英文を読みこなすことの楽しさを感じていただくための講座です。翻訳を学びたいとお考えのみなさまに受講をおすすめします。6カ月間(月2回)のコースで、さまざまな英文表現を明快な日本語表現に訳す経験を積みます。お早めのお申し込みをお待ちします。日本版』最新号を合計各6冊お送りいたします。(いずれも雑誌(紙版)です。電子版ではありません。(英語版)』のみになります)。銀行振込による一括前払い※お申し込み後、弊社銀行口座を記載したご請求書を送付します。請求書送付まで若干時間を要します。※初回課題アップ日以降の解約はできません。月2回受講者専用サイトにアップする課題の翻訳と添削指導(受講期間中全12回)1月2回(概ね毎月10日、25日前後となります)翻訳課題を受講者専用サイトにアップします。22週間以内に翻訳していただきます。3添削結果の返却は提出期限の3週間後になります。GEOGRAPHIC(英語版)』の英文記事から出題します。生きた英語に直接触れながら、実践的な翻訳課題に取り組んでいただきます。2.課題の回答方法およびご返却について受講者専用サイトより課題および回答用テンプレートをダウンロードしていただきます。回答用テンプレートは原稿用紙の体裁になっていますが、そのまま文字を打ち込んでいただくと自動的にマスが埋まります。この回答ファイルを指定のページに投稿していただきますと、回答ファイルが当社へ送られる仕組みとなっております。いただいた回答には、添削講師の赤ペンが入りますので、添削済回答のご返却は郵送になります。課題の提出期限は受講者専用サイトに課題をアップしてから2週間後、添削課題の返却は提出期限の3週間後となります。提出期限に間に合わない場合でも、3ヶ月以内に課題を提出いただければ添削をいたします。その場合は、返却が1ヶ月ほどかかりますのでご了承ください。4.課題の評価について各回の課題について翻訳文への添削に加え、下記の基準にしたがって答案全体についての評価をいたします。基準1.訳文が正確でわかりやすい日本語の文章になっているか。2.課題文の文体や内容を理解し、そのニュアンスを間違いなく伝えているか。3.各課題文の翻訳技法上のポイントを理解して訳しているか。4.原文に登場する学術用語や専門用語がきちんと調べられているか。GEOGRAPHIC(英語版)』から抜粋してお届けします。例文を掲載しましたのでご参考にしてください。again.第9回asの意味(理由、時、状態など)はさまざま。collages.71,500円(全12回)お申し込みはこちら※お申し込みは、4月10日(金)までとさせて頂きます。※開講月以降のコース変更・解約はできませんので、あらかじめご承知ください。※お問い合わせはお問い合わせフォームにて承ります。初級コースは翻訳の経験がない方、実践コースは翻訳の経験者を対象としています。最終的なコースの選択についてはお客様の任意でございます。実践コースの「経験者」とは、プロ、セミプロ等レベルは問わず、何かしらの翻訳の仕事をしたことがあり、さらに翻訳能力に磨きをかけたいとお思いの方を「経験者」という言葉で一括りにさせていただいております。テキスト、ワークブックはご用意しておりません。当講座の課題は最新のナショナルジオグラフィック英語版の記事より厳選して抜粋し、生きた英語に触れて翻訳をしていただき、その答案を講師が添削する講座となっております。ジオグラフィック英語版と日本版を半年(各6冊ずつ)お送りいたしますので、参考にお読みいただけます(日本版を既に購読中の方は受講料が5000円引きとなり、副教材としての日本版の発送はございません)。1枚、3パラグラフ程度、約1000~1200文字ほどとなります。Wordファイルです。課題はPDFファイルになっております。(PDFVer.6.0以上であることが必要です。PDFはセキュリティ上、最新バージョンにすることをお薦めします。)スマートフォン・タブレット型端末での受講については、課題などのダウンロード、回答のアップロードができないケースがございます。できるだけ、PCでの受講をお薦めします。申し訳ありませんが、海外からのお申し込みはお受けすることができません。添削済み答案および副教材の雑誌の発送は日本国内のみとなっております。本サイトに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。