して、日本人が切符買いに行くと、ファーストクラスしかあいてないよん、なんて、言われるんじゃないですかねえ。しかたないから、それにしましたけど。うさんくさかったけど、語学力のなさに泣きました。日本の新幹線なんて、アレ以来、乗る気ないですね。題!いつ出発したか、いつ到着したか解らないくらいの車両のゆれ。tomokoさんクマさんこんにちは。以前2回ほどおじゃましたとりです。会社が急に休めといってくれたので2月18日からいきなり旅立てるよーになりました。ほんとにいくのかわたし・・・。それにしてもマドリッドは寒いみたいですね。おっしゃったとーりコートはいるようですね。アンダルシアあたりだと邪魔になっちゃうかしら?MIchikoさん一度しかいってないわたしがゆーのはおこがましいですが、白い町ではなくても白壁の家ならグラナダやコルドバでも充分みれますよ。わたしは前回はセビーリャをあきらめてミハスにだけは行きましたが。たしかに初めてみたときは夢かと思うくらいきれーなところでしたけど、こーゆー景色がどうしても見たい!好き!とゆうシュミの方以外にはコルドバやグラナダなどの都市にくらべるとみどころは少ないかもしれません。あと南はバスを使うのが便利だと思いましたが詳しい方だともっとほかの手段があるのかもわかりませんし、冬はちゃんとでてるのかしら?わたしもここのところは疑問なので冬に行ったことのあるかたがいらっしゃったらお知らせいただきたいです。レンタカーがつかえたらゆうことないのですがわたしもひとりでは不安なので今回は地道にまわろうと思ってます。出発まで日がありませんがおじゃましにくると思います。とりさんこんばんは、tomoko@もうすぐmalagaです。昨日、京都で地震ですか、知らなかった。ここから近いんですけども。くまさんも、忙しそうですね。最近、パソコンがこの世になかりせば・・・なんて思いますね。歩いて帰る人多数発見。おかげで、車で5分のスーパーから帰るのに、1時間かかりました。ああ、自然に対して脆弱な日本かな(−−;)。スペインじゃ、雪降ると、すぐ除雪車出ます?私は,生まれはもともと福岡なので、お酒の後のラーメンはやめられませんね、くまさんみたく・・・。とんこつ味のラーメンにねぎをドバッとかけたラーメンを、中州のともちゃんでよく食べました。今晩もチャットに行って見ます。tomokoさんみなさん今晩は。13日に、東京、門前仲町(地下鉄、東西線)の、東西文化センターで、東京闘牛の会が、あります。東京近郊の方で興味のある方は、是非参加して下さい。詳しくは、僕のHPを見て下さい。(このHPのリンク、『ソル・イ・ソンブラ』です。マドリードのくまさん、今晩は。3月7日のアンドレス・バスケスを讃えるフェスティバル闘牛にマヌエル・ベニティス“エル・コルドベス”は、出ないようですね。ABCのHPに出ていました。斎藤さんなんと、日本の京都で地震があったのですね。その影響でサーバーの電源がとんでしまったようです。ご迷惑をおかけしました。現在、サーバーを二つ使っております。どちらでアクセス頂いても結構ですが、非常時に備えて、どちらかでご連絡がとれるように両方で表紙ページが立ち上げてありますので両方のアドレスをご利用下さい。チャットルームのご利用方法ですが、ちょっと初めて来られると戸惑われるようです。簡単に説明させて頂きますと、ルームが二つ用意されています。ルーム1とルーム2です。どちらをご利用頂いてもよろしいのですが、まだオープンしたところで、なかなか人が集まるまで時間がかかるかと思いまして、待ち合わせのための伝言板を一緒に用意しました。待ち合わせ広場にご参加頂いて、そこで時間、チャットルーム番号の待ち合わせをしていただければ、きっと直接ルームへ行くより仲間と会える確立が高くなると思います。習うよりは慣れろ、、の感じで、とにかく、どんどんご利用になってみてください。リアルタイムで皆さんの交流が深まれば幸いです。同時に、掲示板の方も今までどおり宜しくお願い致します。製作担当:マドリッドのくまさんクマさん、大変ですね。頑張って復旧させてください。mokubaさんmokubaさん、こんにちは.チャットを含めて、多くのリンク先が見えなくなっています。スペインなんでも情報リアルタイム!!のデーターは二つのサーバーに分けて置いてあるのですが、そのうちの一つがアクセス出来ない様です。復旧までしばらくお待ち下さい。マドリッドのくまさんクマさん、こんにちは。チャットがオープンしたんですね。おめでとうございます。遊びに行こうと思ったのですが接続できないのですが...。次回また再チャレンジしてみます。mokubaさんMichikoさんこんにちは。一週間でと言うとなかなか選ぶのが大変ですよね。Avilaは雪が降っても降らなくても寒いところです。標高1000メートルと言えば寒くて当然ですよね。それにすぐ横が山脈なので、とにかく寒いです。アンダルシアの村々は勿論、素敵でしょうが、初めてスペインに来られるのであれば、とりあえずはアンダルシアのメジャーな街を制覇するのが良いのではないでしょうか。アトーチャ駅のコインロッカーの大きさは、、、使ったことが無いのであまり記憶にありません。どなたかご存知の方、、お願いします。本日、11日、日本時間で午後未明よりサーバーの調子がおかしいようです。アクセスして頂いたのにつながらなかった方、申し訳ありません。掲示板に直接アクセス頂いた方は違うサーバーに置いてあるので、つながったはずですがインデックスページからは無理のようです。