辞書ならなんでも良かったので、「是非お願いします!」と部屋で辞書を心待ちにしていると、ドアを開ければそこにいたのは、先ほどの電話口の日本人の女性。その頃ホテル生活もひと月程で、知り合いもいず不自由さで息がつまりそうでしたので、夫以外の日本人にまず感激。差し出された2冊の辞書はその女性ともう一人の日本人スタッフのものでした。その彼女は、「香港の生活に慣れましたか?」と優しい小さな声で聞いて下さいました。私は“その辞書が持つ重み”ともうそれまでの“不安と寂しさ”でもはや泣く寸前。追い打ちをかけるように、「もし宜しければお引っ越しされて落ち着かれた頃、香港でもしお知り合いなどいらっしゃらなかったら、何人か駐在されている方を存じ上げていますので、気軽にお食事など一緒に致しませんか?」辞書が「わらしべ」に見えてきました(笑)※わらしべ長者知っています?「それでは落ち着いたら連絡させて頂きます」とお礼を言いドアを閉め、、じ~~~~ん。静かな興奮が訪れました。温かい言葉がそれはもう所狭しと、ビッシリ色々書いてありました。Speakerと出逢い、その温かい言葉に勇気や愛情をもらいながら、現在香港で働くまでになった。今だ、その辞書を使い続けている、、、。思わず、その辞書が持つ「歴史の重さ」と「尊さ」に号泣。(良くここまで来れましたね。●そしてその辞書からいっぱ~いパワーをもらった私は、翌日のレベルチェックで知りうるボキャブラリーを使い切って完全燃焼!おかげで奇跡的に一番上のクラスに入ることができました!!受付の方もびっくりしたくらいです(笑)そしてそのクラスだったから、今の欧米人と友人になることができました。本当にあの辞書のおかげだと思っています。●そして前置きが長いですが、頂いた名刺を思い出しました。「伝説の辞書」(笑)のおかげで、欧米人と交友関係をもてるまでになったことを感謝したいと思い、次に会う日本人は彼女に決定!メールを送りました。するとせっかくなので、他の駐在の奥様にも声をかけましたとの返事。えッ!(聞いてはいたが心の準備が。驚くような肩書でしたので。その後「個人として気軽にお会いできるのでなければ、お相手の時間の無駄になるやもしれませんので」と一度お断りしたのですが、「是非気軽なランチの席なので、お会いしてみませんか?」と言って下さり、勇気を振り絞りお会いすることにしました。~●ようやく落ち着いたので、ブログにとりかかることに。これまでの怒淘の数週間は、いろいろな事を教えてくれました。●まず、英語学校のクラスメートのケベック出身のカナダ人が、香港のインターナショナルスクール(小学校)で、教えていることから、英語のクラスメート3人で彼女の家でフランス語を教えてもらうことになったのは、過去日記の通り。↓そのうちポーランド人のフランス人の夫が、先生であるカナダ人にある疑問を投げかけます。カナダで話すフランス語は本国とは違う。何より勉強は基礎が大切。基礎づくりの先生は慎重に。↓それを聞いた夫を信頼しているポーランド人は、フランス語の授業でカナダ人に対し、疑心暗鬼な態度に。私達は原因がわからず困惑。↓ちなみに、私が「フランス語を習いたいの。」と初対面でカナダ人に言った時、彼女は「あなたからお金はとれないわ~」という程誠実な態度でした。私が「あなたの時間と労力に対して、お金は取った方が良いわ。するべきよ」といい、生徒が3人になったこともあり、フレンドリー価格でスタート。↓授業が続く中、フランス語クラスのブラジル人と日本で少しフランス語を始めていた私と理解度が多少違うので、お互い別枠でプライベートレッスンを希望します。↓カナダ人が私達に請求した額は、これまで以上にとても跳ね上がっている!↓そして私は考えます。カナダ人を友人と思っていた私でしたが、「お金」が介在する関係以降、なんだかおかしい。出逢った当初、彼女が週末に楽しんだ画像をメールで送ってくるが、こちらから夫との楽しそうな写真を送っても返答なし。彼女の家には皆電車とタクシーを使わないと辿り着けません。関わらず、授業が進むにつけ、色々な面で心遣いがなくなってきました。教え方も質問に対して、あまり答えられないような感じですし。授業が終わってもランチもせずに、「Bye~」と皆返される。↓詳細は省きますが、私の中で彼女にフランス語を習うことは、友情+フランス語を期待しての事。彼女の態度ははだんだんと変わっていき、午前中の授業が終わるとみんな三々五々になり、予想していた和気あいあいとは程遠い。↓そのうち、態度が荒々しいポーランド人の件でカナダ人とメールで相談しているうちに、彼女からのメールでこんなコメントが。