ギドク監督のことですから、あたりまえじゃないだろうしね。今はただ楽しみに待つのみ、ですか。「映画祭用の監督にはなりたくない」そうです。これもまた難しいですねー。観客を集めたいならそれなりに客よせの要素が必要だと思うし。いってキム・ギドク監督がミーハーになれると思えないし。なって欲しくもないしね。韓国で青少年が選んだ人気の映画人にキム・ギドク監督が選ばれました。ほほお、やはりアウトサイダーな感じが受けるのでしょうか?女優さんはムン・グニョン。私的には「箪笥」の妹役で拝見しましたが、お姉さんに守ってもらわないといけない人見知りの可愛いイメージです。(気が強いという印象がある韓国女性には珍しいような)これはやはり萌え的見地からの選抜でしょうか。俳優部門=チェ・ミンシクはいいとしてアン・ソンギ=元老部門って(笑)韓国語を直訳するとこの言葉になるのでしょうか。私がこの前、自分流映画賞を決めたときは思いつかなかったなあ。映画「空き家」が台湾で公開された韓国映画で最も高い興行成績を記録している、という箇所を読んでもらいたくて引っ張ってきました(笑)すばらしい!一体日本はいつになったら「空き家」公開するのだー???「甘い人生」あまり人気なかったみたいですね。私的にはよかったですが。Bow)」�Xキム・ギドクもしかしたら、私は何かを探ろうと思いすぎたのかもしれない。単純にこの映画を考えてみようと思う。海の上に浮かぶ古びた船。そこに老人と少女が10年間、陸に上がる事もなく暮らしている。二人は釣り客を連れてきてその船で釣りをさせて暮らしている。老人は少女が17歳になると結婚しようと望んでいる。少女は青年の出現で変わっていく。青年にMDで音楽を聞かせてもらい、遠い世界を思う。青年もまた少女をこの異常な船だけの生活から助け出したいと考え老人を説得する。老人は承諾せず、青年を愛用の弓矢で射ようとする。老人はその弓矢で音楽を奏でる。青年は少女を連れ去ろうとする。老人は死をもって少女を取り戻そうと考え、少女は結婚を決意する。結婚式の後、老人は天に向かって矢を放つ。矢は眠る少女の股の間に刺さり、少女のスカートは血で染まる。青年は少女を連れて帰る。これはやはりお伽話なのだ。その中にキム・ギドクは自分の苦しみや悲しみを織り込んでいるのだし、観る者も自分の苦しみをその中に見出すのだ。少女は老人を恨む時、青年のMDに耳をすますが、老人と別れた後、老人が奏でていた弓に当てていた鼓のようなものに耳をあて聞こえぬ音楽を聴いている。不思議な心に残る映画なのだ。様々な場面を思い出してはそれが何を意味するのか、考えていきたい。追記:後日、中国ドラマ「西太后の紫禁城」を見ていると婚礼のシーンがありまして、花婿が、花嫁の乗る輿に向かって弓矢を射る儀式を行う、というものだったのです。これは中国・北京の話でキム・ギドクは韓国なのですが、もしかしたらそういった意味というのがあるのでしょうか。映画「弓」でのそのシーンは単に男性の性的表現として演出されたのだと思っていましたので、結婚という儀式の意味あいがあるのだとしたらより納得できると思います。この「西太后の紫禁城」ではその後、花嫁が火を飛び越える儀式も用意されていて(ドラマではためらってできなかったのですが)日本の「潮騒」で男性が女性に火を飛び越えて来い、というのも結婚の意味があったのかしら、と思ったものでした。Bow)」�Wキム・ギドク言葉による説明がない為にこの映画をどう読み取るのか、観る者によってまったく違うことでしょう。老人として観るのか、少女になって観るのか、あるいは青年の立場で観るのか。作り手のキム・ギドクも視点が一つではなくある時は老人にある時は少女になっているのでしょう。昨日の話を少し戻します。少女に反抗をされた老人はがっくりと来てしまいます。それまで大事に育ててきたものが、あと少しで自分のものに出来る宝物が突然やってきた別の男に持っていかれてしまいそうなのですから。老人はいらだつ心で自分と同じように古ぼけてしまった船のエンジンを修理しようとしますが、年老いてしまったエンジンはなかなか動き出してはくれません。それは自分そのもののようで老人はさらにいらだち、エンジンを壊そうと叩きだします。破片が自分の額を傷つけてしまうのです。これを見てそれまで怒っていた少女が急に老人に同情し、優しくハンカチで血をふき取ろうとしますが逆に老人は怒って少女を叩きます。青年は老人に自分たちを占って欲しいと頼みます。あの少女を傷つけるかもしれない占いで。今度は、もう老人も少女も互いを信じる心がないのです。少女は恐れ、老人も恐れています。老人は動揺し、ためらっています。矢は少女を貫くかのように思えます。3回目で青年は少女のブランコを止めてしまいます。青年は少女を連れて船を出る事を老人に告げます。老人は死を覚悟に少女を引き止めました。なすすべもない青年の前で少女と老人は結婚式をあげます。二人は小さい方の船に乗って大きい方の船を離れます。大きい船に青年は取り残されています。