honk.exblog.jpブログトップ東大阪で外国人の方々に日本語を教えているNPO法人です。]水曜日(夜)永和教室、2018年7月4日(水)、恒例の「七夕まつり」を開催しました。]カップヌードルミュージアムへ行ってきました。]阿倍野防災センターへ行ってきました。]ユトリート教室から教材を紹介します。]名月パーティーを開きました。]水曜のよるの教室の仲間で、料理を作りました。ニューイヤーパーティユトリート教室では、ニューイヤーパーテーを開催しました。新年をお祝いし、食事と話をしながら親睦を計り、有意義な時間を過ごしました。その後、みんなで折り紙作品を作りました。ボランティアは久しぶりの体験の方もおられ、思い出しながら取り組まれておりました。全員作品が作れるようになりました。カブト面、船型、折り鶴をつくり楽しいひと時を過ごしました。続いて、みんなで折り紙作品をつくります。けましておめでとうございます。火曜日夜教室は、今年初のイベントとして、「私の国の料理」と題するイベントを開催しました。<10時に、それぞれのチームが材料と調味料持参で集合12時まで、それぞれのチームが、最高の料理を目指して奮闘。スリランカからは、スリランカカレーキルギスからは、プロフ(炊き込みご飯)サラダ、アップルパイ、苺シュークリームベトナムからは、フォーと生春巻き日本からは、天ぷら、だし巻き卵、タコ焼き、ちらし寿司、チキンのグリル盛り沢山の料理が所狭しと並びました。ベトナムのフォーは、骨付き牛からだしをとる本格的なスープに、伝統どおりライムを絞って頂きました。生春巻きや、タコ焼きは、学習者も参加して、戸惑いながらも和気あいあいと料理しました。キルギスでは、ホームメードのデザートが定番のようです。美味しい料理は、誰もが笑顔になる魔法の杖のようです。今年も笑顔を絶やさず、活動に参加していけたらと決意を新たにした一日でした。「新年会」を開催しました2020年の年頭の学習日は恒例の「新年会」を行いました。本年は「ゲーム」を取り入れにぎやかな「新年会」を計画しました。結果として大変楽しい「新年会」となりました。雑煮うまいなァしばしの懇談をおえて、いよいよ「ゲーム」の開始です。学習者チームとボランティアチームが対抗です。第2走者と立ち位置を交代していました。あれやこれやで最終走者まで伝言できましたがボランティアがほぼパーフェクトであるのに学習者は「お題文」の最初の部分のみが伝わったのみでした。計画者は大変申し訳のないことをしでかしていたのです。分かったことの1つ目は(当然かも知れませんが)理解できない言葉は「伝言」出来ないということです。学習者は「ピコ太郎」のことを全く知らなかったのです。期間限定で日本に住む外国人には理解の外なのです。日本語を共に勉強している我々がこの2つのことを全く考えもできなかったのがくやまれます。次に、誕生日並びのゲームです。これは8人が1チームとなり、誕生月順に並ぶゲームです。単純なゲームですがコミュニケーションをすべてを封じられた場合はどうなんでしょうか。言葉はもちろん・ボディランゲージ・うなずき/首ふり・まばたき・くちパク・指差しは禁止です。チームの動きに応じて次のヒントを出します。学習者チームが固まっています。タンさんが懸命に説明してます。このゲームの結果はボランティアはパーフェクト(少し怪しげな疑問がありますが)。学習者はヒントの結果半分ぐらい正解でした。料理教室10月27日(日)希来里のくすのきプラザの料理教室で料理を作りました。この度は、3ケ国の料理でした。「フルーツ(りんご・ミカン)」、ベトナムは「春巻」「鶏肉スープ」でした。協力して楽しく料理を完成させました。テーブルに美しく綺麗に並べられた料理は美味しそうでした。食事前にそれぞれの国の人が、料理の名前と内容について説明をしました。食事は賑やかに親睦をしながら、美味しく頂きました。「料理キョイ室」を開催しました。学習者11名、ボランティア16名、合計27名の参加です。準備万端の料理別食材リストを配り開店を待ちました。日本料理?の「ギョーザ」2点です。遠く布施からボランティアさんが買ってきてくれましたパゲットを使って作ります。皆で包んだギーザを焼き上げました。うまく巻き込んで生春巻きの出来上がりです。五目飯はあと1時間かかります。フォーは準備完了、スープを張るだけです。火曜夜教室まだ9月10日、期末まで、約3週間あります。月曜日祭日の翌日は休館になるからなのです。三連休は嬉しいけど・・・・微妙です。最近は、学習者が増えたおかげで、少し懐が暖かいのです。そこで、持ち寄りを辞めて、ケータリングパーティとなりました。火曜夜教室に古くから伝わる、絶対に外せない料理があります。それは、料理自慢の男性ボランティアが差し入れてくれる「唐揚げ」!今回もお願いしてしまいました(^^♪。お腹を満たした後は、歌声教室のはじまり、はじまり~。パーティーのエンターテイナーは、間違いなく我が教室の楽団、GAK登場です。一曲でも、日本の歌を覚えて帰って欲しいという願いから、テーマソングを決めています。「涙そうそう」「さくら」「お疲れ様の国」の3曲です。配られた歌詞を見ながら、リードボーカルに導かれて、初めて聞く歌でもちゃんと歌えました。エライ!カラオケでも、練習してみてネ!素敵な歌詞の内容をボランティアが説明している姿があちらこちらにありました。いつか、よその国を歩いていたら、日本の歌を歌っている人に出会えたら素晴らしいですね!前期も「お疲れ様」でした。教室運営チーム皆で楽しく食べて、話して!火曜朝教室6月11日(火)、「夏の食べ物」をテーマに希来里の料理室にてグループ学習をおこないました。日本の夏の代表的な食べ物である「冷やしそうめん」の茹で方を確認した後、実際に作ってみました。自分の国でも麺類は食べるが、薬味と一緒に食べる冷やしそうめんは初めて」という学習者さんも多く、麺話しにも花が咲き、手作りの抹茶ようかんのデザートと一緒に堪能しました。その後、「夏の食べ物」をテーマに、4つのテーブルで話し合い、最後に各テーブルごとに発表してもらいました。「火鍋」や「参鶏湯」など、熱い物を食べるという話や、お母さんが子供の時に作ってくれた飲み物など、お国柄を感じました。普段のペア学習では余りできない、他国間の学習者さん、ボランティアさんと学習者さんの交流ができた時間でした。教室で初めての試みで、思いのほか時間が必要だったり、写真を撮るのを忘れたり(笑)、と反省点は多々あったものの終了後にボランティア間で共有し、次の機会にむけての意見交換ができたことも貴重な時間を持てた一日でした。メッセージを入力してください。