実際にテレビで先日聞いたインタビューでした。この類の答え方が日本には多いんです。「で、何匹なの??」って確認したくなりませんか?別にピッタリの数字を言わなくてもいいのです。質問は「何匹くらい」って言ってるんですからね。2万匹くらいとかでいいんですよ。2万匹と言えばこれもまたテレビから。「約30回くらい混ぜてください」と聞きました。「約」を付けたら「くらい」は不要ですね。この類って日本語ではよく聞くんですよ。日本語の数字と言えば400000000さて、なんて読む?では、400,000,000だったら?むむっ?まだ指で数えました?では4,0000,0000ならどうでしょう?同じ数字ですが、読みやすくコンマをつけてみました。日本では3桁でチョンとコンマをつけるのが多いですね。これって英語なんですよ。millionと読みます。millionが400個あるからです。4桁でコンマを付けたらどうなりますか?はい!4億です。実は読みやすいようにコンマをつけるのであれば日本語では4桁にしたほうが読みやすいんですね。万の次は十万、百万、千万で次の億。億が十億、百億、千億で次の兆なんですから。3桁でコンマをつけるのであれば、それはこの国ではデザインでしかないのです。結局みんな指さしながら数えています。3,000万円...そう考えるとテレビなどでよく見るこの表記。なんか気持ち悪くありませんか?お知らせコミュニケーションスキル協会は東京と福岡で随時体験会を開催しています。詳細はほぼ毎日配信される無料のメルマガに掲載されていますのでまずはメルマガにご登録して、じっくり読んで納得してから受講してください。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。一般社団法人コミュニケーションスキル。