トラックバック(0)詩経国風:邶風篇から「柏舟」を読む。奮ひ飛ぶこと能はず水に浮かぶあの柏の船、汎然として流れていきます、ところがわたしは眠ることもできません、心にわだかまりがあるからです、お酒を飲んで泣き、遊んで気を紛らわすことができないわけでもないのにわたしの心は鏡ではないので、何でも写して悠然としていることはできません、兄弟がないわけではありませんが、愚痴をこぼすわけにはいきません、そんなことをしたら、怒りを買うばかりでしょうわたしの心は石ではないので、転がすこともできません、わたしの心は莚ではないので、巻いてしまうわけにもいきません、だから威儀堂々に心がけ、ほかになすすべもないのです憂鬱な思いをかこっていますと、皆さんから馬鹿にされます、いつも憂えげな顔をしているので、侮られるのです、こんなことを思い続けていると、眠ることもままなりませんお日様やお月様も、いつも明るいわけではありません、わたしの心は憂いのために、いつも着古した衣のように濁っています、こんなことを思い続けていると、鳥のように奮い立つこともできません古来妾の嘆きを歌ったものだとされてきた。多少難解なところもあるが、その気持ちで読むと、妾の嘆きが伝わってくるような気もする。昭和時代の作家高橋和巳の小説に「我が心石にあらず」と題する作品があるが、彼はその題名をこの詩からとった。中国文学者として出発した高橋和巳にとっては、詩経の中にあるこの言葉は、心に響くものがあったのであろう。石を転がすとは、たまった憂いを拭い去ることに通ずる。転がすこともできなければ、憂いはいつまでも晴れぬ。邶風は邶の地方の歌を集めたもの。柏舟以下19篇を収める。返信22歳の失恋を機に煙草を吸い始め、体質的には合っていない事を自覚していて、内勤になり何度か禁煙をしたのですが失敗しました。会社で自席では喫煙できなくなり本格的に禁煙し5年が経った今年の2月、小学校からの友人の自死を契機にまた煙草を吸うようになってしまいました。喫煙できる処を探していたら、1ケ月程前にある市役所の前に喫煙できる喫茶店を見つけました。そこのママさんは、私より2歳程若くて、映画や読書が好きな方なんです。(ボクシング観戦も好きらしいですが。)で話の中で、尊敬する作家の一人である高橋和己氏の事を思いだしました。学生時代に読んだのですが、「悲の器」はストーリーとも覚えているのですが、「我が心石にあらず」は他の作家かなと検索をしたところ、これに辿りつきました。そのストーリーに驚きました。自分の考え方が似ているのです。影響されたのかのかもしれませんが、あまり違和感も無くだから内容を覚えていなかったのかもしれません。「我が心は石にあらず」はだから、色々な事を感じるし、それに正直にならざるを得ないと理解してました。21:46に書いたブログ記事です。ひとつ前のブログ記事は「小星:妾の悲哀(詩経国風:召南)」です。次のブログ記事は「大内宿を歩く」です。最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。chimei_an05@yahoo.co.jp。