台湾と中国語と時々おもしろニュース台湾と中国語と時々おもしろニュース台湾に住む日本人です。台湾の面白い話題、中国語文法や発音を中心に書いています。中国語を真剣に学んだことのない人でも、簡単な挨拶くらいは言えるようになりたいそうです。誰もが知っている「ニーハオ(你好)」ですが、台湾ではこのフレーズを使う機会はそんなにないと知ったら、きっと驚くと思います。「こんにちは」という意味のニーハオですが、どうして台湾ではあまり使われていないフレーズなのでしょうか。ニーハオに変わって多用されているフレーズを紹介します。漢字しか使わない中国語からは想像もできないフレーズにきっと驚いてしまうと思いますが、よくよく考えてみればそれも自然だなと思ってしまいます。中国語を勉強したことのないひとでも知っている言葉といえばニーハオですよね。台湾ではそんなに使わないのが実情です。何も言わないなんてことはないよね!?はい、大丈夫です。台湾の人たちは何ていうのでしょうか?これです。↓(゚(゚(゚(゚Д゚)!?ナ・ン・ダ・ト???は、は、ハロー。学校で友達と会った時に「ハロー」。日曜日に友達と待ち合わせで「ハロー!!!」。ご近所さんにあいさつも「ハロー」。ちなみに自信を持ってニーハオと言っていた筆者は台湾人の友達から「使わないほうが良い」と諭されました(笑)。最初のほうは「なんじゃそれは!中国人台湾人なら中国語を使えよ!」なんて思っていましたが。考えればこの習慣も分からないことはないです。日本人でも仲のいい友達に「こんにちは」なんて言わないですからね。「なんだコイツは、よそよそしいな~」なんて思われてしまいます。何も英語使わないでもいいじゃないか。思っているのは僕だけでしょうかね。”郷に入っては郷に従え”といいますから。今では台湾人みたく使いまくってますけどね!ちなみにニーハオは全然使わないかというとそういうわけではなく、公式の場などで使われます。お客さんを相手にする仕事などですね。言語を学ぶとはただ単に教科書とか参考書を読めばいいということではないことが分かりますよね。言語って生きてますから、いつも自分をその環境の中に置いて本物の言語を習得することが本質ですね。マナーが悪い?レシートを募金箱に入れる理由が秀逸!中国人の爆買いがきっかけで、中国人のマナーの悪さが注目されるようになりましたが、台湾人のマナーのほうは一体どうなのでしょうか。台湾のコン...記事を読む台湾の女子が美人すぎる!南国なのにどうしてこんなにも色白なのか?黒髪、茶髪まとめ台湾と言えばグルメみたいなところもありますが、実は美人が多いのが有名なのも台湾です。今回は台湾のいろんな美女画像をまとめました。記事を読む台湾で日本語は通じるのか?台湾旅行の必須アイテム2つ日本人に人気の台湾旅行ですが心配なのは、「台湾で日本語は通じるのか?」ということ。台湾には日本の大型のショッピングセンターもたくさん進出...記事を読む台湾のドローン規制も強化!ドローンが台北101に激突!日本では数年前にドローンの問題が噴出しましたが、お隣の国台湾ではどんなドローン事情があるでしょうか。実は台湾でもドローンに関する問題が日...記事を読む中国語が難しい理由が意外!難易度はどのくらい?簡単なの?中国語を勉強する人が多くなっていますが、いったい中国語は日本人にとって簡単なんでしょうか。中国語の難易度を知るには、ただ単に中国語はどう...記事を読む中国語「豚みたい」と言われてもデブという意味ではない日本語で「豚みたい」と言えば太っているという意味になりますが、中国語ではそのような意味は無いようです。使い方指南付きYouBike(ユーバイク)は台湾台北市が管理している自転車のレンタルシステムのことです。これは変!ゲップは良くてズルズルはダメ!人前でのゲップはご法度とされている日本ですが、台湾では公共の場でもゲップをする人が想像以上にいることはご存知でしょうか。台湾人の食事のマ...記事を読む指で数字を表現!台湾人の数え方が面白すぎる!台湾の知り合いや友人とご飯を食べたり、遊びに行ったりすると、お互いの文化や習慣の話題でけっこう盛り上がります。数字を手を使ってどう表現す...記事を読む台湾マクドナルド“60秒提供”に非難殺到!?台湾のマクドナルドはいつもお客さんでいっぱいですが「60秒提供」というキャンペーンを毎年実施しています。AMありがとうございます!「晩安」ですが、台湾の友達に「こんばんは」という意味で使ったところ、「おいおい、もう寝るのか!」と突っ込まれてしまいました。どちらかというと「おやすみ」という意味が強い気がします。PMいや、そもそも台湾人は中国人じゃありませんし...中国語ってのは使われて70年もたってないので、台湾人にとっても当初はチンプンカンプンの外国語でした。AMご指摘ありがとうございます。文章の内容に誤解させる言い回しがありました。PMハロー(Hello)とハイ(Hi)は最も使っています。十何年前のMSNやいまのLINEなどのチャットアプリでもそうです。英語感覚がなくなっていると思います。普段も漢字で表現します。Hello→哈囉Hi→嗨まだ、「你好」は使わないが、「您好」は使います。分かりやすく説明すると、「您好」は丁寧語です。目の上の人やビジネス上で使います。丁寧語を使わなくていいと思う場合、哈囉や嗨でよろしいでしょう。AMありがとうございます。おっしゃる通りだと思います。AMありがとうございます。ハローの使用率の高さに最初は本当に驚きました。AMありがとうございます。AMハハハ...ウケました!HIも普通に使いますよ。はう)」って言いたので、ちょっと困りますね(急に反応できません)。これは中国人使うの「お早うございます」。あん)」または「早(ざう)」よく使います。PMありがとうございます。中国と台湾でも色々な使い方があるんですね。PM中国の友達に「ご両親の事は中国では何ていうの?」と聞いたら「パパ、ママです!」だって。PMコメントありがとうございます。中国語ではお父さんのことは爸爸(ぱーぱ)、お母さんのことは妈妈(マーマ)と言います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。