(Japanese)B使用後はフタを閉じていただくようお願いします。松屋のチェーン店のトイレで上記の文章を見かけました。私の理解では、「~ようお願いする」の前に来る動詞は、相手すなわち第二人称がやることだと思います。この文章でいうと、「あなたがフタを閉じていただく」となります。いうのは、「あなたがフタを閉じる」のではなくて、「あなたは誰か別のひとに閉じてもらう」ということになるのではないでしょうか。(Japanese)子供を見てもらう代わりに、家事をやってもらう代わりに皆さん又こんにちは。韓国語で解釈される意味は同じだが、その実の使い方に微妙な違いがあることですね。前の質問を検索してもピッタリ合う答えは探し難いでした。*子供を見てもらう代わりに、家事をやってもらう代わりに、外へでるのは奥様である。くださってありがとうございま皆さん、こんばんは。「~て戴く」と「~て下さる」の違いが気になってました。「教えて戴いてありがとうございます。「教えて下さってありがとうございます。」は何の違いがありますか。お答え待たせて戴きます。