WARAWAご存知、ボエームの第一幕。蠟燭の火がきっかけになりますね。蠟燭って暗いんですよ......季節はちょうどクリスマス頃。ヨーロッパは緯度が高いせいもあって、冬はとても早い時間に暗くなってしまいます。今頃だと17時には真っ暗です。これはまた別の機会にお話しようと思うのですが、ロドルフォの部屋は西向きなんです。赤く空を染めている頃、そう、16時頃でしょうか?窓際に置かれたマルチェッロのカンバスはまさに紅に燃える紅海だったのでしょうね。17時から18時頃になっていたかもしれません。明かり取りのない屋根裏部屋に続く階段は真っ暗。コッリーネは階段を落っこちてしまいます。痛そう......ヨーロッパの大きな建物の多くは屋根裏部屋を持っています。古い貴族の館等の場合、屋根裏などに続く階段は、館の中のものとは別に専用の小さい入り口を持ち、暗い階段を使って直接上に上がるような仕組みになっているところもあります。歌舞伎座の大向こうやスカラ座の天井桟敷につづく階段のように。物語の舞台となった彼らのパラッツォはどんな規模かは判らないですが、そこそこの大きさはあったと思われます。門番雇っているくらいですから。portier!(忌々しい門番め!)」からすると、サボって灯をともしていないどころか、どこにも居なかったのかもしれません。帰ってきたミミも門番に灯を貰えなくて手探りで階段を登っては来たものの、真っ暗な廊下で鍵をあけられずに困っていたのでしょう。そこへ隣家のドアが開き、3人の若者が飛び出して行ったのです。灯りがもうひとつ、部屋の中に......やった!!灯りが貰える。ミミの部屋とロドルフォの部屋の位置関係は台本や二人のセリフの端々に見えてきます。階段の登り切ったすぐの処、西側がロドルフォの部屋になるようです。ドアは階段に向かって開くようです。コッリーネもショナールもミミがそこに居る事に気付かなかったのです。真っ暗でも人の前を通ったら、それも若い娘さんの前を素通りできるようなマルチェッロ達じゃあありませんよね。残念なことに、ドアをあけても、奥の方は陰になってよく見えなかったのでしょう。そのドアの前を通り過ぎた反対、つまり東側の部屋がミミの部屋のようです。ミミからは皆が降りて行ったことも、最後にひとり残ったこともちゃんと見えていたのです。さあ、ちょっと勇気だして蠟燭の灯を分けてもらいましょう。ないですないですヾ(^_^;;ロドルフォも第一幕で、戯曲を燃やすストーブの火をつけるのに火打石を使っていますよね。マッチが発明された時期をいつと見るのはちょっと難しいのですが、一般的にイギリスのジョン・ウォーカー氏が硫黄をかぶせた軸木を2枚の硝子粉紙の間にはさんで発火させるマッチのモトを発明したのが起源と言われています。これが1827年のことです。その後1831年にどこで擦っても簡単に発火する黄燐マッチがフランスで誕生。このフランス生まれのマッチによって、ようやく人類が原始時代に別れを告げたわけです。ボエームの時代には、まだ産まれたてほやほやのマッチです。高価すぎて貧しい学生やお針子なんかが簡単に買う事は出来ません。いうことで、蠟燭についた火はとても貴重なのです。お互いの顔を見ることはできるけれど、足下におちた鍵を探すのはとっても無理なくらいだそうです。実証した人から聞きました。外のネオンや近所の電気の灯りなどない時代です。(部屋中の待機のランプだってないですよ)静寂と闇が支配する中、オレンジ色のやさしい光の中に姿がみえて、なんてロマンチックと言った方がいいか危ないと言った方がいいか......簡単に恋のひとつやふたつ、始まってしまいそうですね。ライターやマッチ、簡単に点火できる、というより電気やらLEDやらの灯りで暗闇のほとんどない現代では、なかなかこういう素敵なチャンスには巡り会えなさそうです。ロバート・ドーンヘルムプッチーニ生誕150周年記念作品。可愛かった若きネトレプコが当時ベストカップルだったビリャゾンとがっつりタッグを組んだボエーム。若々しくそれゆえに切ない素敵な映像です。WARAWAボエームといえば、若者の群像劇です。基本、登場人物は皆若者です。農家のおかみさんや物売り、モミュスのお客には年をとった人も出てきますが、名前のある人は若者が基本。その中で、名前はあるけれど若くない人間がふたりいます。ともに、若者から見たら最も忌むべき人間です。年を取り、小金を持ち、愛ではなく女を連れ歩くことを喜ぶ、彼らとは真逆の人たちです。1幕の大家さん、ベノア、2幕のムゼッタの愛人アルチンドロです。