Mariko4件のコメント3歳3ヶ月。月曜日から3泊4日で、Smileの鹿児島のおじいちゃんとおばあちゃんに会ってきました。半年前は、おじいちゃんとおばあちゃんが目の前にいても、わたしとの会話ではちょこちょこ英語が混ざっていました。今回の滞在では、Smileからはほぼ日本語しか聞こえてこなくて、言語の切替えという面で大きな成長を感じた4日間でした。先ほど、空港から戻るバスの中で、言語の切り替えが上手にできていたことを褒めると、こんな反応が。impressed.(おじいちゃんとおばあちゃんに日本語で上手に話せたね。languages.(そうね。おじいちゃんとおばあちゃんに日本語で話して、言葉を混ぜなかったのはすごいね)Smile:《得意気に》Yes!(うん!)わたしとSmileの会話は、場合によって日本語と英語とで切り替わります。英語を話さない相手に対して、日本語だけで話すというのは、今後もたくさん経験していくことでもあり、バイリンガル育児の課題でもあります。2ヶ月前、両言語のバランスが少し取れてきた印象を受けましたが、いつのまにか言語の切替えも上手になっていました。このままバランスを保ちつつ、両言語を伸びていって欲しいものです。meMariko子育て毎日、ときどき英語の先生。これは、2012年9月に生まれた、娘Smileのバイリンガル生活の記録です。語りかけ、絵本の読み聞かせ、プリスクールでの様子を記しています。31Subsribe新着記事をメールでお知らせします。メールアドレスキャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。