ブックマーク英語に限らず、言語は意思疎通・交流(communication)のための道具であるが、そこには下図に示すように「読(む)・書(く)・聴(く)・話(す)」の4技能(これらを合わせて“語力”とよぶことにする)が含まれる。communication”である。「読・聴」技能を“受動的(passive)communication”、「書・話」技能を“能動的(active)communication”とよぶことにする。「語力」は4技能からなるところで、いま“きく”に対して“聴”という漢字を使ったが、この文字は一般に使われる“聞”とは異なる意味をもっている。その違いを理解することは、われわれが英語を勉強するうえできわめて重要である。空気中を伝わる音波が鼓膜を物理的に振動させているのが“hear”である。attention)”が相当する。