イギリス田舎暮らしイギリス英語シリーズ。今回はお家に関連する言葉です。いう、という程度は知っていました。実際にイギリスで暮らし始めたら、知らない言葉が出てくる出てくる!今日はお家に関連するイギリス英語をまとめてみます。(米)ここは何階?イギリスに引っ越して最初に住んだ家は2階建ての家でした。引っ越し業者をアメリカから手配したときに、1階に置く荷物と2階に運びこむ荷物を指定しておきました。引っ越し当日、業者の方が荷物をトラックに乗せてやってきました。荷物を家の中に運ぶ前に、間取りなどをチェックしているときに、不思議そうな顔で「2階はどこ?」と聞かれました。「ここは1階だ!」と笑われてしまいました。floor)と呼ぶのです。地面レベルの階、ですね。エレベーターのボタンは、0、1、2、3...と1階を0階と表示しているものもあります。頭文字をとってGと表示しているタイプもよく見かけます。アメリカでは日本と同じように、1階、2階、、でした。ちなみに、エレベーター(elevator)はアメリカ英語です。サインを探しましょう。「ラウンジ」は、日本語でもよく使われる言葉ですよね。発見してびっくりしました。(1階)の上半分ですね。室内にラウンジがあるなんて、ちょっとおしゃれな高級物件?!と思いきや、普通のリビングルームの意味でした。アッパークラスでは日常的に使われる用語らしいです。フォーマルな社交の場なのでテレビはありません。