途中で言葉を中断してるみたいなフレーズだよ。すると、僕のイマジネーションが足りないのかな。encontraと動詞の直説法現在を使います。aíとアクセントが付きます。entendo.ブラジルではみんながポップコーンとホットドックが好きだ。olhos.ブラジルでは何か言いたいことがあるときは言う前に知らせたほうがいいようだ。「あることを君に話すから」、「あることを君に話させてくれよ」、「いいか(言いたいことは)次の通りだ」、「ちょっと見てみて、あなたが見るために」なんてことをよく聞く。知らせてくれてありがとう、なんで自分に目がついてるのか忘れてたよ。conferir.ブラジルでは店、ビジネスなんかはいつだって自分たちが最高だといって売ろうとする。「街一番のブッフェ」なんてレストランは何件も見たよ。ほかの恥知らずの最上級は、「ラテンアメリカ最大の」ってやつだね。こんなのどこにも証拠はないし、誰も調べないからね。pauは「恥知らず」という意味のスラングです。continente.ブラジルはラテンアメリカとあいまいで不釣合いな関係にある。ブラジル以外のラテンアメリカ文化はブラジルには入ってこないのに、ブラジルの文化はそれ以外の国に輸出される。アルゼンチン人やコロンビア人のアーティストのことを知っているブラジル人は少ないし、ブエノス・アイレスとマチュピチュ以外の場所に行くブラジル人もまた少ない。それなのにブラジル人は僕より欧州の国に行っていたりする。ときどきブラジルはラテンアメリカのほとんどの国と国境を面しているくせに、大きな島のようにさえみえる。fériasとアクセントが付きます。Latinaと大文字になります。vezesとアクセントが付きます。rótulos.ブラジルでは男女の関係はコード化されていて、全てのステージに名前がある。遊び相手、軽い付き合い、彼女、フィアンセ、妻、元妻。愛にそれぞれ名前がある。coisa.ブラジルでは食べ物といえば米、フェジョンにあとなにかを足したもの。brasileiros,ブラジルでは国民はとっても歓迎的だ。友人グループの中に新しい誰かを受け入れるのは自然のことで、それこそが世界の中でも一番違う部分だ。ありがとう、ブラジル人。alguemにはalguémとアクセントが付きます。diferenciaと書いてありますが、正しくはdiferençaです。olhos.ブラジルでは国民はブラジルのことをあまり信じていない。物事は完璧には機能しない、もしくは上手くいかない、なぜならここではそういうものだから、ブラジルはこうだから、と思っている。一般的に大きな劣等感を持っている。いつかブラジル人が目覚めてくれることを僕は望んでいる。esperandoの省略形です。esquisito.ブラジルではたまに単語の中にフランス語が混ざる。gâteau(フォンダン・オ・ショコラ)」。いった言葉を理解してもらうには地元の人のように発音しないといけない。(ブラジルにおける使い方は)意味を成すけど、やはりおかしいことには変わらない。機関があるけど、これについては話しすらたくないし、どこから(文句)を始めていいのかも分からない。*DETRANは手続きなどに時間がかかりすぎる、官僚主義で有名な機関です。mudançaと書いてありますが、正しくはmarchaです。almoço.ブラジルではブラジル人たちはオフィスで昼食後に歯を磨く。*ブラジルの習慣です。geleia.ブラジルではゼリーのようなアルコール液で床を掃除する。*ブラジルでは消毒、殺菌、清掃の全てにアルコールを使います。Demora.ブラジルでは”暗証番号を入力する”のが”列を作る”行為のデジタル版に当たる。銀行ではお金を下ろすのに2つの暗証番号があり、スーパーでは(レジが)バーコードを読み取らないとき、商品番号を入れないといけない。すごいのはインターネットで銀行支払いをするときに、いくつか(たくさん)の番号を入力しないといけないこと。いつだってひとつの番号くらい間違ってしまうし、それで時間がかかる。*codigosにはcódigosとアクセントが付きます。credito.