見る日本盤が出ていない『三少爺的劍』をはさみ、1977年の古龍原作楚原映画のDVDはもう一つ出ている。見る1970年代も終わりに近づくと、岳華もショウ・ブラザーズ以外の出演作が目立ってくる。これが日本でビデオとして発売されていたのは意外だが、この当時、ショウ・ブラザーズよりも弱小映画会社のフィルムのほうが日本でソフト化しやすかったのかもしれない。VHSこの商品を含むブログを見る1980年代に入ると香港新浪潮電影=ニューウェイブ映画の時代へ。その旗手の一人、唐基明のデビュー作、『狼の流儀』こと『殺出西營盤』(1982)に岳華も警官役で出演している。葉童のヌードシーンでも話題になったというこの映画だが、他の出演者の多くは岳華も含めオールドスクール。青春スター秦祥林が、ここでは影のある元ヤクザを演じ、新境地を開拓している。DVDこの商品を含むブログを見る1980年代半ばにショウ・ブラザーズも映画製作を中止し、岳華もしばらく映画出演が途絶えていた。こと『皇家師姐III雌雄大盜』(1988)。これは女警官ものとして人気を博した「皇家師姐」シリーズ第三弾で、過去の二作がミシェル・ヨー楊紫瓊の主演だったのに対し、本作以降は楊麗菁シンシア・カーンの主演。前作の『皇家戦士』にも真田広之が出演していたが、本作では藤岡弘や西脇美智子が出演。岳華にとっては、日本人との共演はおそらく『水滸伝』以来となる。このあたりの話も聞いておきたかった...。暗黒街の狼たち』こと『義膽群英』に出演。姜大衛、李修賢(ダニー・リー)、陳觀泰が三兄弟を演じる。張徹映画への出演率がさほど高くない岳華は三兄弟の父(元ヤクザ)の友人という役どころ。DVDこの商品を含むブログを見る次は1995年、ついにジャッキー・チェンの映画に登場。舞台設定はニューヨークで、カナダでロケを行い、ジャッキーの全米進出の足がかりとなった映画だ。不動産屋役の岳華は、一瞬映る程度の端役にすぎない。それでも数年ぶりの映画出演、ファンはその姿に喝采したことだろう。見る次は2006年の『傷だらけの男たち』こと『傷城』。数年前に『インファナル・アフェア』こと『無間道』シリーズを大ヒットさせた劉偉強アンドリュー・ラウと麥兆輝アラン・マックのコンビが監督。岳華は殺害される富豪役。(劉德華アンディ・ラウ)を主人公に据えるという大胆なアレンジ。岳華は劉備で狄龍が関羽という配役。監督は李仁港ダニエル・リー。見る以上が、現時点で確認できた日本でソフト化されている岳華の出演作だ。』でも同様の役を演じた、ということは御本人の口からも聞かされた。日本でも『大樹は風を招く」として2016年の第17回東京フィルメックスで上映されたがDVDは未発売。このようにまとめてみると、意外と近年の出演作のDVD化率が高いように思われる。ショウ・ブラザーズ時代は日本国内におけるDVD発売の偏向のため、岳華出演作の発売点数が少ないように思われる。なんとか是正して、また楚原や李翰祥監督のDVDも発売してほしいものだ。国家音楽庁)今年度は台北に滞在している。台湾人が自分たちの「老歌」(懐メロ)に対してどのようなイメージを持っているのか、あるいはどういう音楽が自分達にとっての懐メロなのか、ということに興味を持っている。そこで、弦楽にはそれほど興味はないものの、『台湾歌謡―島の音楽の思い出を聞く』と題されたこのコンサートには興味を持って聞きに行った次第。流行歌」の4つの部分に分かれており、第二部分の終了後に休憩があり、また各部分の冒頭には関連する短い映像が流された。ここでは、主に「流行歌」以前の民謡が演奏された。私自身詳しいわけではないので、ここは簡単に済ませたいと思う。原住民の歌から漢民族への歌へという順になっているのは、台湾に住むようになった順に、ということだろう。だいたいの曲はyoutubeでも聞くことができるがここでは省略する。ルカイ族の「織布歌」はどうしても見当たらなかったが(タイヤル族の同名の曲はたくさんヒットする)、どれも有名な曲。古来より歌い継がれてきたものというより新しい曲もあるはずで、「丢丢銅仔」は列車がトンネルを走る様子を歌った童謡。弦楽にアレンジする際、たとえばフランスの童謡「フレール・ジャック」(中国語圏では「両只老虎」として、日本では「グーチョキパーでなにつくろう」として知られる)のメロディを織り交ぜるなどの創意工夫も見られた。