Post★テーマ「ジョン・ボルトン国連大使、辞任」(ひと言)ホワイトハウスは4日、年末に任期が切れるボルトン氏が国連大使を辞任すると発表しました。weeks.ジョン・ボルトン氏は、議会の次の会期終了までの任命を受けていた国連大使のポストが数週間後に任期が切れるのを受け、辞任の意向を表明した。January.ボルトン氏は上院閉会中に大統領権限で任命を受けており、1月初めに任期が切れる。★テーマ「ピノチェト氏が心筋梗塞で入院」(ひと言)チリで1973年から17年間、軍事独裁を敷いたピノチェト元大統領が3日、心臓発作のため入院し、手術を受けました。Santiago.かつてチリで軍事独裁を敷いたアウグスト・ピノチェト元大統領が心臓発作を起こした。サンティアゴの病院にて、ピノチェト氏は依然として重症だが、容体は安定しているとのこと。VOA.ピノチェト氏はちょうど先週に誕生日を迎え、91歳になった。サンティアゴからVOAのジェーン・チェインバーがリポート。Sunday.サンティアゴの軍病院の医師によると、ピノチェト氏は心臓発作を患い、3日午前に血管形成手術を受けた。血管形成(追記)1973年から1990年のピノチェト軍事独裁政権時に3000人もの人々が殺害、もしくは行方不明となっています。★テーマ「ベネズエラ大統領選挙でチャベス氏勝利」(ひと言)ベネズエラの大統領選挙が3日投開票され、現職のウゴ・チャベス大統領が3選を果たしました。vote.ベネズエラの選挙管理当局は3日の選挙で、ウゴ・チャベス大統領が60%以上の得票率で3選を決めたと発表した。streets.カラカスにいるVOAのマイケル・ボウマンからの報道によると、チャベス氏のライバル、ロサレス・スリア候補者は敗北宣言を行ったが、政権に対抗していく決意を示している。speak.激しい雨が降り注いでいたが、チャベス氏の支持者たちの熱狂ぶりは冷めることがなかった。群集はチャベス氏の勝利宣言を聞くために大統領官邸前の広場に大勢詰めかけていた。人民の勝利万歳!」と語った。