デトゥルネル夫人それは嘘よ。男はいつでも何かを望んでいるものよ。ルネ僕が望むのは、ただの微笑み、ただの一言、ただの優しい視線。デトゥルネル夫人それでは少なすぎるでしょう。ルネただそれだけです。いつか、偶然が僕の立場を弁護してくれない限りは。偶然が弁護してくれるのは、このことを忘れちゃ駄目よ、偶然を助ける者だけなのよ。ルネ言葉をかけられないことに、僕はものすごく苦しんでいるんです。彼女の視線が僕に注がれる時には、首を絞められるように思います。僕は彼女が怖いんです。男はなんて......愚かなんでしょう。もの知らずで、あなたはまだ知らないのね、そうしたお世辞が、私たちを傷つけることなどないということを。私が男で、私が愛しているなら、あなたにも分かったでしょうね。(ルネは彼女の手を掴み、情熱的に口づけする。彼女は素早く手を引き、大変驚き、幾らか気分を害されている。)そんな不躾なやり方を許してはいませんことよ。言葉だけで十分ですわ、あなた、振る舞いは慎みなさい。ルネ、膝元に屈み込み確かに、僕は内気で滑稽でした。溢れ出すこの心が、他の言葉を告げてしまうことが。(彼女は彼から離れる。彼はその衣服を掴んで追いかける。あなたはそれを許してくれた、奥様、遅すぎるほどです。僕の視線の中で、輝くのを見なかったのですか、あなたに注がれる時、くるったような稲妻が。限りない愛に、僕の目はくらんだのです!(彼は彼女の手を取り、自分の胸に当てる。)さあ、僕の心臓がどんなに脈打っているか分かりませんか?デトゥルネル夫人、怯えて十分ですわ。頭がどうかしたのかと思われましてよ。それに話し方も、誇張が過ぎるようですわ。(奥の扉が音もなく開き、デトゥルネル氏が現れる。両手にブレスレットの箱を持つ。彼は立ち止まり、見られることなく、耳を傾ける。)ルネそう、本当です。それが僕の頭の状態です。今まで、僕は抑え、押し殺してきました、でも、あなたの傍にあって、思いは余りに力強く跳ねるのです。僕が感じている、この熱い思いを表現することはできません!そうです、僕はあなたを愛しています。愛しいあなたの唇に触れたいと願っています。この腕は、僕に逆らって、あなたを抱くために開かれる。それほど大きな欲望が、僕をあなたへと押しやるのです。デトゥルネル夫人、彼から逃げながら怒りますわよ。おふざけはやめてちょうだい。ルネ、足元に這いながらあなたを愛しています、愛しています。デトゥルネル夫人、恐れておやめなさい。ルネ、打ちのめされてすみません。デトゥルネル夫人、高慢に起きてちょうだい、あなた、人を呼びますわ。ルネ、絶望してああ、あなたはもう私を許してはくれないでしょう。見事に演じなさった!あなた方にこんな情熱があるなんて知らなかった。お見事ですな、あなた、大変結構。あなた方は素晴らしい。自然で、正確で、生き生きしているという比類ない芸をお持ちでいらっしゃるから、この恋愛の一幕は、本当に感動的でしたな。声も、表現も、身振りも!困難は乗り越えられたのです。後はひとりでに上手くいくでしょう。最後の瞬間にどううまくやってのけるかを学ばねばなりますまい。それというのも、稽古の時にはいつも上手くいくもの。初日には、少しばかり我を忘れますのでな。デトゥルネル夫人、わずかに笑みを浮かべ、夫の手からブレスレットを受け取りあなた、その点はご安心くださいまし、だって、もしこの方が我を忘れても......私は絶対に忘れませんもの。