確かにこれは愛読者の方のご意見をうかがってみたいですね!皆様、よろしくお願いします!●奥田K子様:へぇ...『チアーズ!』ですかぁ...これまたなんとも秘宝な選択(?)でございますね。●ボイス母様:うーむ...創刊当時からの秘宝愛読者でございますか。毎度お世話になっています、イグアノアです。最近、コメントやレビューを書き直すことが多くなってきました。そこで知りたいことがあるのですが、それは、投票者への書き直しの通告なんです。偉そうだなんてとんでもないです。僕も自分が感じたことを大切にしたいと思っていますし、そういう考えから、新しい感想が浮かんだときには、投票があってもコメントを書き直すようにしてます。投票があると躊躇してしまうところに自分の弱さを感じます。これからも正直なコメントを書いて、シネスケを楽しみたいです。2002年04月05日04時13分更新はじめまして、このHPに参加させてもらって未だ間も無い新参者ですが、その内容の深さと巨大さに驚きつつ毎日HPを確認しなくては気が済まないほど嵌まってしまってます。この件は、「新機能リクエスト」のスレッドでs&mさまも提起されており、また機能リクエストについてまとめた新スレッドの方にも「既出のリクエスト」としてリストアップ済でした。あとは舘村センセのご対応を待つのみですね。(マフちん、ごめんね。2002年04月05日00時53分更新こんばんわ♪イヒ少女でーす。私は古い映画が大好きなんですが、なかなかリバイバルもしないし、ビデオ屋に行ってもあんまりないんですよね。私の好きな俳優はチャールトンヘストンですが、彼の作品を全部見たいと思っても見れないので困ってます。古い映画がもっと見たい!!!返事ありがとうございます。残念ながら私は山梨県出身なので関東地方なんです。市立図書館に行ってみたいと思います。ソイレント・グリーンを見たことがないので、見てみたいです。皆様こんにちわ、お騒がせ致しております。梨音令嬢と申す者です。スレを立てるのはまだ2回目なので、緊張......。■今回、皆様に是非ともお伺いしてみたい事があってスレを立てさせて頂きました。字幕と吹き替えこんにちわ梨音令嬢です。『マトリックス』は未見なので、イグアノア様のコメントはまだ見ていませんが、見比べる価値がありそうです!見たら必ずチェック致します。『猿の惑星』は吹き替え版しか見た事がないので判らないのですが、あのシーンの解釈は重要ですよね。いえいえ、おバカな作品なんてとんでもありません(笑)。『プレデター』は是非チェックさせて頂きます。確かに、その国だけの言葉というのは翻訳者の力量が試されますよね。『ポケモン』なんかで「座布団一枚!」とか言っているシーンを見ると、あれは外国ではどのように訳しているのだろうと疑問に思う事があります(汗)。sushiは......(苦笑)。トラボルタはあの声とあの顔でなくては違和感がありますよね〜。デミ・ムーアのハスキーボイスもそうです。吹き替えをする声優さんも大変です。好きな俳優さんの声が合ってなかったりすると、ガックリしますもの。ああ、仲間発見(笑)。ジョシュの声をあてていた方は、確か神奈延年さんという声優さんです。アニメにもよく出ている方ですが、私もあの声は合っていると思いました。ジークのアブナい感じがよく出ていて好きです。私も登場して初の台詞にシビれた1人です(笑)。皆様、本当に有難う御座います。他にも素敵な字幕表現、吹き替え表現があったら、是非とも教えて下さい。クレしんオールナイト!かるめらさん、こんにちわ。『クレヨンしんちゃん』特集ですか!このサイトでの高評価ぶりにかなり心動かされているひとりです。独身の三十路男がロードショーではロードショーで観る勇気はなかったものですから...。なんとか都合つけていきたいですね...。このようなお知らせはアリなんじゃないでしょうか。関係者が宣伝していたり個人的な待ち合わせとかを書き込んでいるのではないので...。こんな情報を書き込めるスレッドがあれば。2002年03月27日19時06分更新は、ここにまとめませんか?そうすれば見やすいし。舘村さんには、手が空いたときに考えていただくということでお願いします。便利に利用させて頂いております。それで気づいたのですが、現在の設定ですとPOVに「一言コメント」が書き足されている場合そちらが優先され元来の「映画についてのコメント」が隠れてしまいます。毎度わがまま三昧でご迷惑おかけしますがどうかご検討のほうよろしくお願いいたします。書いた覚えのない『マルホランド・ドライブ』と『ヒューマン・ネイチャー』のコメントが私のコメント欄に出てるんですが...。前に書いた『マルホランド・ドライブ』のコメントが消えてしまってるみたいなんです。なってるのか...?舘村先生ありがとうございました。仰るとおりインターネットカフェなど外出先でログインしたままということがしょっちゅうありました。今後必ずログアウトして終るようにしたいと思います。前のコメントをわざわざ記載して頂いて嬉しかったです。コピーして転記しました。元の自分を取り戻せた気がします。