私の半生———日本と中国で私の半生———日本と中国で本文は一続きですが、長さの関係で以下のように分けました。原作を尊重して(誤字誤表記を含め)できるだけそのまま掲載しました。私の半生は非常に変化が多く、また日本と中国で生活した特別な例であると思います。母と一緒に心配なく暮らしていろんな食べ物や紙模型の玩具や着物などを母が準備してくれたので何もほしい物はありませんでした。母が時々聞かせたいろんな偉い人乃木大将の幼年時代の話しやよい子の話しなどがとても聞きたかったのです。私がこしかけに立って母がタタミに横たわって「だんしは勇気を持って母チャンの腹に飛んでこい......」と母が励まして母の腹に飛んでいきました。私は飛び終ってよろこんで笑ったり、母も笑ったりしました。母は涙が少し流れました。「母チャン......痛いのか。」「いいえ、よろこんでの泪だよ。」これが私の幼年時代の母と一緒の幸福な暮らしで一生忘れない思い出でした。昭和8年ある日、私(6才)は母に連られていつものように野菜市場に行くと、市場は人で一杯でした。母は私に、いつものように裏口で待っているように言いましたが、なぜか正午を過ぎても母が戻っては来ませんでした。そこに養父陳礼烙が通り掛かり「お母チャンが青菜を買ってから帰ります。」と言うので一緒に帰宅しました。食後、私は玄関前で母の帰りを待っていましたが、一向に帰って来ませんでした。ところで、母は市場の裏門で待っている筈の私がいなかったので「連れ去られた」と思い込み、パニックに陥っていたのでした。買った物をかなぐり捨てて、涙を流しながら裸足のままで駆け戻って帰りました。その時、私は何も分からないので母に向って「カアチャン」と言いながら飛びついたのでした。母がすぐ私を抱き上げて店に入って台所で食塩を掴んで養父に投げ付けました。「どうして、私の子供を奪おうとするの!」と大声をあげて床に坐り泣きました。元の病院に入院させてしまいました。車の中で母が私を固く抱いて、「病院へは行かないよ!」と泣いていました。私は6才まで、母の膝元を昼夜、離れたことはありませんでした。引っ越しましたので私の二人の母叔にも一回も会わないで私はかわそうな孤児になりました。馬道町の近所のお隣さんは何時までも忘れない善良な人たちです。所には傘屋の長男で二才年上の荒田建一さんがいて、私を弟のように可愛がってくれました。彼はよく人間はいかに生きるべきかなどと大人の話しをしてくれました。彼の妹は久子さん(昭和20年3月10日の午前0時8分の東京大空襲で言問橋で亡くなった。)が私と同級生で、一緒に宿題をしたことを覚えて、ご家族と一緒に食事をしたこともあり(今まで荒田さんとずっとよい友です。)よい隣人になりました。他の同級生の名前は皆忘れました。名し、浅草(現在創立128年)小学校に入学させました。文太さんで、四年生の時は男の山田善作先生と呼び校長先生は小林茂さんでした。この学校は運動場やプールや音楽ホールなどの近代的設備の整った「コの字型」の三階建で、各学年には教室が二つずつ、50人ぐらいの児童がいました。生方は授業の他に時々児童を自分の家に呼んで歴史上の有名人物のことなどを話してくれました。クラス児童たちも非常に勉強熱心で、喧嘩などをしたことはありませんでした。その当時昭和9年から12年ごろ日中両国戦争が始まった時代だったので社会の生活は新聞やラジオやニュース映画など戦時色になり私やクラスメートたちの遊び方も全く変わっていきました。屋の五階に行って映画ホールでニュース映画を見ることもある。)もしニュース映画がない時には隅田川公園の暗い所で黒い校服を利用して隠れてお化けゴッコをしたりしていました。雨が降っている時には皆さんは焼鳥屋の増田さん(姉12才・弟9才)の二階でいろんな遊びをしたりしていました。人神社寺のクラスメート(9才)ごとに20円のお金を持って出て皆パンや他の食べ物を買って皆さんランドセルに入れて兵隊さんのように隊列して切符も買わないで松屋二階の駅から電車に乗って田舎へ遠足に出掛けました。