以前、ケニアで「ケニアで結婚して家庭を作れ!」と言われたので「いや、もう僕は結婚している」と答えたら「大丈夫ケニアでは奥さん何人いても良い!」と言われた。僕の理屈の根拠は日本の法律なのだが、ケニアではその理屈の根拠が異なるので理屈が通じない。結婚相手は一人で十分という僕の感覚などいくら「説明」しても彼らには通じなかった。共有された感覚=文化が異なるということはこういうことなのだとその時初めて知った。説明出来ることなどその根拠が異なれば何の力も持たない。