>主部?これは「主簿」という官職名だと思います。>パンガンナウリ?「判官」という官職名でいいと思います。>薬屋は医員(ウィオン)?合っていると思います。爽やかな同伊も可愛いですが、オクチョン役のイ・ソヨンさんが本当に素敵ですね。編集いつも本当にありがとうございます。造影剤を使ったMRIの検査をしました。伊豆高原も寒くて、ひたすら家で温泉に入っていました^^。日曜日だけは快晴だったので、少しお出かけ!2ワンコも大喜びで、走り回っていましたよ^^シンデレラ、追いつきましたか?実は私はまだ2話残し・・・(^^;)急いで見なくちゃ^^全くどうなるのか、予測がつきませんね。編集コメントを残して下さって、本当にありがとうございました。伊豆から戻り、すぐにブログを全部読ませていただきましたが、なるほどそういうことだったのかと、大変勉強になりました。それと同時に、今までのあらすじの不備を痛感するばかり・・・。韓国の歴史、そして韓国語もわからずに、英語から訳したあらすじですので、その辺は、どうか大目に見てください。このブログは、そういう方が多いのでお気になさらなくて大丈夫です。管理画面から、コメントをチェックしていますので。情報をありがとうございました。勉強中で、わからないことだらけ・・・。こんな調子で同伊のあらすじをアップしていく予定ですが、どうかこれからもよろしくお願いいたします。本当にお手数をおかけしました。ありがとうございます。確かにそう言えばそうですね。サン(豊山)のことをすっかり忘れていました。トンイとスクチョンの間の、キーワードでしたよね。他の語彙についてもいろいろとご意見を頂きました。あとでまとめて、記事にアップしたいと思います。編集いつもありがとうございます。3日間と短い滞在でしたが、とにかくのんびり骨休めができました。PCを持参しないと、どうも落ち着かなくて^^その代わり、韓国語の参考書を持参したので、ちょっぴり勉強を^^一向に進歩が見えませんが。語彙の情報を、ありがとうございました。後ほどまとめておきますね。イ・ソヨンさん、本当に素晴らしくオーラさえ感じるほど。私も即座にファンになりました。残り5分の4、ますます疑問だらけのあらすじになると思いますが、これからも、どうかよろしくお願いいたします。that...すみません、どう表現したらいいのか思いつかないのです~~浦島太郎子・・・jun様~~~始めまして。確かに存在する犬種ですね。チンドッケ’とこの種が南北親交の印しとして交換されたとか。‘五千万’と言う名前の犬です。サンだったら、きっと覚えていらっしゃるでしょう。インストールしました。~~トンイとヨンギに‘大変化’があるようですよ。ネタばれになるので詳細は書きません。編集いつもありがとうございます。大勢の方に助けられ、少しずつ謎が解けつつありますよ(^^)そして豊山犬の情報もありがとうございました!そういう曰くつきの犬だったのですね。プラグインのインストールなさったのですね。大丈夫ではないかと思いますが・・・。第11話!また真夜中に、意味もわからないまま視聴することになりそうです。オレのことスキでしょ。語彙・その他プロフィールAuthor:momochi韓流ドラマに関する覚え書きです。更新も内容も気ままですが、どうかよろしくお願いします♪TOTAL:TODAY:YESTERADAY:2009年4月OPEN携帯でもご覧になれます!ブログ内検索ブログパーツを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。