英語初級者に優しく、上級者にも有用なワンフレーズを毎回ご紹介しています。今回は、誰もが知ってる「yes」の正しい使い方を学びましょう。"Yes."と返事したら注意された!?身内の話で恐縮ですが、うちの夫は最近、Skypeで外国人講師による英会話レッスンを受けています。先日、レッスンの始めに講師が言いました。about...(今日は...について学びます)Yes.と答えた夫。すると、その答え方は違うと指摘されました。してでしょう?皆さんなら、何と答えますか?"Yes."が上から目線になるなんて......英会話に慣れないうちは、疑問文以外に「yes」で返事をしないことを習慣づけましょう。講師の言葉は、そもそも「今日は~について学びますか?」のような、Yes/Noで答える質問ではありませんでしたね。疑問文でないものに"Yes."と語尾を下げて答えるのは、「(上から目線の)よろしい」や「(相手の言うことに対して)その通り、正しい」といった響きを持ち得ます。boss!"って思っちゃうかも」と言っていました。ちなみに、"Yes?"と語尾が上がれば、「はあ、そうなの?」「だから何?」といった意味にもなります。「はい、了解です」のつもりで"Yes."と答えても、思わぬニュアンスを生んでしまうのです。これは、敬称のsirと敬礼が付くことによって「その通りであります!」となっているのです。これまでを振り返って、青くならなくても大丈夫。明るい表情と声を伴うyesなら、威圧的、反抗的には聞こえていないはず。yesよりもっと適切で一般的な返答があるので、今後はそちらを使いましょう。