登志子/岩波書店)をお届けします。朗読ご参加も募集いたします。音楽は、トイピアニストの飯田有抄さん、打楽器奏者の會田瑞樹さんがご登場し、美しく確かで、芸術性の高い、そして耳に心地よい音色を店内に響かせてくださることに。ワークショップは「ピッピちゃんにお手紙を書こう!」というコーナーで行います。ご予約不要、無料イベントです。お気軽にご参加ください。☆ただいま、ブックハウスカフェ近くの映画館「岩波ホール」で、リンドグレーンの人生の一部を描いた映画「リンドグレーン」公開中です。(岩波ホールでは、2/7まで)リンドグレーンのプロフィールで言えば数行で表されるような、若き日の数年間をこれでもかとじっくり執拗に描いた映画です。ブックハウスカフェでチケットも取り扱い中です。スウェーデンの児童文学作家アストリッド・リンドグレーンの作品の中の子どもたちの冬も、なかなか自由で楽しそうです。「子どものしつけに暴力はいらない」と、力強く訴えました。この演説は、世論を動かし、スウェーデンでは世界ではじめて子どもへの体罰を禁止する法律を定めるきっかけともなりました。「物事を解決するには暴力以外の方法があること」を子どもたちに示すことができたら、それが、世界平和につながる、というリンドグレーンの考え方は、作品の中にも息づいています。日本では2019年6月に、子どもへの体罰禁止を盛り込んだ児童福祉法と児童虐待防止法などの改正法が成立、2020年4月から施行されます。そこで、ブックハウスカフェでは、【『暴力は絶対だめ!』冬のリンドグレーン祭り!】として、ハッピーでピースフルな楽しい音楽と、朗読、リレー朗読と、ブックトーク、「ピッピちゃんへお手紙かこうコーナー」をいたします。リンドグレーンの名演説が1冊の本になり手に取り読むことができるようになりました。リンドグレーンの心から染み出るような言葉に、胸をうたれます。★ピッピちゃんにお手紙を書こう!WSは、12:30~16:00まで、随時開催しております。リレー朗読に参加くださる方は、ブックハウスカフェまでお知らせください。ご希望の回(1回目か、2回目か)と、朗読範囲を下記の1~6よりお選び下さい。※リレー朗読にご参加いただける方は以下の通りご予約をお願いいたします。03-6261-6177で。1お名前フルネーム(よみがな)2お電話番号31or2回目4ご希望の朗読範囲(1~6)をお知らせください。25の不思議〜なぜこんなにも愛されるのか』(共著、音楽之友社)等がある。コンクール「競楽IX」第二位入賞。Aita—」全国放送は現代音楽コンテンツの中でも異例の好評を博し再放送が続いている。これまでに3枚のアルバムを発表しいずれもレコード芸術特選盤はじめ高い評価を得た。打楽器のための新しいレパートリーの発展を活動の中心に据え、これまでに150作品以上の新作初演を手がけている。』(リーブル)、挿絵に『注文の多い料理店』(にっけん教育出版社)、『ふたりのたからもの』(西村書店)、訳書に『ともだちになろう』『どんなきもち?』(西村書店)など。児童文学や絵本で培ったやわらかな表現方法を活かし、心を絵や詩で表現したり、互いの作品を鑑賞したりすることが、平和にもつながるのではないかとの思いから大人も子どもも一緒に楽しめる表現ワークショップを行うなど多分野で活動中。子どもと本につながる幅広い活動に携わる。最近では、珈琲店などでの大人向けの児童文学読書会なども。物語もネットも現実も軽やかに渡り歩きたい。↑ワークショップの元になっているのは、この1冊です。大好きなピッピにあてて、みんなでお手紙を書きました。あなたも自由に思いを綴ってみませんか。ピッピの70歳とともに、のびのび読書が楽しめる平和な日本をお祝いしたいと思った人たち32人が、ピッピちゃんに手紙を書きました。考え方も違うさまざまな人たちが、ピッピに出会えたことと、平和への喜びの思いを手紙に込めました。巻末には、みんなで手紙文集をつくるためのワークシートもついています。さあ、みなさんも本を読んで、物語の主人公にお手紙を書いてみましょう。お手に取ってご覧ください。作家デビュー以前のリンドグレーンが、第二次世界大戦が勃発したその日から書き始めた「戦争日記」。17冊の手帖には、新聞や雑誌の切り抜きが貼られ、戦争中立国スウェーデンに住む子育て中の女性が観察し続けた戦争と、家族の日常の様子が、ユニークかつ率直な文章で綴られている。類まれな日記を全文初公開。※詳細、お問い合わせはブックハウスカフェまでどうぞ。PMチケット渡辺尚代さんを講師にお迎えしてお届けする、大人のための絵本講座を開催いたします。今回のテーマは「絵本、そしてファンタジー物語へ」。絵本の翻訳を手がけられたり、児童文学研家としても知られる渡辺さんの絵本の読み方を、ぜひお楽しみください。キーピング「たそがれえきの人びと」など。子どもたちに40年以上お話の世界を伝えてきた。中心に全国で講座、講演会を開催。※予定は変更になる場合がございます。ひさよの絵本講座」として、「本文」にお名前フルネーム(よみがな)・お電話番号・ご参加人数・ランチ会出席の有無をご記載ください。翻訳者のためのコミュニティサロン「洋書の森」では、毎月第1水曜日(1、5月は第2)14:00-16:00に神田神保町の子どもの本専門店「ブックハウスカフェ」ソファスペースで、“おしゃべりサロン”を開催しています。現役翻訳者さんもタマゴさんも、編集者さんやエージェンシーさん、書店さんや読者さんなど、翻訳に関心をおもちの方ならどなたでもご参加いただけます。テーマは特に設けず、お悩み相談に乗ったり、レジュメにそこそこベテラン(?)のスタッフがアドバイスしたり、翻訳談義をしたりしています。