「私はこれまで色々な人に傷つけられてきたので、人に対してはとても気をつけるようにしているの。基本的に人に対しては誠実に真摯に対応しようと思うけど、あまり人に期待しないし、そうするべきではないと思うの。Takeに成り立っている。「多く与えた人が多くの物を受け取けとることができる」それが世のセオリー。文面を何度か読み返しているうちに、彼女の真意が。↓その後、彼女がフランス語を教える資格を有さないことを知り、インターナショナルスクールで教えてるのは、放課後の自由授業と判明。ボランティア?↓「お金」ってホント怖い。事実を反芻する中、これまでの期待度とその実際の結果を比較して、私も彼女と同じ態度で物事を扱う事に。「彼女が私に与えてくれるものに対して、支払うことにしよう!」↓態度が変わった私に対して、困惑したカナダ人でしたが、いくつかの話し合いをした結果、彼女が私に対して色々な面で、正直ではなかったことを認め、心から私に謝りながら先払いした授業料を返却してもらい、フランス語の授業は辞めることにしました。謝ったということは、、、推して知るべし。(泣)そして英語学校の最後の授業で、カナダ人の姿はありませんでした。↓私がフランス語を習う場所は他にもあります。私と同じ考え方だったポーランド人も私の行動の意図を知った後、辞めることになりました。フランス語のグループレッスンは解散!↓ブラジル人は男性ということもあり、かわいい先生と会うだけで結構happyなのか(笑)、授業料の値下げをさせたうえ、夏にフランス経由でブラジルに帰国することもあり、プライベートレッスンをひとりで続けることになりました。●今回の一連の出会いと別れで私が学んだこと。何か物事を始めるときには、・人に対して簡単に信頼する前に、リサーチする。支払う相手に期待を理解してもらってから物事にあたる。・そして態度やお金は、相手が自分に何を返すかによって判断する(シビアだが真実)●基本的に私は誰に対しても「惜しみなく与えたい」と思っています。残念ながら、それを利用して自分の利益だけを考える人もいます。若い時にはこういった状況に泣き伏して、悲しくなり人間不信に陥ったりしましたが、何度かこういう場面に出会うと、こちらで状況を変えられることに気づかされます。●大人になって、思うこと。良いもの、良い人しか私の人生には必要ない。私が選ぶときには良いものしか選択しない。そんな風に厳しくいろいろ吟味しないと、適当な、心がない人に振り回されます。●私が失ったものは何?カナダ人との交友関係。)そして彼女も大いに傷つき、自分の態度がどういう結末につながるかを学びました。クラスメートのみんなも何かを学びました。●私が得たものは何?・人に対する態度を選択するのは自分だと学ぶ。・先週末は、誤解が解けたポーランド人がフランス人の夫とともに、我が家に招待。称しふるまい、結果大成功!とっても喜んでもらえました!(ホっとしました、本当に。苦笑)すっかり仲良くなり、夫婦で食事は定期的にすることに。来週は彼女とランチ+映画予定。・そしてブラジル人ともすっかりランチ仲間になりました(笑)なぜなら、ポーランド人、カナダ人とのちょっとした関係に悩み、すっかり意気消沈した私を心配したブラジル人と、メールや学校帰り、いろいろ話し合うことになったのです。ブラジル人は香港に来て間もない私に、同性の友人が必要だと判断し、彼の以前の英語クラスのクラスメートとのランチに合流させてもらうことに。昨日も参加してきたのですが、集まるのが楽しく英語の勉強になるので、毎週の定例にすることに決定!仲間はこんな感じ。苦笑)●昨日初めて参加したスイス人の一人はフランス語を教える資格を有し、今後アリアンスに知人がいるので今後頼んで子供に教えるかもとのこと。次の先生は彼女?(でも今度はあせりませんゾ!)そして彼女は日本びいき。これまで夢だった日本観光を、今年の夏計画しようかな?というところ。スイスで知り合った日本人とも、メール友達だそうです。●人生は本当にタペストリーみたい。出逢いと別れ、そして数々の新しい出逢い。泣いたり、笑ったり、感動したり、「喜怒哀楽」は人生を豊かに彩ってくれているような。心がヒリヒリするようなそんな日常に感謝!私は特別な人!?そんなこと全然ありません。que~スタートはいつもあなたから始まります。vous~私がそうであったように。~自分を幸せにする事は、自分への精一杯の誠意であり義務なのですから。Becaucoup.............→PS:今日も怪しいフランス語とともにお暇します。添削してもらいたいどなたかに。bien?~●最近は英語とフランス語に加え、勇気をだしていろいろな人とお付き合いしようと声をかけた結果、とても気忙しくなっています。