wifeという表現を直訳したらそうなったみたいですね。極度乾燥(しなさい)(画像引用元:https://www.pinterest.jp/pin/244109242287941982/?lp=true)このブランド、実は私も大好きで、お気に入りのセーターもここのものなんです。極度乾燥っていう日本語が不思議すぎるし、なんでそこで日本語訳した?なんて思ってしまいますね。舅(画像引用元:https://www.cafepress.com/+japanese-words+t-shirts)何をどうツッコもうか。舅はUncleじゃないですね。舅はFather-in-law、Uncleは叔父(伯父)ですよね。そんでもって、なんでこんなシャツを着ようと思ったのでしょうか。́艸`)意外とちょっとしたところで変な日本語が使われてたりするんですよね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。