先週viikiiでシステムのトラブルが発生し、字幕が付けられないという事態が起こりました。その問題は水曜日あたりに解消し、その後通常に戻ったチャンネルもありますが、(お陰で、イケメンですね最終回は、ちゃんと見ることができました^^)その後も何やら問題が残ってしまったチャンネルもあるようです。続きを隠します!一番困っているのが、善徳女王!viikiiでは、52話以降、まったく動画がアップされません(=;ェ;=)英語のコメント欄にあったチャンネル管理者の話では、どうやら管理者が動画をアップするそばから削除されるとのこと。このチャンネルは、管理がとても行き届いており、まず善徳女王とは違う名前で(abcdeのような)動画がアップされ、それに字幕がほぼ付け終わったところで、管理者が字幕を校正します。すべて完全に終わったところで、正式なファイル名でチャンネルに追加されるのです。確かにあっアップされた!と思った傍から、全て削除されています。アイリスのように、正式に削除命令は出ていないようですが・・・。今までのように速攻であらすじを書くのは、現時点ではかなり難しいようです。以前リンクをしていて、ご指摘を頂き削除したaja-ajaというサイトには、(トラブルがあるといけませんので、あえてリンクは張らずにおきます)放映翌日、すべての韓国ドラマの高画質の動画がアップされます。これはダウンロードして見るタイプのものですが。今後は、それを見ながら、あらすじを書くことになりそうです。(これは、WITHS2というサイトですが、これもリンクは控えておきます)ちなみに、こちらのサイトでダウンロードできる字幕ファイルは、今日の時点で、アイリスが第10話、善徳女王が第47話、1000万回愛してるが第21話となっています。viikiiと違って、ちょっとスローなのが難点・・・。字幕はかなり正確だと思います。大声で文句を言うこともできず、悲しいけれどとにかくここはひたすら忍の一文字。(今まで何もなかったことのほうが、不思議と言うべきでしょうか?!!)韓国語がわかればなぁ・・・と自分を呪うだけのmomochiですわ(/_;)と、かなりブルーな私ですが、ここは気を取り直して^^善徳女王のあらすじを読んでくださっている方へ!本当に申し訳ありません。遅れてのアップになると思いますが、最後までがんばります!(無事53話と54話がアップされました。現在12話のあらすじを書き始めました。(字幕が、間違ってついていました)第11話はまだ見つかりません。1000万回愛してるを読んでくださっている方へ!一応、サンクスギビングの休暇が終われば動画・字幕をアップすると管理者が言っていますので、もうしばらくお待ちください。いうことで、一応現状報告まで。来週火曜日までお休みします!一番困っているのが、善徳女王!viikiiでは、52話以降、まったく動画がアップされません(=;ェ;=)英語のコメント欄にあったチャンネル管理者の話では、どうやら管理者が動画をアップするそばから削除されるとのこと。このチャンネルは、管理がとても行き届いており、まず善徳女王とは違う名前で(abcdeのような)動画がアップされ、それに字幕がほぼ付け終わったところで、管理者が字幕を校正します。すべて完全に終わったところで、正式なファイル名でチャンネルに追加されるのです。確かにあっアップされた!と思った傍から、全て削除されています。アイリスのように、正式に削除命令は出ていないようですが・・・。今までのように速攻であらすじを書くのは、現時点ではかなり難しいようです。以前リンクをしていて、ご指摘を頂き削除したaja-ajaというサイトには、(トラブルがあるといけませんので、あえてリンクは張らずにおきます)放映翌日、すべての韓国ドラマの高画質の動画がアップされます。これはダウンロードして見るタイプのものですが。今後は、それを見ながら、あらすじを書くことになりそうです。(これは、WITHS2というサイトですが、これもリンクは控えておきます)ちなみに、こちらのサイトでダウンロードできる字幕ファイルは、今日の時点で、アイリスが第10話、善徳女王が第47話、1000万回愛してるが第21話となっています。viikiiと違って、ちょっとスローなのが難点・・・。字幕はかなり正確だと思います。大声で文句を言うこともできず、悲しいけれどとにかくここはひたすら忍の一文字。(今まで何もなかったことのほうが、不思議と言うべきでしょうか?!!)韓国語がわかればなぁ・・・と自分を呪うだけのmomochiですわ(/_;)と、かなりブルーな私ですが、ここは気を取り直して^^善徳女王のあらすじを読んでくださっている方へ!本当に申し訳ありません。遅れてのアップになると思いますが、最後までがんばります!(無事53話と54話がアップされました。現在12話のあらすじを書き始めました。(字幕が、間違ってついていました)第11話はまだ見つかりません。1000万回愛してるを読んでくださっている方へ!一応、サンクスギビングの休暇が終われば動画・字幕をアップすると管理者が言っていますので、もうしばらくお待ちください。いうことで、一応現状報告まで。無料動画が見れるのも嬉しいんですが、製作サイドからしたら勘弁してくれよ~って感じなんでしょうね。最近、取締りが厳しくて、自分の見ているサイトもいつまで見れるのかなぁ~と人事でない感じがしました。善徳女王は50話まで私も見てきたので、なんとか、最後まで見たいなぁと。編集いつもコメントありがとうございます。本当に仕方のないことなんですが、ちょっと凹んでます^^確かに、どうしてviikiiだけ野放しなのかと不思議ではあったんですけどね。週1話じゃ、50話なんていつのことやら・・・。WITHS2に字幕がアップされるのを待つことにします。1ヶ月くらい先になりそうですが。その前に、viikiiにアップされるといいですね。アイリスは、あちらこちらに動画がアップされては消えの繰り返しですね。字幕なしなら、たくさん出回っているようですが。WITHS2でも、アイリスは字幕の追加が早いので、こちらは2週遅れくらいで済みそうです。なんだかあらすじのほとんどないサイトになりつつありますが、どうかよろしくお願いいたします。編集momochiさん、いけないこととは思いながら、とっても楽しみにしていたので残念です。ミシルがいなくなって、面白みにかける...かな?とか言いながら、意味が理解出来ないと思うとなぜかとても観たくなります。わがままな、視聴者ですね。編集コメントをありがとうございました。本当にいけないこととはわかっているんですけどね^^私ももう習慣になっているので、これがなくなると思うと辛いです。無事100%字幕つきでアップされました。削除されないうちに、急いで翻訳しちゃいます!2話まとめてなので、ちょっと時間がかかりそうですが。編集お昼にコメントしたのですが、何度確認数字入れてもできなかったです(/_;)全部こちらで楽しみにしてるものですが探すのにご苦労なさっているmomochiさんを思うと申し訳ないです。気長に待ちますのでよろしくお願いします。風邪かしら?でも食欲はあるからちょっと様子みようかなと思ってます。編集いつもコメントをありがとうございます。お手数をおかけしました。レオンくんは、良くなりましたか?寒かったり暑かったりと、人間も体調を崩しやすい天気が続いていますからね。早く元気になりますように。viikiiのほうは、元に戻ったようです。あらすじが溜まってしまったので、必死で頑張っていますよ^^最後まで順調にいくといいですね。オレのことスキでしょ。語彙・その他プロフィールAuthor:momochi韓流ドラマに関する覚え書きです。更新も内容も気ままですが、どうかよろしくお願いします♪TOTAL:TODAY:YESTERADAY:2009年4月OPEN携帯でもご覧になれます!ブログ内検索ブログパーツを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。