私が彼らの世界をよく理解していれば、十二年前、私は唯一の息子の尊い命を失う事はなかった。彼は前途が錦のような軍官になるはずだった。軍営の部屋でアチンと同じことをやったのだ。その時の私の驚きと苦しみはあなたと比べても軽くはないはずだ。私はあなたと同じく彼を許さなかった。その上、手紙を書いた。厳格な言葉を選び、彼を叱り付けた。彼が最も脆くなり、私の支えを必要としている時にすら、彼の電話を切ってしまった。結果、私の58歳の誕生日、彼はピストルで自殺した。リーさん、我々は2人とも傷心の父親だ。私はあなたより望みを絶たれている。結局あなたの息子はまだこの世の人だ。私は一生心残りを抱いていくのだ。あなたがすぐにアチンを受け入れると自分を納得させる事はできないだろう。私は心からあなたにお願いしたい。彼を理解するよう、試してくれ。母親と弟を失っている。あなたはかろうじて残っている身内だ」「もう話さんでください。お帰りください」アチンの父は背中を向けてしまった「君が幾多の戦場で立てた手柄は少なくない。一回の敗戦のために軍職を辞めさせられた。あなたの心はきっとバランスをとれなくなったろう。あなたが一生忠誠を尽くす国家があなたを頼る者のない孤臣に変えたと思うなら、あなたはまたあなたを敬っているアチンを許されることのない罪人にする事はあるまい」そう言うと老爺子は再び外へ向かって歩き出した。残されたアチンの父は忍び泣いた。帰り道、老爺子は苦しい息をしていた。バス停に向かう途中、突然老爺子は胸を押さえ倒れてしまった。老爺子は病院で目を覚ました。側にはアチンが付き添っていた。「老爺子、目が覚めましたか。看護師を呼んできます」「いいんだ。私はどのくらい寝ていたのかね」「まる一日です。あなたが道端に倒れて、昏睡状態でした。何人かの心ある人があなたを見つけて送ってきてくれました。老爺子、どうして一人でロンジアン街に行ったのですか」「なんでもないよ。何時だね」「もうすぐ2時です」「私はリー院長に約束した。今日の午後、子供達の面倒を見に行くと」「焦らないで、老爺子。あなたの身体がよくなるのを待ってください。僕がまたついていきますよ」「私はもうしばらく彼らに会っていないのだ。様子を見てあげなければ。アチン、君が代わりに行ってくれないか」「でも師父からあなたの面倒を見なさいと言われているのです」「看護師がいるよ。行ってくれ霊光孤児院では絶対に私が入院したとは言わないでくれ。あの子達にはフーじいちゃんは何日かしたら来るからと言ってくれないか」「わかりました」「じゃその果物を持って行ってくれ」「はい。老爺子、行ってきます」出ていこうとするアチンを老爺子が引き止めた「アチン。アウェイの服は君にぴったりだな」アウェイの上着を着ていたアチンはにっこりと微笑むと部屋を出た。廊下を医師が歩いていた「ディン先生。老爺子が目を覚ましました」ディン医師は立ち止まって側の看護師に病人の血圧を計るように言った「先生、老爺子の今度の病状はどうなんでしょうか」「正直に言うと、老爺子の病気は今回気をつけねばならない」「とても重いのですか」「彼の心臓は衰弱していくばかりなのだ。心筋梗塞の症状もある。いつでもショックを起こしかねん。今回気を失って倒れた。病院へ運ばれたがもし少しでも遅かったらとても危険だった」「じゃ老爺子は」「まだ言い難い。心電図をはかってから、もう少し病状の観察をする。彼の年齢ではおそらく難しいだろう。心の準備をしていた方がいいでしょう。今から看てきましょう」アチンはしばらく老爺子の部屋をみつめ立ち止まっていた。主題歌は日本のアーティストのものに差し替え」と言う事。これには何と言っていいか解りません。ジェイの歌がどんなに素晴らしいか、「霍元甲」にぴったりあっているのか主催者側は、解っていないのでしょうか。「イニシャルD」の時、日本のミュージシャンの差し替えになってしまったことがここでも悪く影響してしまったんでしょうか。何やかや言ってもまだまだジェイの名前が日本では知られていない、認められていない、ということになるのでしょうか。ジェイはどんどん大きくなっていってると思っていましたが、こんな所でファンは叩きのめされてしまいます。このことがジェイの耳に入らないわけはないのでしょうが、知られたくない、とさえ思ってしまいます。日本でのコンサートが大成功!と喜んだすぐ後でこんな事になるなんて。今からでもジェイの実力が認められて慌ててジェイの歌に変更、ということにならないのだろうかと願うばかりです。一つはまた情けない話なんですが、これもじえるなさんから教えてもらったことですが、ジェイの日本初コンサートがスカパーで放送!ということで大いに喜んだ私ですが、落ち着いてみてみるとこれがPPVである事に気づきました。これだと私は見れないのです。ここでこの番組の報告はできないと思います。したらスカパーの普通の放送が後であるかもしれません。それに期待してみたいと思っています。老爺子はいつものように孤児院へ出かけようとしていた。「老爺子」アチンは老爺子にマフラーをかけてやった。「シャオユイはもう行ったのかい」「ええ。凄くあわただしく行ってしまったので、あなたに言うのが遅れました」「あの子は一所懸命に父親を探すのだね。本当にあの子の望みがかなうように神様に祈るよ」アチンは老爺子を気遣いながらつきそった。孤児院で老爺子は子供達と一緒に鬼ごっこをして遊んだ。それを見守るアチンと孤児院の先生も微笑んだ。「子供達、おじいちゃんは疲れたよ。老爺子はアチンと木の下の椅子に座って休んだ「アチン。笑いながら遊ぶ子供達を見て老爺子とアチンは心がなごんだ。2人は院の礼拝堂へ入った。「10年前、私は霊光孤児院を知ったのだよ。アウェイが死んで間もなく、私は心臓病になり栄民医院に入院した。生命を失うところだった。退院後、一年たっても私は家に閉じこもり、滅多に外出しなかった。アウェイの死は私に生活のはりをなくした。全ての苦楽に対して無関心になり少しも心を動かされなかった。10年前、大晦日の前の晩に私は台大医院で外来治療が終わり、新公園を横切ろうとした。蓮の池辺りで私は泣き声を聞いた。東屋から聞こえてくるのだ。