提案(2012.05.25)コメントおはようございます。4番目の解釈が出来ません。どのようなことを意味するのかご教授いただけませんか?ボトルネックは、従来我々が日常使う「それがネックになっています」という風に「仕事の妨げとか難関」を意味すると解釈しています。トップとはこの場合、本来の出口、と言う意味でとらえるのか、組織の長であるリーダーの資質を指しているのか読み取れません。肝心な「トップを超えて優れたものとはなり得ない」の解釈が、妨げている事柄を除いて出口に到達。良い成果を得るには、ネック回避では無く、取り除いて進まねばならない。ひとつ、リーダーの資質を常に高める教えとして、トップの器、度量以上の成果は期待できない。スポーツ関係で「練習はうそをつかない」とよく言われます。その教えと同じでしょうか?いつも、長文で、申し訳ございません。AM若林さん、わたしも4の意味をどう理解したらいいのか考えていました。受け取る側の解釈は多様かも知れません。どなたかご存知の方お知らせください。AMtakedaさん有難うございました。1〜3までは、真摯な言動で人望を得る必要性。4は、自己研磨で資質を向上させ、人をみる目を養い人を信用信頼できる度量を持つ教え。トップの最終判断で物事が決定して行く。組織自体が判断するわけでもない、また、責任を取るわけでもない。翻訳の妙とでも言いますか、著者からしたら、思いも寄らない解釈の展開かもしれません。翻訳者の資質によっては、原書の評価も大いに変わって来る様です。AMtakedaさん、ありがとうございま。このブログは、知的好奇心を高めることも目的としています。耳より情報がありましたらお知らせくださいね。AM先生のドラッカーに対するブログを拝読させて頂いた後に、立て続けに三回ほどドラッカーの名前を見たり聞いたりいたしました。恥ずかしながら、ドラッカーの名前は先生のブログで初めて知ったのですが、あまりの立て続けの偶然が重なり、これは何か英知を越えたものが私にドラッカーを体験させる為の行動と自分勝手に考え、入門書を購入し、読書中です。今、脳をぐるぐる掻き回されているような衝撃を受けてます。本一冊によって人生が変わるとは言い過ぎかもしれないですが、このような本に巡り会わせてくれた先生のブログに感謝いたします。超超超未熟者ですが、何とか読み砕いていきたいと思います。PM?さん、これはすごい運命的なものですね。あなたに準備されていたカリキュラムの一つなのでしょう。私は、ドラッカーの教えを一つずつ実践しています。大事なことは、どんなに素晴らしい本を読んでもそれで終わっては駄目だということです。それを自分の仕事に、日常に活かして実践することですね。わたしも皆さんに負けないよう日々自己研鑽です。お互いに切磋琢磨していきましょう。通じて、柔軟なヒューマンネットワークを築き、「産・学・民」の共同事業や、組織の枠にとらわれない多彩な活動を展開。