to+動詞の原形で、「不定詞」になっています。今日のセリフは副詞的用法といわれるもので、「〜するために」(=目的)の意味で使われています。〜するために[目的]、〜して[原因]など複数の意味あり。ころ、学校の図書室でいつも題名が気になっていた本が二冊ありました。一つが『イワンのばか』(レフ・トルストイ)で、もう一つが『ああ無情』(ヴィクトル・ユーゴー)でした。どちらも題名が強烈で、『ああ無情』のほうはきっと救いようのない物語なんだろうなあ・・・と子ども心に思っていました。当時はミステリー小説を読むのが好きだったので、この2冊は未読のまま時が過ぎてしまいました。社会人になってから、東京・有楽町の帝国劇場で『レ・ミゼラブル』のミュージカルを鑑賞した際に、子どものころの『ああ無情』が『レ・ミゼラブル』と同じ作品だと知り、点と点がつながりました。今日ご紹介した『レ・ミゼラブル』(2012年)は、そのミュージカル映画です。Valjean(ジャン・バルジャン)。物語は彼の人生を軸に展開していきます。Fantine(ファンティーヌ)です。Cosette(コゼット)を育てることになるのですが・・・。Hathaway(アン・ハサウェイ)がファンティーヌを演じています。「パン一切れのために、なぜここまで苦労しなければならないの・・・?」と現代の価値観からすると不可解な点もあるのですが、役者陣の卓越した演技力で2時間半を超える上映時間中スクリーンにクギづけでした。舞台は19世紀のフランスですが、思うにままならない人生を生きる苦しみは、時代を超えて伝わってきました。day."今日ご紹介したセリフは、ジャン・バルジャンが絞り出した言葉です。day(この日)がどんな日を指すのかは、作品をご覧になったときのお楽しみに。***作品の予告編(英語版)は、YouTubeでも公開されています。よろしければ、覗いてみてくださいね。http://www.youtube.com/watch?v=d56kVeHvCT0この予告編が映画館で流れてきたとき、思わず涙してしまいました。予告編だけで泣いてしまうのは、数年に1度のことです。2005年に『RENT/レント』の予告編を観たとき以来の胸の高鳴りでした。このメール講座への登録を希望される方は、こちらのフォームからお申し込みください。1年のうちいつ登録していただいても、第1回から第365回まで順次メールをお届けします。気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。(1)岩崎清華(Sayaka)英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。