私は英語日本語間の通訳は社内等で経験はあります。盆栽は専門知識はありませんか前もって説明したい...初めまして。二度目のご質問だったのでまだお決まりでないのでお困りかと思い連絡さしあげました。私は英語日本語間の通訳は社内等で経験はあります。盆栽は専門知識はありませんか前もって説明したいテキストや専門用語などを書面で頂ければ下調べの準備の上で通訳のお手伝いは可能です。ご興味があればご連絡頂けますか?★★★★★この回答のお礼ありがとうございます。老夫婦2名の3泊旅行です。一昨年はトラベロコに大変お世話になりました。今度は久しぶりの海外旅行にシンガポールを計画しています。私は62歳、かみさんは51歳でどっちも元気です。この老夫婦2人で3泊の予定です。質問でたいへん恐縮ですが、私たちのはじめてのシンガポール旅行は、どこへ行くのがお勧めでしょうか?想定しているのは、ナイトサファリ、がっかりポイントのマーライオン、ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ、を予定しています。宿泊はマンダリンオリエンタルホテルとし、マリーナベイサンズへは宿泊ではなく立ち寄るつもりです。プールは諦めるつもりです。ガイドブックで勉強ははじめたのですが、なかなかわからないことも多く、上記以外は決めかねています。現地で決めてもいいのですが、あまり現地でもたもたしていると、家内のご機嫌が徐々に沈んでいくので(笑)、予め決められることは決めておきたいと思っています。食事とか、ショッピングとかの細かいことはトラベロコさんにガイドお願いしたいです。