オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞翻訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しておりますので、勉強等にはおすすめできません。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。Instagramタグ:深い・感動・励まし洋楽翻訳☆お味噌味は歌詞和訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。面白そうなので和訳してみました。岡崎体育が歌う日本語歌詞の部分は、英語詞にも聞こえるように書いているようですが、歌詞情報がないのでスルーしました。「こんな英語だよ!」という耳の良い方がいらっしゃいましたら英詞の情報をくだされば訳してみます。リクエストがあったので和訳してみました。爽やかなラブソングですが、歌詞の内容は、大好きな恋人を送り出す明るめの失恋ソングとなっています。スミスの歌詞和訳記事です。同性愛の自分に降りかかる精神的な苦しみに襲われながらも、自分らしく生きていくことを強く決心した内容の歌詞となっております。ハマっているので、映画楽曲の中でもこちらだけ訳しました。大きな困難であっても、それに悠然と立ち向かう勇敢な女性の決心を綴った心強い一曲です。ウォーカーは作詞作曲には携わっておりません。場合だと「もっと良くしてやったぜ」感があります。バリーソングズの歌詞和訳です。これから良い人間になるように、良き行いをするように変わろうと決心していたのに、その約束を守れずに堕落してしまったことを後悔し懺悔している人の心情を綴った歌です。頑張ろうと思ってたのに、課題をうまくこなせず、期待してくれていた人をがっかりさせてしまった経験は誰しもあると思います。そんなに気に病まずにもう一回挑戦していきましょう。「惑わされる(ここでは混乱している感じ)」、temptation「誘惑」、bliss「至福」、Intention「意思、意向」。栄光を手にしたあとで悩み苦しみ、自分を失いかけている心境を歌った曲です。そのままずばり人種問題に関する歌詞です。白人でも黒人でも関係ない、というまっすぐなメッセージを伝えています。放題は「今夜はビートイット」。辛い境遇に対しても卑屈にならずに戦い続ける人たちを力づける応援ソングです。Tokで有名な「いいアゴ乗ってんね」の原曲ですね。カバーバージョンが流れます。強い絆で結ばれた友情を歌った歌です。友達と一緒に笑いながら作る動画にぴったりの曲ですね。スミスの歌詞和訳記事です。家族への素直な気持ちと愛を綴った歌です。ティミンスキの歌詞和訳です。チェインスモーカーズの歌詞和訳です。心地よいメロディと、難しい心情を織り込んだ素敵な歌詞に、記憶の中の自分自身がぶっ飛ばされますね。思い悩む友達のことを気にかける歌です。