そこの田舎の生徒さんとよい友達になって、持って来たパンや他の食べ物を分けて食べたりしその時は生徒たち誰も腕時計がないので学校で勉強したように竹棒を地に立てて太陽の影を見ながら一緒に遊んだり将来は兵隊さんになりたいと話したり「三勇士」のように勇敢に生きると話し合っておりました。太陽の影が長くなったら、すぐ電車に乗って浅草に帰りました。ある時は時間を忘れて夜12時ごろ家に帰ることもありました。「日支事件」から私たちは手ぬぐいを持って通行人や公園である歩く人たちに「千人針」をぬってもらったり、有用なゴミなど廃品の回収をして国家に供出しました。夏休みにクラスメートは大人たちといろいろな旗を持って浅草観音寺の前で、前線に行く兵隊さんを歓送して無事に早く帰ってくるように祈って皆さんは手を挙げてバンザイ・バンザイと呼び掛けていました。学校の宿題を学校で終った時、昼夜暇な時には一緒にニュースの話しをしたり遊んだりしてとても楽しかったです。夜寝る時には母が懐しく母の写真を出して見て話したり私が心からよく母にめんどうを見てもらった事を思い出していました。私が心から苦しい事を女先生に話しました。女先生は私の身の上を三年間ぐらい聞いて大変同情し、私を養子として迎え入れたいと養父に申し出ました。昭和12年(10才・小四)に、七冊目の教科書を勉強した時の男先生は山田善作と言います。先生も女先生と一緒に養子にしたいと養父に何度も交渉しました。忘れることが出来ません。私を騙して横浜へ遊びに行こうと言って横浜に行きました。(学校の資料にはどこに行ったか〃行方不明〃と書いてありました。その時、横浜市の南京(今の中華)街に着いたら、ここに帰国準備している華僑とその家族がたくさん待っていました。その前8月ごろ馬道町の私の床屋の二階に泊っている華僑の陳金銀と(日本人)奥さんと息子(6才)タカオと娘(4才)スズミと次男(1才)ゴミは皆、福建省羅源県へ帰国しました。養父と私は10月ごろに汽車に乗って神戸港に着きました。イギリスの貨物船に乗って(その時、上海は戦争だから)香港に着いて二週間ぐらいホンコン大華病院の倉庫に泊まりました。本軍をくらべて見ていたりこの街と日本の街とくらべて見ていたりしていました。ここで初めて見たのはイギリスの航空母艦でした。片をのんで道に横になっているところです。イギリス貨物船に乗ってホンコン港を離れて広東省の汕頭港に停まりました。大勢の華僑と家族が降りました。福建省の厦門港に停まって大勢の華僑と家族が降りました。この時、船に残った華僑と家族は四十人ぐらいで、私の心は寂しくてどうしようもありませんでした。最後、福建省の福州馬尾港の外海に停まりました。日本語も上手で)が養父と相談して私を船に残して彼らが養育して後で養父に返すと話しました。全部の華僑と家族が貨物船から小さい木舟に乗り換えて馬尾鎮街に着きました。この馬尾鎮街は人口も幾万人足らず、しかし中国で最初の鉄質で貨物船製造工場でした。近所の華僑と家族がすぐ各自の所へ帰りました。福清県の華僑と家族だけ20人ぐらい馬尾鎮の三階の旅館に泊りました。私たち6人子供が集まってあちこちで毎日街を見たり歩いたり、初めて見たのはここの国民党の中央軍の兵隊が華僑老人をベルトを持って打ったことです。この福清県は半島のようで、水も足らずそれでも畑ばかりで「サツマイモ」と「ピーナッツ」しかありません、冬になったら「干サツマイモ」でも食べられない大昔から大勢の農民が一日二回しか食べられないような有名な貧しい地方でたくさんの農民が海外へ移民しておりました。今は有名な華僑区と呼ばれています。后安村で養父の5人兄弟は分家で畑を耕やしていました。物を養父の継祖母に預けて高山鎮街でトコヤを開業しました。先項に羅源県に帰った華僑さん陳金銀が生活は困っていて彼らの子女(タカオとスズミ)二人を売って自分は日本軍隊で通訳して行きました。彼の日本人奥さんは病気中で、子供(ゴミ)と二人は養父が助けて家に連れていきました。この時に私の家は四人で生活が困っていたのですが一家では安全に居住しました。