NASAの木星探査機ジュノーの最新画像と情報を翻訳NASA(アメリカ航空宇宙局)の公式発表記事を意訳を避けできるだけ忠実に翻訳します。強烈な放射線と磁気の嵐の洗礼を受ける危険な木星への接近。木星の軌道に入るために、探査機ジュノーは、ほとんど全ての搭載機器の電源を切っていました。軌道投入成功後、7月5日に通信網を復旧、7月6日に5つの装置を復旧させています。7月中に全ての搭載装置が復旧し、いよいよ本格的な木星の観測開始です。ちなみに、ジュノーは木星に接近と退避を繰り返す楕円軌道をとっており(下図アニメーション参照)、次の木星最接近は2016年8月27日になります。2016年9月1日までには、木星の新たな発見の発表が計画されています。ジュノーのエンジニアや科学者は、太陽系最大の惑星である木星に到達した探査機ジュノーを、新たな軌道に載せるために忙殺されています。探査機ジュノーは7月4日月曜日に35分間ロケットエンジンを噴射させて木星の軌道に入ることに成功しました。エンジン噴射の完了を地球で確認したのが、その日の夜の8時53分(米国太平洋時間)/11時53分(米国東部時間)でした。木星探査機ジュノーは、計画通り7月5日に高速通信が復旧し、7月6日に5つの搭載科学装置が復旧しました。残りの装置も全て今月末までに復旧します。探査機搭載の観測装置は、木星の軌道投入に至る日までに電源をオフされていました。ジュノーのチームは木星を周回する軌道を改善するために、7月13日に短時間の軌道補正を予定しています。「5年前の打ち上げ以前に計画した木星の軌道投入の日時が、バッチリそのままいけたよ!」と、カリフォルニア州パサデナにあるNASAのジェット推進研究所のプロジェクトマネージャーであるリック・ニバッケンは語りました。「現在計画通りの53.4日の軌道にいます。今度は、10月19日に、4回目にして最後となるメインロケットエンジンの噴射に備えて準備しています。それは14日の軌道にするためのものです。探査機ジュノーがこの次に木星に最接近するのは8月27日になります。その時には、幾つかの予備的な観測データが得られます。「7月4日のジュノーの木星軌道投入を成功を確実なものにするために、素晴らしい搭載装置の電源を切っておく必要がありました。」と、サンアントニオのサウスウェスト研究所の主幹研究者であるスコット・ボルトンは話しています。「しかし、今度は全ての耳と目を開けています。9月1日までには、我々の調査結果に関する情報の一部を公開するので期待してください。木星探査機ジュノーは、フロリダ州ケープカナベラル基地から2011年8月5日に打ち上げられました。Jupiter'の意味RECOMMENDこちらの記事も人気です。