男たちの挽歌のTwitterで、制作総指揮ジョン・ウー校長のコメントがアップされています。TOMORROW』に関するコメント(1)「これまで、いろいろな国の映画人から『男たちの挽歌』をリメイクしたいというオファーをもらっていた。」ジョン・ウーのコメント(2)「でも、ほとんどの人が、あの作品を単なるアクション映画として片付けていた。オリジナルが持つテーマは、人間の感情。兄弟愛や友情のために自らを犠牲にする精神だ。」ジョン・ウーのコメント(3)『ソン・ヘソン監督が書いた脚本には、そのような感情が情緒的に表現されており、そこには驚くべき発見もあった。今回リメイクを快諾したんだ。』ジョン・ウーのコメント(4)「その驚くべき発見とは、北朝鮮から来た兄弟、という設定自体にも驚いたが、兄弟愛を物語の中心に置いたことだ。私がオリジナルを撮ったとき、兄弟愛を上手く扱えなかったことを悔やんだ。」ジョン・ウーのコメント(5)「あのとき、私ができなかったことを、今回ヘソン監督がやってくれたんだ。ヒッチコック監督の『サイコ』でもわかるように、過去のリメイク作はオリジナルのシーン、一つ一つをコピーするように撮っていた。TOMORROW』はオリジナルの素材だけを利用し、独自のスタイルでソン・ヘソン監督の人生観と感情まで表現している。リメイクの成功例といえるだろう。」ジョン・ウーのコメント(7)「作品を見ているときは、オリジナルを忘れるほど興奮し、感動して涙が溢れた。TOMORROW」のプロモーションで来日されました。あんにょん^^公開が近づいて、いろんな話が聞こえてきましたね^^ジョン・ウー校長(なんで校長なんでしょう^^?)のコメント、とってもうれしいですね!日本公開にあたっては、ソン・ヘソン監督の名前があまり見えなくって???心配してたので、余計にうれしいです。オリジナル「男たちの挽歌」レンタルでもなかなか見つからなくって、まだ見てないんですが、そちらも気になります。:編集やったーやったー!日本勝ったよー\(^O^)/あー疲れた。良かったね(^ε^)-☆Chu!!明日もマプで遅くなるね。凄い試合でしたね・・・ふぅ~~~~こんなことって@@と思うようなPK戦。:編集ゼイゼイゼイ☆mie姫。疲れた~^^;;今オーストラリアが1点入れました!もうこんな時間なんですね・・・^^;;私も寝ま~す。凄かったね~らうーるさん、姫。みなさん、あんにょん^^夜中に奇声をあげてしまい、ご近所のみなさんゴミンナサイ~^^;凄い試合だったね、どうなるかと最後までドキドキさせられたよ。オーストラリアだ~~やってくれあーニッポン!!今夜はマプ観戦~!ユンジュVSソルだ~!明日の放送でもう半分まで過ぎちゃうんだ16話って短いよね。(12/28)mie姫。Kopantsのつぶやき。