ba日本語訳:もし時間があれば、一緒に遊びに出かけましょうね。“如果”自体が仮定を表す表現ですが、助詞の”的话”を文末に付けることでも仮定を表します。ちなみに文頭に”如果”がなくても文の前半文末に”的话”を付けるだけでも仮定分として成立します。後半の文には”就”などを付けて呼応させます。仮定文になりますが、基本的には”如果”と”要是”が使えれば十分です。”假如”はたまに使っている人がいましたが、その他は使っている人はいませんでした。日本語訳:真面目に中国語を勉強しないと、中国に留学に行けなくなる。Reserved.このページの先頭へ。