して英語のニュースから日本語に翻訳された記事をよく読んでいますか?このコーナーではそんな世界の面白いニュースとその日本語訳をピックアップしてご紹介します。6』だ!第53作ディズニー長編映画『アナと雪の女王』は、米国での公開から半年、日本公開から2カ月経っても、その熱はまだまだ冷める様子はない。余韻に浸りたいところだが、早くも54作目の予告編が公開されたという。6(ビッグ・ヒーロー・シックス)』。Trailer」で確認できるぞ。6』はマーベルのコミックを原作とした映画である。6」とは、日本政府と日本企業が秘密裏に組織したスーパーヒーロー軍団だ。政府が組織したヒーロー......これだけでめちゃカッコイイ!!・天才少年によるアクション・コメディ!現在発表されている情報によると、主人公は14歳の天才少年ヒロ・ハマダ。兄のタダシや、仲間の“ゴーゴータマゴ”、“ハニーレモン”、“ワサビ”、“フレッド”、そして相棒のロボット・ベイマックスと共に、「恐ろしい破壊計画」から街を守るアクション・コメディであるという。・原作とは多少異なる模様マーベル・コミックが原作ではあるが、映画版は原作に忠実というわけではないようだ。映画版は「ヒロ・ハマダ」だが、原作では「ヒロ・タカチホ」。舞台も、原作は東京であるが、映画では架空の街「サンフランソーキョー」だ。ロボットのベイマックスも見た目がキュートなお世話ロボットという設定である。原作には、ヒロが世田谷出身とか、仲間のゴーゴータマゴは宇都宮の元暴走族とか、ヒーローの名前が「ワサビ・ノー・ジンジャー」など、思わずニヤリな設定もあるので、ここは取り入れてほしいなぁ......。『アナと雪の女王』や『リトルマーメイド』のように原作に忠実でなくとも、人々を魅了する作品を作り出すのがディズニーだ。6』は米国では2014年11月7日公開だ。イギリスでは2015年2月公開と発表されている。