お願いした通訳者の評判が社内で良いので、今回も同じ人にお願いしたい」、そんなふうにお客様から言っていただける通訳者の手配を私たちは目指します。日本人を中心としたプロの通訳者による通訳サービスを提供致します。ご要望に応じて外国人の通訳者の手配も可能です。国内、海外現地の通訳者により、商談時の逐次通訳者や国際会議の同時通訳者の手配など、様々な通訳に関するご要望に対応致します。話者の話を数センテンス(数10秒~数分ごと)に区切り、内容を順次訳していく方式です。インタビューなどでのコミュニケーションに多く用いられます時間的な余裕があり、内容を確実に確認しながら進めたい会議などに向いています【ご注意いただきたいこと】4時間までの拘束では1名。それ以上の場合2~3名が必要になる場合があります事前に関連資料をいただく必要が出てくる場合がございます。一般的な通訳形態で、対応分野、言語に幅広く対応できます。実績と対応言語はこちら同時通訳に比べ、対応人数を抑えることができるため、コストも抑制できます。話者と通訳者は交互に話します。会議や研修、講演会やシンポジウム等となります。同時通訳は、話者の声を聞きながら通訳を行います。そのため、極めて高い集中力を要し、負荷の大きな業務です負荷の高さから、通訳者は2名以上が組んで業務を行い、15分~20分おきに交代しながら同時通訳を実施します。そのため半日でも2名体制、全日の場合は3~4名体制となります。本質的に同時通訳と同じ方式で、話者が話すのとほぼ同時に通訳します通訳を必要とするのが少人数の場合の通訳形態です。少人数で行う会議や商談などにも向いた通訳形態です。通訳にかかる時間が1時間内外であれば対応は1名で可能です。料金についてはこちらまで半日の場合は原則として2名、全日の場合は原則として3~4名体制でのご用意となります事前に資料をいただく必要が出てくる場合がございます。ブログBlog用語集お問い合わせFacebook。