(土)「深い疵」ネレ・ノイハウス「深い疵」創元推理文庫ドイツで人気の警察小説の初紹介。オリヴァーとピアの出てくるシリーズとしては3作目。評価の高い作品からということのようです。ホロコーストを生き延び、アメリカで大統領の顧問にまでなった92歳の老人ゴルトベルクが殺されました。司法解剖で実はナチスの親衛隊員だったことがわかります。生き延びるために過去を偽っていたのです。警察署長は政治に関わるまいと、オリヴァーに部下を帰すように命令。(えっそんなことありうるの!?と驚いていると)何と連邦上層部からも停止命令が来ます。被害者家族には有力なコネがあるらしい。老人の手帖に名前が残っていたヴェーラ・カルテンゼーは地元の名士で、聞き込みもすぐには出来ないのでした。ホーフハイム警察の主席警部オリヴァーは、名字をフォン・ボーデンシュタインという貴族。いつもきちんとした背広とネクタイという格好で、性格も穏やか、仕事を持つ妻との間に3人の子がいて、年の離れた末っ子はまだ赤ちゃん。妻も貴族で、その関係から上流階級の捜査も進めていくことに。(ドイツの貴族って?イメージなかったです)部下の警部ピア・キルヒホフは2年前に離婚、10ヶ月前に今の恋人に出会いました。元夫は気難しい性格で、よく我慢したと今になって思っています。元夫ヘニングはフランクフルトの監察医で、司法解剖の第一人者、ピアの依頼ですぐに現場に来てくれたのですが。オリヴァーとピアは二人とも感じはよく、事件関係者の不幸とは好対照な境遇。ユーモアもあって楽しく読めますが~ある意味、幸せすぎて感情移入しにくいかも?というのが3作目から翻訳したための弱点ってところかな。捜査本部も設けられないまま、オリヴァーらは困難な捜査を始めます。老いても一家に君臨する女実業家ヴェーラ。長男のエラルドは大学の教授で、若く見え今も女性に人気がありますが、母親とは不仲。事業を継いでいる次男は、地味だが母親に尽くしています。娘は、議員となっている野心家。トーマスはヴェーラに長年仕えた秘書でしたが、放り出されて恨み、一計を案じています。ヴェーラの旧友や一家の庶子、関係する人たちの間で、連続殺人事件の様相となっていきますが..?!次々に視点が変わる構成で、ややわざとらしいミスリードも含め、ヒントはちりばめられています。ドイツ人の名前が覚えにくい点がなければ、重層的な構成はとても面白いんだけど。ネレという作者名が女性とは気づかず、途中であれっもしかしてと思いました。訳文はお見事で、登場人物の個性を生き生きととらえています。最近のトラックバック@niftyが提供する無料ブログはココログ!バックナンバー2019年10月2019年4月2019年3月2019年2月2019年1月2018年12月2018年11月2018年10月2018年9月2018年8。