ブラジルではシステムはいつもダウンしている。どんなシステムもそうだけど、その中でもクレジットカードの支払いシステムはとくに。taとはestáの省略形です。creditoにはcréditoとアクセントが付きます。firma.ブラジルには役所と呼ばれる場所がある。コピーを証明したり(従業員は見もしないのに)、あなたのサインをあなたのものだと証明したりする、人権と時間を何時間も奪われるための場所だ。*ブラジルの役所ではサイン証明やドキュメントのコピーが本物であるかどうかを証明する作業などが行われています。rua.ブラジルでは最も人々が幸せそうに働いている職業はゴミの収集だ。彼らはいつも気合を入れてトラックの後ろをカーニバルのように走っている。彼らはまたアスリートでもある。走ったり、ミ袋を投げたり、叫んだり、また道行く女性に話しかけたりするエネルギーまで兼ね備えている。genial.ブラジルでは半分ずつ違う味のピザを注文することができる。シンプルで、最高のアイデアだ。dois.ブラジルでは家ではお湯が出ない。そのため、水を温めるシャワーなどという利口なシステムがある。ひとつ、(シャワーでは)熱いお湯か、それとも水量かを取るかしかない。両方望むことはできない。*ブラジルでは基本的に家のシャワーは電力で温める仕組みになっており、質の悪いものだと、シャワーの水量を少なくしないと水が温かくならなかったりします。aguaにはáguaとアクセントが付きます。dáとアクセントが付きます。pais.ブラジルでは人々は結婚してからじゃないと実家を出ない。そのため30過ぎで両親と住んでいる人がたくさんいる。*ブラジルでは若くして、ひとり暮らしするような習慣がありません。mandioca.ブラジルではキャッサバを表すのに3つも言葉がある。macaxeiraだ。フランスではキャッサバすら存在しない。láとアクセントがつきます。confusão.ブラジルは市外局番のほかに電話局(オペレーター)番がある。複雑なものがひとつ増えるだけで大きな混乱になる。かける際に電話局番号をダイヤルしないといけないことがあります。númeroとアクセントが付きます。abstratos.ブラジルでは誰かと会うとき、「beleza」や「joia」などと言うが、他の言語に訳すと、意味がないように感じる。ダライラマと彼の弟子との会話に聞こえる。joy」なんて言ったら哲学者の象徴的な会話みたいだよ。*「beleza」や「joia」はポルトガル語で「やあ」、「どうだい?」などのスラングです。encontraと動詞の直説法現在を使います。pinga.ブラジルでは蛇口からいつも水が垂れている。baixo.ブラジルではタクシーではちょうどの値段を払うことはない。高く払うか、少なく払うかだ。*タクシー運転手や客が細かいお釣りを持っていないときは大目や少なめに払うことが多々あります。escritoにはestáとアクセントが付きます。envolvidas.ブラジルでは午後8時に約束したら、9時もしくはそれより後ってことだ。たくさんの人が来るときは。mineiro.ベロオリゾンチは世界で最も小さな巨大都市だ。500万人も人口がいながらみんながお互いのことを知っている。人々はBHは卵みたいだっていう。僕からしたら目玉焼きだけどね。そっちのほうがミネイロっぽいよ。cidadeとアクセントが付きます。最新情報をお届けします。パート32013.09.032019.06.07新着記事ポルトガル語で誕生日おめでとうの言い方と歌の歌詞全文2020.01.23ポルトガル語で「ゆっくり」の言い方!devagarとlento2019.11.22ポルトガル語で「くたばれ」の言い方5つ2019.10.11ポルトガル語で「天才」の言い方6つ2019.08.23ポルトガル語で臭い(くさい)の言い方7つ2019.07.272019.10.11カテゴリーおすすめ情報38サッカー14スラング19ビジネス14フレーズ85動詞11単語65名前3名言14恋愛10挨拶9数字4文法52旅行7映画6発音9翻訳15英語7辞書3音楽12タイトルとURLをコピーしました。