it海外在住の私でも、衛星放送で日本のNHKニュースをリアルタイムで見る事ができます。象のはな子の死は一点の曇りのない美談として放送されていました。ところがイギリスのニュースでは象を虐待したと怒りと避難の嵐です。日本と海外では本当に同じ象のことを話題にしているのか、しばらくわかりませんでした。なっているのでしょう。以下は署名サイトです。和文があるかどうかわかりませんでしたので、ざっと訳しました。長く孤独な生涯を終えた。終生コンクリートの囲いの中で玩具も、草木もなく、たった一匹で囚えられていた「世界一孤独な象」と呼ばれている。自然の中では他の動物たちと関わりや絆を結ぶ。はな子はその必要性を最後まで満たされるチャンスは与えられなかった。ひどい環境に生涯閉じ込めておいた動物園の責任は計り知れない。資金を集めたが、何ら聞き入れられる事はなかった。はな子は普通の生活のかけらも味わうことができずに死んでいった。この美しい生き物はこんな形で生きるべきものではなかった。動物園の責任を問い、このような悲劇が今後他の動物に二度と起こらないように強く要求する。以下は堀飼育係長への署名文です。ご賛同の方はネットで署名をしてください。仲間もいないコンクリートの囲いの中で、孤独のまま死んでいきました。何も聞き入れられませんでした。本来ならそんな嘆願書は必要ではなかったはずです。はな子があんな残虐な環境の中で生きていかなければならなかった正当な理由はまったくありません。はな子はもうこの世にいません。はな子の幸せになるチャンスは完全に消えてしまいました。世界一孤独な象として死にました。すべてあなたのせいです。刺激を受け、幸せに生きていけるようあなたの責任で実行して頂くようお強くお願いいたします。https://animalpetitions.org/131740/justice-for-worlds-loneliest-elephant-now-dead/また今回の件に関して日本のPEACEさんのご意見が私の気持ちと一緒ですので、ご紹介させていただきます。本日、井の頭自然文化園のゾウ「はな子」が死亡したとのニュースがありました。単独飼育のゾウの問題は日本の保護団体も訴えてこなかったわけではありません。高齢で動かすこともできないというのが管理者側の見解でした。「動物園の献身的な世話」といった美談が数多く流されることでしょう。家族で暮らすべきゾウがひとりぼっちでいること、それらがゾウにとって虐待であった現実が消せるわけではありません。「子どもにゾウを見せてあげたい」というエゴの犠牲になったはな子。二度とゾウを導入することのないよう求めます。井の頭自然文化園の動物飼育の廃止自体を議論すべきときが来たと思います。1つの自治体にいくつもの動物園はいりません。亡くなる前に動物園の残酷さを広く伝えたはな子。安らかに眠ってください。天国にコンクリートの檻はありません。家族と会えますように......。(ポメラニアン里親さん募集中)へっぴり腰おさんぽ・もてぎ君2月11日に届きました。あまりにむごい最後の一日。動物里親募集依頼&迷子情報。