?サラゲショッスムニカ生きていらしたのですか?小さい子に泣かれるだけで、問答無用に泣けるのに、スンユとアガンの再会となれば、涙なくして見られません。家族との再会に、久しぶりの笑顔を見せるスンユ。スンユは義理の姉から、病気のアガンを救い、今日までセリョンが世話をしてくれていたこと、使用人にされたオンニョン君の家から脱出させてくれたのも、セリョンであったと伝えます。セリョンが自分が襲われた直後からアガンと義理の姉に命の恩人となって尽くしてくれてきたことを知り、驚きと感謝を禁じえないスンユ。義理の姉の言葉を裏付けるように、アガンもセリョンになついていました。アガンに靴をプレゼントし、つらかったことは忘れて、家族で遠くにいって暮らすよう言い残してその場から去ろうとするセリョン。何も礼を言っていないとの義理の姉の言葉に押されるように、スンユがセリョンを追いかけます。会うことがないようにしたい」と複雑な心境で告げるスンユ。多くを望んでいないセリョンは、黙って一礼すると一人戻っていきます。スンユの義理の姉は、恋人同士かと尋ねますが、スンユは静かに、二度と会うことない間柄だと伝えます。こちらもセリフで振り返ってみましょう。17:05から20:06まで。ペネジュショッスムニダお嬢様が獄に囚われて死に掛けたアガンを医者にも見せてくださり、あのケダモノの家からも逃がしてくださいました。カシジョ私と一緒に行きましょう。コシムニダ物騒なところですが、ここよりはマシだと思います。カジョガニムニカどんなに物騒でも行きます。チョッソヨきれいでしょ?お姉さんがくれたんです。イジュレヨつらいことは全部忘れなさいって。サルレヨ遠い遠いところにいって、私たちと一緒に幸せに暮らしなさいって。モットゥリョッスムニダ会わせてくださったお礼も、まだ申し上げておりません。고맙소.コマプソありがとう。ハオでも二度と会うことがないよう願う。キュスインジどちらのお宅のお嬢様か・・・。아닙니다.アニムニダ違います。サイイムニダ二度と会うことのない間柄です。考えても、「二度と会うことのない間柄」のお嬢さんがしてくれる親切の域を超えていますよね。義理のお姉さんがいぶかしむのも無理はありません。同じセリフをスンユから二度も言われてしまったセリョンも、さぞや悲しかったことでしょう。キョンヘとチョン・ジョンの家には、セリョンが来ていないかとシン・ミョンが訪ねてきていました。王女の冊立からセリョンが逃げようとしていることを知り、心配するキョンヘ。シン・ミョンの勘通り、セリョンはキョンヘの家に来ていました。シン・ミョンを避け、隠れたセリョン。来てはみたものの、キョンヘの家に入ることができずにいるところを、キョンヘが見つけます。「お前がこの屋敷に足を踏み入れられるほど、厚顔無恥とは思わなかった」と厳しい言葉をぶつけるキョンヘ姫。セリョンは「来るべきではないと知りつつも、ここしかこれる場所がありませんでした」と答えます。今後は王女の冊立を受け、父であるスヤンが王として全うなことをしているかを見極めるとセリョン。自分にとっての王女は、キョンヘただ一人だと伝えます。酒場では、突如こぶつきで現れたスンユに、一同騒然としていました。「しばらく自分の部屋に置いてください」と、初めて敬語で丁重にお願いするスンユに、タダ飯食らいは置いておけないと女将。スンユはもっと自分が働くからといいますが、若様の荷物になりたくないと遮ったスンユの兄嫁は、炊事洗濯ならできると答えます。その受け答えから、身なりとは異なり、良家の嫁であったことを嗅ぎ取る一同です。「もう一部屋貸してやれ。空き部屋ならたくさんあるだろ」とソクチュ。素っ気無いフリをしながらも、置いてあげる女将です。部屋に落ち着いたスンユたち。アガンはスンユの手をしかと握ったまま寝ています。こんなところで申し訳ないと詫びるスンユに、亡くなった方から思えば、御殿のようだと慰める兄嫁。若様が生きて帰ったのも、父上と若様の兄上のおかげに違いないと、涙ぐむ兄嫁です。