Tweet拡大19日、中国人観光客が日本のホテルの部屋にあった温水洗浄便座を持ち去った騒動について、新たな情報が出てきた。2016年10月19日、光明網によると、中国人観光客が日本のホテルの部屋にあった温水洗浄便座を持ち去った騒動について、新たな情報が出てきた。18日、日本ツアーのガイドが中国のSNS・微信(WeChat)のソーシャル機能「モーメンツ」で報告したところによると、浙江省寧波市から日本ツアーに参加していた若い中国人夫婦が、名古屋市内の東横インをチェックアウトする際に、部屋にあった温水洗浄便座を持ち去った。これを受け、寧波市旅游局が調査したところ、問題の行為に及んだ観光客は同市ではなく台州市在住の人物で、便座を持ち去る行為は確かに確認されたという。同ツアーは春秋旅行社が企画したもので、17日に春秋航空9C8535便で中部国際空港に到着した。夫婦の「謝罪文」によると、滞在先の東横インの部屋のベッドの下に箱があるのを発見。前の客の忘れ物だと思い、魔が差して持ち去ったという。その後、ガイドからホテルの備品の便座であることを知らされた、と説明している。ツアーを引率した陳華琴(チェン・ホアチン)さんによると、ホテルを離れた後の18日午前10時過ぎにホテルからガイドに電話がかかってきた。陳さんはガイドに「誰か忘れ物でもしたのですか?」と訪ねたが、バスには他のツアー客もいたためガイドは詳しく話さず。山中湖のホテルに到着後、事情を聞いた陳さんが夫婦に確認すると、持ち去ったことを認めたという。便座はその日の夜にホテルに返送したとのこと。2人は前出の謝罪文で「ご迷惑をおかけしてしまい、心から謝罪致します。二度としません」としており、ホテルを訪れて直接謝罪することにも同意しているという。このニュースは中国新聞網など中国の大手メディアも取り上げるなど、物議を醸している。(翻訳・編集/北田)中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。「何も言わなくても出てくる!」=行くたびに驚かされる日本の素晴らしさを力説―訪日中国人15日、訪日中国人が年々増加していると報じられているが、彼らは日本のどのような点が印象に残ったのだろうか。中国版ツイッターに投稿された書き込みをのぞいてみよう。写真は子ども用の食器。続きを読むなんでもないただの日本の空港に中国人衝撃=「未来に来たみたい」「日本に報復できる唯一の方法は...」17日、中国のポータルサイト・今日頭条に、ネットユーザーが撮影した日本の空港の様子の動画が掲載された。続きを読むいっそ来世は日本人に!日本に行きたくなる10の理由―中国ネット15日、中国の旅行情報サイトに、日本旅行に行く理由を挙げた記事が掲載され、ネットユーザーの間で話題になっている。続きを読む「日本のものは心をきれいにする」=違法グループ「字幕組」が中国にもたらしたもの18日、中国の海賊版DVDに欠かせない存在である「字幕組」のメンバーの逮捕が波紋を広げている。彼らはどのような目的で活動し、中国に何をもたらしたのか。続きを読む靖国問題に対する中国ネットユーザーの反応に“ある傾向”17日、日本の安倍晋三首相が靖国神社の秋の例大祭に合わせて「真榊(まさかき)」を奉納したことに、中国外交部は反発するコメントを発表したが、中国版ツイッター・微博には意外な反応も寄せられている。