この時の少女の表情は何を表しているのでしょう。笑みを浮かべているようではありますが、かといって心から喜んでいるとも見えません。船を進めたところで、老人は少女の結婚衣装を静かに取っていきます。かんざし、頬につけた赤い飾り、上着を脱がせて少女を白い下着姿にさせたところで、老人は弓の楽器で音楽を奏でます。少女はじっと聞いていたのですが眠くなったのか横になってしまいます。それを見て老人は楽器を弓に戻し、ゆっくりと少女に弓矢を向けるのです。今にも矢が放たれそうにになった時、老人は矢を天に向けて放ちます。老人は黙ったまま海に身を投じます。少女を眠らせたまま小船は青年の乗っている船に戻っていきます。青年は小船に下着姿の少女が眠っているのを見ます。老人の姿はありません。青年が驚いて見つめる中で眠ったままの少女が脚を広げてまるで男性を受け入れるかのように動き出します。これはどうした事でしょうか。霊となった老人が少女の身体に戻ってきたのでしょうか。と見る間に天から矢が降ってきて少女の脚の間に刺さります。矢は老人の放ったものなのですから、老人そのものを表しているのでしょう。青年が慌てて少女を抱き起こそうとすると少女は感極まったように声を上げ、青年を抱きしめます。青年がはっと気づくと少女の脚の間の矢から血が染み出ているのです。少女はにっこりと笑って矢を抜きました。今度は小さな船に青年が少女を乗せて大きな船を離れます。少女が離れるとエンジンが動かないはずの舟が動きだしたのです。老人がまた少女を追っているのでしょう。それも束の間、船は止まりました。少女は今まで暮らしていた船に向かって手を振ります。船は静かに海の中に沈んでいきました。ここでの少女はやっと笑っているかのように思えます。説明はないので、少女の心は解らないのです。最後に言葉が書かれます。「力強く美しい音は張り詰めた弓のようなもの。死んでしまうその日まで私はそんな風に生きたい」これは誰の言葉なのでしょうか。ここで私は少女に思いを託したキム・ギドク自信の言葉だと思います。キム・ギドクはこの映画で自らの苦しみを振り払うことができたのでしょうか。少女のように微笑んでさようならと言えたのでしょうか。恨み続けた父親から解き放たれることができたなら彼がこの映画を撮った意義はあるのです。観客である私はどう思ったのか、上手く言えないのです。少女が狭い船の上で誰にも会えず、何をするでもなく過ごす日々に飛行機が上空を飛んでいきます。青い空を飛んでいく飛行機を見て少女の心がどこかへ行きたいとはっきりとは解らないけど求めている気持ちが私が最も自分を投影できた場面です。Bow)」�Vキム・ギドクはてさて私は一体何を言おうとしているのでしょうか。自分でもよく解りません。断っておくならここで書いていることは独断としか言いようのないものです。手がかりとなる情報もないし、あるのは一枚の韓国語と英文によるDVDだけ。韓国語は解らず、乏しい英語読解力だけで会話を読み取っているのでいつもながら、勘違いしている事が多々あると思いますが、どうぞご了承ください。いつもながらキム・ギドク監督の映画はセリフよりも映像で見せる表現をとっておられるので言葉がわからないものには大変親切な映画なのです。この映画は孤独な老人とともに暮らす少女の愛の物語です。ハン・ヨルム演じる少女はまったく言葉を話さないので自然その心理は全て表情から読み取る事になります。それは老人も同じでこの二人には言葉と言うものがナイのです。最初少女は他の男に興味は示していても老人を特に嫌っているようには見えません。「愛している」とは見えませんが、「従順」という言葉が当てはまるように思えます。したらこの映画が宣伝される時は「老人と少女の許されない愛の物語」と言うような言葉が付されるのかもしれません。私にはやはりどうしても父と娘にしか見えてこないのです。私には少女の方がキム・ギドクなのです。「キム・ギドクの世界」という著書には彼がどんなに父親を恐れ憎んでいたかが書かれています。何万回も朝鮮戦争の話を聞かされ、またひどい暴力を受けたかを。幼いキム・ギドクは父親を憎む事すら恐ろしくてできなかった、という哀しさを切々と訴えています。彼はこれをそのまま映画にせず、少女を介して語ろうとしているのでしょうか。この映画はいくつかの面を持っています。「孤独な魔王(老人)が美しい姫(少女)をさらってきて自分の妻にしようとしている。姫は幼い時から魔王に育てられたのでそれが運命と信じて疑わない。一人の若い王子(青年)の出現によって姫は目覚め、王子とともに魔王を殺して幸せになる」もしくは頭のおかしな老人がロリコンで、少女をさらってきて自分の欲望のままに犯そうとした。少女は何も解らなかったのでそれでもいいと思っていた。これは年齢を超えた純粋な愛のドラマなのである。青年は凡庸な世間を表している。これはキム・ギドクの心を表している。俺は本当は父親が憎い。俺を縛って自分の欲求不満の捌け口にした。それをそのまま映画にするのはまだ怖くてできない。