良き夜の夢を約し、憂い少なき朝の来ることを約してくれる。日本語で読めるウッドハウスもいまでは20冊を超える。卑賤と無礼が幅を利かせるいまはまさに乱世。この汚濁末法の世を健やかに、たくましく、したたかに生き抜くため、わたくしはウッドハウスの小説を枕頭また懐中に侍らせる。してそのしあわせに満ち足りて、ロバート・ブラウニングの有名な詩を口ずさむんだ。「時は春、/日は朝、/朝は七時、/片岡に露みちて、/揚雲雀なのりいで、/蝸牛枝に這ひ、/神、そらに知ろしめす。/すべて世は事も無し。」(「春の朝」上田敏・訳)これってたしか、われらがバーティー・ウースターも口にしていたっけな。〈ダニエル書補遺:〈アザルヤの祈りと三人の若者の賛歌〉withみくらさんさんか、同僚と上司に感謝する。[ダニエル書・補遺]ダニエル書補遺〈アザルヤの祈りと三人の若者の賛歌〉です。バビロニア王ネブカドネツァルがそう叫んだかどうかはさておき、若きユダヤ人男子3人、即ちアザルヤとハナンヤ、ミシャエルはバビロニアの神と王の造った金の偶像をあがめなかった廉で不興を被り、生きたまま、いつもより7倍も熱く燃える炉のなかへ投げこまれた。そこをかれらは、自分たちの神なる主を讃えながら歩いている。そのうちの1人アザルヤは足を停めて火のなかで口を開き、祈った。曰く、──われらの神なる主よ、われらと、われらと先祖の町エルサレムへの裁きは正しいものでした。われらの罪ゆえの裁きだったからです。幾度となくあなたはわれらを戒め、立ち帰るよう告げてくれたのに、誰一人それに従う者はありませんでした。「敵意に満ちて反抗する無法な敵の手に、/地上で最も邪悪な、不義の王に、/あなたは我らを渡されました。/今や、我らは口を開くことも許されず、恥と恥辱があなたの僕らと/あなたを礼拝する物にふりかかりました。」(アザ9-10)嗚呼、主よ。アブラハムとイサクとヤコブ(イスラエル)に免じて、われらの上からあなたの憐れみを取り去ったりしないでください。いまやわれらには指導者も高官も預言者もなく、焼き尽くす献げ物もいけにえも、供え物も香もありません。これらを御前にささげる場所すらないのです。砕かれた魂とへりくだる心を持つわれらを、主よ、受け入れてください。われらは心よりあなたにへりくだり、従い、畏れ、御顔を求める者です。「あなたに従う我らの歩みを全うさせてください。あなたに信頼する者は辱められないからです。」(アザ17)──と。王の侍従たちは更に激しく炉の火を燃やす。そのとき、主の使いがアザルヤたちの前に現れた。それでなにをしたかというと、炉から炎を吹き払ったのである。すると、炉のなかには露を含んだ涼風が吹いた。アザルヤたち3人はもはや火に苦しめられることも悩まされることもなかった。かれらはそのことに感謝し、炉のなかで神に栄光を帰す讃歌をうたった。「正しい人々の霊と魂よ、主を賛美し、/代々にたたえ、あがめよ。/清く心の謙虚な人々よ、主を賛美し、/代々にたたえ、あがめよ。/(中略)/主は、陰府より我らを救い出し、/死の力より救い、/燃える炎の炉の中から、/火の真っただ中から我らを解放された。/主に感謝せよ、主は良き方、/その慈しみは代々に変わることはない。/神々の神である主を礼拝するすべての人よ、/主を賛美し、感謝せよ。/その慈しみは代々に変わることはない。」(アザ63-67)──と。燃え盛る炎のなかを歩くかれらにネブカドネツァル王はびっくりして、3人のユダヤ人の若者を炉から出した。王の重臣たちが3人の体や衣服を検分したが、どこにも異常なところは見当たらなかった。このことを承けてネブカドネツァル王は3人のユダヤ人の神を讃え、かれらをバビロン州で高い位に就けたのである。申し添えることがあるとすれば、流れを俯瞰できるようにダニ3からの描写を補った、という程度か。3人の若者について話す。アザルヤとハナンヤ、ミシャエルはダニエルと同じときにエルサレムからの捕囚としてバビロニアへ連行されてきた。仕える能力を持つ男子を選ぶよう侍従長に指示した。して選ばれ、王の御前に召されたのが、ダニエルとアザルヤ、ハナンヤとミシャエルの4人であった。侍従長はその折、かれらの名前をユダヤのものからカルデア人風に改めた。ダニエルをベルテシャル、ハナンヤをシャドラク、ミシャエルをメシャク、アザルヤをアベド・ネゴと別に呼ぶのはそんな理由からだ。かれらは知識と才能を神から恵まれており、文書や知恵についても特に優れたものを持っていた。王の話し相手としても申し分なかった。ゆえにネブカドネツァル王は知恵と理解力を必要とする事柄についてはこの3人のユダヤ人の若者を重用したのである。ダニエルはバビロン州の長官に任命されたが、その際、王に願ってアザルヤたちを同州の行政官に任命してもらった。斯様に王の信篤い者たちであったからこそ、金の偶像とベル神をあがめないことにネブカドネツァルは立腹し、かれらを炉のなかへ投げこむ、という挙に出たのだ。なんというか、ちょっとした裏切られた感が王の胸に湧いたのであろう。それがため、王はかれらの神を自身も讃えることができた。