「何か食べられるものはないか」という問いかけに,紹介したのがこのノボタンの実。島尻毛の山道を登っているときのことでした。喜んで(?)採っていましたが,やっぱりお味の方は今ひとつといったようすでした。2ヶ月前と比べると,実が大きく裂けて,中が見えるようになっています。これなら,アリに運ばれたり,風雨に流されたりして種子散布できそうですね。今日のタイトルは,ノボタンの属名から。いうそうですから,そのまんま直訳ですね。