「ローンコリア代表キム・ドヒョンさん、シンイン銀行とIJインベスト代表ユ・ソンジュン代表、このお二人が競争入札を行います。我々の条件を書いたものを用意しました。」まずソンジュンが口を開きます。「最初に、ローンコリアが買収する能力があるかどうかを確認するべきではありませんか?韓国の将来を考えると...。「我々ローンコリアの資金のどの事実が疑わしいというのですか?」とドヒョン。「それは見ればわかる。「最終決定は、これから2週間後にくだされます。それまでによい条件をお願いします。席を立つドヒョンに、声をかけるソンジュン。「久しぶりだな、キム弁護士。裏をかいたりせず、フェアプレイで行きましょう。「既に、私の裏をかいたではありませんか。ドヒョンは、イネに報告します。「はい、ユ・ソンジュン代表です。そこにチャ・ヒョンミンさんもいました...。計画済みですから彼らを落とせます。「ドヒョンさんを信頼しているわ。これは家族の名誉を汚すことよ。「でも彼がこんな大きな戦いを挑んでくる理由は何なんでしょう...。」ピルサンの家に集まるイネ達。ギジュンは、ソンジュンに言います。言い争う二人を止めるピルサン。」と言うイネに、「諦めて欲しい?お前は諦められるか?」とソンジュン。イネはピルサンに助けを請います。「お前は、ソンジュンと手を組むことはできないのか?」とピルサン。」とイネ、「なぜだ?」とピルサン。「できない理由は、何百も何千もあります。ここでそれを言う必要はありません。「俺もそんなことはできない。そのときミョンジュンが、「止めてください。「黙っててくれないか。なんでお前が入り込んでくるんだ?」とソンジュン。ミョンジュンは、ピルサンに謝ると部屋を出て行きます。「お前達が一緒にできないというのなら仕方がない。邪魔はしないから、好きなようにやれ!」そう言って、ピルサンも出て行きます。新たな作戦を開始するドヒョン達。「ハンユン銀行の理事は11名...。同じようにミーティングを開くソンジュンのチーム。それぞれ理事の買収を開始します。ドヒョンはイネに報告を。「今までのところ、4人が我々を支持、一人が保留?しています。「それじゃ勝てないわ。「もし他の理事がユ・ソンジュンに投票するとすれば、決定票は、イ・テチョル理事?に委ねられます。「簡単な相手じゃないわ。「直接ぶつかることだけが、前に進む唯一の道だと考えています。「うまくいかないときは?」ため息をつくドヒョン。ジャンソクは、イ・テチョルの資料をドヒョンに。「彼は、商業高校卒業後そのまま入社しました。仕事の合間に学位を取り、頂点まで上り詰めたのです。彼をよく知る社員に会いましたが、全員が彼のことが好きで尊敬しています。私の考えでは、彼には賄賂は効きません。誠実・正直だけが、彼にアピールすると思います。」ドヒョンは、釣りをするイ・テチョルのところへ。「たくさん釣れましたか?お茶をどうぞ。「もし私の票のためにここに来たのなら、時間を無駄にするだけだ。今でも私は反対なのだ。「心情はわかっています。「君が?どう理解しているんだ?この30年私がどう過ごしてきたか、君にわかるか?君が銀行を買収したら、どうなるかははっきりしている。「実を言うと、私は幼い頃からハンユン銀行の客のひとりでした。私の母は、市場で魚屋をやっていて、私テストで満点を取るたびに、母は私に魚の臭いの染みついた千ウォン札を1枚くれたんです。私はその金を市場に近い銀行に持って行きました。その魚の臭いのするお札を銀行の窓口の女性に渡すと、“あらあら今日はサバの臭いがするわ!”とか、“今日はイカの臭いよ!”と。今でもそのことを覚えています。やって貯めた金で、私は母の誕生日にジャンパーを買ってあげました。笑顔で私を抱きしめてくれた母を覚えています。私を金融論理だけで動く人間だと思わないでください。私は、ユ・ソンジュンさんのような財閥の出ではありません。魚の臭いのしみついたお札の価値をわかる人間と考えてください。」そう言って、テチョルの前にひざまずくドチョル。「お願いするために膝をついているのではありません。偽りのない真剣な約束をするためです。あなたが我々に買い取らせてくれるなら、人員縮小や再構築をしないことを約束します。あなたの目の中にある一番大切なことがわかるからこう言っているのです。」そして2週間後、ドヒョンとソンジュンはそれぞれ自分達の買収条件をプレゼンします。その後に行われた投票の結果を発表する銀行会長。「意見が分かれ、会議が長引きました。それでは結果を発表します。ハンユン銀行は、ユ・ソンジュン代表のIJインベストが買収に最適だと判断しました。衝撃を受けるドヒョン...。momochiサイトでしなければ・・・家事をやってくれるロボットは~~無いですね、残念だけど、笑。日本国内だけ視聴可能です。‘楽天’の画像も開きません。‘差別反対!’と叫んでも無駄~~気長にあちこち検索をしていると、どこかで見つかります。編集あっという間に月曜日!毎回1週遅れで視聴しています。「相棒」も見なくては...(^^;)gyaoは残念ですね。昔と違って、画質もいいし日本語字幕、そしてノーカットと素晴らしいのですが。著作権の問題が壁になっているのだとか...。気付かず、失礼しました。「テジョヨン」、「ホジュン」、「王と妃」に加え、「チャングム」まで...^^どれも面白く、リアル視聴のほうが後回しになりつつあります。マイダスの字幕翻訳も、かなり大雑把で(^^;)とりあえず内容が掴めればいいかなという程度です。無料で何でも見られると考えるのは浅はかですものね・・・*****チャンヒョクもこのドラマでの演技に最初はバッシングを受けていましたね。‘チュノ’のオ・ジホもかなり叩かれた・・・と思い出しています。‘終わりよければ、全てよし’と見ることにしましょう~~VIP病室にいるご老人が、トヒョンの大きな助けになるみたいですね。視聴率が悪かったりすると、必ず誰かが叩かれますね。役者として演技を批判されるのは辛いことなのに...。彼らの演技力というより、演出家の責任ではないでしょうか。このドラマの不振の原因が、チャン・ヒョクの演技にあるとは思えません。緊張感も戻ってきました。後半の頑張りに期待したいですね。金融界は本当に複雑・・・vikiの訳は特に名前表記が出鱈目です、吐息。ローン・コリアを選ぶことは確認、但しもう1票が必要。解説、ありがとうございました。ただでさえ困った字幕なのに、それも付かない状況に翻訳作業も止まったままです。ドリームハイなどのあらすじをアップしていたサイトでマイダスのあらすじアップを始めたので、それを待とうかと思ったり...(^^;)緊張感は出てきましたが、今後の展開は金融界のことよりも復讐劇が中心になりそうですね。いつも視聴者の反応を見てシナリオが変わっていく韓国ドラマなのに...。続きは気になりますが、当初のドラマに対する興味はかなり薄れてしまっています。オレのことスキでしょ。語彙・その他プロフィールAuthor:momochi韓流ドラマに関する覚え書きです。更新も内容も気ままですが、どうかよろしくお願いします♪TOTAL:TODAY:YESTERADAY:2009年4月OPEN携帯でもご覧になれます!ブログ内検索ブログパーツを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。