俺の妻に皆も言い寄れ。この山を治める神が昔から認めた祭りだ。人妻と交わることは山の神だって認めているのだ、と宣言しているのだ。触れぬものかも」もちろん、人妻への思いをためらう歌もある。「命をかけて恋したあなたは、聞けば人妻とか。著ネット書店で購入するここまでならモラルに厳しい現代人でもすんなり受け止められる内容である。問題は、この歌への人妻からの返答だ。「私のためにそんなに落ち込まないで。「断るわけでもなく、気を持たせている。これでは男性側は諦められないでしょう」(大塚さん)あの「万葉集」をエロ目線で語るとは何事か――真面目な方は怒るかもしれない。大塚さんによれば、ここにこそ「万葉集」の特徴があるという。「万葉集」に多大な影響を与えた漢詩と比べると、恋歌の数がやたらと多いというのは中国生まれの学者・彭丹氏も指摘するところだという(『いにしえの恋歌』)。考えると、やはりこの分野、古来より日本人が得意とするものだったということになる。難しく考えずに、「ナイスですね~」と万葉集を楽しんでみてもいいのではないか。Bangはじめに――信友直子『ぼけますから、よろしくお願いします。サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号第6091713号)です。