私にとって一番身近なシルクといえば手仕事ボランティアで利用するシルクの端切れ。tokyoさんの洋服を着用させてもらうくらいです。シルクショールも数枚持ってはいますが。シルクに対してなんの知識もございません。シルク村へ訪れたこともございません。そんな無知無知状態の私がシルクプロジェクトなるものへ参加していいものだろうーか???たくさんの?マークが頭の中を埋め尽くす中、メンバーである亜弥迦さんより、「目の前の人がしあわせになり、つながるという喜びのためにわたしたちは動き、そこにショールがたまたまあるんだ」ということを聞き、私の気持ちはシフトチェンジしたのでした。このような、ど素人のわたくしですが、ど素人なりに学びをしっかり進めながら、みなさんへいろいろな情報発信をすること、と共に心のつながりに貢献できるよう頑張りたいと思っております。隊長のつぶやき現地特派員レポート/Yuna2月24日プノンペンにてGHS+HOC、そしてCEALOグローバル・ハーモニー・ジャパンの協力による2012年度、プレックレイ村支援のためのショール企画の打ち合わせ昨日は、HOCとGHSショール企画について打ち合わせを夜遅くまで行いました。今回、GHSからは私一人でしたが、メンバーがあれこれ技術的な知識も何もなく、ただ「こんなショールなら素敵だろうな、みなさんの協力を得られるのでは。」という思いだけで指示書を3名がおのおのに作ったものを持参。本人の意図がよく分からないところもありましたが、おそらく本人に聞いても分からないと思い(苦笑)、そこは村の人たちに相談してみることにしました。ショールに対する支援継続が難しくなってしまったことで色々と心配しただろうけれど、反物は継続なので気を抜かず、いに苦しい時こそ一緒に頑張る気持ちをわすれないでほしいという話をしました。Tokyoの技術指導の内容を忘れず頑張ってほしいと伝えました。代行とはいえ、中途半端な協力をするつもりはないのでグループのメンバーは短期であっても、臨時であっても全力で取り組む意識でやるということを伝えました。GHSの対応としては、1工賃を下げず、村の全体収入がサポートされるようにする、2材料費を抑えHOCの事業費が予算内におさまるようにする3材料を減らし、難しい技法で時間をかけなくても人に喜ばれる作品に仕上げる工夫をするという3点に集中します。私たちは、1~3を念頭に色、サイズ、厚さなどを提案し村の人たちがこれらの課題をクリアしながら仕事をし生活するために必要な収入に充当できるようにと資金援助させていただきました。具体的にはHOCが村の課題への取り組みや状況を見ながら管理監督、指導を行う、私たちは、日本の皆さんとの架け橋を担う、という協力体制で事業を進めていきます。Tokyoが援助した伝統技法習得の研修もやっと終えたところだけれど、今からの仕事はその技法も使わない。その技術を忘れないように。Tokyoがショール企画も再開できるようになった際、対応できる練習は続けてもらいたいことも伝えました。いって、粗悪なものにならないよう、その分気を配り、ていねいに染めから織りを行ってもらい、カジュアルなスタイル(やわらかくざっくりした感じ)に仕上がる工夫をGHSとして提案させてもらいました。<今回の提案>今の課題はやわらかさ。してもこれまでのショールは私たちにとって、フォーマルに身につけることをあまり前提にしていないので硬く感じてしまっていました。米(ごはん?)のゆで汁をシルク糸を洗うときに使う、ということをよく耳にしていました。「柔らかくするため」という情報だったのですが、米のとぎ汁は不明ですが、もしゆで汁ならば昔日本でもお米(炊いた粒)を糊の代わりに使っていたように実はパリッとするのはそのせいじゃないか、と思います。村の人にそれを話すと、たくさん使いすぎると硬くなる、というので、やっぱり!と思って、今回は全く使わずにやってみることを提案。これだけが改善方法でなく、手織りシルクは縦糸、横糸の太さのコンビネーションによって仕上がりのやわらかさが違ってくるとのことですが、技術面では知識不足...。村の人とああでもない、こうでもないとやりあうしかありません。色の組み合わせによって全く予想外の色に仕上がるので、仕上がったときにこういう色になれば素敵だけれど、縦横それぞれ何色にすればよいのか、というところから村の人たちの意見を聞きながら色を決めました。手織りシルクは、縦糸の長さが決まっているので、大体、40cmぐらいの幅で180cmぐらいのショールを織ると、はた織機1台につき70枚ぐらいのショールができます。村への支援が来年も継続できるように、自分達が皆さんにご紹介し、ご協力を得られるのではないかという予測枚数は、これまでの実績からして1年に200枚...、頑張って300枚!これでも今の自分たちには高目標。村の人たちが生活していけるだけをまかなおうとすると1000枚相当を織らなければいけない計算です。Tokyoの協力で、年間約1000枚分を織るように計画してみたところ、結局村の人は1年内に織りきれなかったという結果もあり、みんなが努力しなければいけないというのが現状。村も頑張る、我々も頑張る、実力以上のところは仕方ありません。そこへ、はた織り機1台分(つまり1人分)の70枚を生成りのまま織り、そのまま全部、染色用に引き取って頂ける方を探したところ手を上げてくださった方がお一人!!70枚は難しいけれどもう少し枚数がすくなければ、という人も現れ、結局210枚分(3台分)を染め工程なしで白のまま追加し、村の人になんとか約500枚分の仕事ができるようにしました。