このゲームがどれだけ哲学的示唆を含み、かつ採算を度外視した膨大なテキスト量の代物(シロモノ)であるかは癒系Kounの愛と野望の館というブログの「君はどう思う?」という記事で詳細に書かれているのでここでぐだぐだとは書きませんが、市場に出たのが奇跡といえる作品だと思います。その膨大なテキスト量ゆえに日本語版が出ないわけですが(爆)、発売から10年が経過した今でも海外では根強い人気があり、攻略サイトも数多くあります(ってかそのおかげでクリア出来たんですが)。実質プレイ時間は二ヶ月くらいで、その間にMacでもプレイ出来るようにしたことと、スノレパに辞書.appが付いていたのとでかなり時間短縮が出来たわけなんですが、そこに至るまでの準備期間が長かった長かった。テキストデータを「.txt」ファイルに変換してひたすら読み込むということをやりつつ(結局全体の七分の三くらいまでしかやりませんでしたが)、攻略サイトを訳してそれをプリントアウトして手製の攻略本を作ったり、ちまちまとやっていたので七年もかかってしまいました。テキストデータから作った小説を先にあらかた読んでいたのでおおまかなストーリーは把握していましたが、それでも感動が軽減されるようなことはありませんでした。「少なくとも私の中では」などという枕詞を付けなくても、これを超えるRPGは今後出ることはない、と言えます。いやー面白かった、の一言です。これに関しては、というかそもそもこれに関して書くつもりだったんですが、結構なネタバレになるので「続きを読む」に折り畳んでおきます。...今さっき「癒系Kounの愛と野望の館↑」さんのURLを(以前使っていたブラウザのブックマークがカオスになっていて行方不明だったので)検索して探していたら、なんと2010年の今になってこのゲームやってる人を発見しました!。嬉しさに延髄反射的にトラックバック。Clear...)というわけで、もしかすると需要があるかもしれないので一応プレーンスケープ・トーメントを日本語表示する方法、というか「こうすれば出来るかもしれない」という方法を書いておきます(以下、試す場合は自己責任でお願いします)。テキストデータは「Dialog.tlk」に収められています。これをメモ帳やテキストエディット等で開いて、ゲーム内の該当メッセージ部分を書き換え、もう一度「.tlk」ファイルにすればゲーム内のテキストを変えることが出来ます。39793〜39832」辺りです。...が、日本語で書くと文字化けします。仕方がないので私は分からない単語の後ろにローマ字で意味を書く、ということをやってました。mesu)」とか(先に書いた通り、全体の3/7くらいまでしか出来ませんでしたが)。日本語表示させる方法ですが、これには「バルダーズ・ゲート」の日本語版が(おそらく)必要です。トーメントのフォントデータは(たしか)「fontdlg.bam」に収められています。これは、記号+アルファベット26文字等、合計255字の一つ一つが「グラフィックデータ」になっているものです。トーメントの文字はこのグラフィックデータを読み込んで表示させているわけなので、「日本語の常用漢字が全てグラフィックデータ化されている.bamファイル」が存在するならばもしかするとトーメントでも日本語表記が可能かもしれない、ということです。バルダーズ・ゲートの日本語版の中に該当するような.bamファイルがあると思うのですが、バルダーズゲート持ってないのでわかりません。「fontdlg.bam」というファイル名ではないみたいです。Serif等と書いてやれば、もしかすると日本語表示が可能かもしれません。「可能かも」というだけでバルダーズゲートを買って試すのがためらわれるために、いまだに確認出来てません。誰か試していただけるとありがたいのですが...。(追記:おそらく日本語版バルダーズ・ゲートはシステムフォントを読み込んで文字を表示させるようにプログラムが書き換えられているみたいです。