フランス語関係の本、実用書お詫びの手紙、元気づけのための手紙、お悔やみの手紙、お祝いの手紙等々、個人的な手紙のほか、ビジネス用書簡の書き方も網羅した、かなり広い範囲のフランス語の手紙の書き方が取り上げられているフランス人向けの手紙の書き方の本。comment』等の問いに答える形で、手紙を書く上での心構えを説明した後、実際の手紙の例が挙げられています。文章や手紙を書く習慣がない人には、ためになるかもしれないけれど、私は、この説明の部分が不必要に長すぎでは・・・という感じを受けました。私は、この説明の部分をもっと端折って、その分、手紙の例をもっと載せてもらいたかったと思いました。手紙の文例が全くなく、この(あまり役に立たない?)説明だけ、という章もあり、これじゃぁ、こんな項を入れる意味があるのかしら?と、首を傾げてしまった箇所もかなりありましたね。例として掲載されている手紙には、フランス人が、良く使う常套句が多く用いられているので、フランス人が読んでも違和感を持たない手紙を書くためには、かなり参考になる所もありました。実際、私も、メモって置きたくなる表現が、かなり、ありましたよ。例として挙げられている手紙は、平々凡々な文面なので、無難な手紙を書く役にはたっても、気のきいた言い回しを使って、相手を感心させたい、と思っている人は、物足りなく思われるかもしれません。これは、どの手紙の書き方の本を読んでも同じなのですが、ラブレターの文例には、思わず失笑してしまいました。ciel」の方が、ずうっと役に立つのでは・・・と、私は思いました。それでも、個人的な手紙から、求職、ビジネス用の手紙の文例まで、かなり広範囲のフランス語の手紙の書き方が網羅されているので、これ一冊持っていれば、フランス人とお付き合いする上、最低限必要となる手紙の書き方のこつを飲み込む事が出来ると思われるし、そんなに厚くない、コンパクトな本なので、フランス語の手紙を書く機会がある人なら、本棚に揃えておくと、いざという時に、役に立つ事があるかもしれないなぁと思いました。【関連記事】フランス語関係の本2010年8月24日に一部加筆修正。(4)JavaScript:ParodayプロフィールAuthor:Lemon.frフランス在住の専読主婦。私が実際読んでみて感じたままに、独断と偏見で評価しています。あなたの評価と違ったらごめんなさい。本ブログの記事を、引用、転記する場合には、引用元を必ず明記下さるようお願いします。このブログはリンクフリーです。事前に承諾をとらなくて結構です。「リンクしたよん」と言って頂けると、とっても嬉しいので、お暇がありましたらご連絡下さいね。ランキング等には参加しておりませんが、記事を書く上での参考にしたいので、役に立った記事や、興味を持たれた記事がありましたら、拍手ボタンクリックして頂ければ幸いに思います。Facebook及びTwitterには現在登録していません。ご意見は↓のメールフォームへ。