Japan(日本のハイジ)」にて。筆者は7月末、チューリッヒに滞在していた。街歩きしていると、古めかしい塔にやたらかわいい幕が張り出されていた。その幕には、あのアニメのハイジの絵と、「ハイジ」の文字がカタカナで、でかでかとプリントされていた。その塔は、スイス国立博物館だった。Japan)」展が開かれていた。この特設展では、1974年、日本で公開されたアニメ「アルプスの少女ハイジ」制作チームによるスイス「ロケハン」記録写真から、アニメの原画、グッズまでが展示されている(会期は2019年7月17日〜10月13日、ロケハン写真以外は写真撮影OK)。チューリッヒにあるスイス国立博物館。Japon同アニメは、日本のテレビアニメの礎となった作品とも言われる。宮崎駿、演出が高畑勲──そうそうたるメンバーだ。日本はいま最高にクールなのに自国文化の売り方を知らないチューリッヒの地元紙「ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥング」は、このアニメシリーズをとおして、1970年代日本の経済成長社会にあらがう「理想化された別世界」が描かれていると解釈する。それは、1世紀前の都市再開発まっただ中のチューリッヒに生きたハイジ物語の原作者ヨハンナ・シュピリにとっても同様だったと、創作者たちの文脈を重ね合わせている。Commons筆者は会場で、同アニメのドイツ語吹替版の第一話を観て、ハイジの故郷でも放映されていたのかと感慨深く思っていた。スイスではじつは未放映だという。この事実を知ったのは、日本に戻ってからのことだ(もしかしたら会場で説明されていたのかもしれないが)。未放映の理由は諸説あり、確定的なものはないようだ。SSR)」国際部メディア)は書いている。小田部羊一らがロケ地再訪8月末、小田部羊一らが国立博物館でのハイジ・シンポジウムに参加し、またロケハンをしたグラウビュンデン州マイエンフェルトにも足を延ばしたことを地元メディアが報じている。小田部は、SWIの取材に次のように答えている。「僕は日本で、スイスでもちゃんとハイジを見て、それを肯定してくれているらしいということを聞いた。うれしいというよりも本当なのかという気持ちが先でした。海外の映画で日本人の登場人物が出てくると、こうじゃないって日本人は拒否反応を起こすじゃないですか。スイスでも同じように言われるのではと思っていたんです。1970年代後半の東京の日常を2010年代末に写真集にしたカナダ人写真家スイス公共放送協会のフランス語圏メディア「RTS」とドイツ語圏メディア「SRF」も小田部にインタビューしており、それぞれ違ったコメントを紹介している。RTSに対して、小田部は次のように語っている。「スイスでハイジはいないかと一生懸命探したんですが、僕がハイジだと思う少女には出会わなかったんですよ。スイスで見た少女たちに、僕がいままでずっと日本で見てきた少女、あるいは少女の愛らしさを合わせました。やってハイジが生まれました。ハイジはまさに、ふたつの文化が合わさったものなんです」SRFに対しては、わざわざロケハンした理由を答えている。「ヨハンナ・シュピリのハイジを、それも本当のハイジをアニメーションで描きたいと思って、本当のマイエンフェルトを描きたいと思って、遠い遠い日本からなんですが、ここにやってきました。小田部羊一と言えば、現在放送中のNHK連続テレビ小説「なつぞら」ヒロイン奥原なつのモデル、ヒントとなったとされる故・奥山玲子の夫でもある。Mizuno「日本のハイジ」展で再注目されているこのスイス「ロケハン」だが、小田部家ではその後四半世紀ほどタブーの話題になっていたそうだ。このロケハンの前に、子供が入院し、奥山としては小田部に行かないでほしいと思っていたらしいからだ。おしどりアニメーター奥山玲子と小田部羊一』で小田部が語っているロケハン裏話に出てくる。本書には、小田部が「ハイジ」制作の激務からぎっくり腰になったという話も出てくる。ハイジという日本アニメの「礎石」はやはり重く、腰に来たのかもしれない。