実践の大切は身をもって知っている。現実は理論通りにはなかなかいかないからである。逆に期待していない時に思いがけずビジネスが広がったりした。実際にやってみるまでわからない。Error)のプロセスである。これはビジネスを広げる(攻撃)、トラブルの再発を防ぐ(防御)の両方の面で言えることである。常に試行錯誤の連続であった。(2年目は1年目の実績を参考にできる)~試行錯誤の流れ~1仮説を立てる(例:お金をかけずに集客するにはどうすればよいか?仮説:ブログで情報発信して、自分を認知してもらおう。アクセス数を増やそう)2実際にやってみる(例:ブログを書く)3(1)うまくいった→それがいつでも再現できるようなシステムを構築・また、もっとよい方法がないかを模索(例:○○の記事は1日で~PV、Twitterで何人もバズってくれた。(A→A'→A'')。(例:マジメ系の記事はあんまりアクセスがないから、お金や業界暴露などセンセーショナルな話題の記事を書いてみよう)どうしてもうまくいかない場合は、全く別の仮説(B)を立てる。(例:知り合いに翻訳の仕事がないか聞いてみる)4以降、1~3の繰り返し。現実は不確定要素も多いが、だからこそビジネスはおもしろい。Practice)2015/03/09事業拡大のために大切なこと。☆AAMT会員☆フリーランスの英語翻訳者兼翻訳エージェント。社内翻訳者として勤務経験あり。個人事業主ながら世界的医療機器メーカーや国公立大学とも直接取引中。文系のド素人ながらNMTエンジンを開発中!(⋈◍>◡<◍)。✧♡HPはこちら→http://edge-translation.jp※現在は個人事業主です。Word/Excel/PowerPoint(2013)☆最近の活動☆2020/3/16~19:言語処理学会第26回年次大会(NLP2020)のシルバースポンサーになりました。Session3を受講しました。2019/3/12~15:言語処理学会第25回年次大会(NLP2019)のシルバースポンサーになりました。完全ガイドブック』に寄稿しました。2018/9/14:JTFジャーナル2018年9月/10月号(No.297)に寄稿しました。大阪の広報・スポンサーを担当しました。2018年4月号』に寄稿しました。2017/11/30:JTF翻訳祭2017のミニ講演会で登壇しました。・3/13:第78回人工知能セミナー(大阪)・3/16~19:NLP2020お問い合わせ・お見積もりは、上記ホームページ内、もしくは下記のメールフォームで承っております。〇誠に恐れ入りますが、新規のお客様は翻訳料金を原則前払いとさせていただいております(ご紹介のお客様を除く)〇メールフォーム名前:メール:件名:本文:最新記事ローズ三浦は【にゃーん】と鳴く。(12/24)ローズ三浦:海外の翻訳会社(新規)からの入金が遅れている件。