輝夜「そこに敵が襲来ゲンジバンザイ。慧音「けったいすぎる名前だな。輝夜「すると、どうでしょう。solitudo.』。慧音「大なる都市、大なる孤独か......。妹紅「すまん、私はネットの受け売りだ。輝夜「カリギュラ、敵なのねえ。輝夜「今日はラテン語を推すわね。私もいつかやろうと思ってるんだけど、なかなか。慧音「『美徳は称えられて成長する』。彼の治世もネロと同じく、最初期は良かったと考えられている。いえ、その『狂気』については謎が多い。今なお研究が進められているところだ。ちなみに、2019年現在で3歳のマイネルウィルトスという馬がいるが、このウィルトスはVirtus、美徳から来ている。urit.』というのが実に良い。この一文の訳し方にも議論があるが、私はあえて意訳を交えて『美徳は燃え、なにものをも燃やさない』としたい。