知識よりも地道な確実性で国際社会を勝ち抜くお手伝い。当日対応いたします!トップページ当社営業スタイル技術翻訳について多言語DTP料金お問い合わせTOP>1多言語DTP2地道な作業の繰り返しが未来を左右する「当たり前な」正確性をどこよりも。優れた商品は、優れた人の力で創られます人の力は偉大です。どんなに優れたシステムも商品も、すべて人が創り出したものです。「社内システム上の重大なバグが、今回起きたエラーの原因であることが判明いたしました。早急にこのバグを取り除き、システムのさらなる精度アップを図ることで、今後このようなミスを起こさないよう充分に留意いたします」これは、ある業者様が大きなミスをした際に当社宛に送ってこられた文章の一部です。どこか釈然としない気分になられたのではないでしょうか。こちらとしては、納品前の見直しを今後徹底していただければそれでいいわけで、システムのバグ云々の話をされてもあまりピンときません。それどころか「本当に大丈夫?」と、かえって不安が膨らんでしまいました。「そういうことじゃないんだけど......」と。高度なシステムで作業を自動化、軽減化する。それ自体は大変素晴らしいことです。その高度なシステムを扱うのはあくまで人間であり、なおかつ計算した通りに進まないのが日々の仕事です。