今はこういうところが可愛いと思うようになりました〜(笑)レベルアーップ!←それ、レベルアップなの?(笑)この時のジェジュンは分かち書きしないでだーっと続けて韓国語を書いてるので私みたいな初心者には難しいんですけど、なんか語尾や言葉の選択が可愛いな〜と思うところがあります。^^きれいだ〜って褒めたジュンスに「그치(クッチ)」とか言って...上では分かりやすく「そうだろ」って訳しましたけど、たぶんジェジュンのテンションは「でしょ!?(≧∇≦)」って感じでしょうね(笑)クッチ!?(≧∇≦)って喜んでるジェジュンが目に見えるようです(笑)ちなみに文中に出てくる「高速バスターミナル」ですが、すごいたくさんお店があるお買い物ストリートがある所らしいです。今回は飛べるように画像にリンクを貼りました。リンク切れがあったらごめんなさい。今回のリンク先の写真、ジェジュンは写ってません。壷、電話、サボテン、です(爆)えと、現在のJYJの話題はまた日を改めて別記事で書きます!(・∀・)ランキング参加中。みゅうさんが呼びかけられた【JYJブログ花咲けプロジェクト】に賛同して登録しました。思い返せば2010年9月、日本でミニアルバムを出した直後に日本での前所属事務所が突然マネジメント休止を発表してそれ以降日本でほとんど活動できなくなったJYJですが、それからというものファンにとって重要なツールとなったのがツイッターです。それまでも「なりすまし」によるアカウントは噂になっていたのですが、はっきり本人が始めたと確認されたのは2010年10月。当時をよく知らない方もいるかもしれないのでこの機会に振り返ってみたいと思います。^^これを「面白事件」に分類していいものかどうかと迷いましたが、やっぱり何をやっても面白くなってしまうのがJYJなので......(笑)ユチョンの一言目は2010年10月16日午前1時31分。水色チェックのシャツにブラウンのカーディガンを着たユチョンの写真がついてました。21stあ!!!それから、ツイ始めました......他のはすべて詐称(偽物)!!こうして、ユチョンの訳すのが難しい私的で詩的なツイとごく説明的な(笑)ツイでJYJツイッターは始まりました。女性スタッフとのイチャイチャツイ。(爆)イチャイチャといっても仲の良いスタッフとふざけてるって感じでしたが、そんな写真載せて女性に怒られない?ってちょっとびっくり^^;いや、たぶんユチョンとしては男女分け隔てなく仲良く接してるだけでむしろそこに若干のアメリカンな空気を感じたりもしましたが、ユチョペン(ファン)にとってはユチョンがツイる度に「今日のツイはどっちだ!?」とドキドキしていたことと思われます。^^;で、ユチョンはこのころ韓国ドラマ『成均館スキャンダル』に主演してましてそのドラマスタッフがドラマを盛り上げる為にツイッターを活用してたんですけど他にも共演者の方々がやっている人が多く薦められてユチョンも始めたとのことでした。............TT(泣)2010年の10月初旬と言えば日本の活動休止が発表されたすぐ後で精神的にも落ち込んでただろうし、ワールドワイドショーケースの準備をしながらもうまくいくかという不安もあったでしょうね〜。泣き言言えない、でも誰かに言いたい、それでツイッターという空間に不安を吐き出してみたのでしょうが......ユチョンに話しかけてすべてバレるジェジュン(爆)ツイッターの恐い所が、携帯電話でもできるのでお酒飲んでる時でも寝ぼけてる時でも簡単にツイができてしまいそれがすぐに世界中に広まってしまう所。本音をぽろぽろとこぼすジェジュン伝説(勝手に伝説にするな^^;)が始まるのですが、メディアやネットでもって話がねじ曲げて伝えられることの多いジェジュン達にとってはファンに正直な気持ちを伝える良い手段になったんですよね。タイムラグもないし、記者の編集や主観が入らない分、ジェジュン達の言葉が率直に発信されるようになりました。22ndユチョナ、ジャジャン!写真変えた甘えるジェジュン。(甘えてるようにしか見えないっての)ちなみに6000の韓国語読みがユチョンと発音が近いので6000아=ユチョナ。ついでに6002だとユチョニ。そこに満を持してジュンス登場。(プンプン)甘え続けるジェジュン。22ndうむ......登録はしたけど......全然何がなんだか分からない......(泣)ジュンス迷子の森。いるじゃないか......