馬化騰』(日本僑報社)について特集しました。世界が注目するアジア大企業の創業者たちの素顔に迫る、好評シリーズの第2弾です(下記参照)。「時価総額はアジア1位」と目される中国のインターネット企業テンセント。その創業者であり、中国のインターネット社会に大変革をもたらした馬化騰氏の半生を、テンセントの成長物語とリンクさせて描いた、待望の全記録です。11月下旬より、全国各地の書店やオンライン書店で好評発売中!ぜひともご高覧いただけましたら幸いです。ファーウェイ成功の秘密』(小社刊)もお手に取ってご覧ください(下記参照)。中国の改革開放40周年の今年、中国経済の発展史を改めて知るとともに、それを支えるビジネスリーダーたちの奮戦記としても読み応えがある弊社イチオシのシリーズです。関係者の皆様には、これまで何度かご案内をしてきました。当日は中国各地からお集まりいただきますが、遅れることなく、道中には気をつけてお越しください。表彰式の前後にも、北京でいくつか交流イベントがあります。らが集う交流会を開催します(下記参照)。清華大学で、私・段躍中が講演する機会があります。詳細は微信(WeChat)で発信していますので、そちらもぜひチェックしてみてください。10周年記念イベントの第5弾となる、第2回「日中中日翻訳フォーラム」を開催します(下記参照)。募集をスタートしました。この度、同学院院長に就任された高橋弥守彦先生(日中翻訳協会会長)がいずれも新年の抱負とともに、翻訳の奥深い「楽しさ、おもしろさ、難しさ」を伝えてくださることでしょう。来週のメルマガは、第14回「中国人の日本語作文コンクール」表彰式開催などで北京に出張するため、1号お休みさせていただきます。次号は12月19日(水)の配信で、表彰式の模様や北京での活動を報告する予定です。新装版をこのほど刊行いたしました。現在、全国各地の書店やオンライン書店で好評発売中です(下記参照)。この発売と合わせて読売新聞1面に書籍広告を掲載したところ、全国の書店やオンライン書店・アマゾンなどから注文が相次いでいます。この場をお借りして、厚く御礼申し上げます。本書は、関口知宏さんがその先見の明ともいえる「ことづくり」をキーワードに、日中韓印など各国の特徴を鋭く分析されています。今では関口さんが提唱される「ことづくり」の意味や重要性が多くの方にご理解いただけているようです。アマゾンでは分野別ランキングで、トップ10入りも果たしました。)、大変読み応えのある一冊です。読まれていない方は、この機会にぜひお手にとってご覧ください。キャンパス)で初めて講演いたしました。同大外国語学部の「多文化共生リーダー養成プログラム(MLP)」で、「中国における日本語作文コンクールを通して見た日本」をテーマに約1時間半、私の半生を振り返るとともに作文コンクールへの取り組みなどについて紹介しました。その詳しい報告が、すでに同学部のホームページで「MLP講演会報告」として公開されています。冒頭、今年の“三个40年”(三つの40年)の「三つ」は何を指すかというクイズを学生たちに問いかけたところ、二つ正解した学生さんがおり、第13回作文コンクールの受賞作品集1冊を贈呈しました。学部からは「情熱あふれる語り口で学生の好奇心を刺激し、中国への関心、中国語への意欲を高める講演をいただいた」とご講評いただき、大変うれしく思っております。こちらの講演会報告もご覧ください。)の講演会「知られざる中国の最新事情報告会」を開催し、ご好評をいただきました。参加者の岩楯嘉之さんが講演会のポイントをまとめてくださったので、以下に転載させていただきます。岩楯さん、ありがとうございました。次回のイベントは11月11日(日)午後開催の日中翻訳学院10周年記念イベント第4弾「日中中日翻訳フォーラム」です(下記参照)。「小説」をテーマにした翻訳専門のフォーラムですが、日中文化交流の促進に資する会になるであろうと考えています。参加費無料、どなたでもご参加いただけます。メールで事前にお申し込みの上、ふるってご参加ください。日本僑報社など主催の第14回「中国人の日本語作文コンクール」は10月2日、厳正な審査を経て確定した2等と3等の入賞者を発表しました(下記参照)。入賞者の皆さん、誠におめでとうございます!また今回のコンクールにご応募くださった学生の皆さん、指導教師の先生方、関係者の皆様、改めて深く感謝を申し上げます。ありがとうございました!コンクール事務局はこれから12月12日(水)開催の表彰式に向けて、準備を進めてまいります。