月の光は平羌江の水に映ってちらちらと流れる。私は夜中に清渓から舟を出して三峡に向かって行く。山の端にかかっていた月の姿は見えなくなって、舟は渝州へと下って行く。四川省の山奥で生まれた李白は、青雲の志を抱いて25才(数え年)の時、都会に出て行きます。これは、峨眉山の麓を舟で下る時に詠んだ詩。きれいな詩で、わずか28句の中に地名が5つも入っているのに少しも不自然さを感じさせません。李白が天才といわれる所以です。川は深みどりに澄み、飛ぶ鳥はますます白く見える。山は青々と茂り、花は燃えたつように赤く咲いている。今年の春もみるみるうちにまた過ぎようとしている。帰郷できるのはいつの日だろうか。成都は、昔は蜀と言われていました。蜀という字は象形文字で、虫からきています。蜀は昔から養蚕が盛んで絹織物の名産地です。杜甫は759年から7年間、この地に住んでいました。波瀾に満ちた生涯の中で比較的おだやかな幸せな生活をしています。故郷に帰りたいという気持ちは募るばかりでした。成都は景色も美しく食べ物もおいしい。それに美しい女性も多い住みよい所です。田園風景は日本そっくりです。この詩は詠み易いので、一緒に音読して下さい。漢詩は是非声を出して詠んで下さい。千里も向こうの江陵までたった一日で帰る。私の乗った小船は幾重にも重なる山の間をぬけて行く。この詩は、李白が青雲の志を抱いて長江を下った25才の時作ったという説と、難に遭って夜郎に左遷される途中、白帝城の近くで罪を許されて娑婆に帰れるようになった59才の時の作という2つの説がありますが私は59才説をとりたいと思います。今この地には黄鶴楼が残るばかり。黄鶴は仙人を乗せて去ったままもう返っては来ない。白雲だけが千年の昔から悠悠と浮かんでいる。眼下の鸚鵡州には春の草が生い茂っている。川面には夕霧が立ち込めうれいが胸をひたす。李白も黄鶴楼で詩を作ろうとしましたが、崔顥の詩にはとてもかなわないと思って止めたと言われています。昔、ある老人が居酒屋に酒を飲みに来たがお金を払わない。そんなことが続いたある日、老人が酒代のかわりにと言って、みかんの汁で壁に鶴を描いた。お客が酒を飲んで手をたたいて歌うと、壁から鶴が出て来ておどり出す。このことが評判になって、居酒屋は千客万来の大繁昌。ある日老人が来て笛を吹くと壁から鶴が出て来た。老人はその鶴に乗ってどこかへ行ってしまった。これを記念して建て物を建て黄鶴楼と名づけた。この詩はこんな伝説を念頭において作られたものです。最近の世界経済に大きな影響を及ぼすものとして、原油価格の高騰が叫ばれている。日本経済にとっても好転の兆しをみせている経済動向が原油価格次第では予断を許さないと言える。原油口高騰の原因として、イラクをはじめ多くの産油国がある中東諸国の不安定さがあげられる。次にめざましい発展をとげている中国経済の原油消費量の増大による影響である。中国は今後20年間、年率7%の経済成長率を目指していると言われるが、仮に10年間年率7%の成長率としても10年後には現在の2倍となる経済力を有する国となる。一部の報道では成長率を下げるために金融引き締めが実施されているようである。いずれにしても、世界経済に大きな影響を与える中国の動向である。中小企業診断士の資格を有する約110名の会員で構成している。主たる業務は中小企業の経営に関するコンサルタント業務である。国際化が進展するなかで、私たちも中国やアジア諸国の経済実態を把握しておくために平成3年から経済視察を10年間継続した。視察した国は中国(大連、広州、上海)、インドネシア、ベトナム、ミャンマー、タイ、台湾、フィリピン等で、岡山県やジェトロの協力を得て岡山県内企業で海外進出している現地工場を視察したり、訪問国の経済関係、大学との交流をおこない、アジア経済の実態を見てきた。その後、そのご縁でおつきあいをさせてもらっている。監事を仰せつかり、微力ながらお役に立ちたいと考えている。緑化協力とあわせて”岡山の桃”を中国の大地に植樹する計画があり、何かワクワクとした気持ちになる。私が関係する経営者の方々も上海、大連、内モンゴル自治区等に頻繁に出かけている。業務の都合次第であるが、秋の植樹訪中団に同行したいものである。電話かFAXで協会へご一報下さい。『長江の童話』は、董宏猷さんの短編小説集で24編からなっている。子どもの夢百話』についで3冊になる。これらの短編小説は、学校周辺を題材にしたものだけでなく、長江を背景とした物語で、すべて著者の経歴に係わっている。著者は小さい時から長江の河辺で暮らしており、社会の最低層で生活し、その中で、まともに人間らしさや、血もあり肉もある人生に直接触れることができた。この幼年時代に得た真善美をはぐくみ育て、全生命を注いでまとめたのが本短編小説集である。西安に行った時、随行の王氏とゆっくり話し合う時間があった。西北大学で起きた留学生の事件について聞きたかった。日本の報道にあったように扇動者がいて、過剰にあおったというのは少し違うようで、西北大の学生に呼応して他大学の学生もやってきて、日本人留学生への排撃活動に進展したのだという。大方の西安市民も学生の行動に同情的だったという。その背景には、戦争責任についてドイツが示している態度と異なり、日本が曖昧にしたまま今日に至っていることへの不満が青年知識層に根強くあるのだと語った。今日の日中経済関係の急速な発展により双方とも利益を享受しているはずである。批判を浴びながらも日本政府は中国への無償援助や有償援助なども継続している。地道な努力、また中国に進出して、現地の監督諸官庁や中国人労働者との本社との間で調整に奔走している日本人企業マン、それらの人々の友好への気持ちが中国の人々に伝わるしくみを作っていかなくてはならない。(松井)「岡山と中国」ご希望の方にはご郵送いたします。ご入会いただくと、毎月お手元へお届けいたします。入会案内をご覧ください。