"Twentysomething":無人島に持っていく100册の本と1000枚のCD。自分のブログログアウト無人島に持っていく100册の本と1000枚のCD。「1冊だけ〜1枚だけ〜」なんて、ケチくさいこと言うなよ。世の中に星の数くらいある本と音楽の中から、ひとつずつなんて選べるワケないじゃん。無人島にも大晦日がやってきました。オトコ30代にもなると、毎年毎年「1年」って短くなっていきますね。いつも年頭にはなにかしら「今年はコレをやるべ!」みたいなもんがあるんですけど、1年が短すぎて結局なにもしないうちに終わっちゃいます。そんなヘタレな自分を奮い立たせるために、この曲を聴いて今年を締めくくりましょう。最近人気のイギリス人のジャズ・ボーカリストです。2002年に出したデビューアルバムが飛ぶように売れ、その年のタイム誌で『アルバム・オブ・ザ・イヤー』に選ばれました。若いのに渋い声で、色っぽい歌い方をする人です。年取ったら、ポール・アンカみたいになれるかも。そんな彼の一昨年出たセカンド・アルバム「Twentysomething」から、この曲を。無茶な超訳してみました(笑)。来年もどうぞよろしくです。feel.来年、ボクは変わるんだ。ビールは飲み過ぎない。