便ち襄陽に下って洛陽に向かはん剣門の外たるここ蜀の地に官軍が河北地方を平定したという知らせが届いた、この知らせを聞くや涙で衣が濡れるばかり、妻子を振り返れば日頃の憂いなど吹き飛ぶ、詩書を放りだしては喜びの余り気が狂うばかりだ昼間から歌を歌って祝い酒を飲もう、春のうららかな日に一家そろって故郷に帰ろう、長江を下って巴峽から巫峽に抜け、襄陽へ下ってそこから更に洛陽をめざそう広徳元年(763)、杜甫は梓州にあって、安思の乱が平定されたときいた。この詩はその知らせを聞いて、勝利を喜んで歌ったものである。その前年杜甫は旅先の綿州で徐知道の反乱に遭遇して成都に戻れず梓州に入っていたが、乱平定後いったん成都に戻って、そこから家族を梓州に移していた。洛陽に対する望郷の念がそうさせたのだと推測される。官軍の勝利に接した杜甫には、いまこそ故郷に帰るチャンスだと思われたに違いない。この詩にはそうした杜甫の望郷の思いがあふれるように盛り込まれている。杜甫が実際に成都をあとにして三峡に向かったのは、永泰元年(765)5月のことである。20:03に書いたブログ記事です。ひとつ前のブログ記事は「野望:杜甫を読む」です。最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。chimei_an05@yahoo.co.jp。