私は、つゝけんどんに、かう云つて、ふいとハンドレエルを離れてしまひました。外の連中は、不思議がつたのに違ありません。牧田と私とは、兵学校以来の親友で、喧嘩一つした事がないのですから。私は、独りで、上甲板を、艦尾《かんび》から艦首へ歩きながら、奈良島の生死を気づかつた副長の狼狽した容子を、なつかしく思ひ返しました。私たちがあの信号兵を、猿扱ひにしてゐた時でも、副長だけは、同じ人間らしい同情を持つてゐたのです。それを、軽蔑した私たちの莫迦《ばか》さかげんは、完《まつた》くお話しにも何《な》にもなりません。私は、妙にきまりが悪くなつて、頭を下げました。して、出来るだけ、靴の音がしないやうに、暗くなりかけた甲板を、又艦首から艦尾へ、ひき返しました。禁錮室にゐる奈良島に、私たちの勢のいゝ靴の音を聞かせるのが、すまないやうな気がしたからです。奈良島が盗みをしたのは、やはり女からだと云ふ事でした。刑期は、どの位だか、知りません。少くとも、何ヶ月かは、暗い所へはいつてゐたのでせう。猿は懲罰をゆるされても、人間はゆるされませんから。半玉(はんぎょく)・まだ半人前で玉代(ぎょくだい)が半分の芸妓。ここでは、半人前の意味。浮標(ぶい)・英語「buoy」。航路を示すために重りを点けて位置を固定させて浮かせてある標識。贓品(ぞうひん)・贓物(ぞうぶつ)。盗難などの犯罪で手に入れた品物。青貝(あおがい)・夜光貝・鮑貝(あわびがい)などの光沢部分使った工芸品のうち、厚貝を用いたものを螺鈿、薄貝を用いたものを青貝という。(広辞苑より省略引用)驍名(ぎょうめい)・武勇伝。笑止(しょうし)・もともとは「勝事」からの転じたもので、普通ではないことを表した。