ポコあポコスマートフォン用の表示で見るポコあポコタイトルは学生時代に読んでいた小道迷子さんの競馬の4コマまんがから頂きました。登場するゆるくて憎めないキャラクターが良いです。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。仕事の都合上、海外のお客様に英語で商品を紹介する。しても質問が聞き取れない。言ってることさえ判れば、片言ながらも何とか回答できるのにとても悔しい思いをした。知らない単語を使われれば聞き取れないだろうけど、この業界でそれなりに仕事していれば、ある程度の単語は理解できるはずなので、そんなことはめったにない。それで、英語を聞き取れない原因をいろいろネットで調べたんだけどね、聞きながら日本語に翻訳しようとしているからなんだと思う。英語で質問を聞く→逐次日本語に翻訳する。そこで、知らない単語が出てきて気になってしまったり、知っている単語に固執して次の単語が聞き取れなくなる。このやり方だと、とてもじゃないけど聞き取りが追いつく訳がないと気が付いた。結局、英語は英語として受け止めて処理していくしかないんだろうね。ネットで対策を調べたら単語の数を数えるという方法が見つかった。これだと、数えることに集中するため、一つ一つの単語の区切りに集中できるし、判らない単語はあきらめて飛ばしたり、なじみの単語にとらわれない。その上、センテンス全体をつかむことができる。これで少し聞き取り力の強化を試してみよう。方針が確立すれば、あとはソースを準備するだけ。NHKなり、語学用アプリなり色々そろっているのでなんとかなりそう。ついて最近たまに海外向けのメールの英訳をすることがある。時...2017-09-06最近英訳が楽しい最近自社で開発しているITシステムの紹介ビデオを編集してい...2017-08-23突然、予想斜め上の質問をされると混乱する私が意見を主張中に突然相手から(私の知らない単語を使って)...2015-05-07GW明けの初出勤いつもなら休み明けの出勤はブルーなんだけどね。»プロフィールid:halfday読んだ本の感想や普段の出来事で感じたことを記録しています。(1)はてなブログをはじめよう!halfdayさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。