50年を控えてまさか、こんなことになるなんて......と、多くの人が感じているのではないか。2002年にサッカーのワールドカップ(W杯)を共催し、空前の韓流ブームも起きたのに、いまの日韓は一体どうなってしまったのか...。植民地支配の痛みがうずく韓国。「いつまでたったら...」といらだつ日本。来年の「日韓国交正常化50年」を控えて、その溝が広がっているのだが、その昔、外相として日韓交渉に大きな役割を果たした大平正芳元首相の言葉を思い出す。「嫌だと言っても、どちらも引っ越しはできないのだから...」いま、韓国の人々はこの事態をどう見ているのか。日本に何を求めているのか。日本と関わってきた知識人を中心にインタビューを重ねて対話を試みた。第1回はサッカーの韓国代表チーム監督の洪明甫(ホンミョンボ)さん。Jリーガーとしても活躍した彼の言葉は、両国の政治リーダーにも聞いてもらいたい。さん――前の李明博(イミョンバク)大統領が竹島(韓国名、独島)を訪れて日韓が騒然とする中、サッカーの韓国選手が「独島は我が領土」と書いたボードを掲げてグラウンドを走った事件がありましたね。2012年8月、ロンドン五輪の3位決定戦で日本に勝った時です。あれは突発事件でした。日本に勝って銅メダルをとったという興奮の中で、観衆の誰かが紙を渡し......。私はロッカールームにいたので何があったか分からず、事件を知ったのは翌日。銅メダル受賞のためロンドンに向かうバスの中でした。――それで大騒ぎになるわけですが、監督として、事件を聞いてどんな気持ちでしたか。サッカーに政治的なことが持ち込まれてはならないのに、ちょっと深刻な問題ではないかと思いましたが、やはり...。彼は授賞式に参加できなかったし、監督としては心が痛みました。■初の銅メダル、注目浴びず惜しかった――韓国チームには日本から招いたコーチがいましたね。当時、浦和レッズにいた池田誠剛さん。そんな美談も消し飛んでしまった。独島問題のせいで、あまり注目を浴びなかったことです。2014年4月11日17時00分http://www.asahi.com/articles/ASG437HP2G43UEHF00V.html※>>2以降へ続きます。■W杯ブラジル大会、日本はうまくやれる――韓国代表の主将をした2002年のW杯では、ベスト4まで行きましたね。あれはわが人生のみならず、韓国サッカーの最高の瞬間でした。――強豪のスペインにはPK戦で勝ちましたが、最後に決めたのは洪さんでした。自分がはずしたら......と、心理的に大変でした。あれは二度と経験したくない(笑い)。――ロンドン五輪でなぜ日本人コーチを招請したのですか。日本と韓国のスタイルをミックスすれば、本当に強いチームになるからです。韓国の弱い部分、フィジカルな面を強化するには池田さんが必要だった。――すんなり来てくれましたか。いえ、2回も3回も日本に行って、レッズの社長らにも会って頼み込みました。あとで池田さんに聞いたところでは、わざわざ有名な監督が韓国からきてあれほど頭を下げるのだから、行かないわけにいかないだろう、とレッズの社長から言われたそうです。――結果的によかったと。はい、それはもちろん。――だから、W杯にも一緒に行くのですね。いまは日韓関係がとても悪いけれど、国内で批判はありませんでしたか。昔は韓国代表チームに日本人スタッフを入れるなど、とても容易なことでなかったでしょうが。いまは、それほどセイゴウ(誠剛)さんへの信頼もあるし、彼が韓国サッカーのために尽くしたことが証明されたから。――W杯ブラジル大会が近づきました。先日の親善試合ではギリシャに遠征して勝ちましたね。日本が1次リーグで戦う相手ですが、ギリシャの印象は。欧州各地でプレーしている選手たちだから少し疲労感があったようです。――ギリシャは守備がいいとの前評判でしたが。W杯予選で失点がほとんどなかったですからね。攻撃するかがカギでしょう。――何か日本へのアドバイスを。大事なのは日本チームの競技力をいかに発揮できるかでしょう。日本には十分な経験もあるし、うまくやれると思います。――日本はこのごろ強くなったと思いますか。いえ、前から強かった。ザッケローニ監督も4年目ですよね、その成果がW杯で結実するかは、残りの期間にどれだけ準備できるかでしょう。本田(圭佑)も香川(真司)もいるし、いい選手が多いですよ。昔から山あり谷あり、指導者が気配りができれば。