update.見出しテキスト程度であれば言語ファイルを使ったりbogoのウィジェットが使えるようですが、コーポレートサイト案件等でそもそも日英でコンテンツ内容自体かわかる場合などにget_locale()での振り分けを都度都度入れていくとメンテナンスが残念になりそうなのでテンプレートごと変更する方法。英語の時だけ_enというpostfixのついたテンプレートファイルを探し、存在する場合はそっちを使うコード。'select_locale_template');ずらっと並んだadd_filterは階層のフィルターとのことで必要なもののみで問題ないかと思います、詳細は以下。テンプレートシステムでは階層にフィルターを適用できます。