日本人の方に質問です。日本人の方に質問です。+6彼ら9の用法についての質問です。今日推理小説を読んでいたら主人公が犯人を突き止めるシーンで下記のようなやりとりがありました。「もし、君が本当に犯人ではないのであれば何故もう一人の死亡者が男性だと分かったんだ?」うろ覚えですが大体こう書いてあった気がします。上記の文章を基に考えると示す対象が複数人であってその中に女性が一人でもある場合、'彼ら'は一般的に使わないということになりますが、実際はどうなのでしょうか?私は長い間日本語を勉強してきましたが、'彼ら'にこのような使い分けがあったとは一度も聞いたことがなかったのでちょっと混乱しました。推理の展開をよりスムーズにするために誇張した可能性もありますが。したら日本語に潜んでいる女性嫌悪を見出せるんじゃないかと、フェミニストとしてこれは確かめておくべきだと思い質問させていただきました。日本人の方、或いは日本語に詳しい韓国人の方どなたでもよろしいので是非教えて頂けると嬉しいです。↑この一文から、死亡者は「男性と男性」ですよね。2人の人が男性と女性である場合、「彼ら」とも「彼女ら」とも一般的には表現せず、「2人の男女」「男女2人」など別の表現を用います。「2人の強盗が銀行に現れたが、彼らは警報音に驚き何も盗らずに逃げた。いう文の場合、「彼ら」と文の中に書かれているため、その2人の強盗はどちらも男性ということになります。現代の日本人は「彼ら」と聞くと「複数人の男性」を思い浮かべるのですが、明治時代(1800年代後半〜1900年代初め)までは「彼ら」は「複数人の男性」だけでなく「複数人の女性」も指す言葉でした。そのため明治時代以前の日本の文学などでは、「彼ら」が複数人の女性を示すこともよくあります。「彼ら」の場合はその集団は全員男性で、「彼女ら」の場合はその集団は全員女性ということになります。人によっては、大勢の男性(あるいは女性)がいてその中に女性(あるいは男性)が少し混じっていた場合、「彼ら」(あるいは「彼女ら」)と呼ぶ人もたまにいます。「電車の中で5人の高校生たちが政治について話していた。彼女らはまだ若いのに立派だな〜」という文章の場合、「彼女ら」と文章の中に書かれているため、この文章を見た日本人は「5人全員が女子高生」だと想像します。질투)」を「嫉妬」と、嫉妬という感情を表す漢字になぜ「女」という漢字を入れたのか理解できません...。中国語でも嫉妬は「妒忌」と書くようで、「女」という漢字が使われています。20:43:12はい、「かのじょら」です。女が三つあると「姦淫」の「姦」になるの気持ち悪いですよね...。今サイト内でエラーが多発しているそう。