2ろぐちゃんねるまとめブログ「2ろぐちゃんねる」へようこそ!スポンサーリンクこのブログについてMAILプライバシーRSSTwitterしぃアンテナ(*゚ー゚)ニュー速ぶろにゅーまとめくすアンテナスポンサーリンクホーム海外の反応iframe非対応ブラウザでは表示されません。4日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。1:海外の反応@2ろぐちゃんねる映画「パラサイト」がアカデミー脚本賞を受賞しました。アカデミー92年の歴史上、韓国映画だけでなくアジア映画で初の受賞であり、アカデミーの歴史を塗り替えました。9日(米現地時間)、第92回アカデミー賞授賞式にて、共同脚本家ハン・ジンウォン作家と授賞の舞台に立ったポン・ジュノ監督はトロフィーを持ち上げながら、「サンキュー、グレイトオーナー(ありがとうございます、大きな光栄です)」と、受賞の感想を述べました。監督は「シナリオを書くというのは実は孤独な作業だ。国を代表してシナリオを書くのではないが、韓国初の受賞だ」「私たちのセリフを素敵な画面に変えてくれた俳優たちに感謝する」と付け加えました。先月、ゴールデン・グローブ外国語映画賞を受賞する時「字幕という1インチの壁を乗り越えば、はるかに多くの映画を楽しむことができる」という彼の感想がアメリカ現地で語録になりました。非英語で初めて受賞した時も、ポン監督は「私たちの映画のストーリーとニュアンスを理解してくれてありがとうございます」「ある人たちは障壁をさらに高めようとするが、私たちは壁を破壊する」とアメリカとメキシコの間の壁を立てたドナルド・トランプ大統領に向けたかのような発言で話題になりました。ハン・ジンウォン作家は生涯初の脚本デビュー作がアカデミー賞の栄誉につながりました。10日の授賞舞台に昇進した彼は「お母さん、お父さんありがとうございます」「アメリカにハリウッドがあるように韓国には忠武路がある。忠武路のすべてのストーリーテラーとフィルムメーカーと、この賞を分かち合いたい」と感激をあらわにしました。彼は「サウスバウンド」の小物チームを皮切りに、原発災害映画「パンドラ」、コメディー映画「ヘルモニ」などの演出チームを主にしていたが、「オクジャ」演出チーム(2nd助監督)でポン監督と初めて会い、今回「パラサイト」ではスクリプター(スクリプスーパーバイザー)と共同脚本にまで名を連ねることになりました。監督が脚本を兼ねた候補作が多かった今年、アカデミー脚本賞部門で「パラサイト」はライアン・ジョンソン監督の「ナイブズ・アウト」、ノア・バームバック監督の「マリッジ・ストーリー」、サム・メンデス監督が共同脚本した「1917」、クエンティン・タランティーノ監督の「ワンス・アポン・タイム・イン・ハリウッド」などハリウッドスター監督の競争作をすべて引き離しました。「パラサイト」の脚本賞受賞はある程度予見された結果でもあります。昨年5月、カンヌ映画祭で初めて披露した後、これまで海外映画祭および授賞式で脚本賞トロフィーだけでも20個以上を授賞したからです。現地メディア「ハリウッドリポーター」は事前受賞予測記事で「『ワンス・アポン・タイム・イン・ハリウッド』のタランティーノ監督がウディ・アレン監督のアカデミー脚本賞史上最多3回受賞のタイ記録を狙うように見えたが、(アカデミー賞と重なる可能性が高い)米作家組合脚本賞を「パラサイト」が受賞し、わずか24時間も経たないうちに英アカデミー脚本賞も獲得した」と「パラサイト」の波乱を予告したこともあるほどです。アカデミー脚本賞を受賞した非英語映画は「寄生虫」が歴代6番目。初の受賞は1946年、スイスのリチャード・スウェイジャー監督の「マリ・ルイス」。2003年ペドロ・アルモドバル監督のスペイン語映画「トーク・トゥー・ハー」が受賞した後、今回「パラサイト」が17年ぶりに受賞しました。ホルホル記事9:海外の反応@2ろぐちゃんねる僕は「パラサイト」がなんでここまでもてはやされてるのか分からない。典型的な観客扇動の商法じゃないか。10:海外の反応@2ろぐちゃんねる社会性メッセージの強い映画が受けるようだね。15:海外の反応@2ろぐちゃんねる賞をもらったのはおめでたい。18:海外の反応@2ろぐちゃんねる日本ではすでに50年代に黒澤明が外国語映画賞を授賞してるぞ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。date*コメント番号をクリックで返信できます。投稿はご遠慮ください。上記以外にも管理人が不適切と判断したコメントは削除させて頂きます。【新型コロナ】中国の映画監督、新型コロナウイルスで一家4人全滅...スポンサーリンク他サイトの新着記事iframe非対応ブラウザでは表示されません。