ちなみに今週はこんな予定です。・クラスメートのブラジル人のお友達とのランチにご一緒させてもらうことに。スイス人とイタリア人だっけな。何を話そう?・ブライダルコーディネーターだった、11年前の花嫁さんとナント偶然に香港の日本料理やさんで再会!近くの席から私を見つけてくれて感激。・週末はポーランド人とフランス人のご夫婦がようやく我が家にてディナー予定。nightにする予定です。楽しみにしているらしい。料理その他準備でちょっと緊張ぎみ。喜んでもらえるように準備は入念に。●このように出逢いを求めた結果、そして行動した結果、ありがたいことに日本人の方ともランチする機会に恵まれましたが、あまりにプライベートすぎてブログにアップするのには躊躇してしまいます。素敵なつながりをもてて幸せとだけ申し上げておきます。日常は欧米人とコミュニケーションを円滑にする為に、ますます勉強するはめに。伸び悩んでおりますが(苦笑)●そんなわけで、ブログにまで手がまわらなくなってきています。書いているので、コメントもほとんどない為、さみしいこのブログ。加えて、日本の友人はなぜか「一対一のメールでしかやりとりを好まない」ため、毎日誰かとメールしています。ブログの存在価値は?はっきり言ってありません(泣)たぶん読むのは1分、書くのは,,,。どなかたかの反応があったら、また再開するかもしれませんが。それでは、今日は静かに退散します。~●フランス語のレッスンがまったくのストレスになっているらしい、ポーランド人。この間も授業の最後に頭痛薬を飲んでいました。帰り際には他のみんなまで「なんでこんな言語なの?」と八つ当たりされました(苦笑)今後はフランス語のレッスンの進め方を考えなきゃ。それにしても彼女の気性は激しい。)●ところで、今日は1週間ぶりの英語学校。いう感情表現をする?・「マネジャー」対「解雇される人」以上をロールプレイすることに。いった事は本当に欧米人が得意。「カナダ人がマネジャー」、「私が解雇される役」に。迫真の演技に、こちらはタジタジ(汗)本当に解雇されたような気持になりました(苦笑)次は役柄を変えて、カナダ人の設定が、「20年働いてきたが素行が悪く多量の飲酒が原因で解雇」(!)私がマネジャーとなりましたが、日本人のやんわり伝える方法をとったところ、カナダ人の演技力の凄さ!「なんで20年も働いて解雇されなきゃならないんだよ~!!!」とばかりにまくし立ててきます。素行悪すぎ!!「ちょっとちょっと」とあわてていたら「演技しているのよ~♪」とカナダ人。おかげでストレス溜まりました(怒)●「討論の時間などがある欧米の教育」+「育った社会」が違うと、こうもはっきりものを言えるか?と初めは冷静を装っていましたが、彼女の横暴ぶりにちょっと感情的になってしまいました。)先生は「感情的にならないで、会社の意向として事実だけを伝えればいいのよ」と言いますが、実際こういう場面を仕事でしなきゃいけないとしたら、日本人と比べ、対欧米人は相当やっかいだろうな~と容易に想像できました(汗)●授業の最後は中国の地震について。新聞記事の抜粋を使って、段落ごとにリーディングと要約。先生曰く、中国のマスコミはとてもストレートで残酷な写真、痛々しい写真を平気で載せるとのこと。私も小学校が倒壊して、少女が救出される生々しい場面を見て、驚きました。物資が届かないようなので、先生も言うように、政府がこういった場面でするべきことをしていないのが問題。外国に住む怖さはこういう場面で痛感。何かが起こって初めて「そんなにひどい場所だったの!?と気づきます。以前にも増して、中国への旅行は気軽な気持ちでいけません。(ブラジル人は地震の時、上海にいて、電車に乗っているような揺れを体で感じたそうです。無事で良かった!)どこにいても、天災は怖いですね。今日の授業はいつもと違った意味で疲れてしまい、ブラジル人がランチに誘ってくれたのですが、あまりの疲れっぷりに、今日はパスすることに。●気分を変えて「花市場」へに行きました。夏らしい花をささっと買って、ランチは以前妹と行ったお粥やさんへ。混雑した時間も過ぎたので、4人席がちょうど空いたところに一人座り「翡翠海老球粥」40香港ドル(≒600円)を食べていると、、、向かいの席に格子のジャケットを着て、会社のバッチ(たぶん)を胸につけ、品が良いキュートな中国人のおじいさんと合席することに。(こういうタイプの中国人を初めて)おじいさん「大丈夫?」(というような目くばせ。」(ニコニコと人なつっこい。良かった温和そうな人で。ん」(忠実に表現)持っていた世界地図を差し出し、指さしてもらうとどうやら北京からきたらしい。