translation振り返りあ〜楽しい一年だった(去年一年の振り返り)みなさん、新年あけましておめでとうございます。いやあ、去年もいろいろありました。楽しいだけでもないんですが、終わってみれば、みんないい思い出です。発表者を見ないというツイートを見て思ったこと先日あるツイートを目にしました。授業で学生に発表をさせている時、その発表を見ようとしない学生がいるという話です。私も同じようなことを悩んでいて、色々な試行錯誤をしていたのを思い出しました。先日Twitterでベトナムに住んでいる先生がこんな一言を書かれていました。これを見てちょっと思うところがあったので書いてみます。学び楽しい学びって必要とか、考えるとは?とか(バイクの上で考えた)ちょっと今日はいつもと違った感じで、ブログを書きたいと思います。思ったことを徒然と書いているって感じで。適当につながっていきますし、突っ込まれどころ満載の文章にはなっています。おかしなところあったら”指摘”してくださいね。学びに楽...2019.06.08学び雑感ICT祝ブログ移転(≧∇≦)皆さん旧正月です。あけましておめでとうございます。この二、三日私が全然Twitterをあまり見ていなかったことに気づいている人はいないと思いますが、本当に忙しかったのです。教科書について九月から始まる来年度からB-1レベル相当のクラスが始まるかもしれないと言うことで、今コースのアウトラインを書いている。実はこのレベルを教えるのは久しぶりで*1、いろいろな本を読みながら勉強し直している。えーとCEFRですねえーとCEFRですね。私ももっと勉強しないといけないんですが、いろいろな人の話を聞きつつ現段階での私の感想(俗に言うチラ裏(^^;;)を書きます。ヨーロッパって一口に言ってもいろんな国があり言語があります。名が知られていた(と思う)ある先生の話を聞くチャンスがあっていろんなお話を伺っていた時、日本語教師には二種類の人間がいて一種類は研究者、もう一種類は山師だなんて話を聞いた覚えがあります。前回は日本語教師は外国語を勉強するべきかという発言を見て思ったことを書きました。外国語を勉強するべきなのか今回のテーマですが、日本語教師は外国を学ぶ必要があるのか、もしくは一つは習得している必要があるのかという話を見て思い出した話です。