金があればできないことはありません」紳士はパイプをくゆらすと、にっこりと微笑んだ。呟いた男は早速行動を開始した。壁際のテーブルに近づくと、甘い言葉で女を口説き始める。最初は迷惑そうな表情をしていた女も、次第に男の言葉に耳を傾けるようになり、二人が連れ立って店を出て行くまでに時間はかからなかった。「悪いな!」男は紳士に目配せして店を出た。月が天高く昇った頃、男はホテルの一室にいた。2件目の店で酔いつぶれた女は、ベッドの上で静かな寝息を立てている。いもんだぜ」月あかりに照らされた女の服の上に、男の手が影となって落ちる。その時、女がおもむろに起きあがった。「......ここは......、どこ?」(チッ、目が覚めやがったか)そう思いつつも、男はやさしく女を抱き寄せた。「ふたりきりになれる場所だよ。このまま口説き落とせば自分の勝ちは変わらない。考えていた男の耳に、女の悲鳴が突き刺さった。女はベッドから立ち上がると、部屋の中をキョロキョロと見回した。女の目には、何人もの自分が映っていた。その部屋は全面が鏡張りになっていたのだ。窓から差し込む月光が、女の体を怪しく照らす。女はハンドバッグを手に取ると、さっさと部屋を出ていってしまった。一人残された男は溜息をついた。金をケチってこんな安ホテルに入ったのがまずかったか。ホテルの鏡に驚いて帰るようなお堅い女だ。ホテルを出た男は、その足で最初のバーに戻った。紳士はバーの片隅でまだグラスを傾けている。成功したよ......と言いたいところだけど、実はまだなんだ。