目が覚めた方、是非どうぞ。その4忘れない!その4、最終回は「復興に携わった人たち編」8月19日夜、折からのフェーン現象の炎熱の日であったが、温泉街上部で出火、見る見るうちに延焼してしまった。50年前の1億3000万円であるからして、現在の貨幣価値に換算すればその損失額は考えただけでも途方にくれる金額だ。約700名も滞在されていた湯治客全員が無事だったというのがせめてもの救いである。(松之山町史より一部抜粋)あの時の行動があったから今がある!手探り状態の中でも一致協力して様々な行動を興したそうです。松之山温泉の復興の立役者たちですね。新潟県知事に陳情している写真が残っていました。この湯本の大火の後、昭和40年頃の松之山地域は「地すべり」や「雪崩」などにより、農地や観光資源に大打撃がありました。あの時代は大変な災難と苦労を繰り返した時代といっても過言ではないでしょう。それと比べると今はどうでしょう?祖父たちや親父たちの苦労のお蔭で、年間通してお客様が訪れてくれる地域になりました。今度は責任世代としての私たちの役目として、松之山地域の価値をもっともっと磨き、伝えていく事。あると私は考えています。忘れない!その3「忘れない!その2」でお伝えしたあの忌まわしい湯本の大火の続き「復興編」です。8月19日夜、折からのフェーン現象の炎熱の日であったが、温泉街上部で出火、見る見るうちに延焼してしまった。50年前の1億3000万円であるからして、現在の貨幣価値に換算すればその損失額は考えただけでも途方にくれる金額だ。約700名も滞在されていた湯治客全員が無事だったというのがせめてもの救いである。(松之山町史より一部抜粋)私の祖父と祖母からの話によりますと、この復興こそが大変な事だったと!!!銀行も簡単には融資をしてくれず、どこの旅館もそれぞれに血のにじむような思いで建物を再建したそうです。当時のちとせの建物の骨組みはどこかの体育館の骨組みを持ってきたとの事でした。建物ができてもお客様が来てくれるようになるまでがまた大変だったと。あらゆる可能性、やれることは何でもやったとの事でした。看板に「復興」という文字が印象的です。マルケ―のバスに乗り込んで県内各所でキャラバン。「甚句」の踊りってのは凄いです。皆さん、知っている懐かしい顔があるでしょう。その2昨日、その1でお伝えしたあの忌まわしい湯本の大火の続編です。8月19日夜、折からのフェーン現象の炎熱の日であったが、温泉街上部で出火、見る見るうちに延焼してしまった。50年前の1億3000万円であるからして、現在の貨幣価値に換算すればその損失額は考えただけでも途方にくれる金額だ。約700名も滞在されていた湯治客全員が無事だったというのがせめてもの救いである。(松之山町史より一部抜粋)しかし700名の宿泊というのがすごいですね。ちとせも全焼してしまいました。破壊1軒というのがちとせの斜向かいの玉城屋さんです。壊すことで隣に燃え移るのを防いだという事になります。実際にそれで延焼が止まったわけです。政司」が記録として撮影した大火後の3枚です。当時、消防団長を拝命していたそうで、夏の渇水による川の堰止めをした矢先の災害だったそうです。祖母の話によると、団長による陣頭指揮により、ちとせは女手と従業員さんの協力によりお客様の避難誘導が精いっぱいだったとか。昔からのお宝?などは全て焼けてしまったそうです。(お宝があったのか!)手を付けられなかった状態だったそうです。遠く十日町や高柳からも消防の応援を頂いたそうです。共同浴場もこのとおり野天風呂へ復興に関しての資料は、その3にて後日お伝えします。その1昨日、恒例の防災訓練が行われました。この防災訓練は今から12年前、湯本の大火から50年を節目に、絶対に忘れてならない事として語り継ぎ、絶対に起こしていけない事として備える為にスタートしました。年数が経つにつれ、実際にあの災害を経験した人たちも少なくなり、語り継ぐ思いも薄れてしまっています。訓練する事は一番大切な事ですが、忘れない事、語り継ぐ事もとっても大切な事です。防災の見地だけではなく、の観光振興には地域の歴史と事実を踏まえた中での取り組みが必須です。以下の文章は松之山町史より抜粋したものです。昭和29年湯本温泉の大火(1954年8月19日)8月19日夜、折からのフェーン現象の炎熱の日であったが、温泉街で出火、見る見るうちに延焼してしまった。50年前の1億3000万円であるからして、現在の貨幣価値に換算すればその損失額は考えただけでも途方にくれる金額だ。約700名も滞在されていた湯治客全員が無事だったというのがせめてもの救いである。復興には諸先輩方の血のにじむような努力があり、そのうえで現在の松之山温泉、そして湯本が温泉客で賑わいを見せているのである。昭和29年8月19日は決して忘れてはならない悪夢であり、またあらゆる災害に対しての教訓として位置付けていかねばいけないのです。政司」が記録として残したものです。今回の2枚は大火前(昭和29年8月19日以前)の湯本です。十一屋さんとちとせの前が盆踊り会場だったようです。忌まわしい大火災後の写真は次回のブログで掲載します。