旅行書の付録の韓日辞書で調べながら掲示物を読むと『料金表』やら『現金』1000ウォンとかが読みとれた。なあんだ、書いてあることは日本と一緒じゃん。いうわけで、あとはバスがどこを走っているか?だけわかれば問題なし。言うものの、九徳====ThisIsTheErrorMessege====トンネルに入るまではかなり心配でありました。運転技士様====ThisIsTheErrorMessege====のテクニックが荒っぽいのも噂通りでしたし、ね。バスは釜山の街中に入ったので、大勢の客が降りたところで我々も降車。地図を見ると、そこは釜山タワーを挟んでホテルと反対側だった。いうわけで我々は釜山の繁華街を歩くことになったのだけど、ハングルに対する抵抗が消滅してしまうと、そこに広がるのは日本とまるで変わらない街の光景。デパートらしきビルの壁に下がる広告幕も、ゆっくり読めばブ・ラ・イ・ダル・フェ・アと書いてあるだけだったりする。これから韓国を旅しよう!と考えられている皆さん、意味なんてわからなくてもいいし厳密な母音子音でなくていいからハングルを音に直せるようにしておきましょう。音に直すルールなんてはっきり言って3時間で覚えられるし、それだけで『ハングル酔い』はかなり防げます。南浦洞====ThisIsTheErrorMessege====のホテルにチェックイン。TVをつけてビックリ。学校の屋上で生徒がなにやら韓国語で大声で叫んでいる(字幕付き)。校庭で聞いている生徒達。おいおい、これって「学校へ行こう!」の名物コーナー“未成年の主張”の韓国版でないかい?「自分がいま外国にいる」という意識が急速に薄れていく。ここはどこだ?====ThisIsTheErrorMessege====ホテルの中にはビールの自販機がないので外に出てみる。そばにコンビニらしき店を発見した。看板には「マルにK」の見慣れたマーク。思いながら近づいてハングルを読んでみる。