Japanese:アップグレードの取得とインストールには数時間かかることがあります。ダウンロードが終了すると、処理を中断することはできません。upstream:アップグレードの取得とインストールには数時間かかることがあります。ダウンロードが終了すると、アップグレードをキャンセルすることはできません。Japanese:最後にパッケージ情報が更新された日時が不明です。ボタンをクリックしてパッケージ情報を更新してください。upstream:最後にパッケージ情報が更新された日時が不明です。「再チェック」ボタンをクリックしてパッケージ情報を更新してください。