ラスコーリニコフを診察する。(パーシェンカ)ラスコーリニコフの下宿の大家。彼女の娘であるナターリヤ・エゴーロヴナ・ザルニーツィナはラスコーリニコフと婚約していたが、病死している。(ナスチェンカ)ラスコーリニコフの下宿の女中。ニコージム・フォミーチラスコーリニコフが住む区の警察署の署長。イリヤ・ペトローヴィチラスコーリニコフが住む区の警察署の副署長。かんしゃく持ちで、「火薬中尉」とあだ名される。アレクサンドル・グリゴリーウィチ・ザミョートフ警察署の事務官。ニコライ殺人の嫌疑をかけられたペンキ職人。彼の予想外の行動が、この事件をこじらせることとなる。リトアニア公爵ロシア人のフルネームは、名+父称+姓で成り立っている。Господин(ガスパジン)等の語もあるが、ロシア人が「◯◯さん」と他人に呼びかける時は「名+父称」で呼びかけることがほとんどで、親しい人への呼び掛けは他のヨーロッパ諸語と同様に愛称形が使われる。そのため人物名の記述は他のロシア文学と同様、会話以外で人物名を述べる時は主に姓だけで書かれ、親しい人からの呼び掛け時は愛称形で、あまり親しくない人からの呼び掛けは名と父称で、その他、フルネームや名だけで記述されることもあり、慣れないうちは人物名の把握が難しい。主人公「ラスコーリニコフ」で例示するなら、愛称形なら「ロージャ」と、名と父称なら「ロジオン・ロマヌーイチ」と、名だけなら「ロジオン」と記述されているが、すべて「ロジオン・ロマヌーイチ・ラスコーリニコフ」その人である。愛称形の呼び名が2つ以上ある人物もいる。主要人物はすべてこの調子であるが、呼び掛けの形によって話し手の立場がわかるため、一部の日本語訳のように名称を姓で統一してしまうと、微妙なニュアンスが失われてしまう。逆に原文通りの人名の記述だと微妙なニュアンスはわかるが、人名の複雑さはロシア文学の初心者を苦しめることになる。そのため読書の際に人名の対照表を用意する者もいる。罪と罰』(中村白葉訳、昭和3年刊)。中村白葉訳は旧版岩波文庫(全3巻)で、長年重版した。410201022X。1987年、改版2010年。4003261372。亀山郁夫訳、2008年秋から09年夏にかけ刊行。4042087183。旧新潮文庫版で長年重版した。4905821029。4582854583。4861822505。関連作品[編集]映画[編集]小説「罪と罰』は幾度となく映画化されている。以下には有名なものをあげる。ジョン・ハート主演テレビシリーズ[編集]ロシアにて2007年12月に8話からなるテレビシリーズが第一チャンネルにて放映された。Romance』を原作としたドラマがWOWOWにて2012年4月29日より放映された。Eテレの教養番組『100分de名著』の2013年12月度の題材として、全4回放送された。初期作品(初出は1953年の東光堂からの単行本)※但し当時の頁数の制約と子供に対する作品であることから原作の翻案ダイジェストになっている。本作を基にした作品であり、大阪を舞台とする。978-4-537-12568-9(2010年4月)。(2018年4月11日)。朝霧カフカ『文豪ストレイドッグス』:作中のキャラクターとして登場するドストエフスキーの「異能力」として採用。主演・いしだ壱成ロッカールームに眠る僕の知らない戦争(2012年)舞台を安保時代の日本に置き換えている。NHK衛星第2テレビジョンで放送された『私が愛した"刑事コロンボ"』でインタビューが行われている。