康さんの言葉に次のようなものがあります。「アメリカという国は、建国からの歴史は浅い。アメリカ人とは、アメリカ建国の精神に共鳴した人がアメリカ人であって、最初からアメリカ人という人はいない。アメリカ人は、自分の意志で、アメリカ建国の精神に忠誠を誓ってアメリカ人となる。・・・」つまり、アメリカの人にとって建国の精神を表す「アメリカ合衆国憲法」はアメリカのアイデンティティそのものだということです。本国でこの作品の評価が高いのは、子供にも分かりやすくそのアイデンティティが表現されているからなのだと思います。自分の国の憲法を子どものうちに正しく理解するというのは、とても大切なこと。どのような形で表現するにしても、自ずと質の高さが問われるテーマです。