22『ファインディング・ニモ(2003)』グレートバリアリーフに住む熱帯魚マーリンは心配性。右ヒレが小さい一人息子ニモが人間にさらわれ、勇気を振り絞って息子探しの旅に出る。水槽に入れられた息子は、水槽の仲間の脱出計画に参加していた。it!バブルス:ワオ、「広くて青い海」か。どんなところだ?ニモ:広くて...青いけど?バブルス:やはりな!ニモが入れられた水槽にいた6匹の生物のうち、5匹は生まれも育ちもペットショップなので海を見たことがない。そのため、好奇心旺盛な魚バブルスは、海がどんなところか、来たばかりのニモに早速質問する。このフレーズは、実際に知っていた、分かっていたことを思い出した時のほかに、推測が当たっていて「思った通りだ」という時にも用いる。『ラウンダーズ』(98)、『ターミネーター2』(91)など、あちこちで登場。以下に具体的内容を盛り込むこともできる。thought."も、もちろん使える。(人名)"とすれば「知り合いだった」、場合によっては「深い関係だった」という意味になる。him(her)."。voice."だと、「声で彼と分かった」。マーリンがジョークをねだられるのは、英語名直訳が「ピエロ魚」だからなんですね。エラの意味があります。知人の歯科医師は、魚の会話に出てくるマニアックな歯科用語を調べてみたそうです。