部屋に戻ろうとするも、アガンが手を離しません。スンユに思わず笑みがこぼれます。兄嫁はスンユの顔色を窺いながら、本当に先ほどの娘は恋人ではないのかと尋ねます。二度と会うことのない、会うことの許されない人だといい、つらそうにその場を離れるスンユ。表においてあるアガンの新しい靴を見た途端、市場でアガンの靴を選んでいた美しいセリョンの顔が浮かんでしまいます。セリョンの自分への愛に偽りはなかったと知り、蓋をしていた思いがあふれ出しそうなスンユです。セリョンに罪がなかろうと、親兄弟を殺した者の娘。スンユにしてみれば、セリョンを受け入れることは家門への裏切り。いって、シン・ミョンのものになるのは耐えられず・・・・・・。キョンヘ邸を後にしたセリョン、もう一度見回りにきたシン・ミョンと門で出くわし、一緒に宮殿に参上します。シン・ミョンがセリョンを探し出したことを喜ぶセリョンの母。早く婚礼の日取りを決めようと言います。両親の前で、生涯誰とも結婚しないと宣言するセリョン。望まないことに従うのは、王女になることだけでたくさんだ。これからは、父上は私を意のままにはできない。その言葉に、後方に控えていたシン・ミョン、ショックを受けます。傷ついた面持ちで立ち上がるシン・ミョンに、動揺する必要はない、お前のことは既に婿だと思っていると伝えるスヤン。その言葉にシン・ミョンの顔が晴れることはありませんでした。出て行ったセリョンを追いかけるシン・ミョン。生きた人間である自分よりも、死んだあいつのほうがいいのかと問われたセリョンは、私の心の中でははっきり生きていると答えます。心の中に愛する人を秘めていることが、時に他者を傷つけることにもなる。理解して欲しいと丁重に頭を下げるセリョン。欲しいのは王女の婿という地位ではなく、お嬢様の心だと真剣に求愛するシン・ミョンに、一度は礼をつくして断らなければならないとセリョンは考えたのでしょう。涙をためるシン・ミョンが気の毒になるシーンです。セリョンとシン・ミョンのシーン、セリフで振り返ってみます。29:28より30:43まで。アンスムニカ既にシン判官は、私の心が変わらないことをご存知ではないですか。チュンヨハムニダ私には王女の夫という地位よりも、王女様の心がずっと大切です。ブニシムニダ私の心の中では、はっきりと生きていらっしゃいます。チェソンハムニダシン判官には本当に申し訳なく思っています。イヘヘジュシプシオですが、胸に秘めた人を想い続けることが、時に誰かを否応なく傷つけてしまうということを、ご理解下さい。諦めるしかないですよね。地位が欲しいのではなく、心が欲しいのなら、なおさら。一足先に宮殿入りしたヨリが、セリョンの部屋の前でセリョンがくるのを今か今かと待ちわびていました。促され、かつてのキョンヘの部屋に足を踏み入れるセリョン。仲のよい従姉妹として戯れていた日を思い出し、心の沈むセリョンです。王女の衣服に着替えさせられながら、セリョンは涙を流します。物思いにふけるスンユが、蔵で一人酒を飲んでいます。漢城府の官吏がお前の生死を躍起になって調べてるぞと、取調室でのいきさつを話します。あの女がお前をかばったのは、嘘だと思えない。あの女が誰の娘だろうと、本当は今すぐ抱きしめてやりたいんじゃないのかと言われ、自分を庇って矢に討たれたセリョンの姿がまた思い浮かぶスンユ。セリョンの姿は、すぐスヤンの姿にとって変わります。弓に射られても、不適に笑みを浮かべていたスヤン。セリョンへの思いを振り払うように、再び人斬りに出て行くスンユです。このシーンもセリフで振り返ってみます。セリフがはじめのほう少しだけ動画をまたいでいるので、2つ続けて載せておきます。33:12から最後まで。冒頭から01:46まで。トラ漢城府のある官吏が、お前の生死を必死で探ってたぞ。クレッスムニカ告げ口したらよかったじゃないですか。アイゴこれこれ、この可愛げのない口のききかたといったら。