歩きながら音声ガイドの説明に聞き入る。若い女性の声で淡々と続く説明。知らされる事実はその語り口とはうらはらのものばかり。知っていたはずのことなのに、ここまでも!と聞きながらその凄まじさに立ち止まり思わず目をつぶる。SS(ナチ親衛隊)の話。ナチスは収容所の管理と運営をSSに任せていた。あれらすべての凄惨極まるおこないのほとんどはSSによるものだったのである。心のやさしい、とまではいかなくとも、ごく普通の精神を持ったSSはいなかったのだろうか。毎日の殺りくのなかで、正常な精神を保てなくなる人はいなかったのか。その疑問に音声ガイドが答えてくれていた。『SSは、幼い頃から、冷酷になる事を訓練されていました。訓練?!子どもたちが受けた『冷酷になるための訓練』とはどんな訓練なのか。やさしくあれ、親切であれ、奪うのでなく分かち合えと、いつでも、どこででも、おとなは子どもを育てるのではないのか。ナチズムによる根こそぎの支配(精神も未来も)を実感した音声ガイドの言葉だった。ところでBUCHENWALD収容所には他の収容所にはないものがひとつあった。『ゲーテの樫の木』である。SSもこの樫の木だけは切らずに保護していた。樫の木はとてもドイツ的な木でドイツ人の象徴ともいわれる。囚人たちにとっては、その1本の木だけが外の世界の思い出とつながっていた。ここでまた、私はボイスに引き戻される。画廊のあるノルドライン州をあとにして、ここはもう旧東ドイツのチュービンゲン州なのに。収容所跡地で見た樫の木が、ドクメンタ7でのボイスの樫の木プロジェクトと重なっていく。そこにみるボイスの政治性、あるいはアイロニー。いうことだったのか、と妙にクリアに着地点が見えた。『過去の克服』という、よくいわれる全てのドイツ人のテーマ。それが今実物となって、収容所跡地のメモリアルとして眼前にある。して実物を差し出され、克服は我々の国是なのだと言ってくる。私は大変個人的にここへの訪問を経験するほかはない。女子中学生のように過去のナチスの蛮行におののく自分と、その『過去』に対峙する現在のドイツの姿勢を分析する二人の自分を見る。後者の自分は、ボイスによってさらに顕在化するのだった。メッセージを入力してください。