自分を少女に変えて老人がさらってきて欲望の捌け口にする、と言う話にすりかえようか。いった思いがプリズムのように様々な色合いをみせるので、はっきり一つの話が浮かんでこないような気がするのです。いう風に言うとこの映画で私がキム・ギドクに何かしら不満を持ってしまったかのように読めるかもしれません。幼い頃、父親によって受けた傷をそのまま映像にするというのが怖いというのは人間として当然のことと思いますし、それでもこの映画が父親に対する憎悪というものを一番表しているのではないかと感じます。少女が青年を好きになり、老人から嫉妬を受けて初めて反抗心を持つ。キム・ギドクは多分彼自身はできなかった父親への反抗を少女にさせている。この時の少女はまったく老人を憎んでおり、弓矢で老人を(当たりはしないが)射ることすらしてしまうのだ。老人は驚き、愛する少女が自分の手から離れてしまう事を恐れる。青年は少女が誘拐され老人の自分勝手から誰とも会えない船の生活を強いられている事を弾劾する。青年は少女を連れ帰ろうとし、老人は失意で自らの首にロープを結わえ、その先が少女と青年が乗る船に括られている。従って老人は首を絞められもう少しで死のうとする。老人は届く所にナイフを置いており、ロープを切断しようとする。それより早く少女はそれに気づき、すぐさま老人の下に帰る。老人は命を懸けようとした綱を切りかけたナイフをすかさず隠す(なぜ?)こうして青年は少女を救う事はできなかったのだ。老人と少女は結婚式を始める。青年はもう何も言わない。二人を見つめているだけなのだ。話すのも気の毒な事なのだが、この話は日本でのあの少女誘拐事件をどうしても思い出させる。幼い時から10年間、若くて可愛らしい時期を一つの狭い部屋で生きなければいけなかった少女を思うとどうしてもこの映画の老人をまともに見れないのだ。キム・ギドクは父親にそれと同じだけの憎しみを持っている、ということなのだろうか。Bow)」�Uキム・ギドクさて、あてどない旅は続きます。この映画は単純に考えるなら「サマリア」のもうひとつの物語なのでしょうか。少女との結婚を考えている老人は単に娘を見張っている父親なのかもしれません。少女の前には色々な男たちが訪れますが、少女自信は決して男たちを嫌ったり恐れたりはしていないのです。老人は好色な目で少女を見る男たちを理不尽にも矢で射るのです。不思議なのは老人が大事なはずの少女に向かっても「占い」と称して矢を放つ事です。一つ間違えば命さえ落としかねない行動です。その時昨日言ったロメーン・ブルックスの「陵辱された女」の絵を思いだしました。この絵は美しい痩せた若い女性が海辺と思える場所で杭に裸で縛られているのです。反対側に何か醜悪な感じのする侏儒がまさに女性に向かって矢を放った瞬間を描いているものです。女性は恐れるでもなく何か仕方がない、とあきらめた表情です。侏儒が何を示しているのかは博学な澁澤龍彦さんも「何の象徴であろうか」と言われているので私にはこの絵が何を示したものかはわからない。キム・ギドクの「弓」を観てこの絵を思い出してしまった。やってくる男たち、特に少女が好意を持った若者に対して激しく嫉妬する老人はこの侏儒そのものではないか。少女に対して矢を放つ事も少女はずっと甘んじてきたのですが、決して当たり前の行為というわけはないはずです。少女は老人に対して今まで疑問というものを持たなかったのに、若者に恋をした瞬間から老人がただの醜い存在になってしまうのです。お風呂にもいれ、花嫁道具もそろえてやった娘が反抗するとは。老人は毎日一つずつ消していたカレンダーの日付を慌てて数日まとめて消してしまいます。早く結婚の日が来るように。夜の空に向かって弓で音楽をかなでもしますが、それは今までの音とはまったく違うものでした。ここでまた一つ考える事があります。キム・ギドクは男性ですから、普通に考えれば、年齢もかなり老年に近寄っていっているわけですし、確か娘さんがおられるはずなのでごく当たり前にに父親よりに見てもいいはずです。キム・ギドクの映画はいつも女性の側に目があります。ここでも見ているのは少女の目だと感じます。少女が老人に頼っており、男たちと仲良くなり次第に老人を疎ましく見てしまうのです。キム・ギドクには非常に厳しい父親がいて彼は父親の存在を恐怖と憎悪で見ていたと書いています。キム・ギドクが父親でありながら、同時に少女の立場でもあると感じるのはおかしいでしょうか。私にはどの映画を観ても彼は少女の目で見ている、と感じさせられるのですが。2年間住み慣れた「藍空」から「藍空放浪記」へ移動しました。ここにはその間に楽しんだものがたくさん詰まっています。ごゆっくりご覧くださいませ。よかったら「藍空放浪記」も覗いてください。新!やさぐれ日記(04/19)コメント・トラックバック大歓迎ですが、記事と関係ない場合は削除させていただきます。×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。