come.”とかみんな読んで覚えようとするから、何となくみんな正確に覚えようとする訳ですよ。「私は、あなたを、愛しています。」って気持ちがこもっていなくて、日本語で文法が正確に話されても、全然説得力ないでしょうが。「あなたを、わたし、愛してます、とっても。」って気持ちをこめて言われたらどう?文法はデタラメ。使ってないと普段出ないんですよ。いうその場の音ってのがあって、こっちも筑豊に帰ると筑豊弁に変わるんですよ。東京にいて筑豊弁って言われると、なかなか普段使ってないから出てこない。ところが(地元)帰ると、無理せず周りがそういう音ですから、その音で出る。いうもんなんで、あまり英語っていうのは難しく頭で考えるっていうことをやればやるほど、通じなくなるよ(笑)僕に言わせれば(笑)。少々日本語の文法間違えたって、こっちは意味通じるのと同じよ。思ってあまり恥ずかしがらずに、もうしゃべる。うーん、もっともなこと言ってて「ぐぬぬ」になった。