一覧{希哲14年1月25日のツイスト}{希哲14年1月25日}{デルンの実用化}{日本語史上最大の翻訳語体系}{ツイスト}{希哲館訳語}{翻訳語}{技術}{デルン}{*}例えば希哲館訳語なんかも,このデルンという技術を利用してはじめてここまで高度な蓄積が出来た。デルン以前から翻訳語の蓄積は始めていたのだが,急速に発展したのはデルンの実用化から。これは,希哲館訳語が「日本語史上最大の翻訳語体系」と断言出来る最大の根拠でもある。これまで私しか使えなかった技術に依存しているからだ。ようなデスクトップ付箋にもひたすら考えを書き込んでいた。最近,この手の記録を再発見して,当時の涙ぐましい努力を思い出したりしている。記録していたメモを発見して,デルンがいかに大きな発明だったか改めて実感した。これは確かにパラ・シンギュラリティ(もう一つの特異点)だ。{希哲13年4月18日}{戦略的不勉強}{希哲13年4月18日のツイスト}{ツイスト}{*}私がデルン以前に意識していた「戦略的不勉強」について,後で語るかもしれない。