『暴力の歴史』@プレイハウスドイツの劇場、シャウビューネの芸術監督。中嶋しゅうさんが毎年のように通っていたシャウビューネ。一回行ってこい、っていつも目を輝かせて自慢してた。ズルですが、静岡来たとき見逃してしまったので、今回ようやく、池袋で、宿題果たせました。原作小説にヤられたのか、オスターマイヤーにヤられたのか、正直判別がつかない、不意打ちで小説のメッセージがあり得ないくらい突き刺さってしまった。作家のエドゥアール・ルイが22歳で書き上げた半自叙伝小説だそうで。翻訳が出たら直ちに読みたい。小説をテクノロジーと伝聞を使ってシアトリカルに立ち上げる、という意味では、その手法は日本ではもはや散見されているし、個人的には今年観たので言うと、岡田利規さんの『プラータナー』も本谷有希子さんの『本当の旅』も肩を並べて決して遜色ないものだったように思える。今日びっくりしたのは、手法を超えてメッセージが物凄く鋭利に迫ってきたこと。僕たちはどちらかというとメッセージというものに懐疑的で、現代演劇でもその正当な役割をいまだ獲得出来ていないような気がするんだけども、彼のメッセージは明確だった。あれは、小説の、というより、オスターマイヤーのメッセージだ。小説読んでないからはっきりしないけども。演劇人としてのメッセージ。どんなことがあろうとも「知性を放棄するな」、言葉にすると陳腐だけれども、僕はそのように受け取った。自分の生理を、「正直な自分」「本当の自分」みたいな言葉に託して、ただ無反省にそれを美しいと思うのはとても危険なことだ。「だって嫌なんだもん」「だって気持ち悪いんだもん」「ワタシはワタシだもん」というある種の幼さが今、世界中を覆っていて、それが排他主義に繋がっている。その危機感をここまで「切実に」「誠実に」「直接的に」劇場で言われたのは初めてだった。現実を、生理を真っ向から否定して(格闘して)、より良き世界を想像すること、とても、とても、その格闘がリアルで。