そこで今回は、私がNCLEX-RNに合格した際の手続きなどの経験も含めながら、看護学校のカリキュラム・シラバスの英訳を極力お金をかけないで行う方法について解説してみました。翻訳者さまに証明書を添付してもらうまとめどんな書類を翻訳しないといけないか?アメリカ看護師試験「NCLEX-RN」を受験する際、「CGFNS」という「外国の看護学校を評価する機関」に、次のような書類を英語に翻訳して提出します。「その教育を修了し、アメリカの看護師になるための知識を持っているか」を評価する機関であり、あなたが看護師としての教育を受け、日本の国家試験に合格し、アメリカの看護師としてもやっていけますよ、ということを証明するために提出します。自分で翻訳するメリット看護系の学校のシラバスやカリキュラムは医療用語も多く「卒業した学校によっては100ページ以上」にもなる場合があり、ある程度の費用が発生するのは致し方無いとは思いますが、ここまで高いとさすがに引きます。この翻訳作業を自分で行うことで多くのメリットがあります。自分で翻訳するメリット医療英語に関わる時間を強制的に作ることができる。