これこそ、日本語と全く同じフレーズ。英語の説明には日付はいらないとかいろいろかいてありますが、日本語でいうならただ一言。「先日はありがとうございました。英語には訳せないんですね。日本語にはすんなり訳せるのに。「ありがとう」系フレーズ。「ごちそうさまでした」です。それと、説明をみて面白かったのは「Tøffelhelt」。「恐妻家」のようです。奥さんのいいなりになっている...つまり、すっかり奥さんの尻に敷かれてる男性をさすようですね。~(おかげで、おかげさまで)に並ぶ、日本人にとっては「しっくりくる」言葉だと思います。いう、「ごちそうさま」の文化や、「先日はありがとうございました」みたいなのが通じるところが日本と共通していることが、(私にとってノルウェー語が)勉強しやすい理由だと思います他の国ではどうなんでしょうね。なんとなく、多神の神話のあるところで、その神話が生きている地域は同じような言い回しがあるんじゃないかなという気がします。調べてないですけどね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。<strong>ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。InkThemes.%d人のブロガーが「いいね」をつけました。