pocket....!と言いながら、ポッケに手を入れて、にま~っと笑いながら出てきたのですが、それを聞いて「あぁ、イギリス英語だなぁ。(米)あとはやはりこれですね。イギリス人はラブリーを連発します。Lovelyは「おいしい」と言うときも使うんだな。みたいな意味だと推測。イギリスでは非常に応用範囲が広い言葉です。最初はちょっと気恥ずかしかったのですが、今では私もばんばん使ってます。大学関係の言葉もイギリスとアメリカではいろいろ違うようです。夫(大学教員)もアメリカの大学からイギリスの大学へ移籍したときは、戸惑うことも多かったようです。(米)全然ちがいますね。イギリス英語では「復習する」という意味というのは驚きでした。このイギリス英語とアメリカ英語の違いシリーズ、まだまだネタがあります。飽きられそうでちょっとこわいですが、自分用の覚書きもかねてまた記事にする予定です。»プロフィールイギリスの田舎に大学教員の夫と娘(4歳)と暮らしています。ここに来る前はアメリカの田舎に住んでいました。(11)リンクお問い合わせフォームプライバシーポリシーサイトマップスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。