部ビルは豪華でなく、マークも小さく、非常に控えめである。ある中国、米国、日本の3個所の大学で長い経験をもつ中国人教授が話したことがある。「中国が日本と同じスタートラインから走り出しても、我々が必ずしも日本に追いつけるとは限らない。国民の素質が30年違う」と話す。我々はこのような話を聞きたくない。私は確実に国民の素質が異なることを知っている。著書として「細部が勝敗を決める」がある。長い記事ですので、コメントは短めに。事実誤認が沢山ありますねね。1週間の視察ですから仕方が無いでしょう。そもそも中国の記事に事実性、正確性は不要です。中国人の一つの特徴として「大げさ」なことが挙げられます。誉める記事は、極端に誉めちぎります。誉めてはいるのですが、固定観念から抜け出せ無い部分はやはりありますね。実際に見たことの描写は誇張があってもそれなりに正確ですが、それを見ての分析がやはり来日前から持っている日本人像の枠から出ていません。この記事、特集も組まれ、久しぶりに付属の掲示版も大ヒットとなっています。|この記事へのコメントなんというか、非常に中途半端な記事ですな。圧力」とかそういうので日本卑下の印象操作をしようとしてるトコが多いですが1週間の滞在でのカルチャーショックが効いてる、というか。こんなに中途半端ですと掲示板の議論も必然的に多様性を帯びレスも増えることでしょう。00:35>事実誤認が沢山ありますね。そのせいで分析も間違ったのでしょうか。>第一段階は「何処でも痰を吐く段階」であり、何処にでもゴミを捨てる。これって段階じゃ無くて特徴なんじゃないかとw『国民の素質』というよりも、何千年の間それぞれ培ってきた民族性や文化の違いなんじゃないでしょうか。10:27やはり違和感がありますね。最初は一昔前の「日本に追いつき、追い越せ」式の記事かと思ったのですが・・・なるほど、文化の違いが観察の差となってるんですね。分析といっても元となる観察(視察?)がかなり事実とは離れているのはご愛嬌?その結果、分析結果も仲々笑えます。品質管理は素質じゃなくて教育だと思いますがね。実際はそうとも限らない。最近の新華網の記事で「公務員の給料を上げたら汚職は減るか」との設問に対し、記者は「高給取りの幹部がこぞって大型汚職に走る現実を」を根拠に「減らない」と書いていました。貧すれば鈍するのですが、なかなか「衣食足りて礼節を知る」とならない辺りも中国の辛いところ。22:15やはり少し違和感があります。それに中国人にしては日本人の事をちょっと誉め過ぎかなと不気味。日本人のマナーの良さを絶賛しているのは来日する、だいたいの中国人には共通する認識みたい。先日、私が仕事で会った中国人は私が車で送迎した時に、交通ルールで話で「交通ルールの無視と乱暴で酷い運転がまかり通る自分の国はオリンピックまでに何とかしたいものだ」とのたまっておりました。交通法規だけではなくて全てにおいて、地域やトップの裁量で法基準が異なるような「人治」のお国柄ではなかなか難しいでしょう...。10:12地理的に近く、文化を共有しているという理由だけで、日本を常に意識しなければならない中国人はある意味かわいそうです。隣国が日本ではなく、スペインあたりだったらもう少し楽だったでしょうに。00:18貴重な資料をありがとうございます。共産主義中国のインテリの一面をみて、民主主義韓国の反日一色と異なり、やはり民族の懐の大きさを感じます。中央政府が徹底して規制・統制する共産党専制独裁の下で育成されるインテリ人間の判断力の限界を示しているように思います。22:47ガリバー旅行記を思い出した。23:17確かに頷ける点が多々ありますね。誇張されたり若干認識が違うかなとも思う点はありますが短時間に日本人の典型的特長を上手く表現できていると思いました。日本人が外国に行ったときに受ける印象もこの表現の裏返しになるのでしょうね。23:26「この文を見て、汪中求に民族の自尊心がないと思う者がいるのではないか、売国奴とされるのではないか?」と、学者としてこんな卑怯な言葉を発するのは馬鹿馬鹿しいと思いますが...ま、中国今の情勢においては仕方がないのにね。「住宅は防犯ドアがない」と、僕初めて来日したときにも不思議だと思いました。「ポイ捨て」は少ないけれどしばしば見えるんですよね。道端の吸殻と空き缶とか。ひさびさに↑まともで冷静な中国人さんが、いらっしゃったのかな。それとも台湾からですか。言っては失礼かもしれないけど、ほんとに珍しいんだもん。英語ではなく日本語で、冷静にコメントを入れた中国人は、このブログで第1号だ。他のシナ人はね、「倭畜は豚の糞尿にも劣る」とか「小日本ゴミ死ね」とか「あなたは共産党の良さが解っていないから、私が教えて上げます」とか、そんことばっかり書くんですよ。is."(日英併記は、くどいかもしれませんが、誤解を減らす安心感があるので、私は時々使います。21:25「日本政府は今後の両国の相互理解の為に中国からの留学生の受け入を拡大する方針のようです。これは方法を誤ると全く意味を成さずに、中共の人民に対する教育を助け、屈折した日本観をもつ中国人エリートを増殖させるだけの結果になります。上記の中国人も、様々な経験をしていながら、中共の教えたままの日本を再確認しているだけですね。このような結果になるのでしょうか。ABOVE.中国(大陸)からきました留学生です。僕も1999年28歳のとき来日の一人で、日本で洗脳されましたかも知れません。このサイトには真実をたくさん書いてますけれども、上の発言はあまり賛成しない。18:11日本における外国人犯罪での中国人の増加は中国人研修生制度や留学制度と関係があることが、この同じ警察庁の公表資料で明らかになりました。15:25シナ人が中国政府による検閲に賛同しているということは、留学から何も学ばなかったということです。そのようなシナ人は、日本人が戦争に支払った犠牲から何を得たのか、見えません。その意味で、Essaxさんは東京で何か学んだように見えますが、孫さんが学んだかどうか私には判りません。not.それとも、孫さんは「中国共産党による教育は、まちがっている」と言いたかった(けど、言えなかった)んでしょうか。?p.s.本名を出さずに書いた方が、シナ人の発言は、政府の監視から自由に書いてあるように見えて、信用しやすいです。20:28コメントを書くお名前:メールアドレス:ホームページアドレス:コメント:この記事へのトラックバックSeesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。