最初のページで涙が出ました。自分はなーんもわかってなかったんだなあ。僕に本を読みなさいと言ってくれたのはその問題集を書いた筒井正明という英文学者です。村上春樹でもおなじみのジョンアーヴィングのガープの世界を翻訳した人です。話してみてこの人が大分出身というところで驚いた。「おれおばさん杵築に住んでるよ...そおかあ大分かあ。自分が田舎出身だからものを知らないんじゃなくて世間知らずでものを知らないんだって分かったわけですね。20年経っても分からないことがたくさんあります。見えてくるものもある。昔読んだことある本を読み返してみるっていうのも悪くないですよ。PRhttp://charley.blog.shinobi.jp/Entry/291/グレート・ギャツビー。]お!みりぃさん!いやーライ麦のハイパーなというかマニックなというか、あの文体が主人公の病的なところをあらわしてるんだというのに気づいたのはごく最近のことで・・・(汗)。サリンジャーといいフィッツジェラルドといい村上春樹といい、自分かあるいは身近なところに心を病んだひとがいたんだろうなあという気がします。