英文校正を超特急でして頂いた論文が受理されました。特別研究員この度は非常にご丁寧な対応、誠に有難うございます。先日校正していただいた論文は,NeuroImageに採択されました。Biology」のオンライン版にて、糖尿病治療薬の副作用に対抗する薬剤を発見したと発表した。その内容は、糖尿病治療薬メトホルミンの使用で重大な副作用を起こす乳酸アシドーシスに対して、PHD阻害剤が特効薬になり得るという。メトホルミンは、2型糖尿病の代表的な治療薬で、血糖値を下げると共に、癌細胞の増殖を抑制するなどの効果もあると報告されている。このメトホルミンを腎機能が低下している患者が服用した場合、メトホルミン関連乳酸アシドーシスが副作用として発生する危険性があった。この乳酸アシドーシスは致死率が50%と高く、患者の生命を脅かす存在であり医学会では大きな問題となっていた。今回九州大学が発表した論文では、乳酸アシドーシスを発症したマウスに対して、PHD阻害剤(プロリン水酸化酵素PHDにおける酵素の活性を抑制する薬剤)を投与したことにより、生存率が劇的に改善したという。メトホルミンは世界で1億2千万人以上の糖尿病患者が服用している治療薬であり、今回の研究結果によって、致死率が50%もある乳酸アシドーシスへの救済策の確立が期待される。2文節単位で誤解のない意図に沿った文章表現を検討して編集します。英文校正プランに加えて、一読では理解が難解なセンテンスやパラグラフがある原稿に適用します。3文章全体の編集を行います。パラグラフ間の論理展開等において、理解が難解な箇所があるため、文章を再構成する必要がある原稿に適用します。1語句単位の訂正とフォーマット統一などの編集作業を行います。文章構成上の問題はないが、スペリング、文法、簡単な表現方法について校正が必要と思われる原稿に適用します。