Japon誰もバブルの崩壊を想像できなかった世界中のラグビーファンがアイルランドの勝利を予想していたことだろう。9月28日におこなわれたラグビーW杯の日本対アイルランド戦で、日本代表は世界ランキング2位の強豪を19-12で撃破する大金星を挙げ、世界を驚かせた。「W杯のホスト国には勝てない」というジンクスがありつつも、アイルランドの地元メディアでは選手が日本でどんなものを食べているかを紹介するなど、プール戦の首位通過は当然という空気が漂っていた。スコットランドに27-3で圧勝していたことも、その一因だっただろう。ひどいものを考えられるか?」と題する辛辣な記事を掲載している。アイルランドは1995年から10年以上にわたって急速な経済成長が続き、その期間は「ケルトの虎」や「アイルランド経済の奇跡」と呼ばれた。2008年に住宅バブルが崩壊し、経済危機に陥った。同紙は今回の盛り上がりをそれになぞらえ、こう書いている。「ワールドカップで勝つという予測は、ブームを助長するためにケルトの虎の後期に不動産を買い続けようと推奨していたのと同じことだった。ほとんどの人がその崩壊を想像できなかった」そして、ジョー・シュミット監督をアングロ・アイリッシュ銀行(事実上、経営破綻して国有化)の株の動きを聞いたばかりの人、選手たちを購入した東欧のアパートメントの本当の価値に気づいた人、にたとえて揶揄している。日本代表については、「単なる踏み台」とみなしていたことを認めつつも、「アイルランド代表の創造性の欠如は、アイディアに満ち、絶えずリスクを取ろうとする日本代表チームによって浮き彫りにされた」と手放しで賞賛している。今回は「運」ではなかった同じくアイルランドの日刊紙「アイリッシュ・タイムズ」は「衝撃的な勝利だったが、それに値するものだった」と日本代表を讃えている。今回の日本の勝利は、ラグビーW杯の歴史の中で3本の指に入る番狂わせだと指摘。1991年大会でサモアがウェールズに勝利したこと、2015年大会で日本が南アフリカを破ったことと並ぶ試合だとしながら、過去の2戦は「運」の要素があったかもしれないが、今回はまぐれではなかったと同紙は書く。その上で、英紙「テレグラフ」のこんな一節を引用している。「静岡のエコパスタジアムは2002年にサッカーW杯でロナウジーニョがGKのシーマンからゴールを奪った場所として有名だった。いまはもう一つの記憶に残る出来事が起きた。