本日(10/3)は、該当者あてに微信(WeChat)とメールで「参加要領」などの重要書類をお送りしました。表彰式の出欠のご返信は11月11日までです。ご確認いただき必要事項を記入の上、締切厳守でご返信ください。一部の先生、学生さんより「事務局からの連絡メールを受け取っていない」旨の連絡をいただきました。事務局では、当初の「応募票」に明記されたメールアドレスあてに連絡を入れています。1212@duan.jp)にご連絡ください。刊行などについては「微信」やメールなどを通じて随時お知らせいたします。愛の詩集』で装画を担当された大岡亜紀さん(大岡信さんの娘さん)は朝日新聞夕刊(9月28日付)で、同書についてご紹介くださいました。40周年の今年、当時の事情を振り返るインタビューに答えておられます。弊社のニュースリリースやメルマガなどでご紹介させていただきます。弊社サイトでまとめています。1344号は、初邦訳版『2050年の中国―習近平政権が描く超大国100年の設計図』ついに発売を特集で配信した。(10月1日)を前に、初の邦訳版となる『2050年の中国―習近平政権が描く超大国100年の設計図』を小社より刊行しました(下記参照)。中国の建国100年の翌2050年までの壮大かつ詳細なロードマップを明らかにした第一級の論考です。今号のメルマガでは、本書『2050年の中国』について特集しました。中国の発展予測の参考に、ぜひご高覧いただければ幸いです。前号のメルマガで、「大火災が発生した中国湖南省の出身者が、日本で災害支援の寄付を呼びかけている」という記事をご紹介したところ、大きな反響がありました。多くの方から応援メッセージが入ったほか、あるNHKディレクターからは「寄付を振り込んだ」との連絡をいただきました。「中村ラジオ」の皆さんからも連絡があり、公式アカウントで早速、募金活動を始めてくださいました。呼びかけ人で、現在は静岡県に在住する張潔さんからも「ご支援に感謝します」とのお礼の言葉が届いています。皆様の温かなご支援、ご協力に深く感謝いたします。引き続きよろしくお願いいたします。第20期公開セミナーを9月22日(土)午後、東京都内で開催しました(下記参照)。記者も取材に駆けつけてくださいました。多大な貢献をされました。この場をお借りして、改めて御礼を申し上げます。)は本日時点で530余りの読者がいます。弊社主催「中国人の日本語作文コンクール」事務局では、このほど専用アカウントを作成し、本日より使用しています。表彰式や書籍化に向けて今後、様々な連絡がありますので、コンクール関係者はぜひご登録ください。)は厳正な審査の結果、3等賞以上の優秀賞(入賞候補者)81人(作品)と佳作賞221人を選出、本日そのリストを発表しました(下記参照)。入賞された皆さん、本当におめでとうございます!惜しくも入賞を逃された皆さんには、今回は残念でしたが、次回もぜひ積極的にご応募ください!なお事務的な連絡になりますが、入賞者の皆さんには今後の書籍化、表彰式にかかわる「登録表」など必要データの提出をお願いしています(下記参照)。締切は9月29日(土)と期限が迫っていますが、ご協力のほどよろしくお願いいたします。中国では国慶節の祝日になりますが10月1日(月)、上位入賞候補者に対し、国際電話(WeChatの音声通話)による口述試験を実施する予定です。入賞候補者の皆さんはこの日、携帯電話やWeChatでの連絡に留意くださるよう、よろしくお願いいたします。(中村孝治会長)の会報「友好の絆」最新37号に、私どもが毎週日曜、都内の西池袋公園で開催している日中交流サロン「星期日漢語角」について、大きく紹介いただきました。カラー写真入りの詳しいレポートです。キャンペーン」のお知らせが載っていました。あてにメールで送るのだそうで、そうした生の情報も会報づくりには役立ちそうです。非常にユニークで斬新なアイデアだなぁと感心しました。聞けば、他の地区協会からも「うちもやりたい」などと問い合わせがあったそうです。「漢語角」が多方面からいろいろな形で応援していただいていることを知り、うれしく思いました。中国湖南省西部の苗(ミャオ)族が住む山村で先ごろ大火災が発生し、大きな被害が出たそうです。私と同郷の湖南省生まれで、現在は静岡県に住む張潔さんから連絡をいただきました(下記参照)。張潔さんは「生まれ育ったこの村のために何かしたい」と災害支援の寄付を呼びかけています。張潔さんの日本の友人、逵(つじ)志保さんも率先して支援しておられます。メッセージを入力してください。