!』と言って降りていってしまった。車内では未だに人々がオレの顔を覗き込んでニヤニヤしている。なんなのだ?オレが困った顔をしていると隣にいた品のよさそうなおじさんが訳を説明してくれた。スペイン語で『席を詰める』という単語,『Correrse』はここスペインにおいては『女の人が〇交渉において絶頂に達する。しまうと言うのである。『あの,よろしければお手伝いしますけど・・・。喜んでお手伝いしますけど。『(笑!!)どうもありがとう。バスの中で!さらに喜んでお手伝いしますなど・・・。『模範文』としてのっていた文章が,とんでもない方向へと展開してしまったのである!公衆の面前でオレがどれだけ恥ずかしかったことか,簡単に想像できるであろう。外国人だったから終始,笑顔で対応してくれたのだ。優しいんだか人が悪いんだか。それがまた恥ずかしかった。次のバス停で逃げ降りた。バスの中から鋭く突き刺すような視線を感じながら,オレは何事もなかったように歩き出し,バスならばたったの10分で着く道のりを50分もかけて歩いて帰ったのだった。『辞書ばかりを頼りにしていちゃいけないんだなぁ。』と改めて痛切に実感した。当時は死ぬほど恥ずかしくてネタとしても言えなかったけど,今となっては会心の傑作ネタである。心地よい秋晴れのマドリーにおける恥ずかしいエピソードでした。おわりに過去の自分が書いた文章と正面から向き合う。手を入れたいところもありましたが、当時の自分に敬意を払い、敢えてそのままとしました。作り話にはないリアルさが、上手く伝わってくれればいいんですが。語学はやはりその言葉が話されている現場で、自分の体験を通して学ぶと、思い出と記憶の回路が繋がり、本当の意味で身につきます。この体験を通じて私も実感しました。ちなみにこの投稿が当時の私のホームページでは最も人気の記事でした。このブログを読んでいただいた方の中で、誰か一人でも笑顔になってくれたら嬉しいです。Amazon調べ-詳細)Amazon楽天市場Yahooショッピング多種多様な文化が混在する魅惑の国、スペインの観光&留学ガイド。スペイン語は世界20ヵ国以上で公用語として5億人以上が使っており、英語の次に重要な言語。個人的には一番好きな外国語、とても美しい言語です。たな挑戦への第一歩2018年6月3日それでは、また。海外留学一覧へホームへユキヒョウ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。onRECOMMENDこちらの記事も人気です。たな挑戦への第一歩プロフィールユキヒョウ。しがない会社員兼フリーライター&ブロガー|2015年より4年間カリフォルニア州に駐在ただのジョジョ好き。@Yukihyounet気軽にフォローして下さい。(13)プロフィールユキヒョウ。