日本語イギリスには、長く多様な歴史に加え、世界中の貿易相手国との強固な経済的結びつきがあり、その中で翻訳は長きにわたる伝統となっています。イギリスは、多くの英語ネイティブの言語学者だけでなく、その他の言語の話者の拠点として機能しており、それぞれがイギリス国内やEU、世界その他の地域の直接クライアントや翻訳会社に向けて翻訳を行っています。イギリス人は、高校でも大学レベルでも、外国語を学ぶことに熱心でないところがありますが、逆にこれによって国内の優秀な大学院を卒業した多くの言語専門家が間接的に恩恵を受けているといえるでしょう。Translation」、エディンバラ大学の特定の言語を対象とした修士号までさまざまです。イギリスの翻訳事業には、他の分野から翻訳に転向し、業界特有の知識を翻訳業に活かすプロの数が突出して多いという特徴があります。イギリスの多文化な人口構成と強力で発達したその経済は、翻訳産業に活気を与える二大要因となっています。世界すべての人々が英語を話すわけではないので、イギリスの企業は、海外進出をして製品の輸出を行う上での翻訳の必要性に気付き始めており、特に品質やプロらしさに重点を置いています。イギリスの言語産業は、二つの主要な機関によって管理されています。Linguists(CIoL)です。いずれも言語専門家の関心を代表しており、質の高い事業の確立および維持、そして企業やその他の潜在クライアントとの繋がりの確保を狙いとしています。ニュースグループやEメールリストのほか、ワークショップなどの小さな地域イベントから大規模な年間会議まで、さまざまな情報交換の機会をそれぞれの機関が提供しています。ProZ.comも同じくイギリス拠点の翻訳者を同業者やクライアントと結ぶ主要なプラットフォームとなっています。ProZ.comがこれまで開催した中でも特に顕著な成果を収めたイベントもいくつかイギリスで開催されています。イギリスは、高い頻度で開かれているPowwowに加え、ヨーロッパ全域から多くの出席者を集める国際会議および地域会議の会場にもなっています。成長するローカリゼーションのニーズに伴って拡大を続けるグローバリゼーション、質の高い事業を目指す指向、多岐にわたる機会など、これらの要素が交差するイギリス翻訳産業の将来は有望です。ご訪問ありがとうございます。原文への忠実さを損ねることなく自然に読める訳文の創造を心がけています。searchUsersArticlesClientsForumsGlossaryGlossPostFAQ。