「できなかっただろう。「陛下は私に命じて、20人と共に淮南にお遣わしになりました。私は淮南に到着して、陛下の御意のままに事を進めましたが、これは私の功績が歩兵5万・騎兵5千よりも勝っているということです。陛下は『随何は腐れ儒者である、天下を安らかにするのに腐れ儒者を用いる必要などあるだろうか』とおっしゃいました。「お前の功績についてよく考えてみよう。」そして、漢王は随何をすぐに護軍中尉(ごぐんちゅうい)に任命した。英布は遂に割符を賜って淮南王(わいなんおう)となり、六に都を置いた。九江(きゅうこう)・廬江(ろこう)・衡山(こうざん)、予章(よしょう)の諸郡はみな英布に帰属することになった。七年(紀元前200年)、淮南王は陳で漢王に入朝(朝貢)した。八年には洛陽、九年には長安で入朝した。十一年(前196年)、高后(呂后)が淮陰侯(韓信)を誅殺した。それによって英布は心に恐れを抱いていた。夏、漢王は梁王の彭越(ほうえつ)を誅殺し、これを醢(ししびしお,塩漬け)にした。その醢を器に盛って遍く諸侯に賜った。醢が淮南にも届き、淮南王は猟をしていたが醢を見て大いに恐れ、密かに命じて兵を集めて配置に付け、周辺の郡の様子を伺い、危急に対処する警備をさせた。スポンサーリンク英布の寵妾が病気になり、請うて医者に見てもらっていた。医者の家は中大夫の賁赫(ひかく)の家と門を向かい合わせていた。寵妾はしばしば医者の家に赴いた。賁赫は自分がかつて布の侍中(じちゅう)だったことから、寵妾に手厚く贈り物をして、医者の家で酒席を共にしたりした。ある時、寵妾は王に侍って、くつろいだ話のついでに、赫が優れた人物(長者)だと誉めた。寵妾は具(つぶさ)に説明したが、王は二人の密通を疑った。賁赫は恐れて、病気と称した。王はいよいよ怒って、赫を逮捕したいと思った。賁赫は変事を密告しようとして、駅伝馬を乗り継いで長安に向かった。布は人をやって追わせたが、追いつかなかった。赫は長安に着くと、変事について上書した。「布には謀反を企んでいる兆しがあります。事がまだ発しない前に誅伐すべきです。主上がその上書を読んで、蕭相国(しょうしょうこく)に相談すると、相国は言った。「布が謀反を起こすというのは考えられません。布に怨みを抱く者がみだりに誣告(ぶこく)しているのでしょう。賁赫を獄につないで人を送って、密かに淮南王の動静を調べさせましょう。淮南王布は、赫が罪を犯して逃亡し、変事について上書したと聞いて、自分の国の陰事(かくしごと)を密告したのだろうと疑った。そこに漢の使者がやって来て、厳しく取り調べを始めたので、遂に赫の一族を皆殺しにして、兵を挙げて漢に背いた。謀反についての書が主上に達すると、主上はただちに賁赫を赦して将軍に任命した。主上は諸将を召して問うた。