「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。(※これまでのすべてのリストは、コチラ)『Revolution』は、ソ連の崩壊前、そして中国の資本主義化の前に作られた曲です。「毛沢東の写真を持ち歩いたって世界を変えることなんてできないよ」というフレーズに、先見性を感じますね。「憲法を変えるなんて頭おかしい」とズバリ歌ってるあたりは、強行採決で意見法案の安保関連法を国会で通してしまった安倍総理に聞かせてやりたいところ。ビートルズ世代(現在60代)でも、親や先生にとっての「良い子ちゃん」になるばかりで、ビートルズを「不良」だと思っていた人は珍しくなく、ずぶん経ってからビートルズの楽曲の良さに気づいたり、歌詞の深さに感動する人が出てきました。ちなみに、50年後の今日では、「革命」の意味がまるで違いますね。それは、資本主義を倒して共産主義になることではなく、資本主義を進化させ、古びた考えによってよのなかにはびこる社会的課題を解決できる新しい仕組みを作り出すことです。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。