うーん、なんかますます気になるじゃないか、ということで、我々の”fun”を突き詰める調査が始まったのでした。standard.「たまにfunner使う人もいるけど、一般的だとは思わないなぁ。language.「どっちも正式な場では使わない方がいいと思うよ。どちらもまだ正式な英語として確立してないから。conversation.「er、estを使うときは、話し手があえておもしろおかしく言うときだけじゃないかな。enjoyable'.「標準英語じゃないです。正式な英語として使うときは、amusingとかenjoyableとか、他の単語に置き換えてください。」うーん、これを読むと、I先生の言うとおり、おもしろおかしく言うときはあえてer/estを使う、ってことがあるみたいだ、ということはわかる。気になるのが、「正式な英語じゃないよ!」という言葉。なんだよ、正式な英語じゃないってー??とますます謎は深まるばかり。そのとき、I先生が見つけてくれました。http://www.worldwidewords.org/qa/qa-fun1.htm(長いのでLinkで。)どうやら、「インターネット子供相談室」みたいなサイトらしい。(質問者が子供かどうかは定かではないが。question."と質問者を褒めています。Michael先生は、やさしく解説します。(テレビ)という単語があるでしょう?これは明らかに名詞【noun】だよね。(テレビがついている。?「テレビショーが」、と、showを形容する形容詞的な意味で使われてるでしょ?funも同じで、元々が名詞だったんだよ。形容詞の用法が当てはまらないんだ。納得させられる回答をしてくれる。Finnのセリフを引用する。Finnにこう言わせている。earnest?”ここで、funは、形容詞であるearnestとペアで使われているから、形容詞として使われているように見えます。Michael先生は言語学者?なのだろうか?さすがに造詣が深い。一緒にも使うことができる。ここまで説明してもらえば十分である。はい、Michael先生、わかりました、ありがとうございます。今となっては、funをみんな形容詞っぽく使ってるんだけど、元々が形容詞じゃないから、形容詞のルールには縛られないのだー。action.言語の進化はまさしく、今ここでも進んでるんだよ、と。いう単語も、今やそれぞれ、「Web検索をする」という動詞、「画像をレタッチする」という動詞で使われるようになっているわけです。して、さらにedを付けて過去形にしちゃえ!というめちゃくちゃなことをやっているわけです。(Kenを動詞にして、さらに過去形にして、kennedにしちゃう、みたいなもんです。言わないんだ!?と目くじら立てること自体、意味がないことのように思えてきます。誰も文法なんて気にしてしゃべっているネイティブはいない。しゃべられてる言葉を分析してみたら、ある一定の法則があって、それを体系的に整理したものを「文法」と呼んでいるんでしょう。すると、まずはgrammarから入る日本の英語教育、やっぱりなんかおかしいよね??と思わずにはいられません。「あ、これの動詞はカ行変格活用動詞だからこれじゃ間違えだ。」とか、「サ行変格活用動詞だからこう言わないと。」、なんて考えながらしゃべってる人、いないですもんね。COMMENT[0]"忙しくなくなってきた"を英語で言いたい英語で「忙しくなくなってきた。」と言いたい時にどういうか。「忙しくなくなってきた」、だとすぐには思い浮かばない。忙しくないへ移行していく⇒の動きが出ていない。unbusyと出ていて、ま、確かに、うん、、、そうだね、、、って感じなのだが、昨日いい表現を教わった。ウィンド(風)ではなくて、ワインド(巻く)。緊張が解けて来た(忙しくなくなってきた)、って感じでしょうか。⇒の動きの感じもよくわかる。意訳っぽいところもありますが、表現的にはなんかよいです。weeks(08/16)。