鳥栖の通訳これはちょっと愉快すぎるだろう。トーレスの「今日の試合は決勝戦のつもりで」を「最後の試合と思って」と訳してる。通訳さんが「最後の試合のつもり」と訳したので移籍を示唆してると思っている人が沢山いるだろう・・。2018年11月24日そもそもトーレスが英語話してるのもよくわからないけど。通訳の意訳がほんと酷い。2018年11月24日てかさなんで鳥栖の通訳っていつもあんなんなの?変わったと思ったらさらにひどかった。トーレスが「みんなが一つになって頑張れば全て上手くいく」的なことを言ったら「サポーターの皆さんアリガトゴザイマス。ヴィッセル神戸戦でJ1初ゴールを決めた横浜Fマリノスの久保建英がグッドモーニングの特集で移籍を決断した理由などを語る「目標に向かってどれだけ努力しているかがすべて」久保選手にゴンさん「ボールを持ってない時にどれだけ多くチームの為に関わっていけるか。...記事を読む【動画】清水エスパルス戦で鈴木武蔵が2試合連続のゴール!縦パスを受けてコンサドーレ札幌の先制点となるゴールを決める!【2019年3月9日】明治安田生命Jリーグ第3節の清水エスパルス戦でコンサドーレ札幌の鈴木武蔵が2試合連続ゴールを左足で決める!スルーパスを受けてホーム開幕戦で先制点をゲット!ペトロヴィッチ監督のスタイルに鈴木武蔵がガッチリハマりまくっててすごいつよい。...記事を読む【動画】湘南ベルマーレ戦でイニエスタが三田啓貴のゴールを演出!浮かせたピンポイントパスでヴィッセル神戸の先制点の起点に!ヴィッセル神戸のイニエスタが湘南ベルマーレ戦でピンポイントパスから三田啓貴のゴールを演出!長沢駿が競り勝った落としを三田啓貴拾ってシュートフェイントから左足で決める!湘南ベルマーレvsヴィッセル神戸、前半終了0-1。全体的に湘南が主導権握っていたもののフィニッシュには結びつかず。トルシエに5秒以内に連続でPK...記事を読む【動画】清水エスパルス戦で久保建英がドリブルで中央突破からシュートもポスト直撃!個人技でFC東京の決定機を生み出す!【2019年4月6日】明治安田生命J1リーグ第6節の清水エスパルス戦でFC東京の久保建英が中央をドリブルで突破して狙いすました左足のシュートを放つが惜しくもポストに阻まれる!久保建英は日本サッカーの未来。バルセロナのレジェンド、そして現在はヴィッセル神戸でプレーするアンドレス・イニエスタは、日本語の勉強を熱心に行なっているようだ。Class(日本語教室)」と銘打たれており、隣には愛娘の姿が映し出されている。2017年12月Football-Action.info海外で活躍する日本人選手を中心にプレー動画や小ネタ動画、サッカー番組など、Jリーグ・海外サッカーのおもしろい情報をまとめたブログです。暇つぶしに見てもらえると嬉しいです。