Poorlyを使うのは、仕事がうまくいかなかったときなどだと思います。みたいな感じで使います。グッドジョブの反対の意味ですね。イギリスでは大人が子供に体調を聞く時に使います。poorly?"と言ったりします。poorly....(気分が悪いの。)と言いながらお腹をおさえたり、ソファに横たわったり、ドクター役のお友達に診察してもらったりしています。youイギリス人は、全体的にアメリカ人よりフォーマルな話し方をします。とカジュアルに答える人も多いです。プリーズを付けることはマストです。アメリカからイギリスに引っ越して来たときは、けっこうその違いに驚きました。No.とひと言で答えてしまうと、かなり感じ悪い人になってしまいます。これは子供の頃から刷り込まれているようで、どうやら学校で習うようです。私は娘に教えたことはないのですが、例えば学校帰りに、コートを着る間に私にかばんを持っていて欲しいときには、日本語だと「おかーさんちょっとこれ持ってて」と言うと思います。please?と言ってきます。日本語と英語でかなり温度差を感じます。(でも娘に「おかーさん、ちょっとこれ持っててくれますか?」と言われたらびっくりするな。)イギリス英語、もともと馴染みがなかったものだけに、気づいたことや「へー!」と思ったことが他にもたくさんあります。次回以降書いてみたいと思います。»プロフィールイギリスの田舎に大学教員の夫と娘(4歳)と暮らしています。ここに来る前はアメリカの田舎に住んでいました。(11)リンクお問い合わせフォームプライバシーポリシーサイトマップスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。