日本のファン:はい、オスタの日本のファンクラブの会員です。オスタが好きで韓国語を学んでいます。頑張ってくださいね!※会員は韓国語で「회원/フェウォン」といいますが、本文の会話例では省略して、ファンクラブの一員であること、会員であることという意味で使われています。「ファンクラブの会員です」の解説と日本とちょっと違う韓国式の英語を見てみよう!「팬클럽이예요」の팬は、芸能人やスポーツ選手などを、応援している方たちのことを差す言葉です。例文を見てみましょう。センギョッダ日本でオスターのファンクラブができた。シプスムニダファンクラブの会員になりたいです。レストランファミリーレストラン맥도날드メッドナルドゥマクドナルドこの他にも、日本人が聞いて分かりづらい韓国式英語表現には国名のアルゼンチンなどもありますね^^。韓国語では「아르헨티나/アルヘンティナ」となります。こちらは英語が「Argentina」なので、日本語のカタカナの方が外国人から見ると分かりづらいといえるでしょうね^^;。