なんJ歴史部@2ch歴史まとめブログABOUTRSSなんJ歴史部@2ch歴史まとめブログなんJの歴史スレを中心にまとめているブログです。引用元:ヨーロッパってなんであんなに言語バラバラなんや???25コメントTweet「雑談/雑学」カテゴリの最新記事コメント特定語句は禁止ワードとなっています。過度な自演や連投等の荒らし行為やスペース、カンマなどを用いた禁止ワードのすり抜けを発見した場合はコメント禁止処理を行います。荒らしに反応する人も荒らしです。15:36※3民衆口語のベースはラテン系、ゲルマン系、ケルト系、スラブ系におおよそ分かれるけど、学術なんかの論理文語はどの言語でも、修辞や語彙が古典ラテン語、古典ギリシア語をベースに組み立てられている。学術論文なんかだとラテン語ベースでけっこう斜め読みできるんだが、生活口語だとそれぞれの言語の独自の言い回しなんかをしっかり勉強しないとさっぱり理解できない。15:41まぁ、同じ系統同士だと、それぞれの言語で勝手に話していても、けっこう話が通じちゃうらしい。ある鉱物学者のエッセイで読んだんだが、冷戦崩壊前にポーランドかどこかの駅で、ポーランド人はポーランド語で、チェコ人はチェコ語で、ロシア人はロシア語で互いに雑談していて、ちゃんと会話が成立していたそうだ。北欧在住歴の長かった近所の国際航空会社勤務の人に聞いた話では、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語も互いに方言みたいなものだから、通訳なしで互いに十分話が通じてしまうんだと。18:20>>7漢字とチュノムによるベトナム語とか漢字とハングルによる朝鮮語はたしかに文の概略ならわからないこともない。22:26※14もともと、東アジアには今のシベリアの原住民諸語みたいに、孤立した言語がいっぱいあったんだよ。アイヌ語とか夫余語族とか。06:40>>16政府の標準語化政策で若い世代はもう標準フランス語を話すようになってしまったようだが、南フランスはもともとは標準語とはだいぶ違う言葉だったりするし、イタリア、ドイツ、スペインは今でも地方差が激しくて離れた地方の人同士は意思疎通難しいみたいね。14:27※18逆に、同じゲルマン語派圏ならゲルマン語派圏、ラテン語派圏ならラテン語派圏の内部を生まれてから少しずつ移動しながら端から端まで移動して生涯を終えると、幼少期に話していた言葉と晩年に話していた言葉は疎通ができないレベルで違ってしまうが、本人は使っている言葉が変化したとは意識しないままになってしまう、って話もあるね。14:31※18連邦制のドイツではドイツ語内の方言の存在を法的に認めていく方向だけど、中央集権制のフランスでは北のオック語圏と南のオイル語圏は全く違う言語といってもいいのに、かたくなにその存在を法的には認めない、という立場らしいね。いうのに対する反発としてプロバンス復興運動なんかが存在する。01:25ゲルマンとラテンで大別されるけど、ゲルマンはラテンほどに通ってない。英語喋れてもドイツ語は全然無理やわ。フランス語出来たらイタリア語ポルトガル語はそこまで難しくない。04:13歌ぐらいの知識しかないけどイタリア語とスペイン語はにてる感じするけどフランス語ってなんか違う感じがするわ。なんちゃらドなんたら、とかみたいのはラテンっぽいけどそれ意外には見つけられない。英語がフランス語由来のものが多くて変に英語っぽく感じてしまうところがあるからかもしれないけど。あとフランス語はスペイン語やイタリア語に比べると素直に読ませてくれない。スペイン語イタリア語は日本人の感覚でも発音が想像しやすいけどフランス語は難解。14:11英語は混じりまくってるからね。ベースになっている古英語は、今のオランダ語とかドイツのニーダーザクセン地方の方言に近いらしい。そこにバイキングのしゃべっていた古ノルド語やらノルマンディー地方のフランス語方言ノルマン・フレンチなんかが重なりまくった混合言語。英語をピジン・クレオール的な言語起源と断言する人もいるぐらい。多言語社会の中で共通語として使われた色んな言語をチャンポンにした混合言語が英語の起源。フランス語は語彙がラテン系に置き換わっているけどベースはガリアのケルト人の言語のまんまなんじゃないかな。南フランスのオック語圏、例えばプロバンス語なんかは元のラテン語に非常に近い(つまりイタリア語なんかにも近い)らしい。Reserved.アクセスランキング。