船便はもう取り扱っていない、とのこと。Fedexなど]サイズ、重さによって多少変わるかもしれませんが、大体USPSの2倍くらいとられると思って間違いないです。うすっぺらい書類みたいなものならそうでもないんですが。ためしに東京までUPSで計算してみたら、220ドルとか言われて、しかもやっぱり5営業日くらいかかるようです。したら企業と密接に関係のある発送オプションがあるかもしれないので、見積もりのときに、何日くらいで届けばいいか、トラッキングオプションをつけるか否か、を書けば先方が計算してくれると思います。BedはHRSにディスカウントコードを発行しています。このコードを入力すると、買う時に5%の割引を受けられる上に、HRSに5%が寄付されます。HRSの会員でなくても使えるコードなので、是非ご利用をおすすめします。122005)見積もり依頼メール例文こんなかんじでどうでしょうか。(勿論日本語は消して下さいね)ちなみに英語の例文集ではないので、文法の間違いやへんな言い回しもあるかもしれません。お気づきの方はご一報いただけると幸いです。(名前)6)見積もりを受け取ったあとの注文メールあくまで一例ですが、こんな感じでどうでしょうか。you,Ethelメールにクレジットカードの情報を書くのは危険ですので、必ず避けて下さい。(配送の途中で第三者に読まれる恐れがあります)電話かFaxがもっとも安全です。電話で話せる方はいいですが(時差にご注意!)、ほとんどの方はFaxがほぼ唯一の方法になると思います。Faxの文面はこんな感じでいいと思います。Garden住所と電話番号は、カードを作った時に登録したものですので、お間違いなく。7)英語での注文が難しい方へ......とまあ、色々例文を書いてみたのですが、よくよくみてみたら、アメリカ国内は配送料無料でした。いうわけで、英語でやりとりするのは難しい、という方は、私が代わりに購入して、発送致します。商品の代金と配送料は、そのときの円-ドルレートに決済時クレジットカード会社が要求する手数料で換算します(大体銀行が提示するレート+1.8円くらいだったと思います。私も日本のクレジットカードを使って決済しますので、純粋に日本円でかかった金額になります)。商売する気はありませんので、純粋にかかった金額分だけ、後日私の日本の口座に円で振り込んでいただければ結構です。興味のある方は、以下のメールアドレスにご一報下さい。gardener(atmark)garden-of-ethel(dot)com(atmark)を@に、(dot)を.に変更して下さい。実験室出身、かわいいダッチ柄ウサギ、日本白色、ニュージーランドホワイトの飼い主様募集中!医療の発展のため貢献した子たちです。ウサギを飼ってみたい方にもオススメです。(ウサギはじめての方は、こちらの記事もみてね。我が家のフレンチロップがソアホックなのに今気付き検索でこちらのサイトにたどり着きました。床材を購入したくご連絡させていただきました。後ほど直接メールさせていただきます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールアドレスサイト上に表示された文字を入力してください。