誰に投票しようと、どう生きようと、どう愛そうと、これを越えることはできません。今この時、私たちは地球の上に乗って漂っています。昔にいくつもの隕石がぶつかった岩。科学というのは難しいですね。私たちは無意味に壮大な宇宙の中で漂っています。私の妹に赤ん坊が生まれました。生まれてわずか15分のその子を抱いたそのとき私は大泣きしました。悩みを忘れていたからです。私は、仕事や生計を立てること、借金を返すことなどを、生き続けるために悩んでいました。皆さん、ほんの少しの間でいいので、すこしだけ宇宙に意識を向けて欲しいのです。宇宙は本当に美しいものだと思うからです。夜、眠りにつく前などに。DDC(アーロン・ドラプリン・カンパニー)が次にすることDDCが次にすることはなにか?スペースシャトルのポスターを作っています。Festival」の仕事をしています。Sons)には少し興味ありました。Impala)を見たときはかなり興奮しました。アルト・ジェイ(Alt-J)はクールでした。ポートランドで開催されたTEDxで話をする機会がありました。最前列のナイキの重役たちに、「あなたたちは必要ない。自分の人生は自分で決める」といいました。私はその日サッカニー(Saucony)のランニングシューズを履いていました。この写真を見るたびに真ん中のボタンがなくなったら爆弾のように破裂するなぁ、と思います。ショップ用ラグを作りました。友人のために販売店のロゴを作りました。これはインディアナ州での芸術教育の募金を集めるためのボタンです。友人がスキレット(鋳造フライパン)の会社を経営しているので、さまざまなタイプの裏面や側面のデザインをしました。Sonoma)に6600個納品されました。ポートランドで雇用を生み出している新しい会社です。父が亡くなったので腕に父の顔のタトゥーを入れてもらいました。横になってタトゥーを入れてもらっているところです。誰もがアーティストです。タトゥーアーティストにちょっかいを出してはいけません。したケンカになって、追加料金を払うハメになりました。腕に自分の父親を彫ってもらおうとしているのですから、それを理解すべきです。ジム・ドラプリンは永遠に私の腕にいます。父がいなくなってさびしいです。スキーリゾートのロゴです。Recordsのロゴです。アドビ社(Adobe)のために書きました。Maxへ行って歌って踊ります。大きくなってもいいでしょう。Targetのために仕事をする機会を得ました。アスペン市(Aspen)かどこか山に関することです。出張旅行中で行けませんでした。1年ほど前Vansのドキュメンタリーに出演する機会がありました。どなたか見られましたか。見ていただきありがとうございます。私の作品666点をずらりと並べて撮影しました。ディスカウントストアTargetにとって初めてのLGBTAカードを作る機会がありました。サイトに上げられているかわかりません。手に入らないかもしれません。私がこれを作ったのは、状況は常に変わっていて、歴史のどちら側につきたいかによりますが、私は平等や人権、女性の権利といった進歩的なことについていく傾向があるからです。確かに、ややこしいです。このカードは、叔父のテリーとジョン、そして彼らが持っていたダイアナ・ロスのすばらしいレコードコレクションに捧げられています。ビール会社のものです。97’sのレコードです。Miller)がリードシンガーですが、春に彼のソロアルバムもやりました。Oberst)のアルバムです。制作した全てロゴを載せたポスターを作りました。ペンシルベニア州ランカスター市に行くことがあり、小さなポスターを作りました。ダッチ地区のヘックスデザインです。プレッツェルなどもあります。1年前にトランプカードを作りました。絵札も小さな部分もすべて作りました。テンプレートが送られてきましたが私は興奮して自分で作り上げました。Iver)が好きな方はいますか?彼らが主宰したこの夏の音楽フェスのロゴを作りました。バックステージパスやウェブのバナーなどあらゆるものも手がけました。どなたか行きましたか?ありがとう。私の妹のお気に入りで、彼女のお腹の中にいたオリバーはボン・イヴェールを聴いていました。彼は今でもボン・イヴェールの歌を全部知っています。Series」(幅広ラインシリーズ)という新しいポスターです。シンプルな色とシンプルな価格で、すべての複雑な人々のためのシリーズポスターです。期間限定ショップを去年開きました。11月に50日間ポートランドで催しました。Notesウォールです。Valley」と言います。『PRINT』誌のロゴです。雑誌の表紙に載りました。雑誌を廃刊にする方法入門編です。どっちがイカれてますか?Lynda.comにアップされている動画は見ましたか?とても興奮しました。1ヶ月前にダブリンへいったときに空港で母と子が私の方へ来て、その10歳くらいの子が「ドラプリンさんですか」と訊いてきました。カール君」とかなんとか言いながら私たちは友達になりました。彼はその動画を見たのです。10歳か11歳ですよ。Notesやバッグに入っていたあれこれをあげて、「ありがとう、会えてよかったよ」と言いました。彼は学校でわたしにもらったものを友達に見せるでしょう。私にはトレーナーがいます。このすばらしい男はモンテル(Montel)に似ています。彼が昼休みに懸垂を50回やっている写真を送ってきました。私はそこへ行きましたが、お楽しみは終わっていました。短パンやソックスなどのぬけがらがあるだけでした。私は血液を循環させることにしています。この夏オーストラリアに行きました。すばらしい体験でした。どなたかマーク・マロン氏の放送を聴いていますか?結構です。夏にこのポスターを作りました。1DPIで、この写真はマーク・マロン氏が彼のポッドキャストのためのインタビューしているところようですね。公開予定は10月と聞きました。この取材を受けたのは7月12日でした。それ以来シンバッド氏(Sinbad)や他のいろいろなディレクター連中にたたかれています。楽しんでいただけるといいのですが。マロン氏が私のところへやってきてインタビューしたのか今だにわかりません。私は話のネタはいくつか持っていますが、あの気難しいコメディアンのマロン氏ですよ。オバマ大統領へのインタビューというすごい仕事をしています。私へのインタビューはその10日後でした。私が「なぜこちらへ来られたのですか」と聞くと「では、その理由を一緒に解明しましょう」と言われました。公開されたら聴いてみてください。懸命にデザインしよう!さて皆さん。懸命に働いて、人生を愛し、デザインを愛し、ウェブのコーディングを愛し、クリエイティブやマーケティング、アカウントマネジメントに携わる人々を愛してください。私たちは幸運なことに生きています。幸運にも今日ここにいます。この数日間はとても楽しく過ごせました。私の話を聴いていただきありがとうございます。イエスと言おうイエスと言うほうがノーというより少しはましかもしれません。思うにデザイナーやクリエイティブはノーというのが上手です。イエスという方が仕事を早く終わらせられます。これは連れ合いが教えてくれました。クライアントが訳のわからないことを言い出すと私たちはすぐにノーと言いがちです。誰が報酬を出しているのかを忘れないでください。それが嫌なら自分で商売を始めましょう。