探る)笑える国語辞典は、日本語と日本文化を楽しく解説する辞典です。役に立つ現代用語のムダ知識の機能も備えています。大歓迎ですので、ぜひお知り合いにご紹介ください。めいよばんかい名誉挽回とは、失われた名誉を引っ張って(挽)取り戻す(回)という意味で、スキャンダルにまきこまれるかなにかして失った名誉を回復することをいう。「名誉挽回」は、結果的に似たような意味になる「汚名返上」と混同されて「汚名挽回」と間違われることが多い。「名誉返上」と間違えることはほとんどないが、これは話の流れとしてまず「汚名」の「返上」があって「名誉」が「挽回」されるから、「名誉返上」ではスムーズな流れがつくれないからではないかと思われる。大きな賞を受賞した発明が実はパクリであったとか、金メダルを勝ち取った競技者がドーピングで引っかかったなど、言葉の意味そのものの「名誉返上」というにふさわしいケースはいくらでもありそうである。◆ご意見、ご感想、ご要望などおよせください。