口で言ってーーふふ(笑)ジェジュンとユチョンは隣同士だそうです。22ndジュンシュヤ......お前も俺の後ろにいるじゃないか......ジュンスは後ろにいるそうです。22ndお、フォローできた......ジュンス、迷子の森から脱出。22nd(泣)脱出できなかった人がここに一人......さすが天然師匠......※「ヒョン」の意味と使い方については同じ面白事件カテゴリの2011年11月スペインレストラン事件を参照のこと。ちなみに開始当初のツイッターアカウントはジェジュンmjjejeユチョン6002theMickyジュンス0101xiahticでした。その後ユチョンがアカウントを閉じ、ジェジュンとジュンスはハッキング被害にあってアカウントを変更しました。2013年1月現在のアカウントはジェジュンhttp://twitter.com/bornfreeonekissジュンスhttp://twitter.com/1215thexiahticです。いざ、フォロー!!......でも携帯じゃあ韓国語表示されないし、と思ってる貴方に朗報。ジェジュンやジュンスのツイートがあった数分後にツイート検索でアカウント名と訳で検索すると訳してくれた方のツイートで日本語訳が読めます。訳」で検索するとジェジュンのツイートの日本語訳が見つかりますよ〜。いざフォロー!(笑)そしてツイート通知設定〜♪それでたま〜にジェジュンの日本語ツイが来た時の感動ったらないですよ!^^ほんと、たま〜にですけど(笑)あと、ジュンスは旧アカウントを残しているので写真のリンクが生きてますが、ジェジュンはハッキング被害後すぐにアカウントを削除したので旧アカウントは見られません。画像URLやその時のツイート原文でweb検索すればもしかしたらどこかに保存されたものが見られるかもしれませんけど......(web上に一度アップされたものは元を消してもどこかにコピーが保存されると聞いたことがあるので、ツイートのログもどこかにはあるかも......)ちょっと確証がないので、そういう可能性もあるという程度の話として受け取ってください。今回は彼女にまつわる面白事件を書いてみたいと思います〜。^^2011年1月2日午前1時。日本ではほとんどの人がお正月気分でぼんやりしてた夜中。내여자친구!!!최고다!!!사랑해!!俺の彼女!!最高だ!!!愛してる!!ぎゃ〜!!と思いながら、添付の写真を見てみると。「내여자친구!!!최고다!!!사랑해!!」でgoogle画像検索をするとちょいちょいその写真が出てきますよ^^)この時ユチョンは友人達とスノボに行ってて、そのスキー場で撮った写真の一枚のようでした〜。一人きりで初売りに行ったことをツイで告白(笑)でも売り場で並んでたらemptyがかかってびっくりしたと〜!!......でもファンにとっては、初売りの売り場に一人で並んでるジェジュンの方にびっくりですね(笑)やはり予測不能の男、ジェジュン......。実は韓国ではこの雪だるま恋人が結構ニュースになったらしい。それを受けて、3月のJYJ韓国ファンミーティングでジュンス。「ユチョンが可哀相ですね。ユチョン&雪男」だから、ソルインジャの元彼ユチョンと今彼雪男ってこと??でも写真はどう見ても久々に恋人に会ってうれしそうなユチョン(笑))この日ジュンスもツイってましたが、3人と事務所の人で山登りをしたみたいですね〜^^雪山に!!(恐)......と言っても道は除雪されてたようで、ハイキングの延長みたいな感じ?その時のジュンスのツイです。Fri.2011年10月スペインレストラン事件それは、2011年10月28日、日本時間で午前3時41分に起こった。(ただし当時JYJはコンサートの為スペインにいたので、現地時間は27日午後7時41分)きっかけはジュンスの何気ないツイートだった。03:41:51なに、たべよっかな〜??このツイートには、ジュンスがスペインのレストランでメニューを広げ、なにを食べるか考えてる様子の写真がそえられていた。(ジュンスの旧アカウントの写真にリンクしてます)ごく普通の、日常風景。スペインを楽しんでるのね〜と、誰もが微笑ましく思った。思わない人間がこの世に二人だけいた。ジュンスがメニューを広げたのとほぼ同時刻、ユチョンはこんなことを呟いた。03:44:37彼女が作りたいな......合コンでもしてみようか??ファンからしたら、こちらのツイートの方が事件かもしれないが、こんな時にはもちろん面倒見の良いジェジュンが登場。