山下達郎の大ファンである管理人が、山下達郎に関するあれこれを書いています。中でカバーしています。Garland(ジュディ・ガーランド)によって歌われたテイクです。Blane(ヒュー・マーティン、ラルフ・ブレイン)のコンビによって書かれた作品です。レコーディングは映画公開前年の1943年に行われましたが、この際にヒュー/ラルフがジュディに歌詞を提示したところ、共演のトム・ドレイクおよび監督のヴィンセント・ミネリからクレームがつきました。歌詞がネガティブ過ぎる。...別れを示唆するような歌詞になっていました。ヒュー/ラルフは、下記のように書き直しました。now赤字部が書き換えられた箇所です。いった、ポシティブな歌詞に変更されました。映画の中ではジュディが、この歌詞で歌っています。」などと呼ばれています。同じ1944年には再度レコーディングされ、シングルリリースもされています。Albumその後この曲は、もう1度歌詞が書き換えられることになります。Sinatra(フランク・シナトラ)がレコーディングする際に、歌詞の変更を要求してきました。そこでまたまたヒュー/ラルフは、渋々下記のように書き直しました。now赤字部が、ジュディの歌詞から、さらに書き換えられた箇所です。ポシティブな歌詞になりました。こちらの再度書き直した歌詞で歌っています。ヒュー/ラルフのコンビも、2度目の書き換えの要求には、さすがにムカついたんじゃないでしょうか。(笑)シナトラの歌詞でカバーする人が多いようですが、達郎さんはジュディのほうの歌詞で歌っています。Christmasこちらは、シナトラの歌詞で歌われています。