lol」と言ったので、どうやら関西弁のことみたい(笑)。基本的な日本語はマスター出来ている彼なので、どういうまんがを読んでるのかまではわかんなかったけど、意味のわからないセリフをメッセに書き出してもらい、それをわしが標準語に直し、ちょっとわかりにくそうな部分は補足して...てな感じで、しばらく彼のお勉強?に付き合いました。「陰陽師ってなに?」なんて聞いてくるから、どう説明しようか一瞬パニクったですよ(汗)。」とか言ってみたけどイマイチ飲み込めない感じ。