一週間ですぐ別れられる女をジェジュン、とんでもないことを言い出す。紹介して〜〜〜紹介してもらうんかい!!(ユチョンファンの絶叫が聞こえるようです!)しかしここで、二人の会話とは関係なくジュンスが呟きます。03:58:25なんか......スペインの建築について、何か感じた様子のジュンス。ジュンスはスタッフさんと夜のスペインの街を見学してきたらしい。二人のツイッターでの会話は続く。04:00:45名前はソル・インスンだけど。実は以前、ユチョンがツイッターで彼女の写真を公開して話題になったことがある。その名も「ソル・インジャ」。雪の日にだけ会えて、すぐに消えてしまう彼女。ジェジュンはそれにかけたわけだけど、そこへふいに顔を出すジュンス。俺を好きになる女なんて、どこにもいるもんかいじけたところで、ジュンスの問いかけに気付いたユチョン。04:01:45消えろ〜〜〜〜〜ユチョンとジェジュンに冷たくあしらわれるジュンス。これは嵐の前触れだった。今でもあまり夜遅くは食べないらしい。夜ご飯を食べる二人と別れて行動というのは珍しくないようで、この日も実は二人の誘いを断って出てきたのだ。04:03:12俺たちと夕飯食べるの、嫌だったのか......ご飯たべないって言ったのに一人で食べてんの?????うっかりツイッターにレストランで選んでる写真を載せて、さらに二人にツイッターで話しかけてしまうという天然ジュンス......さすが師匠です。04:03:18ᄏᄏᄏくくくっと笑うジュンス。二人に別々に笑いを返信します。かないって......(T_T)もう一人の天然師匠ジェジュン、泣いてます。流行語というか、ある種の感情を表現した言葉でいろいろ使われます。끌어들였어......흑흑ᅮ04:05:33くくっ。僕を引き入れたの......しくしく(泣)言い訳しつつ、マイペースに今日見学してきた建築について呟くジュンス。(泣)僕をずっと呼ぶんだよ......(笑)もはや反省してるそぶりを見せることすら放棄したジュンス。骨の位置を変えてやるとか、恐ろしいことを言い出す二人。最後はジェジュンの一言。知る者はいない......なんて書いて終わると、本気で心配する人が出るかもしれないので念のため言っておきますが、こうしてふざけあってるのはJYJの日常です(笑)るんるん♪状態できゃっきゃっとじゃれあってるだけなので、心配無用。ちなみにこの後のツイートも少し紹介しましょう。04:15:53僕帰ってきた、ホテル〜シャワーしよん帰って来るの、早い。メニューを見てる写真を載せてから34分。ジェジュンに帰っておいでと言われてから3分。04:20:34ジュンスヤ〜おやすみ。ジェジュンイヒョンは散歩楽しんできて〜。3人は生まれ年は一緒ですが、ジェジュンが早生まれなので、韓国でも学年が違うのか、ジュンスとユチョンはジェジュンのことをヒョンと呼んでます。04:28:25キャ〜〜ウイスキーがあったの......ユチョンは部屋でウイスキーを発見した模様。語尾はなんとなくで訳してます。ジュンスはお酒ほとんど飲まないから、一緒に飲もうとは誘えないね。05:56:41ヒョンは部屋に戻ってきたよん^^ユチョン、返答なし。ウイスキー飲んで寝たのか?(笑)今回いろいろと日本では馴染みのない呼び方が出てきましたが、ジェジュンの「ヒョンは〜」というのは日本語だと「にいちゃんは〜」という感じでしょうか......。日本人の感覚でいう兄貴と、韓国のヒョンの感じはちょっと違う感じがします。ヒョンの方がなんとなく優しい感じ?特にジェジュンがユチョンやジュンスに「ヒョンはね〜」と話しかける時は親しい間柄特有のとても優しいニュアンスがあります。親しい相手(同年か年下相手)に呼びかける時の呼び方です。ハングル(韓国文字)の最後の文字によっていくつかパターンがあって、ジェジュンはジェジュンア、ユチョンはユチョナとなります。ジェジュンはよくユチョナ〜ジュンスヤ〜と呼んでますね。韓国語での呼び合い方を聞くとちょっと新鮮ですね。韓国語のツイート原文ではどちらも同じ「나」(ナ)です。韓国語では私、僕、俺、などの使い方が細かく違う一人称がないようです。ナの他にはチョという一人称があって、こちらは丁寧な「わたくし」という意味です。JYJも改まった場所ではチョヌン〜(わたくしは〜)という言い方をしてますね。Reserved.忍者ブログ[PR]。