――将来、Jリーグから監督のオファーがあれば。一度そんなことがあったんですが、実現しなかった。あったらどうするか......。日本での経験があるから、それほど難しいとか、つらいとかは考えないでしょう。――いっそ日本代表チームの監督は。それをやったら死んじゃう(笑い)。――日韓のサッカー交流はどうあるべきだと思いますか。日韓が競争してそれぞれ発展するのは、やはりいいことです。大きな目標をもつなら、日韓が協力してアジアサッカーのレベルを引き上げる役割を果たすことです。そのために日韓はよく交流しながら、アジアサッカーのため努力しなければならないと思うのです。――せっかくよくなった日韓関係がまた悪化して、選手たちがJリーグに行きづらくなったようなことはないですか。私が行ったときとは全く違います。――それは結構ですね。政治関係よりよほど進んでいる。日韓関係に言いたいことは何でしょう。このごろは、両国の国民がお互いにちょっと不自由ですね。指導者の発言などが国家のイメージをよくしたり、否定的にしたりしますから。日韓関係は昔から山あり谷ありで、こんなこともよくありました。お互いに気配りできれば、サッカーだけでなく、アジアを導く大きな力を一緒に作れると思います。1969年2月、ソウル生まれ。W杯に4大会連続出場した韓国の代表的サッカー選手。Jリーグに5年在籍し、柏レイソルでは主将としてナビスコカップ優勝。2012年ロンドン五輪で韓国チームの監督をし、初の銅メダルに輝いた。今年6月には韓国代表を率いてW杯ブラジル大会に臨む。洪明甫自伝」(集英社)。