私の地域では「里芋」のことを「小芋」と呼んでいます。地域によって色々な呼び名があるのかもしれませんね。「いきいき」を漢字で書くと、「生き生き」と「活き活き」、二種類の漢字表記があります。それに「模擬刀」やら「模造刀」やら、同じ刀でも色々あります。「ビート」と「ビーツ」、どちらも野菜なのですが、日本の食卓にはあまり登場しません。名前が似ているので、どちらも同じ野菜だと勘違いしている方もいるかもしれませんが、実は全くの別物です。「動作」、この二つは漢字をひっくり返しただけの言葉。スマホだとアイコンを長押しすると「削除」と「アンインストール」両方出てきますよね。「定款」と「規約」、なんだか全部同じ意味に思えてしまいますよね。日本で東京都に次ぐ第二の都市といわれている「大阪府」。現在は「大阪」が当たり前なのですが、時代小説を読むと「大坂」という字が出てきます。「ミートソース」のパスタ、おいしいですよね。似た料理で「ラグーソース」や「ボロネーゼ」といったものがあります。「提案」、意味がよく似た二つの言葉です。