old”を「何歳ですか」と訳すのは意味であって、字義通りには「どのくらい古いのか」なんですね。「あなたはどのくらい古いのですか?」となります。old.などと表します。直訳すると「私は20年古い(生まれてから20年分古い)」となり、これまたおもしろいですね。日本語でこれを言ったら妙な雰囲気が漂いそうですが、英語はそういう言い回しで年齢を聞き、答えるのです。you?”は「あなたはどのくらい古いのですか」という意味だということがわかりました。「何歳ですか」は意訳だということもわかりました。こんなことを語って何の役に立つのかという話になりますが、役に立ちます。old”の意味が本来は年齢ではなく「古さ」を尋ねるものなので、次のような場合に応用が利くのです。「この建物、築何年ですか?」どうですか?「築」の英単語は何だろうと思い煩う必要はありません。building?とするだけです。old.とするだけです。old”で尋ねるのは「年齢」とは限らないことがわかりました。その答えは「年」とは限らないということです。old.”(生後3日)という答えもあり得ます。old.”(この稚魚は生後10時間だ)と表すこともありますよ。you?”の日常的な理解は「何歳ですか」ですが、英語表現上は「あなたはどのくらい古いのですか」。年齢に限らず、人や物の古さを尋ねるフレーズです。いうふうに理解することで、表現の幅が広がると思いませんか?今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう!!■無料プレゼント!オリジナル英語発音マニュアル!オリジナル英語発音マニュアルを無料で手に入れる■コースと受講料のご案内はこちらです。コースと受講料はこちら■体験レッスンやお問い合わせはこちらからどうぞ。必須サイト上に表示された文字を入力してください。