ニジヤトーランス店での包丁研ぎサービスは終了いたしました。義援金募金は、5月末日を持ちまして締切らせて頂きました。義援金の最終合計金額は$54,718.75となり、全額を日本赤十字社へ寄付いたします。ご協力頂きました多くの皆様に心より感謝を申し上げます。ありがとうございました。被災地の一日も早い復興をお祈りいたしております。義援金として募金されます。全店で募金箱を設置しておりますので、皆さまのご協力お願い申し上げます。使用目的の関係上、当初の予定を変更し送金先は日本赤十字社にさせて頂きました。