文豪に関する随筆などを現代語訳して掲載しております。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。梶井基次郎1934年7月に出版された「閒花集〔かんかしゅう〕」は、非常に繊細な詩集です。和紙を薄くしたような紙に印刷された詩は、反対側に印刷された文字が透けて見えるため、大変読みにくい内容となっています。梶井基次郎を亡くし、失意に沈んだ三好達治の正に薄氷のような心を表したかのようです。薄い氷のような感情の下には、溢れんばかりの涙が見えるような内容で、実のところ三好達治は梶井基次郎を多くの人に知って貰いたいと考える一方で、この詩集だけは梶井基次郎のみに読んで欲しかったのではないでしょうか?以下、上記の「閒花集」を現代語訳した上で『』内にて引用しております。三好達治と梶井基次郎の研究の一助になれば幸いです。夜半「書簡」の処々を拾い読みしているうち、思わず心を動かし、巻を蓋ふて寝に就こうといく度か試みては、また机の前にかえって翻読する。して枕に就てからも、耿々〔こうこう〕としてもの思い、遂に眠をなさず天明にいたる。彼と私の交遊は、僅かに数載を越えなかったが、今また事にふれて、まことに思出は縷々〔るる〕として限りがない。ああ、疎慵〔そよう〕にして才薄き私の如きものが、ようやく今日この処まで、たどたどしき道のりを歩み来った過去を顧みるにつけても、彼の友誼により、その策動に扶けられること甚だ少くなかったのを忘れ得ない。この感慨は、何かしら私をして、底薄暗い千仞の谿間をのぞきこむような思いをさせる。それらの過去の日は、的磔として氷霰のように、私の眼前にある。七月一日、たまたまこの小詩集を編んで校を終った。野草閒花、摘んで以て彼が墓前に供うと云爾。鞍部〔あんぶ〕・・・山の尾根が中くぼみになった場所。三好達治は梶井基次郎亡き後、多くの詩を彼に捧げています。»プロフィールid:sugiokaakari文豪に関する随筆などを現代語訳して掲載しております。月別アーカイブはてなブログをはじめよう!sugiokaakariさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。