時はヨーロッパ人の植民活動が盛んだった大航海時代。舞台はカリブ海の港町。総督の娘エリザベスは、子どもの頃に海で助けた青年ウィルが持っていた謎の金貨を隠していたために、それを狙う海賊に連れ去られる。彼女に思いを寄せるウィルは、ひょんなことで出会った海賊ジャック・スパロウの助けを得て救出に向かう。同じ意味だが、「分かるか?」よりは、「お分かり?」という気取ったニュアンスがぴったりのインフォーマルな俗語表現。本作ではジャック・スパロウの口癖として何度か登場しているが、字幕ではほとんど訳出はない。sabe(saber「知る」の三人称単数現在形)。savvy"で「分からない」。デスペラード』で演じたCIA捜査官サンズのセリフにも登場している。しては「精通した」といった意味で用いられる語でもある。