中にはビールもちゃんとある。いうわけで、我々は“未成年の主張”を視たあとで、サークルKで買ったビールを飲みながらNHK衛星放送(ちゃんと映ります)の柏レイソル×セレッソ大阪をTV観戦したのでした。本当に、ここはどこなんだろう?お互いの応援するチームがともに勝ったので、祝杯を挙げに夜の街に出てみる。屋台には手を出さずに、ガイドにも載っているカルビ屋で乾杯!それまでで一番自分が韓国にいるんだと実感した瞬間だった。サンチュ巻きももちろんうまいが、カルビを大きめの青紫蘇で巻いたときなんか、そりゃもう。して韓国1日目の夜は幸せな気分で更けていったのでありました。「プサン」と読むのが日本では通例だが、アルファベット表記は『BuSan』。ハングル→アルファベット変換は「文化観光部2000年式」という規格で行われている。子音のM音(パッチム)と、Hが消えたAE音がくっついて(リエゾン)「メ」の音になる。