ともすけさん)youは「あなた、あなたたち」のほかに、世間一般の人を表すことがあります確かに、自分のことについて述べる場合はIを、相手のことならyouを用いるのがルールですが、英語のyouは「あなた、あなたたち」のほかに、世間一般の人を表すことがあり、その場合、日本語に訳さないのが自然です。世間一般の人を表すyouは特定の人に限ったことではなく、一般的に誰にでも当てはまることについて述べるときに使います。場合によっては、「ほら、わかる(想像できる)でしょ?」といったニュアンスを含むこともあります。youを用いています。「のどがカラカラです。ほら、海水ってのどが渇くでしょ」というニュアンスです。thirsty.と言うと、「海水のおかげで喉がカラカラだよ」と理由を強調した感じになります。~と表現したのも、「想像できると思うけど」といったニュアンスが強いためです。prison.(インフォーマル)となります。主語をIにすることもできます。