約40,000項目収録。2017年11月発行。1997年12月発行。収録語数約80,000。978-4469041507「ジーニアス和英辞典」では、英和辞典を引き直すことがないように、日本語の見出しの下に英単語の中見出しを記述し、その下にそれぞれの語における、語法の解説を載せる「ハイブリッド方式」がとられている。ちなみにジーニアス英和辞典の二色刷よりも後に発売された関係から、こちらは当初より二色刷である。第4刷は2001年4月1日発行[1]。978-4469041583この第二版では、阪神タイガースがぶっちぎりの優勝をした2003年発行という事から、タイガースびいきと取れる例文がたくさん掲載されていた[2]。978-4469041750第三版は二色刷として、黒字+赤字ではなく、黒字+青字で構成されている。