トーメントを日本語表示させるのは実質的にほぼ不可能なのではないかと思います。)さて、長くなりましたが以下ちょっとしたネタバレです。相変わらず岐阜で化石が色々と見つかってるみたいです(恐竜じゃなくて哺乳類ですが)。あと、ピラミッドの近くに労働者の墓が見つかり、労働者は奴隷ではなかったということがかなり明らかにされた模様。最近森博嗣作品にどっぷりで理系づいているせいか、最も興味を抱いたニュースが円周率の話。なんと、フランスで約2億7千万...じゃなかった、2兆6999億9999万桁まで計算したとのこと。7、現在売られているiMacに使われているヤツですな)。考えてはイケナイんでしょうね。以前ネットのエイプリルフールネタで「ついに円周率が割り切れた!」ってのがあってちょっとひっかかりそうになったんですが(笑)、宇宙飛行士が無限の宇宙にロマンを見出すが如く、「いつか割り切れるんじゃないか?」ということを確認したいというそれだけのために飽くなき挑戦を続ける数学者達、そんな彼らのために円周率のロマンは存在するんでしょう。一般に「文学系=社会の役に立たない、理系=研究することで何かの役に立つ」という認識があると思いますが、森博嗣作品の中に「面白ければ無駄じゃない、面白くなかったら誰が研究なんてするもんか」というフレーズが出てくるように、理系の方々だって決して「社会の役に立つから」やっているわけではなく、面白さが先に立って研究・勉強している方も大勢いらっしゃるわけですよね。円周率なんて無駄の極みだと思いますが、何万桁も諳んじられる人を(TV等で)見たり、何億桁まで判明したなんて話を聞くのはやっぱりちょっとわくわくします。いいフレーズです(笑)。進化途中の亀発見だそうです。最近岐阜は発見づいてるなぁ...。|2010年01月02日あけおめ2010新年早々、私の大好きなマシンガンズが巷で人気がないと知ってショックです。それはそうと、明けましておめでとうございますです。今年も私共々渡香奈チャンと中村仁美アナをよろしくお願い致します。カウントダウンを地デジの番組見ながら迎えた皆様、実は一秒くらい他の人より遅れてるって知ってました?いや、うちの環境でだけ起こる現象かもしれないんですけどね。アナログTVと地デジで同じ番組見てるとタイムラグがあるんですよ。生だろうが録画だろうがCMも何もかも一秒くらい(2秒はあるかも)遅れるんです。データ処理の関係かなにかで遅れるんですかね。全国民が2011年に否が応でも地デジ化したら全国民(でTV付けてる人)はこのズレに気がつかないわけで、この数秒間を利用してテロとか、国家的陰謀に使われたりしないかとヒヤヒヤしてます^^;。そんなわけで私はアナログテレビを付けて時刻を確認しつつ新年迎えました。新年早々もしかしてちょっと暗い話題だったかも...(汗)。中国河南省、遺骨も出土(中日新聞Web)三国時代っつったら日本は卑弥呼ですよ。その時代のもんが21世紀の今頃見つかるという驚きと、まだ見つかってなかったのかよ、という驚きがあります(笑)。正確にいうと、これまで見つかってなかったんならもう永久に見つかりっこないだろう、というものが今頃見つかるありえなさ。DNA鑑定とかも出来ちゃいますよ。このニュースが「ホントにホントの事実であるならば」という但し書きは付きますが、それにしても凄い話です。|2009年12月11日エコ疑惑そうそう、グリムスの木を見たら思い出しました。mutaさんとこで知りましたが、二酸化炭素による地球温暖化は大規模な国際的デマである可能性があるそうです。Chem-Station以前早稲田の環境関係の教授(名前忘れた)がTV(たしか太田総理)で、「温暖化で北極の氷が溶けて海面が上昇するなんてこともうデタラメってわかってるんだから...」みたいなことを言っていて、その時は「このオッサン何言ってるんだ???」と思ったんですが、仮にも早大教授が言うことだから「そういう意見もあるんだろう」と脳裏に留めておいたんですね。』