エドワード・ベドウズ俳優:ジョン・ギールグッド、日本語吹替:塩見竜介(石住昭彦)被害者の執事。撮影以来コネリーとルメット監督が親しいことから配役はスムーズに決まった、という(DVD特典映像インタビューより)メアリー・デベナム俳優:ヴァネッサ・レッドグレイヴ、日本語吹替:小沢左生子(竹村叔子)バグダッドで教師をしていたイギリス人女性。俳優:ウェンディ・ヒラー、日本語吹替:川路夏子(京田尚子)老齢のロシア人貴婦人。ヒルデガルド・シュミット俳優:レイチェル・ロバーツ、日本語吹替:中西妙子ドラゴミロフ公爵夫人のメイド。俳優:ローレン・バコール、日本語吹替:楠侑子(谷育子)中年のアメリカ人女性。おしゃべり好きで騒がしい。グレタ・オルソン俳優:イングリッド・バーグマン、日本語吹替:水城蘭子(園田恵子)中年のスウェーデン人宣教師。アフリカに伝道するための資金集め旅行から帰ってきたところ。イングリッド・バーグマンは当初ドラゴミロフ公爵夫人役を打診されたが、オルソン役を強く希望し、神経質で少しエキセントリックなところがあるこの人物を演じた。アカデミー賞助演女優賞を獲得した(DVD映像特典インタビューより)。俳優:マイケル・ヨーク、日本語吹替:納谷六朗ハンガリーの外交官。俳優:ジャクリーン・ビセット、日本語吹替:鈴木弘子アンドレニイ伯爵の若くて美しい夫人。サイラス・“ディック”・ハードマン俳優:コリン・ブレイクリー(英語版)、日本語吹替:村越伊知郎スカウトマンと称するが、実はピンカートン探偵社に勤める探偵。ラチェットから護衛を依頼されている、というが、ラチェット自身がポワロに護衛を依頼したことから、不審をもたれる。ジーノ・フォスカレッリ俳優:デニス・クイリー(英語版)、日本語吹替:小林清志シカゴで車販売をしている陽気なイタリア人。俳優:ジャン=ピエール・カッセル、日本語吹替:小川真司フランス人車掌。会社重役のビアンキや一等客室の乗客たちにも顔が知られているベテラン車掌。俳優:ジョージ・クールリス(英語版)、日本語吹替:松村彦次郎(堀部隆一)ギリシャ人医師。(30分延長)DVDにテレビ朝日版の吹替を収録した際、追加収録が敢行された。当時のパラマウントは追加収録の際は基本当時の声優は起用せずに原則全員代役を起用していたが、今作の追加収録では現役且つ追録箇所が比較的多い声優のみ当時と同じ声優(近藤、西沢、小川)が再起用された。追加収録が敢行された素材は初回放送の物か再放送時の物かは不明である。あるアガサ・クリスティは、それまで自作を映画化したものが全て不満足な出来であったため、自作の映画化を非常に嫌っていた。本作で製作プロデューサーを務めた、イギリス女王の従兄弟でもあるジョン・ブラボーン(英語版)卿の説得により、映画化が可能となった。若干登場人物の名前が異なる。鉄道会社の重役ブークがビアンキに、被害者の召使マスターマンがベドウズに変更されている。原作では事件発生前、ポワロはシリアで現地フランス陸軍の事件を解決するが、本作ではイギリス軍の事件を解決している。ポワロの事件解決後、乗客たちはワインで乾杯を行う。DVD特典映像の監督インタビューによれば、本作はオールスターキャストであるので、カーテンコールの意味合いで設けたシーンであるという。この映画に登場する蒸気機関車の230G-353は、現在もフランス国鉄が丁寧な整備を施し、動態保存している。'88』において、「パリ発東京行き列車」のオープニングを飾る機関車として、その大役を果たしている。車両を使用した(原作に描かれたような)オリエント急行が運行されなくなって年月が経過し[4]、まともな状態で現存しているものがなかったため、ベルギーの博物館に保存してあるもの等を参考に独自に作成された。カメラワークのための空間を広く取った撮影用の車両ではなく、実際とほぼ変わらない大きさの車両に作られた。出演俳優は、その窮屈さが撮影に緊張感を与えたとコメントしている(DVD版特典映像のインタビューより)。監督であるシドニー・ルメットは、本作を「スフレのような陽気な映画」と例える一方で、そういう映画が作れるかどうか不安だったという。これまでの過去の監督作品は本作と比較して「平たいパンケーキのような映画」と評している。ポール・デーン(英語版)が執筆した巧みなプロットを見て、監督を引き受ける気になったとも語っている。本作がなければ2年後に撮る『ネットワーク』は作れなかったともコメントしている。本作は、オールスターキャストの娯楽作品を志向して作られた。そのため、殺人事件が題材であるにもかかわらず、全体に明るい雰囲気が保たれるよう工夫されている。オリエント急行はワルツに乗って出発し(試写を見たバーナード・ハーマンは「その列車は「死の列車」なのだぞ」と激怒したとされる)、音楽の邪魔になる効果音は徹底的に排除された(オリエント急行のほとんどの音を録音していたマニアなスタッフがいて、映画のために効果音を提供したが、ほとんど使われなかったことにショックを受け、撮影現場を去った)。配役名が出るだけのオープニングでは、映画館でひいきの俳優に対し、観客が拍手したという。エンディングでは、カーテンコールのかわりとして、陰惨な事件に関わったにもかかわらず、乗客たちが互いに抱擁し、乾杯するシーンが描かれる。探偵ポアロを演じたアルバート・フィニーは観客が素顔を忘れてしまうほどの凝った役作りで好評だったが、彼のポアロ役はこの一作きりで、以後、アガサ・クリスティ原作の映画化は全てピーター・ユスティノフがポアロを演じている。原作の設定などに比べて非常に若いポアロであった(当時38歳、初登場時のユスティノフやリメイク版のケネス・ブラナーはいずれも57歳)。2019年9月2日閲覧。第28回英国アカデミー賞でルメットは、本作と並行して『セルピコ』という作品でも候補に上がっている。第28回英国アカデミー賞でアンスワースは、本作と並行して『未来惑星ザルドス』という作品でも候補に上がっている。戦後の運行再開からは座席車や「クシェット」と呼ばれる簡易寝台車を組み込んだ編成に変わっていた。英語版ウィキクォートに本記事に関連した引用句集があります。3.0のもとで利用可能です。プライバシーデスクトップ。