Kava案>引き続きまして、No.5の企画案としまして、カンボジアで水を得た魚のように日々元気に駐在任務生活を送っているKABA子さんの企画。してみましたが・・・、いかがなもんでしょ。No.5は、薄手にソフトに仕上げる糸と織りの予定。これまでのショールでいうと、こんな感じに薄い手ですが。色、デザインは大きく異なる見込み。本人曰く、「秋のイメージでオータムン」と、テーマが記された企画書でしたが、四季のない東南アジア人に秋を説明するところから始まり・・・(苦笑)、なんとか理解してもらいましたけれども。本人もあれこれと悩んだ経緯が見られる企画書というか、資料で、イメージするショールの写真はあちこちから拝借してきた形で貼り付けられているものの、実際、縦横の糸はどれを使い、どんな仕上がりになったらよいのか、と「ごもっとも」質問を村の人に受け、答えに窮しました。HOC代表もあれこれ一緒に考え、そのイメージ写真にあった中で、これまであまり見られなかったデザインに挑戦することに。赤なら深い赤からアクセントの黄色までの3色を混合して染め、織ったときの偶然の発色を楽しめたらというものです。2012年GHS企画ショールGHS企画2012<レインボーRie案>2月24日、村の人たちとの今年の仕事企画ミーティングの内容をお知らせします。村の人たちとHOCがGHS提案の企画で糸や染料を仕入れ、縦糸を機織にかけ、織り始めるわけですが・・・。<企画No.4/1~3は後染め用の白地>これまでに私たちが一番多く紹介してきたショールのタイプです。平織りの「厚手」というタイプで、「エコ染め」とも呼ばれているタイプ。それを7色のレインボー展開で提案したものです。1つの織り機で70枚程度織れるということですから、10枚ずつ7色、ということでしょうか。企画書(出来上がり図をPCで作りプリントアウトしただけですけれど)を見せるなり、村の人たちはどんな色なのか???と早速にぎやかに質問を投げかけてきました。日本で奮闘するリエ企画案。これまでの4色色使いのショールに春らしいイメージの配色をしてみたというところでしょうか。Tokyoさんへの協力活動から始まりました。Tokyoさんは、特非)CEALOグローバル・ハーモニー・ジャパンの自立人道支援事業をきっかけにNPO設立され、このシルク村支援を技術指導を主に活動されています。カンボジアの美しい伝統文化を村の人たちと共に蘇らせ、日本に紹介していくことで村の自立が支えられるようにと、シルクの反物を素敵なデザインの衣類にしてファッションショーを行うなど、意欲的に頑張っている様子にはいつも頭が下がります。少ないメンバー(私たちも同じですが・・・)で、村に通い、衣服を作り、展示会を行っていくのは相当の根性が必要です。Tokyoは、村に技術的な指導ができるよう勉強を重ね、現地に泊りがけで村の人とコミュニケーションを図り、反物とショールを依頼しながらいろんな試みをしてきたとの事。村の生産に日本での紹介が追いつかないことから、ショールに関して私たちが協力させてもらおうということになり、このたびの事業参加となりました。Tokyoの技術支援にも貢献できるぐらい力がつけばよいのですが、今の私たちの実力ではそこまで及ばず・・・。Tokyoは反物、私たちはショールと分担し、村の自立を支えられるよう頑張ります。レクトアクションセンター)運営でもお世話になっています。HOCについてご紹介させて頂きます。クメール語習得に我らが日本人駐在スタッフの2名(KABA子&登美子)が奮闘中ですが、レベルはというとまだまだ...。(マーケットで値段交渉はまずまずですが、それ以外になると英語なのかクメール語なのか、何語なのか不明・・・という感じで・・・)こうした状況から、まず私たちにとって、HOCは村の人とのコミュニケーションに欠かせない存在。若手のメンバーは非常勤ですが、仕事の合間に活動参加し、英語、日本語も学習中です。HOCの仕事は私たちの通訳だけではありません。代表のカンタレス女史(写真中央*美しい方です♪)は、CEALOグローバル・ハーモニー・ジャパンとの出会いから、シルク織物の事も計算も何もかも初めてというところから村の支援事業に関わり、カンボジアと日本人がつながり互いに協力し平和にむかって出来ることなら何でもチャレンジしたいという気持ちだけで頑張っているとのこと。めの大きな役割を果たしています。いということも多かったということですが、今では互いにパートナーとして仕事を進められる会話が出来るようになったようです。HOCメンバーと村の人たちのやり取りを見ていると、やはりカンボジア人同士、いかに向上させみなさんに喜んでいただけるか、と一生懸命やっている姿は嬉しいものです。私たちも、日本人同士一人ひとりがどうつながっていけるか、みんなの笑顔につながるか、この事業を通じて頑張っていきたいと思います。<横田>口を開けば、「暑いね~」を連呼してしまう今日この頃ですね。レクトアクションセンター)運営でもお世話になっています。HOCについてご紹介させて頂きます。<横田>今回のシルクワーク日は結構な雨降りの中、5名の参加で草木染を行いました。<横田>定例のシルクワークの日がやってまいりました。本日は、前回同様さらしの草木染に挑戦しました。今回の材料は、茜の根っこです。材料は今回で3回目の使用となります。