この高山鎮街は大昔日本で作った中華民国の地図で見れば福清県は黒い字で書いてあり、高山鎮は赤い字で高山市と書いていました。山市と呼ぶ習慣でした。産品を持ってただ朝の市場ばかりだけの所でした。半年ぐらいたって后安村においた荷物は泥棒(養父の次兄陳楊梅アヘン常用者)に取られて、ある日の午後、日本軍の飛行機は鎮街を空爆して町は破壊されてしまいました。疎開して居住しました。母と苦力をしたり毎日二回のサツマイモのお粥だけしか食べられないので東京の銀行にも3000円ぐらいのお金しかないし、ついに乞食になってしまいました。その前、昭和13年2月の時に私(11才)は東京の荒田建一さん(13才)に手紙を出して困っていることを話しました。お返事をいただいて「勇敢に生きて......大人になったら東京に帰って......。」と言ったことを思い出しました。男子としての誇りからどんなに貧しくても背筋を伸ばして生きていきたいと思い異族の前に乞食は餓死しても絶対にできないのでした。村などの豪農に年季奉行(年の報酬は25キロ米価値で)として雇ってもらいました。三年間の報酬は75キロ米価値に決めてあったのに私はいじめられて60キロだけしかもえませんでした。毎朝ニワトリが鳴いたらすぐ起きて牛や豚や一家全員の人びとの使う水を13才の私が天秤棒で井戸から担いで家に来て余ったら朝イモのお粥を食べさせてもらい、すぐ山に行って畑を耕やしました。食も山で食べて陽が落ちるまでよく働いて、また村から牛、豚、人びとの糞を担いで山の畑に運ぶのです。その時私は山に登って日本の方に向かって他人がいない時に母の写真を見て泣いたりするだけで、とても悲しかったのです。15才までのことで私は睡眠不足でその時にとても眠たかったのです。豪農との取決めは必ず元旦の初日から年末まで働かなければならないというものでした。15才の年末の日から豪農を離れて商売人に苦力として16才から私は25キロの貨物を天秤棒で担いで往復二日間で78キロメートル(福清県街�蜊nR鎮街)運ぶ仕事をしました。坊頭で全身ただ短いズボンだけで着物もないし草鞋も買えない裸足で少しずつ歩いたり厳寒の冬はどんなに寒波でも麻袋で作った着物を着て満足しなければならなかった。一回の運賃は米7キロでした。辛いがまだ豪農の作男より自由でした。私は昭和12年11月から中国へ行って22年まで、その11年間には靴や衣類も買ったことはないし夜に明りのために灯油を買いたいのにお金もないしこんな苦しい悲しい生活は夢にも思いませんでした。3.内戦に巻き込まれるしかしその後は(1948年1月)中国では内戦がとても激しくなって更に厳しい決定的一年でした。国の身分証明書がもらえませんので、当局にいろんな理由を付けられては捕まり、すぐ丸頭に刈られて古い軍服を着させられて臂を縛られて厦門島の大生里の所に集められて、毎日二回だけご飯をたべさせられました。部屋の中で走る訓練ばかりでした。港に着いてすぐ汽車に乗ってこれから毎日三回のご飯が自由に食べさせてくれました。中国の内戦時期に三大戦役の一つ有名な淮海戦役に送られました。(この戦役は国民党のいわゆる精鋭部隊が60万軍人またタンクや空軍など参加して決戦をしました。加したのか分かりません、戦場の面積は何十県のようなとても大きい大規模な戦闘でした)その時私は北方で使う普通話もできないし、中国字も分からないし、ただ浅草小学で勉強した地図がよく分かって、それで南の方へ逃げた。隊から逃げてまたB部隊に捕まり五回も捕まって最前線の黄伯韜兵団(この兵団は五っ軍団の十五っ師団の兵力)に送られました。弾が私の左膝と右眼に当たって瀕死の状態になりました。深夜の寒気に目が醒めて見たら双方の軍隊はこの戦場から離れました。私の傍には死体だけ残って私も片輪人になりました。そのような時、私は必ず生きて福建省へ帰るという信念だけは持って家には養父たちが待ってるのだと思いました。私は生きるために塹壕から外薬と包帯を拾って自分で傷口を処理して道を這って行って、腹が減っても周囲の民家もないし、しかたがないので畑から人参を抜いてそのまま食べました。このように20キロメートルの道を這って行きました。