【東京】なぜ外国人は「浅草駅」と「赤坂駅」を間違うのか2ちゃんねるのニュース系スレッドのまとめブログです。ID:HDUHQu5X9.net近年、新幹線や特急列車だけでなく普通列車でも外国人観光客の姿を見かけるようになった。(省略)ところで、外国人観光客は日本の鉄道に対して不満は持っていないのだろうか。あるとすれば、不満の1つは駅名のわかりにくさだろう。.■訪日客は似たような音の駅名に弱い昨年、筆者は京都でポーランド人の友人を案内する機会を得た。友人は2回目の訪日であったが、日本語はあいさつ程度しか理解できない。指定したが、友人は「四条駅」から約2キロ離れた京阪「七条駅」と勘違いした。(省略)外国人との接触が多い関東の住人に聞くと、東京でも同様のトラブルは起きているという。どちらも日本人には有名な地名だが、「あさくさ」と「あかさか」は日本語になじみがない外国人にとっては確かに聞き違えても不思議はない。ローマ字で書くと「Asakusa」「Akasaka」になり、筆者も思わず見間違えそうになる。外国人がよく間違える駅だという。物騒な読み方とは知らなかった。ID:RrYs4fsy0.net読み方で間違うんだな。ID:WjsTcuRY0.net東京の地理に詳しくない田舎者も間違えるだろ。ID:KnTlhs9r0.net>>87そんなのより、ラインと駅数を書けばいいんだ。銀座線=ラインAで8番目の駅だからAラインHみたいにな。交差点なんかも、道に名前を付けて○○道と△△道が交わる信号だから、○○△△交差点って信号の上に標識を付ければ誰でも判る。ID:GDQgQn8z0.net京都河原町はおかしいと思う。行きの飛行機に乗ったつもりでいたが、言葉が通じなかったのかテキサス州のDallas(ダラス)空港に行ってしまった。ID:3A/sU28F0.netそこで高輪ゲートウェイですよおすすめ週2日で通ってる定食屋があるんだけどさ。スパイ疑惑浮上へ5月より「メンソール入りタバコ」の販売が全面禁止!その理由に愛煙家絶望!女さん「コンビニ弁当口に入れてるそこのアナタ。00:18川越と桶川もなぜか間違ってしまう。00:30草津温泉に行こうとして滋賀県の草津市に行っちゃう人は日本人でも結構いるらしいよ。05:53>>4同じ滋賀県だと「京セラ前」がある。京セラドームの前だと勘違いするとか。10:54五反田と五反野。情報を記憶コメントを投稿するコメントを投稿してくれる方へいくつかのエロい単語やURL等は使えません。下記の投稿は無断で削除する場合があります。