2008年3月開院予定しています。はしもと矯正歯科の日々の出来事を綴っています。(03/11)改築工房:改築工房さん、ありがとうございます。管理者ページこのブログをリンクに追加するブロとも申請フォームこの人とブロともになる同時通訳???はじめまして、受付の衛藤です。昼一の患者様がキャンセルになり、次の患者様まで少し時間が出来たので、院長と衛生士の橋本と話していると、入口の開く音が鳴り、とてもかわいらしい女性が入ってこられました。その方の第一声が「ワタシニホンゴスコシダケ...」で、ニコッとほほ笑む姿を見て、この方は外国の方なんや!と初めて気が付きました。して一般の治療を受けに来られたのかな?と思って話を聞いてみると、どうやら矯正治療について話を聞きに来られたようでした。いうことならと、横に院長がいたので対応をお任せすると、今まで頑張って日本語で受け答えしていた中国人の女性が「・・・(ニコッ)」となってしまい、「あ~・・・」と言葉を詰まらせてしまったのです。