入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。「プロバイオティックスは単体内で細胞分裂する」の英訳は下記の何れか、又は他に適訳があったらご教示ください。carrier.「単体」は「担体」の誤りです。16:41通報する通報するこの質問への回答は締め切られました。いう書き方はできるでしょうか。この場合、cellは単数形と複数形どちらが適切でしょうか。divide"でも問題ないと思いますが、どちらかと言いますと簡潔な表現の方が好まれますね。通報するこの回答へのお礼ご回答をありがとうございました。通報するこの回答へのお礼ご回答ありがとうございます。いう書き方はできるでしょうか。この場合、cellは単数形と複数形どちらが適切でしょうか。引き続きご教示ください。(人の細胞は培養液内で分裂する)が書かれています。通報するこの回答へのお礼ご回答ありがとうございます。いう書き方はできるでしょうか。この場合、cellは単数形と複数形どちらが適切でしょうか。引き続きご教示ください。通報するこの回答へのお礼ご回答ありがとうございます。いう方法もあるのですね。するのが良いと考えます。ように受動態で表すのは不自然です。「単体」ではなく「担体」のはずです。通報するこの回答へのお礼ご回答ありがとうございます。受動態では不自然なのですね。16:20「単体」ではなくて「担体」でしょう。間違えを指摘いただき、ありがとうございました。自営業やフリーランスといった個人事業主の方、副業をされている方はこの時期になると確定申告のお悩みや疑問があるものです。今回は教えて!gooに寄せられた確定申告について質問の多かった代表的なQAをテーマごとにまとめてみました。外国にも和製英語のようなものってあるんでしょうか。和製英語?英語4英語についての質問です。married英語8英語の実務翻訳か、またはネイティブの表現に精通されている方おねがいします。something?英語16※英語はいちいち訳すな英語17意味を教えて下さい。英語18和訳願います。can英語19「お墓から蘇る」を英語にして下さい。自営業やフリーランスといった個人事業主の方、副業をされている方はこの時期になると確定申告のお悩みや疑問があるものです。今回は教えて!gooに寄せられた確定申告について質問の多かった代表的なQAをテーマごとにまとめてみました。外国にも和製英語のようなものってあるんでしょうか。和製英語?英語4英語についての質問です。married英語8英語の実務翻訳か、またはネイティブの表現に精通されている方おねがいします。something?英語16※英語はいちいち訳すな英語17意味を教えて下さい。英語18和訳願います。can英語19「お墓から蘇る」を英語にして下さい。先ほどから英訳ばっかりですみません。下記の文を英訳にお願いできませんでしょうか。下記2つの文章を正しい英訳に治してほしいです。下記は、日本の会社の特徴について述べた文です。下記の英訳をお願いします。注文した商品と出荷された商品が違うことに気がつきました。下記の日本文を英訳したいです。下記の英訳を御願い致します。すみません!下記の文ですが、英訳に困っています。直訳ではおそらく変な意味になると思うのです。回答数ランキングです。英文について教えてください。英文について教えてください。違い...5世界史です。informal...11英訳してください。12英訳してください13英訳で困っています。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。