含まれていることは、個人的には興味深かった。(当該論文は以下の本に収録されています。「日本統治期の流行歌」この部分は日本統治時代の台湾の(台湾語による)流行歌として著名なものばかりで、林氏好の歌った「月夜愁」を除けば、すべて純純が歌ったものだ(「四季紅」は艷艷とのデュエット)。「桃花泣血記」は、阮玲玉が主演した同名上海映画を台湾で公開する際にその宣伝ソングとして作られたもので、一般的に台湾最初の流行歌とされる(実際にはそれ以前にも流行歌を標榜したレコードはあったものの)。「四月望雨」と総称されることもあり、いずれも人口に膾炙した有名曲。後ニ者には様々なカバー・バージョンがあり、日本では一青窈が「望春風」をカバーしている。見る第三部分「戦後及び戒厳令下の流行歌」ここでは作曲者名がクレジットされているため、順に歌手名を補っていきたいところなのだが、初めに演奏された「收酒矸」(1948)はラジオで放送された後、放送禁止処分を受けたということで、レコードにおけるオリジネイターがはっきりしない。齊豫「橄欖樹」(1979)。弦楽の交響曲であり、そのまま演奏するのは芸がないと思ったのかもしれない。映画『搭錯車』の主題歌であり、同映画に主演していた孫越の訃報が伝えられたばかりでもあり、タイムリーな選曲でもあったはずだ。よって代表させた、ということだろうか。いうわけで、この第三部分の五曲のうち、最初の二曲が台湾語、残りの三曲が国語(マンダリン、北京語)である。最初の「收酒矸」は張邱東松により作詞作曲され、よく歌われたが国民党政府によって禁止されたという。空き瓶を回収して生活の足しにする子供を歌った歌だ。李季準なお、この曲は広く歌い継がれ、この曲を下敷きにした曲も2つ存在する。ある(作曲は侯徳健)。CDこの商品を含むブログを見るなお、この曲は蘇芮が1987年に日本で出したCDにも収録されていた。三橋美智也「赤い夕陽の故郷」(1958)の台湾語カバー。これもまた、本省人によって歌い継がれ、国民党政府によって禁止された楽曲である。Hsia)続く「夜来香」は、戦時上海で李香蘭が吹き込んだ曲。してこの曲がここで選ばれたのか、やや理解に苦しむが、テレサ・テンも歌ったということで、ここに入れたのかも。コンサート自体はこの曲の存在によって、よりキャッチーなものになっていたと思うが。4回この商品を含むブログを見る続いては、やはりテレサ・テンの(中国語圏における)代表曲である「甜蜜蜜」。インドネシア民謡であるこの曲をどのようにしてテレサが唱うようになったのかはよく知らないが、ピーター・チャン陳可辛監督は、この曲を題名にした映画を作っている(邦題は「ラブソング」)。「校園民歌」ムーブメントが起こる。その中から登場したのが齊豫で、その初期の代表曲が「橄欖樹」である。流行歌」この部分は、自作自演も多い。(1993)、林強「向前行」(1990)である。台湾語で歌われ、強く台湾を感じさせる曲を最初と最後に配している。主題歌である「新不了情」の二曲は、台湾と香港の間の流行文化のつながりを感じさせる。)の二曲も、台湾人のノスタルジーをくすぐるであろう。Videoアンコールアンコールでは、まず「思慕的人」(1958)が演奏された。台湾語歌謡界の大物である洪一峰が作曲し、自分で歌った曲である。(おばあちゃんの夢中恋人、2013)の中でも歌われた。(高清版)この曲でネタが尽きたらしく、本編の最後に演奏した林強「向前行」をさらなるアンコールに応えて演奏して、コンサートは終了。演奏自体も楽しく、弦楽団の力量を感じさせた。ポップコンサートとは異なるので、観客も一緒に歌っていいものかどうかなど戸惑いながらの鑑賞であったことは否めない。台湾人が考える、台湾歌謡の歴史、台湾人にとっての懐メロとはなにかを感じさせられたコンサートだった。19:09広告を非表示にするもっと読むコメントを書く2017-08-15和歌山に胡美芳の故居を探す日本における中国系歌手の系譜を考えているのだが、その代表的人物として避けて通れないのが和歌山生まれの胡美芳である。彼女の経歴や活動の詳細については、また活字にする時に記したいが、ここでは、彼女が和歌山のどこに住んでいたかについてのみ触れる。彼女がどこに住んでいたのかについては、実は自伝『海路遥かに』に詳しく記されている。