青い文字が文字化けして見える方へ女性の方へタイ語の発音はカタカナでは表記できません。YK」という発音記号用のフォントを使用しています。以下のページを参考に、フォントをお使いのPCにインストールして下さい。発音記号フォントをダウンロードタイ語には女性と男性で単語の使い分けに2点ほど違いがございます。タイ語では「私」のことを、男性は『phSm(ポム)』女性は『dich=n(ディチャン)』と言います。文を丁寧にする為、タイ語では文末に男性なら『khr=p(クラップ)』、女性なら『kh>(カー)』ををつけます。『khr=p(クラップ)』、女性なら『kh>(カー)』に置き換えてお読み下さい。クラップ)解説2者択一の表現を学びましょう。タイ語で「~それとも・・・」という時は『rY(ル)』を使います。名詞の疑問文を作るときの『r[*(ル)』を学びましたね?発音の長さが違いますが、あの時の『r[*(ルー)』と今回の『rY(ル)』は実は同じものです。タイ語の口語表現では、発音の長さが異なるということは多々発生します。以前の例題では「お元気ですか?」の「~なのですか?」という意味で使いましたが、今回は「~それとも・・・」と、2つの選択肢を尋ねる場合に使っています。~も~もどちらもを使うことができます。k<p(ガップ)』は2つの名詞をくっつける役目があります。この場合は「中華料理」と「韓国料理」をくっつけていますね。dVai(ドゥァィ)』を使うことによって(2者択一で聞かれているのだから、相手としては1つだけ選ぶという想定なのだろうけど、それに反して私はどちらも好き)といったニュアンスが出ます。dVai(ドゥァィ)』を使ったほうがタイ語の文章らしさが出ます。クラップ)もう十分です。クラップ)解説タイ人は人に気を使う民族です。相手がお腹がすいているとかわいそうだと思い、良くおかわりを勧められます。Hik(イーグ)』でした。お腹がいっぱいの時は決まったフレーズがあります。)』・・・既に~した(過去完了)お腹がいっぱいの時は遠慮せずに言いましょう。クラップ)解説タイでもタイ人がコーヒーを飲むのが当たり前になってきました。10年前(2000年頃)のタイからは想像もできないことです。タイでコーヒーを言えば、砂糖たっぷりにミルクをたっぷりかけた甘い飲み物と相場が決まっているようです。)』・・・入れませんと答えます。砂糖を入れないのであれば、ミルクはどうか?と質問されることは容易に想像がつきます。ブラック派の人は「砂糖も入れないし、ミルクもいれない」という意味で「何も入れません」と答えることができます。アラィ)』・・・何も入れません『arai(アラィ)』は「何?」を尋ねる疑問文を作る、と学びました。否定文で使ったとき「何も~だ」といった意味で使えます。ナムターン)』は砂糖から来ています。クラップ)お勘定をお願いします。食事の後は、勘定をしましょう。これは決まった言い方が、あります。ドゥァィ)』・・・伝票のあるレストラン等で使うしかし厳密な区分が在るわけではなく、どんな場面でどちらの表現を使っても大丈夫です。dVai(ドゥァィ)』は、ここでは上の例題で挙げたような「~も、~もまた」といった意味は無く、依頼文や命令文の文末につけて、文の意味を和らげる役目を果たしています。日本語には訳さないのですが、あえて訳すとすれば「お勘定をお願いしますね」の「ね」に当たるニュアンスでしょうか。相手の「考え」を質問する表現です。w>a(ワー)』で、それ以降の文章について、「~についてはどう考えますか?」と使います。that~?」のthatに当たる感じです。that以下の文について聞きたいときに使います。~)』・・・あなたは~についてどう考えますか?良く使うフレーズですのでそのまま覚えましょう。『phDt(ペット)』・・・辛い今日の課題このリンク先から「外食をする」に関する単語を覚えてください。ページ最後の実力テストで『マンゴスチン』レベル(正答率80%以上)が取れるようがんばってください。that・・・タイ語は省略の多い言語であることは前回のコラムでもお話しました。ワー)』にの表現について学びました。「~と思う」と文を導く関係代名詞でしたね。これは、「~が言うには」と同じ文を導く関係代名詞の表現です。・・・の構文に当たります。これは日常生活で良く使う構文ですね。使うものは略したくなるのがタイ人です。(『khIt(キット)』やbL%k(ボーク)』は言わなくても文脈から分かるんじゃないか?これいらなくない?)そこで出来上がったのが次の構文です。スァィ)』・・・彼が言うにはあそこの女性は綺麗だかくして『w>a(ワー)』だけで「~と言う、~と思う」を含むことができるようになりました。that・・・で、「思う」なのか「言う」なのかは文脈から判断してね、という文脈の文化のお話でした。DAY01:はじめにDAY01:発音についてDAY01:声調についてDAY02:挨拶と簡単な会話DAY03:好みを尋ねるDAY04:所有を尋ねるDAY05:依頼の表現DAY06:考えを聞くDAY07:場所を尋ねるDAY08:タクシーに乗るDAY09:お土産を買いに行くコメントコメントを書く:名前:コメント:コメント送信あなたのHPにこの「写真で覚える今日のタイ語」を張ってみませんか?使い方は簡単!下のタグをコピーしてあなたのHP(ブログ)のお好きな場所に貼り付けるだけです。ターミナル21アソークエリアにオープンしたばかりの大型商業施設「ターミナル21」にある最新サービスアパート。キッチン・洗濯機・トイレにはウォシュレットを完備。