しつこく言うけど、慣れることね。「あなたはずっと私の娘。今年のクリスマスには帰ってきてね。ゲリラ兵なんてもうやめて。クリスマスには、何でもかなうはず」コロンビア国防省によるキャンペーンのポスター。シオマラはFARCでの生活が好きだった。彼女はコロンビアじゅうの山々やジャングルを移動しながら、15年もの歳月をFARCで過ごした。それは彼女が体調を崩すまで続いた。シオマラは、FARCにいた医者が避妊のために施した処置に問題があったと考えている。彼女によると、医者に投与されたホルモンのために、彼女は完全に具合が悪くなってしまった。ひどいことに、ゲリラはシオマラを解雇した。「もう使いようがないと言われたの。私にはもうできることがなかった。出ていくしかなかったの」そう彼女は言った。シオマラはジャングルを去り、今後の生活を考えるため故郷に帰った。彼女は不安でいっぱいだった。「家の外に出るのが怖かったわ。正直に言えば、いまもそう。けがに怯えることはないけど、ただ気持ちが落ち着かないの。山にいる小動物になった気分よ」シオマラのようにFARCを離れた兵士は当局に連絡を取ることになっているが、彼女は自分が戻ってきていることを誰にも話していなかった。近所の人からの通報を受けて、軍部の担当者がシオマラの元を訪れ、武器を所持していないか確認した。アメリカの支援を受けてコロンビア政府が実施している、社会復帰プログラムに彼女が登録されたのは、このときである。元ゲリラ兵士がこのプログラムを受けている。プログラムはまず更生施設で始められ、教育を受け直したり職業訓練を受けたりすることに対しては、給付金が支給される。カウンセリングの機会も多く設けられている。プログラムの中では、公共交通機関の利用方法や、医者にかかるときの予約の仕方といった一般常識に関わることが多く取り上げられる。シオマラの担当カウンセラーであるモニカ・モンヘによると、シオマラの抱える問題は、日常の用事をこなせるかどうかなど比べものにならないほど大きいという。シオマラはコロンビアにおいて女性であるということがどういうことなのかよく分かっていない、というのだ。そのことに関してシオマラが話すのを聞くのは、不思議な感じがした。いうのも、彼女は女性らしい体つきをしていてとても魅力的だし、人を引き込むような自信にあふれているように思えたからだ。シオマラ本人は当惑した様子で、自分は女性なのに肉体労働や大自然が大好きなのだ、と言う。本当のことを正直に話してほしいっていうの?」シオマラは間をおいた。「FARCでの生活が恋しい。それが本当の気持ちよ。あの生活の中ではずっと、転々と移動していられたから。いつも訓練して、体を動かしていたわ。それに多くの人が周りにいて、家族みたいだったの」コロンビアはいまも、性別役割分担の意識が強い社会である。家の外での活動や、体を使い汚れるような行動、肉体労働といったことは、女性的ではないとされる。シオマラは自分の身体に起きている変化を実感している。武器を携えてコロンビアのあちこちを動き回っていたため引き締まっていた身体が、店でぼんやり座っている日々の中でしまりがなくなりつつあるのだ。した環境や身体の変化は、女性のゲリラ兵士が社会復帰する際に直面する大きな問題のひとつである。何年もの間、彼女たちは恐怖や興奮や冒険に満ちた日々を送ってきた。それが今は、すみやかに家庭的な女性に戻るよう望まれているのだ。セイドン教授は、女性ゲリラ兵に投降を呼びかける国防省のキャンペーンで使われたポスターのことをおぼえている。「まるで口紅の広告のように、華やいだ雰囲気のポスターでした。手の込んだ化粧をした女性が微笑んでいました。『自分を解き放って』とか『ゲリラの娘たちよ、戦うのをやめて、もう一度本当の女性らしさを感じ取ろう』などといった文章が添えられていました」コロンビア政府とFARCとの和平協定が成立にこぎつければ、中南米で最も長い間続いている戦闘が終結するという歴史的な出来事になる。その後にも、大きな問題が横たわる。山々やジャングルにはいまだに1万7000人を超えるゲリラ兵士がいる。和平合意が成立すれば、彼らはそのときから突然、社会の一員になることを求められるようになるのだ。兵士の中には、シオマラのように女性も多くいる。セイドン教授は、最終的な和平協定がどのようなものになるにせよ、政府は女性ゲリラ帰還兵の処遇について再考する必要があるだろうと指摘している。「私の見たところ、社会復帰プログラムは男性を非戦闘員にすることを目的として作成されています。武装した男性は社会にとって危険だから、というのがその理由です。女性については『家庭に戻す』というのが当局の基本姿勢です。お化粧をする生活に、家庭を大事にする生活に戻ろう。非常に保守的で時代錯誤的な発想です。何年も革命の担い手を自負してきた彼女たちが、いま望んでいるのはこういうことだろうだなんて」シオマラの友人は少ない。同性の友人となると一人もいない。考えてもみれば、彼女は14歳から30歳まで、ジャングルや山の中にいたのだ。彼女は町に戻ってきたが、かつての知り合いには誰にも話しかけることができなくなっていた。シオマラは一緒にタバコを吸おうと、家の裏のポーチに私を誘った。ポーチからは運河が見渡せた。水は濁っていたが、外は穏やかな空気が流れていた。彼女の夫がそばを離れたほんの少しの間に、シオマラは自分の悩みについて打ち明けてくれた。「あのせいで身体を壊してしまったの。あのことが原因で本当に病気になってしまった。避妊処置でめちゃくちゃにされたの。子供が産めなくなってしまったのよ」コロンビアでは、子供を産めないことは女性として欠陥があるという考え方が一般的だ。彼女の夫から離れたところで私は、もしできることならゲリラに戻って戦いたいと思うか、とシオマラに聞いた。「もし私が望んだとしても、できないことよ。健康に問題があるから」彼女は答えた。「それははっきり分かっているの。私が戻っても、足手まといになるだけでしょう。日が落ちて、あたりは暗くなりつつあった。行かなければならない時間だった。その時シオマラが言った言葉は命令のように聞こえたが、インタビューの録音をあとから聞きなおしてみると子供のようだった。いてくれてもいいでしょう?」それで私は、2本目のタバコを吸った。今度こそ本当に、行かなければならなかった。agoメキシコメキシコのフェミニスト・グループ、オンライン上の安全権を求める闘い2020/01/01カリブカルタヘナのドアノッカーは覚えている。同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.他の方には敬意を持って接してください。含んだコメントは投稿できません。東アジアこんな料理食べられますか。日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!グローバル・ボイス紹介動画ウェブは世界をつなげていますが、自分に似た人の話しか多くの人は耳にしません。ブロガー兼テクノロジストのイーサン・ザッカーマン氏が、Twitterでの世界を広げ、読めない言語でニュースを読むなど、世界中で話題を共有する方法を教えます。かかわらず、他者と他者の意見を尊重する」人であること。