入学準備で一式そろえたときに初めて知って驚いたのですが、イギリスの小学校の体育の時間では真っ黒な運動靴が定番のようです。お店で「体育用」として売っている靴は、メーカーは違えど全て黒でした。OnlySportsGear日本の運動靴のイメージは白だったのでなんだか意外でした。靴の作りもあまりしっかりしていなくて、日本の室内履きのような感じです。イギリスは天気が悪い日が多く、体育も室内ですることが多いのであまり問題ないのかな。(米)洋服などをしまう収納のクローゼット。これもアメリカ英語なんです。日本語だと「ワードローブ」は「持っている服の数々」という意味でよく使うと思います。いえば、人が想像するのは洋服棚です。S字になってるタイプや、釘のようなものを打ち付けただけのタイプもあります。いう言葉は、実は娘から教えてもらった言葉です。娘が3歳になって幼稚園に通い始めたころ、日本でも同じだと思いますが、子供がそれぞれコートなどをひっかけるフックが壁にならんでありました。いうんだよ!」となぜか自慢げに教えてくれたのをよく覚えています。