Yosiyuki大山です。未翻訳メッセージをいくつか翻訳しました。メッセージを翻訳しました。コマンドのメッセージを翻訳しました。Yosiyuki大山です。ダウングレードが完了した時点なのに「アップグレード済み」「ダウングレード済み」などのメッセージが表示されています。ように、「アップグレード済み」のメッセージの直後には、これからアップグレードを予定しているアプリ一覧が表示されている、という現象です。ダウンロードされたパッケージは、次の成功するトランザクションまで、キャッシュに保存されます。表示されているので、明らかにまだアップグレードは終わっていません。