初めまして今月下旬にスペインに行く予定で計画を立ててるんですが、行きたい所が沢山あってなかなか決められないんです。1ヶ月位でまわるなら行き当たりばったりでもいいんでしょうけど1週間しかないのでやっぱりある程度は計画を立てていった方がいいですよね。そこで幾つか教えていただきたい事があるんです。ガイドブックに冬のアビラはかなり寒いってでてますが、しょっちゅう雪が降るぐらい寒いんですか?それから、アンダルシアの白い村々は絶対行ってみた方がいい!!・・ものですか?(・・そんなこと人によって違うってわかってますけど、ご意見下さい)最後に、アトーチャ駅にはコインロッカーがあるようですが、キャリーバッグが入る位の大きさのものもあるんでしょうか?どーでもいいような質問ばかりですが、どなたか教えて下さい!よろしくお願いします。MichikoさんMinaさん、行ってらっしゃい!!KONYさん、良かった良かった。これで我々も帰国するときに生ハムを隠し持つ?必要がなくなりましたね、、、。Naomiさん、頑張ってください。いつでも、毎日でもあそびに来て下さい。Tomokoさん、国際交流、有難う御座います。Anaさんには、私も個人的にメールをしてとっても貴重な情報を頂きました。バスクのことで質問があったら、どうぞ、、って言ってくれていたので、ちゃっかり質問責めにしました。すると、ちゃんと丁寧にお返事をくれました。ネットって情報収集には最高ですねー。japoneses!!みなさん、こんにちは。本日から新コーナーとして、チャットルームを開設しました。表紙ページの目次に追加されています。朝、昼、夜と、みなさんがアクセスされる時間も様々でしょうが、待ち合わせ室も用意しましたので、ご利用になってください。blancaまどりっどのくまさん、こんにちは。スペイン語訳、本当にどうもありがとうございました。これからも、もっと勉強したいと思います。これからもこちらの掲示板にちょくちょく寄らせていただきます。仲間に入れてくださいね。Naomiさんこんばんは、皆さん、tomokoです。pais紙に依ると、ついに日本でも生ハムを中心とするスヘインの豚製品の輸入を許可することになったそうです。2年ほど前にアメリカが許可に成りその可能性は話題に成っておりましたが、1998年のアメリカでの輸出実績は50トン位で日本でも急激な輸入は予想されては居りません。これによって他の禁輸入国への好影響が期待されて居るそうです。現在はイタリアのパルマ製品が輸入されて居り年間5万本程だそうです。アメリカ追従ですが良いことはどんどん”真似”して結構ですね。これで旅行者も安心してハブーゴを持ち帰れますね。小生のHP”Spainfan”で丁度ハブーゴの生ハムを扱っておりますのでご覧に成って下さい。亜熱帯の香港からだからなぁ・・・チョット心配。サッカーの試合を見たかったんですが日曜日は2回とも移動日なんです。土曜日もやっていると思っていたが、甘かったか。Minaさんかおりさん、私もデジカメ購入に賛成です。写真紹介にコダックとエプソンを使っています。Naomiさん、うーん、ちょっと個人的にメールしますね。メイさん、間も無く出発ですね。スペインは、昔は場所によって、ボルト数がまちまちでしたが今は、ほとんど統一されています。プラグは日本と同じ所はありません。名前は知りませんが、日本のように平坦な端子ではなくて、まるい円中状の端子です。これにも、太いのと細いのがあって、もし、海外使用様のドライヤーを買ったのならおそらくアダプターがついていて、細いのと太い端子の両方が使えるようになっているものが多いと思います。その両方を持ってくるのが無難でしょうね。こちらでもアダプターは手に入りますが、旅行中、なかなか買っている時間がないかもしれません。場合によっては、その程度のアダプターなら、大きなホテルなら、貸してくれます。普通、お部屋にコンセントぐらいはありますよ。気をつけて、楽しいんで来て下さい。報告まってます(笑)斎藤さん、こんにちは。文化交流に貢献しましょう!!私は決して闘牛に詳しくは無いのですが、最近、榎本氏にいろいろとご教授受けています。長年住んでいても、ただ住んでいるだけでは知らないこと、判らない事って多いんですよね。明日、また彼に会いますから伝えておきます。マドリッドのくまさん今晩は、マドリードのくまさん。闘牛のコンテンツを読みました。何と榎本さんが担当しているんですね。言うことはかなり詳しいものになっていくのだと思います。僕もうかうかしてられないですね。闘牛のことを扱うHPがドンドン増えて、闘牛ファンが沢山アクセスしてくるようになれば、とても良いことです。榎本さんに、会ったら言って下さい。サン・イシドロでまた会いましょうと。闘牛コーナーでドンドン情報を流しましょうと。斎藤さん皆さん、こんばんは。あさってからスペインに行ってきます。明日中には終わらせなきゃと思ってます。電圧切り替えや変換プラグが付いているドライヤーをできれば持っていこうかなと思ってます。スペインは電圧が127か220V、プラグが日本と同じかC−2タイプとありましたが、だいたいどれが主流なのでしょうか?それとも地域によって違いがあるのでしょうか?また、オスタルなどの安宿の部屋にもコンセントはありますか?持っていってもうまく使えるか心配なんですけどね。電気系のことさっぱり分からないので・・・(^^;)いつも質問ばかりですみません。旅行から帰ってきたら、報告しますね。メイさんマドリッドのくまさん、こんにちは。