送ろうとしたところ、掲題の通り、「手動」では問題なく動くのに、「cron」で実行するとうまく動作しないという問題が発生しました。仕掛けて、数週間後に気づく・・。汗)なにはともあれググってみたところ、以下の方と同じ症状です。質問は投稿時期が1年以上前と古いので、書き込むか迷いましたが、ステータスは「受付中」だったので書き込んでみました。関連の環境変数では解決しなかったので、同じ境遇(環境)の誰かのお役に立てばと思います。設定が抜けていたからです。設定がなかったため、S3への接続ができず要求がタイムアウトしていました。設定が抜けていたとう残念なオチです。以下のような構成です。関連の環境変数の問題と思い込みで試行錯誤してしまいました。手動の実行での環境変数の違いの洗い出しで、Proxyの設定に行き当たるまで、約2時間くらい捨てました。設定(/etc/cron.d/s3sync)にProxyの設定を追加します。