]今季限りで引退、来季1軍打撃コーチ就任が決定した東出は、昨年11月のファン感謝デーであいさつ奇禍から約3週間後の13年3月18日、東出は断裂した左膝に自身の腱を移植する手術を受けた。「試合に出られるレベルに戻さないと、手術した意味がない」。選手会長でもあり、引退は封印。車椅子や松葉づえを使いながらでも、可能な限りリハビリに努めた。気持ちを表に出さず、人前でのアピールを嫌う性格だが、同年は毎朝午前5時に起床、同6時半には練習場に姿を見せ、誰よりも早く動いた。ぶざまな姿は見せられない。諦めていると思われたくない――。意地と矜持(きょうじ)が、心の糸が緩んだままの状態を許さなかった。同年のウエスタン・リーグでは49試合で打率・272をマーク。一定の足跡を残したことで、オフに一度は現役引退を申し出た。若手の人望が厚い東出に2軍野手コーチ補佐兼任を打診し、1軍でも打撃での貢献と緊急時のバックアップ準備を求めた。昨年6月、3年ぶりの1軍昇格が検討された。実現しなかったが、東出は2軍でひたすら若手と汗にまみれた。技術や理論を追求するのが好きな男。左膝手術によって守備走塁の比重が減り、「打」に特化できたことが後に生きる。「若い選手と練習しているうちに気付いたんです。教えているようで、実は教えられていることが多々ある...と」10月8日、正式に現役引退を表明した。1366安打、143盗塁の通算成績を「クビを意識した時の精神状態や技術を考えたら出来過ぎ」と振り返る。新たな肩書は1軍打撃コーチ。日南秋季キャンプではメニューを考案し、精力的に動き回る35歳がいた。(バットの)ヘッドを正しく使う基本を教えるにも、伝える側の表現がそれぞれ違うので、若い頃は“言っていることが違うじゃん”って思いがち。「自分の中に疑問符を持ったまま打席に立ってはいけない。疑問や不安があれば、どんどん聞けばいい。疑問すら持たず、表面をすくうだけの間違った解釈をする選手もいる。