Entriesコメント・トラックバックについて不適切と思われるコメント、本企画の趣旨にそぐわないコメントは掲載されない場合もあります。営業・勧誘目的と思われるコメントに関しても同様と致しますので、あらかじめご了承ください。記事と無関係な内容のトラックバック、商用あるいはサイト誘導目的のトラックバックについては、当サイト運営者の判断で削除する場合もあることをご了承ください。コメント投稿時にメールアドレスを公開すると、不特定多数からメールを受ける可能性があります。フリーメールを使用するなどしてご注意ください。和訳例を作るべきか?(10)続きです。前回のは中程度に英語ができる人の話でした。短い英文は記憶できる(記憶してきている)。そのため、短い英文が頻出だった中学校では成績が良かった。!ピリオドまで長~~~~~い英文が頻出する「高校生以上の英語」は・長い英文を記憶できるタイプの人でなかったので和訳例を作ると、毎回意味を間違えるこういう人が多い...という話でした。ここまでよろしいですか?------------こういう人は、高校で成績が下がり始めます。したら良いか悩み始めます。「今まで上手く行ってたのに、なぜか急に上手く行かなくなった」と悩みます。書いてある英文の意味が分からなくなり始めるのです。今日より明日、明日より明後日に見る英文のほうが意味が分からないわけです。このとき、大体において、相談相手は「英語がスーパー得意な人」です。このとき相談相手の彼・彼女らは↓こう言うわけです。なんで?彼・彼女らは、長い英文を大量に覚えているため、意味が分からないという状態がほとんどないのです。彼・彼女らは「【英文の意味が分からないという状態】が分からない」わけです。常に切磋琢磨してますから、よほど難しい英文以外は、パッパッパッと読めてしまうのです。このとき、ある事を思い浮かべるはずです(この段階では、浮かべるだけです)「和訳をきちっと書く演習をしようか?」...毎回、間違えるんだから、ちゃんと和訳演習をしてみようかと、頭をよぎります。英語ができる人の中にはちゃんと「和訳演習をしている人」もいるわけです。その人を真似てみようかとも思うわけです。楽に英語ができるようになりたい、と思う。なるのが多くのケースでしょう。少なくとも「率先して和訳演習をしよう!」とは思わないわけです。ここまでよろしいでしょうか?=====================================ここから先は皆様に調べてほしいです。「このタイプの人で、和訳練習をしないまま、高3時点での偏差値が(河合で)60を超えた例」を見つけてほしいのです。「1人もいない」と思っています。英文がやさしい上、競争相手に浪人がいませんから。=====================================さて、だいぶ話が絞られてきましたね。この話は大詰めになります。明日はいつもの文法放送。いつもならレギュラーの話の続きは月曜日ですが、この話の続きは木曜日です。今度の月曜日は「2011年度センター試験の講評」をします。