それだけで若者たちのあざ笑いの種になっています。4幕にはムゼッタやミミの愛人らしき人はいたはずですが、彼らをあざ笑ったりする心のゆとりがもうなくなっていたのでしょう、名前も影も見えてきません。§ベノア1幕で3ヶ月分の家賃を請求にきたのに、安いワインで酔わされ、ついつい若いグリセットとデートしていることを白状させられた結果、家賃踏み倒されてしまう気の毒な老人です。そもそもは、フランス起源の名前です。原作でも、ブノワとしてそのまま出てきます。祝福された」という意味があります。クリスマスの晩に、3ヶ月分の家賃を取り損ねるのだから、ボエームに於いては、当然、アイロニーに満ちた名前ですね。§アルチンドーロ2幕でムゼッタにルル!と子犬のように呼びつけられている、お金持ちで、身分もありそうな紳士です。ワン♥とでも答えていたのでしょう。分けられると思われます。「強い性格」と言う意。「黄金」と言う意味です。プライドが高くて小娘(ムゼッタ)に引きずり回されること自体、憤懣やるかたないというのがよくわかります。いうことで、ムゼッタを含む若者たちにとって、体良く追い払った挙句、モミュスの払いくらいさせても良心の欠片も痛まないところなのです。WARAWA原作では1840年の設定を、オペラではわざわざプッチーニが1830年代初頭に移したのにはいくつかの理由が考えられます。ひとつは、国王陛下の人気の度合いです。それと一番の理由は生活の苦しさではないかと愚孝しているわけです......1830年初頭は貧しかった労働者階級は更に貧しく(それ以前は貧しかったけれど、まだ食べられたんです。それが真剣に食べられなくなってきたのがこの頃です)農村の労働力としては心もとない娘達は、田舎から出てきて(出されて)パリでなんとかお針子や女中としての職を得ながら、それでもどうしようもない生活をなんとかするためにもうひとつの仕事に手を出します。有り難いことに?フランス革命で宗教をも壊した「時代の申し子たち」の子供達、つまり『キリスト教的な道徳観念を持たないで育った子供達の第2世代』です。貞操に対する罪悪感の薄さったらありません。して、大勢の娼婦予備軍の娘達が誕生します。この中で、とびっきりの美貌と幸運と頭の良さをもった娘達が、トラヴィアータ(椿姫)の主人公、ヴィオレッタのようなクルティザンヌへと変貌します。そこまでの幸運と美貌とに恵まれなかった娘達は、割とフットワーク軽くそして逞しく生きてゆきます。それがグリセット(Grisette)達です。お針子達の安価なグレーの制服)です。当時の市民感覚としては「援助交際ギャル」とか「浮気娘」というところでしょうか。グレーの制服を着たお針子や洗濯女達のお給金はとても安く、ギリギリ食べることは出来ますが、ちょっと気の利いたお洒落をしたり、カフェに行っておしゃべりをするには足りません。裕福だけど、さすがにクルティザンヌを庇護するまでの資産はない老人達にとって、公営の娼館への出入りがはばかられる理由は山ほどあります。いって、同じ階級の娘達に手を出そうものなら、一応崩壊しているとはいえカトリックの国ですから、思いっきり差し障ります。いった双方の利害が一致した結果、「プロではない普通の女の子」のグリセット達は(当然、シルクを扱ったりしますので、身は–フランス人にしては—清潔にしていますし、手はすべすべです。)彼らのつかの間の愛人として、カフェに連れて行ってもらったり、可愛いアクセサリーやドレスを買ってもらうのです。ムゼッタなんかはグリセットそのものです。若くて美人で魅力的で。マルチェッロの事は実際、大好きなのです。愛だけでは生きていけないのです。アルチンドロは私の言うことなんでも聞いて、なんでも買ってくれるのよ。」ムゼッタは、この物語の後、若い参事官の愛人になった時には、ル・アルプ通りを出てプリュイエール通りへと移り住みます。日本の江戸時代における大川の向島あたりの寮に住まわせた、小唄の師匠みたいな......ロレットと呼ばれる、もう他の仕事をしない身分へとステージアップします。カンのいい方でしたらピン!と来られたかと思いますが、ボエーム2幕の群衆の中に「学生達とお針子達のカップル」が沢山出てきますね。いうカップル達でしょうか。商売としての娼婦とは一線を画しているところもクルティザンヌと一緒ですが、彼女達は文化を創ることはしませんでした。クルティザンヌがパリのガガ様なら、グリセットはリアルAKB。会いにいけるアイドル達といったところでしょう。彼女も実際はそういったグリセットのひとりといっていいでしょう。