[行事]私のなかでは『建国記念日』の祝日は正直言って、影が薄い存在です。国の何かしらの記念日くらいにしか意識していませんでした。予想以上に色々なことがわかりました。スポンサードリンクそして、外国の建国記念とは意味合いが大きく違うことを知りました。同じような疑問を持った人は読んでみてくださいね。振替休日とはならないので注意が必要です。毎年日付が変わる、いわゆる移動祝日ではありません。建国記念日は毎年同じ日。2月11日となります。正確には『建国記念の日』です。『の』が入るのが正しいのです。この理由は最後の方まで読んでみてくださいね。建国記念日は英語で何?建国記念日を英語で何というのか?ちょっと横道にそれますが、英訳は?建国記念の意味にも深い関わりがあるので紹介したいと思います。Day単語の意味をひとつづつ見ていくと、、、Nationalは形容詞。全国向けの、一国を象徴する、国民的な、国有の、こんな意味になります。ちなみにNationalを名詞に変換するとNation。国民や国家、あるいは民族の意味になります。Foundation。これは名詞になります。いしずえ、ファンデーション(化粧の下地として用いられる化粧品)絵の具の下塗り(油絵で画布の上に塗る)ずらずらと英訳を並べてみました。私なりに訳してみるとこんな感じです。建国記念日の英訳から考えてみると、この日は日本という国家が創建された日のはずです。?歴史の授業で日本という国は○月○日から始まりました。それぞれの時代については勉強した記憶があります。日本という国がいつから始まったのか?うーん、覚えがありません。ちなみに『いい国(1192年)作ろう鎌倉幕府』ではなく『いい箱(1185年)作ろう鎌倉幕府』が今では定説だそうです。国の始まりどころか、新しい時代が始まった年月ですらこうも時代考証で変化するのです。それなのに建国記念日に関しては2月11日と日付がきっちりしています。不思議な気がしませんか?じつは、建国記念の日が制定されたのは昭和41年。西暦でいうと、1966年です。そんなに昔からある祝日ではないのです。日本の歴史を考えると、最近と言ってもよいのでは?(笑)建国記念の日の祝日は比較的新しいことがわかります。なんだか、この点もちょっと気になってきました。ここで日付の話に戻ります。この建国記念日が何に基づいて決められたのか?調べてみると、日本神話がもとになっていたことがわかりました。具体的には、日本書紀や古事記に出てくる神武天皇。この方は日本の初代天皇とされています。本当に実在していた人物なのかどうかは不明です。伝説上の人物という説が強いようです。日本書紀によると、神武天皇の即位日が紀元前660年1月1日なのです。新暦に換算すると2月11日前後になるのです。建国記念の日これが2月11日の根拠になります。面白いことがわかりました。建国記念の日が制定される以前より2月11日は祝日だったのです。紀元節(きげんせつ)という祝日です。1873年(明治6年)から1948年(昭和23年)まで2月11日は紀元節(きげんせつ)の祝日でした。神武天皇即位の日として明治5年に祝日として定められたのです。国民の間には広まったそうです。日本では天保暦という旧暦をカレンダーにしていました。新暦に変更すると、毎年、日時が変化してしまい計算が煩雑になるため、固定で2月11日を紀元節としたのです。その紀元節の祝日は昭和23年まで続きました。(GHQ)の意向で廃止されました。紆余曲折を経て『紀元節』は『建国記念の日』として、1966年(昭和41年)に国民の祝日となったのです。長くなりましたので、簡単にまとめます。『建国記念の日』として祝日になるこんな歴史があったのです。建国記念日は外国にもある?ところで、建国記念日って外国にもあるのでしょうか?はい、あります。何をして建国とするのか?それが大きく日本と違います。いくつかの国を例として見ていきます。例を挙げるとしたら、こんな感じです。アメリカやウクライナは前者のタイプ。イタリアやタイは後者のタイプですよね。国の内側あるいは外側から、何かしらの大きな事変が起きて、その日を建国記念日とする国が多いのです。何かしらの契機となる出来事が起こった日。これがある場合が圧倒的に多い。そこが日本の建国記念の日とは大きな違いではないでしょうか?ちなみに、法律で定められた「建国記念日」がない国としてはイギリスがあります。そんな背景を知ると、日本の建国記念の日は他国とはちょっと毛色が違うような気がします。Day)などとは、建国の意味合いが違うことを一言添えた方が誤解がなくていいかもしれません。何をもって建国記念日とするかは異なります。「建国をしのび、国を愛する心を養う」と規定しています。日本という国が○月○日に建国した日という意味ではなかったのですね。『建国記念の日』と『の』が入っているのです。気をつけることは?おみくじの順番!大吉より吉が良いって本当?運勢がいいのはどれ?神社参拝の方法!正式な作法で願いが叶うかも?マナーは大丈夫?コメントを残す返信をキャンセルする。Reserved.このページの先頭へ。