Uを買いましたがそうするとゲーム内の言語が日本語になっています。それで色々とゲームをやってるとたまに分からない言葉が出てきたりして色々と面白い違いに気づいてきました。その中で一番多いのは同じゲームとかシリーズなのに日本版とアメリカ版のキャラクターの名前が全く違ったりするんです。games日本でもアメリカでも人気あるゲームシリーズと言えばマリオシリーズじゃないですかね。どの国でも「マリオ」と「ルイージ」の名前はそのままらしいですけど、その二人以外の名前はほとんど違います。知られているのは、「大魔王クッパ」でアメリカで「Bowser」という名前と呼ばれています。(Bowserは昔からの名字ってだけで特に意味がある訳ではありません)ちょっと調べてみたら、クッパの名前の由来はとある韓国料理の名前でそれ自体はアメリカで全く知られていないため変更したのかもしれません。Toadstool」という名前もよく使われています。「Toadstool」は「きのこ」という意味で、ピーチ姫はキノコ王国のお姫様なのでそんな名前になったらしいです。「キノピオ」はアメリカで「Toad」と呼ばれています。「えっ?Toadってカエルのことでは!?」と思ったりしますよね。その答えは先程のきのこの意味の「toadstool」の「toad」が使われている感じ。分かりにくいなとは思いますけど。(笑)他にも色々あります。Bill」、などなど!あとアメリカ版の一部の作品にはマリオの名字が「マリオ」ということがありました。フルネームが「マリオ・マリオ」。任天堂によるとそれは間違いだとのことですが本当にそういった作品がありました。あとアメリカ版の一部の作品にはマリオの名字が「マリオ」ということがありました。フルネームが「マリオ・マリオ」。任天堂によるとそれは間違いだとのことですが本当にそういった作品がありました。is.アメリカのアニメではこんなキノピオもいました。gamesポケモンはその種類が700を超えています。数えた訳ではないですがその中でも70%以上は日本版とアメリカ版で名前が違うと思います。ポケモンは初期のシリーズしか詳しくはないのですがその中から説明しますね。有名な「ピカチュウ」ですが珍しくそのまま「Pikachu」だったりします。面白いのは例えば「クサイハナ」で日本語名は分かりやすいですが英語だと「Gloom」と呼ばれていています。意味は「だるい」といった程度。逆に「キュウコン」は英語だと「Ninetails」。意味が「尻尾が9つある」という凄く分かりやすい名前になっています。words.臭い花なのは当たり前じゃないか。apparent.また逆にそのままで面白いのも色々あります。「アーボック」の名前の由来は分かりますか?英語名はそのまま「Arbok」って付けられていますが、その由来は「Arbok」のスペルを逆にすると「kobra」つまり「cobra」(コブラ)になるのです。「snake」(蛇)のスペルを逆にして「Ekans」と呼ばれているポケモンは日本でそのアーボックからとった「アーボ」です。意味が分からなくなってきています。「カブト」はカブトガニが由来らしいですがアメリカでもそのまま「Kabuto」だったりするのでアメリカ人には意味が伝わらないですよね。あと、ポケモン自体ではないですがアニメの主人公「サトシ」ですが名字が「Ketchum」となっています。‘em」と同じような発音になっているギャグの様な名前なんですね。gamesキャラクターの名前以外にもゲーム世界では色々な面白い違いがあります!例えば、「マザー」シリーズの一作目はアメリカでは発売されていなくて、いきなり「マザー2」がアメリカで発売されました。名前は全く違う「Earthbound」となっています。�U」と呼ばれました。�V」となり発売されました。�Z」として発売されました。Mana」という名前で発売されたりしました。Attack」です!テトリスと一切関係ないなのに!カービィのゲームのジャケットですが日本では笑顔、アメリカではいつも怒っているということみんなが気づいたりしました。2」として発売されました。噂されている理由としては任天堂は日本の「スーパーマリオブラザーズ2」がアメリカだと難しすぎると思っていて、全く別のゲームを「スーパーマリオブラザーズ2」として発売してしまったらしいです。Levels」と呼ばれることになりました。Levels".日本の皆さんが覚えてるマリオ2ではないよね。2012」って曲です。[必須入力]※画像の中の文字を半角で入力してください。TOPプロフィール面白外人イアン日本のナードコアというサブカル音楽が好きすぎて2012年に来日。界隈からは「ナードコア黒船」と呼ばれています。ハードコアレーベル「Allkore」からコンピレーションCDをたまに出したり、最近ではドリフ系DJをやっています。