という本が出て来たり(共に未読ですが、いまやシリーズ化して3まで出てるんですね)、ゴアさんは自宅ではバリバリに化石燃料使ってるだとかという話を聞いたりとか、前述のmutaさんのところで割り箸と国産松茸の関係の話を読んだりとかして、この手の(mutaさん曰くの「いびつな正義感」的な)話題には割と懐疑的というか数歩引いた視点で見る(考える)ようにはしていましたが、これが本当なら大事(おおごと)ですね。言及リンク先でも言われている通りハッキング(トラッキング)行為自体は褒められるべきものではないし、このソース自体が怪しかったりするのでいたずらに「嘘だったんだ!クーラーや暖房がんがん使っちゃってもいいんだ!」と極端な行動・思考に走るのはそれはそれで浅はかだと思います。「動向を見守りつつ出来るだけ中庸でいる」のが私のスタイルですが(ノンポリとも事なかれ主義ともいう)、事実だとすると日本はいよいよヤバイですねぇ...。因みに仮にこの情報が事実であったとしても、以前書いたように(コメント欄)、私はグリムスの木のブログパーツを貼付ける際にはその影響を一応考えて、「世界のどこかに苗木が植樹される」ことで何か悪影響が起こりうることはないだろうということと、私がこのブログパーツを付けようが付けまいが実際は関係なく植樹はなされるであろう、と判断した上で付けることにしましたんで、精神的痛手等は特にありません。これまでどおり育てていきます(実際単純にWebペット?のようなもんだし)。Web)そして、恐竜と言えば我らが香奈チャンです。香奈チャンと言えば、明日の「釣りロマン」です。地上波はこの前の科学くん以来でしょうか。|25日の分アフリカ北部で新種の古代ワニの化石が見つかったそうです!小型恐竜を食べていた可能性もあり、(恐竜と違って)絶滅すること無く生き抜いたワニの生態を知る上で貴重な資料になるとのこと。書き忘れていた話ですが、月にでっかい空洞(?)が見つかって、探査ベースにするのにもってこいの場所だとかなんとかって一月くらい前の新聞に載ってました。いうニュースを見るたびに思うんですが、「月の土地」って売りに出されてて、買った人もいるし、権利問題も一応ちゃんとしてた(それらしい証明書がついた)はずなんですよねぇ。「そこ、俺の買ったとこだから勝手に調査するんじゃねー」って人とか出てこないのかしらん...。長いこと「買おうかな」と思いつつ、なんだかそーいうとこ曖昧で今ひとつ本当にちゃんと所有している感に薄い気がするので購入に踏み切れない...。いや、アレはネタだからシャレで買うのがイキってもんなんだよ、ってのはわかるんですけど、土星や木星の土地と違って月の場合、持ってれば将来ホントに意義あるものになりそうじゃないですか。|二本目(18日の分)書き忘れてましたが、大人の樹に成長したグリムスの木が二本目になりましたー。この前に比べるとなんともキッカイな木になりましたねぇ。一本目の発芽が12/9だったようですから、流石に一年に三本というわけには行きませんでした。門限じゃないよ(16日の分)皆様、「文言」って何て読んでます?わたし、はずかしながらずっと...「もんげん」って読んでました。「ぶんげん」でも変換出来ます(そういう読みもあるみたいです)が、一般に「もんごん」と読むらしいです。これでまた一つ利口になった。come)」ってタイトルの話があるんですが、これ意味を考えずにそのまんま直訳すると「行って来る」になりますね。日本語の「行って来る」は「行く」と「来る」、つまり起点から目的地に向かうという行動と、ある場所からこちらに向かうという動作とが合体している言葉であるにもかかわらず、基本的に「行く」という意味だけになるんですね(「じゃあ、ちょっと行って来るわ」みたいな使い方を考えると、「(行ってから)戻って来る」のニュアンスが含まれるのでまるっきり「来る」の意味が消えるわけではありませんが)。いや、いつも通りただそれだけの話です。面白いと思ったことはメモっとくのがこのコーナーなので。記事アクセスカウンタ。