語学の勉強を進めていくと、文章を読むことが徐々に楽しくなっていきます。最初はゴシップ誌のような簡単なものから始まり、ファッション雑誌になり、そのうちは新聞も読めるようになるでしょう。突き詰めていくと小説、そして詩なども理解したくなってくる、なんてふうに向上心が尽きなくなるもです。そこで今回はブラジルで最も有名といっても過言ではない素敵な詩を紹介したいと思います。題名は「エグザイルの詩(うた)」。いっても色黒の男たちが歌って踊る曲ではありません。作者はブラジルを代表する19世紀の詩人ゴンサウヴェス・ジーアスです。この詩ができたのは1843年、ゴンサウヴェス・ジーアスがポルトガルに留学していたときのことです。海の向こうにある自分の故郷を思って綴ったこの詩は、ブラジルに対する哀愁を表現した代表的な詩として現在に至るまで語り継がれています。近代の詩人でもこの詩に手を加えた、またはインスピレーションを受けた詩を書いた者も多く、詩の世界での影響力は今もなお絶大です。Exílio」をここでは「エグザイルの詩(うた)」と訳してみました。「Exílio」が英語のエグザイルに当たるからです。身」などただならぬ言葉が並びますが、故郷から離れたところにいる「異邦人」のような意味もあります。ゴンサウヴェス・ジーアスは無理やりポルトガルに連れて行かれたわけではないので、「異邦人」の意味のほうが正しいでしょう。最新情報をお届けします。デートまでの完全ガイド2015.08.302019.01.01ブラジルで最も有名な詩「エグザイルの詩」をポルトガル語で理解する2013.10.122019.08.25新着記事ポルトガル語で誕生日おめでとうの言い方と歌の歌詞全文2020.01.23ポルトガル語で「ゆっくり」の言い方!devagarとlento2019.11.22ポルトガル語で「くたばれ」の言い方5つ2019.10.11ポルトガル語で「天才」の言い方6つ2019.08.23ポルトガル語で臭い(くさい)の言い方7つ2019.07.272019.10.11カテゴリーおすすめ情報38サッカー14スラング19ビジネス14フレーズ85動詞11単語65名前3名言14恋愛10挨拶9数字4文法52旅行7映画6発音9翻訳15英語7辞書3音楽12タイトルとURLをコピーしました。