女学生が歌っていた歌についてちょっとご紹介。女学校の塀を乗り越えて祖母の音楽祭を見に来ていた、というのはテープが見つかる以前からよく聞いていたなれそめエピソードでした。祖母がどんな歌をうたっていたのかな?とこれを描くにあたり母に聞いてみたところ、たぶんこれでは?と教えてくれたのが庭の千草という曲です。聞いてほしい曲のようにも思いました。民謡のページより抜粋。人生の晩年、愛する人に先立たれ一人残された人物の気持ちが歌われている。人物の気丈な様子が暗示されていると考えられる。「あはれ」は、寂しさや悲しさを表す。「みさお(操)」は、不変の意思・節操、伴侶への貞節などの意味。