damnit!怒った時、困った時、驚いた時など感情が高ぶると強い口調の言葉が口をついて出てくる時がありますよねそういった普段は使わないような汚い言葉は日本語にも英語にも沢山ありますが、やはり日米では使い方が色々と異なります。そんな怒る、困る、驚くの3つの感情に分けて説明していきます。astonishment.怒った時Anger人に対してでも物に対してでも、それぞれ卑語もしくは卑罵語といわれる言葉があります。日本語だと「てめぇ!」「このやろう!」「いい加減にしろ!」などの表現がありますが英語に比べるとトーンが弱いように思います。shit.”とかで、これらは割りと強い表現です。profanity.そのほかには「bitch(売女)」や「asshole(けつの穴)」なんて悪口もかなり酷い表現ですね。日本人ではないのでニュアンスの違いがいまいち分かりませんが、例えば「やろう」と「asshole」ではレベルが違う様に思えます。そんな英語の中でも表現が色々ありますので例を出して説明してみます。cunt上記のような卑語以外でも英語ではよく蔑称が使われることがあります。聞くのは「faggot(ホモ)」とか「retard(精神薄弱児)」とかで、これは使う人が意外と多いです。「nigger(ニガー=黒人)」なんか今となっては侮蔑的な意味しか無く、完全な蔑称と言っていいかもしれませんが例外的に「nigga」は仲間意識のあるもの同士では「友達」的な意味になったりもします。“person”.困った時Frustrationゲームでミスったり、パソコンが重くなったりした時に言ったりする言葉に「ちくしょう!」「しまった!」なんかがあります。日本語ではそういった時、短く一言で表現する事が多いですよね。英語でももちろん短い言葉で表現したりしますが、それよりも怒った時で挙げたような卑語を目一杯使って、一気に吐き出す表現方法があったりします。it.「fuck」を特に一杯使って表現します。「fuck」はかなり酷い言葉として挙げさせてもらいましたが実は色々な場面で使える、かなり便利な言葉だったりもします。そんなに困っていないし、大した事でもないのに若い人たちは「fuck」を連発させています。words.驚いた時Astonishment日本語だと「何てこった!」「何言ってんの!」「何だこれは!?」ですが基本的に卑語ではない感じですね。英語だと「WTF」とかありますが皆さんは覚えていますか?前々回の第5回「ネットスラング」で説明しました。fuck?」の略語で「何てこった!」といった意味です。shit」もよく使いますね。shit」とかは一般的です。fuck」を入れ込む方法があります。だいたい「いったい〜」な意味になります。shit」などを使って自分の好きな表現をしてみましょう。CornerシャープネルサウンドのコンピにリリースされたTanigonさんの曲です。英語の卑語をサンプリングされてるだけのガバ曲です。第1回〜第25回(日米のちがい編)この記事へのコメントbitchは「売女」とか「あばずれ」だよ。[必須入力]※画像の中の文字を半角で入力してください。TOPプロフィール面白外人イアン日本のナードコアというサブカル音楽が好きすぎて2012年に来日。界隈からは「ナードコア黒船」と呼ばれています。ハードコアレーベル「Allkore」からコンピレーションCDをたまに出したり、最近ではドリフ系DJをやっています。