公共の場で使ったら罰金。公共の場で使ったら罰金。トルコで「Q」と「W」と「X」は禁止された違法文字だった公共の場で使ったら罰金。Flickr1928年、トルコ政府は自国の言葉を書き記す文字の変更を決定した。旧トルコ語に採用されていたのはアラビア文字で、風変わりな見た目ゆえに習得はきわめて困難であった。外国人にとっては、たとえ数年トルコで過ごし、トルコ語を流暢に話せるようになったとしても、読み書きがままならぬほどの難易度。トルコで生まれた子供であっても、他の国の子に比べて、自国の文字を読めるようになるまで時間がかかった。政府がラテン文字の採用を決めたのはこうした事情ゆえのことだ。スポンサードリンクラテン文字によってトルコ語は西洋世界にもわかりやすい言語に当時のムスタファ・ケマル・アタテュルク大統領はこう宣言している。数世紀の間、囚われ人であったトルコ語は、今その鎖から解き放たれた。大統領の説明によれば、ラテン文字によって、トルコ語は西洋世界にとってわかりやすい言語となり、トルコが先進諸国と手を取り合って前進する手助けとなるであろうとのことだった。旧アラビア文字は500文字近くある。植字工にとっては悪夢のような文字だったろうが、新たに採用された文字は次の通り、たったの29文字だけだ。ラテン文字が元になっているため、それほど違和感を覚えることはないだろう。トルコ語の発音のニュアンスを表現するために、いくつか付加記号がくわえられている点が特徴的だ。目ざとい人ならお気づきのことだろうが、3文字ほど削除されている。