honorとは?英語のドラマをみていると、時折文化を知らないとどうしても意味がわからないということがあります。この言葉もそうだったんでしょう。結婚式を控えるバーネデット。ウェディングドレスを探しにショッピングに行く時にペニーと二人で行ってしまい、ベストフレンドであるエイミーを連れいてかなかったため、エイミーが怒ってしまいました。その謝罪をしている際のやり取りです。you.ペニー:本当にごめん。どれだけあなたを気にかけてるかを示そうとしてるのよ。honourになってくれたらと思っているんだけど。honour.バーネデット:違うよ。honourになってほしいのよ。died.エイミー:なんてこった。誰もいままでそんなの頼んでこなかった。いや正確じゃないね、一度いたけど皆死んだんだった。do.エイミー:イエス!なんてこった。honorをやってほしいと。引用:英辞郎より花嫁付き添い人?ってバージンロード歩く人?よくわかりません。昨日のブログを踏まえ、一応英英辞書もみてみます。princess引用:ロングマン現代英英辞典よりえっと、「結婚式で最重要の花嫁付添人」だと。wedding花嫁を結婚式で助ける未婚の少女か女性とのこと。だめですね、いまいちピンとこない。Honor、それはアメリカのウェディングではかかせない付添い人のことです。花嫁付添い人は一人ではなく、数名、時には10人ほどいる場合もあるのです。花嫁付添い人はブライズメイズ(Bridesmaids)と呼ばれ、花婿付添い人はグルームズマン(Groomsmen)と呼ばれています。結婚式のシーンでよく見かける、司祭の周りに立って、花嫁を迎える人たちです。付添い人の指揮を執る人で、花嫁と長い付き合いのある親友や姉妹がなります。HONOR』花嫁付添い人って?他にもいくつかみましたけど、具体的に付き添って何する人なんですかね?色々ありそうなのは想像つくのですが、時には10人もいるとか、それを取りまとめる存在ということで、そんなに人数いたりやることあるもんなのかな?などと思ってしまいましてなんかしっくりきませんでした。歩くときのウエディングドレスのスカートを持ったりする人ってことなんですかね?(それしかイメージできないw)わかったような、わからないような本日のブログでした。一緒に練習付き合っていただける方募集しております!簡単なカードを使ってやってます。発言の内容を言うのが、say。人に伝えるという気持ちで言うのがtell。所管うーむ、逆にわかんなくなったw英語を英語として理解するのはOK。「発言の内容を言うのが、say。人に伝えるという気持ちで言うのがtell」というのは、私的には謎すぎる。ロングマン現代英英時点より言葉で言ったか否かが最大の焦点なのではないか?sayは「言葉で感情や考え、アイデアなどを表現する」とある。tellは「情報を伝達する」とある。tellの場合は実は言葉かどうかは不明ってのが違いなのでは?と以上より思った。いうことなのかと思えた。まとめつまり発言の内容を言うのが、say。人に伝えるという気持ちで言うのがtell。なくて発言の内容を言うのが、say。人に(手段を気にしてなくて)伝えるという気持ちで表現したいときに用いるのがtell。「言う」っていう表現を使ってしまってたからややこしかったのかと。いかがでしょ?今後はボキャブラリーの紹介の時に英英辞書の記述も載せとこうかな・・・。一緒に練習付き合っていただける方募集しております!簡単なカードを使ってやってます。