「これは何とも言えないですが、『平』に近いと思います。上が突き抜けているのが謎です」とおっしゃった。篆字を角字にするとき、簡略を行ったり、増やしたり、デザインを変えたりすることがあるそうだ。言い、篆字を意匠化する時に行うことが多いという。家紋や屋号などに漢字を意匠化する究極の簡略が角字であるというのだ。「っということは、左の『平』の字が上に突き抜けているのは、右の東に合わせて、バランスを取るためにデザインしたという可能性があるわけですね」と、私は仮説を出した。これは可能性であり、明確な答えではないかもしれないとのことで、もし何か分かればご連絡を頂けるとのことであった。現状での答えは『三つ盛り亀甲の内に花角東平の角字』というような紋名になるのではないだろうか。角字はその使用者の苗字や名前を使用することが多いようだが、この紋に関してはそれに関わるようなものではなかった。何か意味があるのであろうが、家紋の形状からだけではそれの答えを出すには至らない。ここまで調べてきたが肝心の「立原道造」という詩人について私は何も知らなかった。簡単にインターネットで検索してみたが、この「立原道造」という方は詩人であり建築家だったようだ。24歳という若さで亡くなられていた。あると思われ、「平」の字は平氏の意であろうか。問題は「東」の字が何を表したのか?単純に東京を表しているのかもしれないし、なんとも言えない。先祖である立原杏所が号した中に「東軒」とあるので「東」もまた立原氏の先祖を示すキーワードなのかもしれない。これ以上のことは現状では分からない。