「そいつは移動経路を残すために使うんだ。次の部屋にはさらにたくさんの...ゾンビがいた。彼らは歩き回っており、ほとんどのものが明らかにダストマンによって与えられた仕事に従事していた。そのうちの一人が私の注意を引いた。その男の死体は、三角を描くように(床を三角形状に)騒がしく歩き回っていた。三角の角の一つに到達すると、そこで止まり、向きを変え、次の角に向かってよろよろと歩くのだ。頭蓋の横には「965」のタトゥーがあった。私が近づくと、そいつは停止して私を見つめた。「この死体たちは、屋根裏部屋(=脳のこと)にそれほどたくさんのものは残っちゃいないんだ、だから一度に一作業以上のことは出来ないのさ...奴らが何かするように命じられたら、誰かが止めろというまでやり続ける。このかわいそうなオバカさんは多分仕事を終えた後で、何も言われなかったんだな。「“ルール・オブ・スリー”。「アンタがオイラに質問するんなら、そいつは洗濯一回分だ。私は、三角形に歩くその死体を残し、次の部屋へ入った。その部屋の中央には、私が見た中で最初の、生きている人間がいた。明らかにダストマンの一人だ。彼は巨大な本に向かって書き綴っていた。この書記はかなり老いているように見える...彼の皮膚にはしわが寄り、古い羊皮紙のように黄色く細いシミがある。やせこけた顔には炭灰色の目、そして大きな白いあごひげが彼のローブの前を滝のように流れ落ちている。彼の呼吸はぼろぼろで不規則だが、時折咳をしていても羽根ペンの動きが休まることはない。彼が書き綴っている本には何千もの名前が記されているに違いない。私が近づいた時にも、彼は自分のしていることから目を上げなかった。モーテが割って入った。「私はこの書記に話しかけようとしているんだ。ー」モーテが暴言を終える前に、その書記は猛烈に咳をし始めた。すると、咳の発作は徐々に弱まり、また苦しそうなかすれた呼吸をし始めた。「それでさ、我々は“特に”病気のダストマンたちとはオシャベリしちゃダメなんだって。」モーテが終える前に、その書記の灰色の目が私を見て瞬いた。(モーチュアリー(3)へ続く)<メモ>basherは注釈があるが訳しづらい。「乱暴者・ちんぴら」くらいの訳が妥当なところか。betーなんだか全然わからない。MORTUARY>夢:モーチュアリー(死体置場・霊安室)のスラブ(石製の死体置台)に横たわっている。頭蓋骨の棚(ラック)。