和歌山市吹屋町の理髪店であること、家の前には広い道路があり、すぐ裏が和歌川だったこと以外に、以下のような記述がある。隣の安田モータース(運送店)の敬子ちゃん、その隣の川崎(靴屋)の栞(しおり)ちゃんと弟の儀一ちゃん、裏の家に住んでいた小南(こみなみ)の千代ちゃん・稔ちゃん姉弟、斜め向かいの粉屋の子で、一つ年上の前田の政ちゃん、その弟で私と同い年の禎ちゃん、磯野(溶接屋)の茂ちゃんらがいつも一緒だった。『海路遥かに』には、同書が出版される前年の1984年、45年ぶりに中国から日本に帰ってきた弟と、この故居を再訪する描写がある。不意に、弟の足が止まった。弟が悲鳴に似た声をあげた。声をつまらせて、弟が指さす方向を見ると、なんと、隣の敬子ちゃん家と私たちの生まれ育った家だけが、昔のまま残っていた。それは私たちの生家だった。人が住まなくなってもう長いのだろう、入口と二階の窓に掛けたカーテンはすっかり色あせ、「理容」と書かれた入口のガラス戸も大きくヒビ割れている。舗装工事で盛り土されたためか、表の路上から見ると、家屋全体が地面に沈んだように見える。それがいっそう歳月の重みを感じさせ、私は胸がつまった。単行本この商品を含むブログを見る戦中に手放した理容店の建物が1984年にも存在していた、というのは凄いが、だとするともしかして現在も存在しているのだろうか?それを確認するためには、まずは場所を特定しなければならない。以下の画像は、1977年に刊行されたゼンリンの住宅地図からの抜粋である。記された大通りの左側に、「磯野溶接」、そして「川崎」という家があるのが確認できる。胡美芳は「隣の安田モータース(運送店)の敬子ちゃん、その隣の川崎(靴屋)」と記しているので、川崎邸の二件先、すなわち「ガレージ」(ここが安田モータース跡地だろうか)と「磯野溶接」に挟まれた「宝山理容」こそが、胡美芳が育った家ではないだろうか(跡地を同業の理髪店が引き継いだことで、1984年まで昔の姿を留めていたのかもしれない)。この地図では「宝山理容」は和歌川に接していないが、胡美芳の家の裏には離れがあったとのことなので、この地図の「楠」とあるところが、その離れに相当するのかもしれない。この推測を元に、実際に歩いてみた。この写真は、道路の西側の「宝山理容」(すなわちかつては胡美芳の実家「周理髪店」があったと思われる場所)のあたりから南東を向いて撮った写真である。地図では、南方酒店(現在は南方福一商店)、井筒屋(いづつや)の南に2軒家屋があるのだが、それは交差点の整備ないし道路の拡張・付替えで立ち退かされたのかもしれない。残念ながら、その周理髪店跡は、現在ではタクシー会社の駐車場となっている。南の海草橋の上から、その駐車場を撮ってみた。『海路遥かに』によると、川と離れ家の間には低い塀があった、とのことだが、今では川岸もコンクリートで固められ、駐車場と川岸との間にあるのは塀ではなく金網だ。この駐車場のやや奥側が「周理髪店」ということになる。『海路遥かに』は、上流の南材木町の木場の丸太がこのあたりまで浮かんでいて、よくそれに乗って遊んだとのことである。対岸の川岸には降りられるようになっており、その対岸から撮った駐車場の写真。ところで、先の1977年の地図を見ると気づくのだが、(周理髪店跡地の)「宝山理容」の向かいにも、「宝山理容室」がある。「宝山理容」は古い周理髪店の建物を嫌って、こちらに新店舗を構えたのではないだろうか(この場所は、他の古地図によると胡美芳の幼馴染の前田家が住んでいた場所と思われるが、詳細は省略)。(上の写真にも映っているが)その道路の東側の「宝山理容室」は、なんと現在も美容院なのである。現在はグレイスという店名だが、ネットを検索すると少し前までは「美容室てんとう虫」であったようだ。いずれにせよ、道路の反対側とはいえ、胡美芳の父、周(胡)玉山が開いた理髪店という土地の記憶が長い年月を経ても受け継がれているようで、興味深い。残念ながらお盆のど真ん中に訪れたため、近所の店は全てしまっていて、話を聞くことはできなかった。いうわけで、今回は小ネタ程度の投稿だが、ご勘弁を。以前、このブログに山口淑子=李香蘭の出演映画をまとめた(こちら)。調査を進めると、そこから漏れていた映画の存在が浮かび上がってきた。それが、1951年公開の映画『四つの幻想』である。