(null)EUCです。wcswidth=4となってしまいます。ja_JP.eucJPEUCです。wcswidth=26となって、正しい動作をします。以下を読んでいません。"/usr/lib/runemodule/libEUC.so.3.0"\^P\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0_DYNAMIC\0_PROCEDURE_LINKAG\こんな感じです。うーん、なんなんでしょ。そのあと上記のエラーを出力していました。hpcmipsIndex(es):DateThread。