仕立て前に生地の歪みや伸び・縮みを確認して生地目を正す作業のこと。染色補正(染の工程で起きた難を元通りに修正する)のことを「地直し」と言い、それを専門とする職種を、業界では「地直し屋」と呼ぶ。私が通常使う「地直し」の意味は�で、仕立ての作業の大切な工程の1つです。先生の業界では�のような使い方をされるんですね。「地入れ」についてはその他にも使われることがあるという話を聞いたことがあります。先生、それはどのような事なのですか?では、説明しましょうね。仕立てる前に糊を落とす必要がある。糊は湯に浸けておとすので「湯通し」ともいう。染め作業の前に、ムラ染めにならないようにするための前処理。「地染め(引き染)地入れ」と「友禅(模様場)地入れ」がある。揮発油(ベンジン)で濡らすことを「キハツ地入れ」と呼ぶ。以上のような3つの使われ方をします。「地直し」と「地入れ」は全く違った二通りの意味があるので紛らわしいね。「地」は生地全体を指すので、異なった工程で同じ言葉が発生してもおかしくはないね。「地入れ」の二種類も、それぞれの大切な工程の前に「地に手を入れる」の意味なのでしょう。「湯通し」これは、「地入れ」�の別名。同じ作業を違う名前で呼んでいるという1例だね。蒸気で生地幅や丈を整える作業。あと、この他に今ではあまり使われない言葉で「ふかし」があります。これは、染め物用に織られた白大島や白紬などの糊を、染める前に落とす作業のことです。「地入れ」という言葉には�のような使われ方もあるのですね。染めの製作過程の言葉は知らない事が多いです。覚えておきます!それから、「地入れ」と「湯通し」は同じ作業のことだったのですね。どのように違うのか曖昧なままだったのでハッキリしてよかったです!ところで小夏さん。仕立て工程の「地直し」の類で「地詰め」がありますね。生地をあらかじめ縮めておく作業ですが、「地のし」とも言いますね。これも紛らわしいですね。「地詰め」については、また後日改めて取り上げましょう。