NASAの木星探査機ジュノーの最新画像と情報を翻訳NASA(アメリカ航空宇宙局)の公式発表記事を意訳を避けできるだけ忠実に翻訳します。projection.この画像はNASAの木星探査機ジュノーが32,000マイル(52,000キロメートル)の高度から見た木星の南極です。特徴的な直径最大600マイル(1,000キロメートル)の楕円形のものはサイクロンです。ジュノーカムで3つの別々の軌道上から撮影した複数の画像から昼光、色彩補正、および立体投影の画像処理により全体像を表示しました。私たちの太陽系における最大の惑星である木星に対するNASAのジュノーミッションの最初の科学的な成果は、地球と同じ大きさにもなる巨大なサイクロンである複雑な乱気流や、塊のような地場が、以前考えられていたようにガスの巨大惑星の中心部まで深く流れているのではなく、比較的木星の表面の近くで生成されたことを示すものでした。「これらの早期発見から、木星がなぜこうも魅力的なのかを知ることになり、大変興奮しています。」と、ワシントンのNASA本部のジュノープログラム担当ディレクター、ダイアン・ブラウンは述べています。「木星にたどり着くまでは長い旅でしたが、これらの最初の結果はすでにその旅の価値あるものであったことを示しています。」ジュノーは2011年8月5日に打ち上げられ、2016年7月4日に木星の軌道に入りました。8月27日に木星の渦巻く雲の上約2,600マイル(4,200キロメートル)を飛行し、最初のデータ収集をしました。Letters」の44の論文に掲載されています。木星は私たちにカーブを投げてきていました。今は私たちに木星がナックルボールとスライダーだけでなく直球も投げてきています。今や予想もしていなかったことが起きているので、私たちはホームベースから一歩立ち位置を下げて、新しい木星を一から考え直さねばならないのです。」と、サンアントニオのサウスウエスト研究所の主任研究員であるスコット・ボルトンがいっています。大胆な仮説がジュノーに搭載したカメラであるジュノーカムで撮影した画像から得られています。画像から、木星の北極と南極が、地球と同じくらいの大きさにもなる渦巻き状の嵐で覆われていることを示しているのです。「木星の北極と南極が、どうやってこうなったのか、どうしてこの状態を状態を維持しているのか、どうして北極と南極の外見が異なっているのか、頭を悩ませています。ボルトンは語り、「この状態は変化してゆくのか疑問を持っています。我々はまだ1つの段階しか見ていません。翌年には、それが消えていくかもしれませんし、これらの嵐は互いに周りを回って安定しているかもしれません。」ジュノーミッションの開始前から、木星が太陽系内で最も強い磁場を持つことが知られていました。ジュノーに搭載している磁力測定装置(MAG)で巨大惑星の磁気圏の測定した結果、木星の磁場が予想したよりもさらに強く、より不規則であることがわかりました。MAGデータでは磁場が7.766ガウスで、予想を大幅に上回っていることを示しています。これは地球での最も強い磁場よりも約10倍強力なものです。「ジュノーは史上初となる木星接近により、磁場の情報をもたらしてくれました。」と、メリーランド州グリーンベルトのNASAのゴダード宇宙飛行センターのミッションの磁場調査の主任であるジャック・コネリーは言いました。「磁場が塊状に見えることは既にわかっています。ある場所では磁場が強く、他の場所では弱いといった具合です。この不均一な分布は、金属水素の層の上の表面に近い場所での発電作用によって場が生成されることを示唆しています。ジュノーが行う全ての飛行は、木星の発電作用がどこでどのように起きているかを解明してゆくことになります。ジュノーはまた、北極と南極に現れる木星の強力なオーロラの起源ともなっている北極と南極の磁場を調査するように設計されています。このオーロラは、エネルギー粒子が大気分子に衝突して放出されるエネルギーによって引き起こされます。ジュノーの最初の観測により、このプロセスが地球と木星では異なっていることを示しています。ジュノーは木星の極を周回する軌道にあり、軌道上のほとんどはガス巨大惑星である木星から十分に離れています。53日に一度、その軌道は北極の上から木星に近づき、南極を通過するまでの2時間にわたり、8つの科学観測装置がデータを収集しジュノーカムで撮影した画像と共に地球へ転送を始めます。6メガバイトのデータの転送には1.5日かかります。訳者注いよいよ次回より、木星観測の詳細について本サイトでレポートしていきます!乞うご期待です。今回の木星の南極のオリジナル画像は以下になります。32017.05.26:ジュノー探査機の木星接近の模様RECOMMENDこちらの記事も人気です。