以下は『近代映画』7巻8号(1951年8月)に掲載された写真だ。記事を文字に起こすと、以下のようになる。ホリウッド映画「東は東」出演のために渡米した山口淑子さん[。]出るはずだつた東寶の本格的な映画もオヂャンになつて、そのために三日間で撮影完了という超スピード短篇音樂映画「四つの幻想」を製作して、久方ぶりに日本の山口ファンに應えた、これはその場面スナップ集である。製作も早いが封切もスピード、すでに六月初旬スクリーンにお目見得しているが、見落されたファンのため、こゝに誌上再現する!この記事からは、この映画が急遽企画されたものであり、また「歌うアルバム」とあるように、音楽中心で大したストーリーのない映画であったことが窺える。それでは、この映画で歌われた楽曲は、いったいどのようなものだったのだろうか。実は、読売新聞にこの『四つの幻想』の広告が掲載されている。左が、6月4日、右が6月7日の広告である。これらからは、この『四つの幻想』が『メスを持つ処女』との同時上映であったこと、そして日劇ダンシングチームが『四つの幻想』に出演していたことが分かる。気になるのはその曲目である。彼方」「愛の花びら」「夜来香」の四曲が記されている。それぞれ日本、ハワイ、フランス、そして上海の楽曲がフィーチャーされているのである。この映画の音楽を担当したのは誰だろうか。その答えは、当時のポスターの中にあった。『四つの幻想』の部分を拡大すると、このようになる。「演出」とクレジットされているが、実質的な監督は田尻繁。1950年から1957年にかけて主に東宝でこの映画以外に10本の映画を撮った監督だ。音楽担当は、山口淑子とは縁の深い服部良一だったのだ。この映画でフィーチャーされた4曲について考えてみたい。「お江戸日本橋」は、日本の民謡で山口は正式にレコーディングはしていない。冒頭に掲げた『近代映画』の四幅の写真のうち、右上の写真がこの曲のシーンだと思われる。Reef(ただし、山口のレコードでは「珊瑚礁の彼方に」となっている)。ワイキキで活動していたカナダ人ピアニスト、ジャック・ピットマンが書き、ナプア・スティーヴンスが録音した後、ビング・クロスビーのカバーによって有名になった曲。すると渡米していた山口自身が(クロスビー版を)持ち帰ったのかもしれないが、前年の1950年にハワイで公演を行った服部良一が持ち帰った可能性も高い。レコード(日本コロムビアA1170-A)ではなぜかコロムビアの編曲家として名高い(戦前の李香蘭の多くの曲の編曲も手掛けた)仁木他喜雄が編曲を担当している。李香蘭の世界』による)。『近代映画』の記事の左下の写真がこの曲のシーンであろう。V-40660)として、1951年11月に発売された。左上の写真がこの曲のシーンだろう。「夜来香」は言わずと知れた李香蘭の上海時代の代表曲で、上海百代に吹き込んだが、日本に帰国後も日本語で再録音しているが、その再録音版(日本ビクターV-40303)は服部良一の編曲、1949年に吹込み、1950年1月に発売されている。『近代映画』の右下の写真がこの曲のシーンだろう。ところで、服部良一は「ビヨンド・ザ・リーフ」にはこだわりがあったのか、毎日放送のラジオ番組『服部良一アワー』の1954年8月29日放送分では山口淑子が三曲の歌を披露したが、そのうちの一曲として「ビヨンド・ザ・リーフ」を歌っているのである(横浜の放送ライブラリーで視聴可、こちらを参照)。仁木他喜雄のアレンジとは異なる自分のバージョンを披露したかったのだろうか?残りの二曲は「支那の夜」と「夜来香」で、一曲も服部自身の作曲した曲がないのが面白いが、実はこの『服部良一アワー』の「夜来香」は20分余りあるバージョンで、戦時上海で服部が編曲した「夜来香ラプソディ」を思わせるものである。服部はレコードには残せなかった夢をラジオ番組で再現しようとしたのだろう。すると、『四つの幻想』の「夜来香」はどうだったのだろうか。「夜来香ラプソディ」に近いロングバージョンであった可能性が高いのではないだろうか?歴史に埋もれてしまったこの映画、どこかにフィルムが残っていて目にすることができれば素晴らしいのだが...。今後の発掘に期待したい。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。