トラックバック(0)乾元初年(758)の冬、洛陽を占拠していた安慶緒は回紇の力を借りた唐軍によって撃破され、一時河南省に退いた。故郷を離れていた杜甫は、この機会に洛陽に戻り、陸渾荘を訪ねてみたいと願った。洛陽に戻った杜甫を待っていたものは、荒涼とした光景だった。陸渾荘にも昔日の面影はない。わずかに弟の消息を得られたのが収穫だったが、それは山東で戦乱に苦しんでいるといった暗澹たる内容だった。あけて乾元二年の三月、杜甫は華州に舞い戻るが、その途中で人々の悲惨な境遇を目にすることになった。安慶緒はひとたび退いたものの、史思明と連合して力を回復し、再び洛陽に迫ろうとする勢いを見せていた。それに備えるため、各地で過酷な徴兵と重税とが課せられていたのである。華州に戻った杜甫は、帰路に見聞した出来事を、一連の五言古詩に描いた。三吏三別といわれるものである。このうち垂老別のみは後年になって書かれたものである。テーマが共通していることから、今日ではまとめて扱われるのが通例となっている。通りがかった際に、その地の官吏が若者を徴兵に駆り立てる光景を歌っている。僕射は父兄の如し官軍は相州を奪還した、願わくばそのまま持ちこたえて欲しい、賊軍の力が強く、官軍が星屑のように蹴散らされると思いたくはない官軍は糧食を整えて防衛線を守り、兵士を訓練しながら拠点を固めている、堀を掘っても水が出るほど深く掘る必要は無い、馬を訓練するのも難しいことではないいわんや官軍は統制が取れており、兵士を大事にすることは明らかなのだ、だから安心して息子たちを見送り、泣いたりするではない、将軍の慈悲は父兄のように深いのだ詩の中で徴兵にあった家族が、大人の子供はもうすでに兵士に取られて家には小さなものしか残っていないというのに対し、官吏は親の心配を取り除こうとして、仕事は楽だし将軍は実の父親のようだから安心して参じよと励ます。その言葉が空々しく聞こえることは、余計な説明も要らぬほどだ。20:20に書いたブログ記事です。ひとつ前のブログ記事は「贈衛八處士:杜甫を読む」です。次のブログ記事は「あひるたちとの新年会:西新宿海山にて」です。最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。chimei_an05@yahoo.co.jp。