先日、葉書や手紙を入れてある引き出しを整理していたら、9月14日に逝去された志摩直人さんから、生前に頂いた葉書も含まれていた。自分が4冊目の翻訳、『マイオールドケンタッキーホーム』を進呈した際、ご丁寧に礼状をくださったのだ。「こつこつと地味でもよい仕事をされているあなたに敬意を表します」と褒めて頂いた文面を読み返し、優しい方だったなと偲びながら、「もうひとがんばり、ふたがんばりしよ」と思ってしまった。その志摩さんの追悼展が行われるそうだ。ご冥福をお祈りします。