ここから読み取れるのは、新バビロニア帝国の捕囚民に対する措置の寛大さであろう。祖国から敵地へ連行されたことでユダヤ人のなかに芽生えた先祖の神への信仰を、バビロニアは敢えて摘もうとしなかった。かれらのメンタリティを尊重することで、ユダヤ人の間に反バビロニアの気風が起こるのを鎮めたのか。敗戦国の文化は駆逐して滅ぼすよりも、それを認めて寛大に処遇することが最善の策なのであろう。爆発的に忙しい日を過ごすと雖も良き同僚と良き上司に恵まれたことをわたくしは感謝する。[ダニエル書・補遺]カトリック教会に於いて第二正典として認められるものの最後が「ダニエル書・補遺」であります。ヘブライ語になくギリシア語で書かれたゆえのプロテスタントでの外典、カトリックでの第二正典ということであります。3つの挿話から成る本書ですが、カトリックで専ら使われるフランシスコ会訳では正典である「ダニエル書」のなかに完全に組みこまれている。「アザルヤの祈りと三人の若者の賛歌」はダニ3:23と24の間に挿入され、「スザンナ」と「ベルと竜」はそれぞれ第13章,第14章として「ダニエル書」の大尾を飾ります。それらがいつ書かれたのか、定かでないにしても、シリア・パレスティナ地方にヘレニズムの勢いが及んでいた時期、即ち旧約聖書続編を構成する他の書物と同じく前一世紀頃であろう、とする意見が大勢を占めるようであります。テキストの成立時期や場所、著者が正典の一、「ダニエル書」と同じであろうがなかろうが、「補遺」に収められる挿話、ことに「スザンナ」と「ベルと竜神」は読んでいて面白く感じられる物語です。簡単に各挿話の内容をお話ししておきます。「アザルヤの祈りと三人の若者の賛歌」は、ダニ3にてバビロニア王ネブカドネツァルの怒りを買っていつもより激しく燃える炉のなかに生きたまま投げこまれた3人のユダヤ人、即ちアベド・ネゴことアザルヤとシャドラクことハナンヤ、メシャクことミカエルが炉のなかを自由に歩き回って自分たちの主なる神への讃歌をうたっている、というもの。この3人の若者はダニエルと一緒に捕囚として連れてこられ、特に目をかけられ王宮での活動を許されたのであります。これを読む前にはダニ3へ目を通しておくと良いかもしれません。「スザンナ」は、主に敬虔な人妻スザンナが好色な長老2人の関係によって死刑に処されることが決まるが、刑場へ引かれてゆく際に行き合ったダニエルの正しい裁きによって無実を証明され、かの長老たちが代わって裁かれて処刑された、というもの。地位と名誉ある人が保身のために偽証して、罪なき人を陥れることは既に実社会に於いてもお馴染みですが、現実は「スザンナ」と異なってなかなか勧善懲悪が現実となることはありませんね。「ベルと竜」は、バビロニアとメディア滅びてペルシア帝国キュロス王(2世)の御代、バビロニア人のあがめるベル神を敬わず呵々したダニエルを陥れようとする祭司たちの陰謀とそれの暴かれる様を描く「ベル神の物語」と、バビロニア人が自分たちのあがめる竜神を殺したダニエルを捕らえて獅子の洞窟へ投げこむも豈図らんやかれは生還し、却って投獄者が獅子の空腹を満たすため投げこまれて喰われる「竜神の物語」の2部に分かれます。後者には12小預言者の一人、ハバククが登場してダニエルを救います。──斯様に本書は読んで面白く、知って奥行きある3つの小さな物語で構成されるのでした。この面白さはたしかに「ダニエル書」本編に組みこまれてしまうと看過してしまうかも。わたくしとしては理由や事情はどうあれ、これら3編を「補遺」として独立させたマルティン・ルターの勇断に拍手を送り、感謝したく思う者であります。改まって顧みるまでもなく、旧約聖書続編で物語と呼ぶことのできる物語を読むのは、ずいぶんと久しぶりなことであります。「ユディト記」や「エステル記(ギリシア語)」以来となりましょう。歴史書というが相応しい「マカバイ記」をと呼ぶのはいささか抵抗があるけれどいずれにせよ半年以上が経ちます。正直なところを申せば、知恵や預言を直接的に扱った書物から離れられること、たとえ費やす日数はすくなくとも物語書に触れられることに、安堵を覚えているところであります。小さな点ですが1つだけ申しあげておきます。新共同訳聖書では本書を「ダニエル書補遺」と表記します。本ブログでは「ダニエル書・補遺」と表記しております。深い根拠はありません。以前から中黒を入れた表記で自分が書いておりましたので、今回も同様に記す、というのであります。とも読者諸兄にはご理解いただき、受け入れていただければ幸いです。それでは明日から「ダニエル書・補遺」を1日1編ずつ読んでゆきましょう。(面白動画..ドル円は100円の大台目前!円売り..G20明け、やはり円安相場となり1..ブログに救われた。〈『リボルバー..ブログに救われた。最近のコメントガッタ様、はじめまして。足かけ..お疲れ様でした。それは凄い、..お手元用のメガネが必要になってから..そうなんですよねぇ......。..途中からは読めませんでした。私..いろんな時があります。