投票頂きました皆様には私の不注意から再三の無効票となったことを心からお詫び申し上げます。(けにろん)ビギナーゆえ質問。批評ページで、役者のファンの人ってとこクリッコするとコメンテータの名が(○○ファンの人として)出てくるけれど、あれはどーなってんの?ファン登録のようなものをするのでしょうか??どなたかテル・ミー。そんな機能があるって初めて知りました。クリッコでおなじみTOBBYさん、教えてくれたtorinoshieldさんありがとう。映画で見てみたら、私はいつのまにかロマーヌ・ボーランジェの大ファンということになっていました。うん、確かに好きだ...。深層心理をのぞかされた気がします。逆引きできると楽しいかも...。自分でもまだ気づいていない好きな人がいっぱいいたりして。(あくあまり)わたし達はこの映画で別れました。2002年03月23日18時00分更新また自分で映画のコメントを書いていたら、他の人に聞いてみたくなってしまったことが。映画はデートのために。デートは映画のために。いう発想がまったくなかったわたしなのですが。実はそれが結構多数派らしい。わたし達はこの映画で別れました。あくあまりさんこんにちわ。いいですねぇ、さすが大林監督のコメント。いい映画を観たあと映画館から出たときの清々しさったらないですよ。その日は何をしてもいい感じになりますから。僕が映画館に行くのはどちらかというとスポーツ観戦やカラオケに行くのと同じ感覚。カップルに関心を持たれる映画が多くないと映画業界もやっていけないと思います。隙間産業として悲惨な映画、意味不明な映画が存在するのでしょう。なんかスレッド間違えてる気がしてきました。批評空間の皆様、おはようございます!カットグラです。●ああっ!はっぴー・かっきー様(Byブンちゃん様)!何度でも言いますが...おめでとうございますっ!!●えーと、一夜明けて(でもまだコーフンしてます)...改めて私の文章を読んでみると...な、なんと恥ずかしい(本当)こと!!私も自分の自己紹介欄にお祝いのコトバ載せとくだけにしとけば良かった(後悔)...し、しかもはっぴー様ご本人よりこんな丁寧なご投稿まで頂いてしまうなんて!あぁ〜なんておバカな私!!●もとい。えー、私が行ってみたい「時間旅行」先...それは、『浮き雲(1996/フィンランド)』の封切り日です!中年夫婦の、山あり谷ありの人生模様を静かに綴った好篇です。●批評空間の皆様、こんばんは!カットグラです。●え〜今回皆様にお聞きしたいのは...「キャッチコピー」です。皆様のお気に入りの「キャッチコピー」を教えてくださいっ!皆様、おはようございます!カットグラです。●まずは...ごめんなさいっ!返事が遅れてしまいましたっ!!せっかくご投稿頂いたのに...えー、詳しくは「時間旅行」スレッドをご参照下さい(笑)!お祝いの言葉とかだけでも結構ですので...そちらの方にも投稿よろしくお願いしますっ!!●ちぐた様...いきなりだなんて、とんでもない!いつでも大歓迎よん♪おおっ!きましたね〜『スターリングラード』!キャッチコピー大賞はちぐた様に決定〜♪くらいの名コピーですね!狙撃兵...それは、戦場で「独り」、自分を殺して敵を狙う孤独な存在。...気配は消せても想いを消すことはできない。その想いは何処に宿る?それは...皮肉にも相手を殺す銃弾の中なのかもしれませんね。...「ひとり」、またひとりと敵兵を射殺していく内に、血で汚れていく両手。そんな手で、彼女を抱きしめてやれるのかい...ジュード?●X68turbo様...『ロック・ユー!』。なんだかスゴい迫力のコピーですねぇ(笑)。今度観てみるね!さんきゅっ!●カー様...『マン・オン・ザ・ムーン』!おおっ!これまた素敵なチョイス!「君がいてくれて楽しかった」...シンプルなのがいいっ!私はこーゆー文句にヨワいのです(笑)。『インサイダー』もなかなかいいですねぇ。マイケル・マン監督作の雰囲気をずばりひとことで表現する言葉、「荘厳」というのが素晴らしい!コピー考えてる人の「プロの凄み」を感じます...●カルヤ様...はじめまして!よろしくお願いします!『沈黙のジェラシー』。うーむ...確かにひねりのないコピーですよね。逆にそのストレートさが怖い!ほら、女性の人って、こーゆーこと遠回しに表現することってあるじゃないですか。それをこうもはっきり言われると、なんかいきなり冷水を浴びせられるようで(笑)。かわって『トゥルーライズ』。これは有名なコピーですよね。T-800してたシュワちゃんが「今度は生身」!でもやっぱり人間離れしてる大活躍ぶり(笑)!!●梨音令嬢様、はじめまして!執事のカットグラ(笑)です。おおっ...これは多い!それでは順に...�うーむ。戦闘モノかしら?いやっ観てみたくなるコピーですね!�ツ○ヤのポスターで見かけました(笑)。アンジェリーナ・ジョリーの迫力も相まって、インパクトのあるコピーですよね〜。�「刃の上を」がいい!「結び合って」もいい!絶対切れないんだもん!�うん、確かに...(笑)。ゆーかヴァン・ダム死ぬトコ見たことないぞっ!�これまた意味深なコピーですね。私は未見ですので...リンク先とか調べたくありません。