パスワード次に進むオンライン予約のご利用の際は、ブラウザのCookieを有効にしてください。モバイルアプリ、その他のオンライン商品・サービス(「サイト」)のご利用、ゲストサービスへのお問い合わせ、当社との他の関わりの際に、当社が収集したお客様情報の保護に努めております。当社は、個人データを保護し、それを安全に保管する責務に留意し、また適用可能なプライバシーおよびデータ保護の法律を遵守します。本プライバシーポリシーの目的のため、「個人データ」は適用されるプライバシーまたはデータ保護法における定義と同一の意義を持つものとします。本プライバシーポリシーでは、当社の個人データの取扱いと個人データの使用方法に関するお客様の選択肢についてご説明いたします。本プライバシーポリシーは、個人データを保護する当社の責任を履行し、シャングリ・ラあるいはその系列会社と子会社によって管理・運営されるすべてのホテル、リゾート、不動産が順守すべきガイドラインとして使用されます。予約、ゴールデンサークルやザ・テーブルプログラムへの入会、イベントやプロモーションの登録、またはサイトを通じて当社にお問い合わせの際、あるいは適用法により必要とされている場合、本プライバシーポリシーの条件に同意いただくようお願いいたします。適用法が定める要件により、サイトを引き続き利用することで、本プライバシーポリシーの利用規約に同意したものとみなされます。Kong)は、個人データの使用に責任を負います。当社のデータ保護責任者へご連絡いただけます。Kingdom)がシャングリ・ラインターナショナルホテルマネジメントリミテッドの代表事務所の役目を務めます。当社のヨーロッパデータ保護責任者へもご連絡いただけます。当社はお客様から直接当社に提供される個人データ(適用可能な極秘個人データを含む)を収集します。これには次のものが含まれます。テレビシステムおよび他のセキュリティーシステムの使用を通じて収集された情報その他お客様の意思によって提供された個人データお客様がサイトをご使用の際に、当社が自動的に収集する情報:お客様がサイトにアクセスまたは使用される時、当社は以下を含めて、自動的にお客様に関する個人データを収集します。アドレス、および当社サイトへナビゲートされる前に訪れたページを含めて、お客様のサイト利用についてシステムログ情報を収集することがあります。番号、デバイスのワイヤレスネットワークインターフェースのアドレス、またはデバイスによって使用された携帯電話の番号)、およびモバイルネットワーク情報を含めて、当社サイトにアクセスするためにお客様が使用されるコンピューターまたはモバイルデバイスに関する情報を収集することがあります。位置情報:お客様が当社のモバイルアプリケーションの一つにアクセスまたは使用されるたびに、あるいは他の情報収集に同意していただくたびに、お客様のデバイスの位置についての情報を収集します。お客様は、いつでもデバイスの位置サービスをオフにすることができますが、その場合、いくつかの役に立つ機能もオフになることがあります。クッキーおよび他の追跡技術で収集する情報:当社および当社のサービスプロバイダーは、クッキーおよびウェブビーコンを含めて、情報収集のために様々な技術を使用します。クッキーは、ハードドライブ上にまたはデバイスメモリに格納された小さなデータファイルであり、それは当社のサイトとお客様のエクスペリエンスを改善することに、また、サイトのどのエリアと機能が人気であるかを確認して訪問数をカウントすることに役立ちます。ウェブビーコンはエレクトロニックイメージであり、当社のサービスまたはEメールの中で使用されることもあり、また、クッキーを伝送し、訪問数をカウントし、使用法とキャンペーンの有効性を測るのに役立つこともあります。クッキーについての詳細情報およびクッキーを無効にする方法については、当社のクッキーポリシーをご参照ください。他のサービスから収集する情報:当社は、ホテル、第三者サービスプロバイダー(宿泊客のクレジットに関係する情報など)および公的情報源から個人データを取得し、そのデータをお客様との関係維持のサポートに必要とされる当社サイトを通じて収集する情報と結合させることもあります。お客様が第三者に個人データ(予約または家族会員に関する家族の名前と連絡先の詳細など)を提供する場合、その個人データを当社に提供することの同意を得ていることを確認してください。当社は、お客様が第三者に本プライバシーポリシーを提示することをお勧めします。要件に従い、当社は、下記に記された目的のために個人データを収集、使用および開示することがあります。品質保証調査を実施するためお客様、ホテル・リゾートおよびサービスの安全性とセキュリティを管理し提供するため(監視カメラや安全検査の実施を含むがそれに限定されない)当社が従うべき法的義務を遵守するため:法規制の要件を満たし、全般的記録を管理するため犯罪を防止、検知、調査し、商業リスクを分析、管理するため調査を実施するためお客様の同意に基づいた情報の使用:お客様の受け取り同意がある場合、お客様への販促通信(無制限の電子メールおよびプッシュ通知を含む)あるいは特別提供を含むダイレクトマーケティング、販促および顧客管理の目的を促進します。下記の「ダイレクトマーケティング」セクションをご覧ください当社は特殊カテゴリーのデータ(健康データなど)を使用することがあります。それはすでにお客様の同意を受けている場合に限ります適用法の要件を満たし、お客様の同意を得ている場合、他のいかなる目的にも使用することがありますさらに、当社との関係の特性によって、以下の目的のために、当社はお客様の個人データを収集、使用、開示します。当社のモバイルアプリケーションへの登録、オンラインでのホテル予約、ゴールデンサークルやザ・テーブルプログラムへの入会、またはお問合せの際には、アステリスクまたは必須項目の個人データを提出していただく必要があります。提出できない場合には、当社はご要望にお応えできないか、あるいは当社の法的義務を遵守できない恐れがあります。適用法の条項に従い、上記の目的のため(適用可能なところで)、当社はお客様の個人データを以下の法人および団体に共有することがあります:シャングリ・ラ間および限定数の当社系列会社。当社に代わって業務を遂行、あるいはサービスを提供するためにそのような情報へアクセスする必要がある、または当社からお客様への提供をサポートする第三者である支払処理者、支払いサービスプロバイダー、外部の銀行、クレジットカード会社、ITおよびマーケティング支援サービスプロバイダー、その他のコンサルタント、ベンダーおよびサービスプロバイダーシャングリ・ラが提供するマーケティングプロモーションとサービスに関連するベンダーまたは第三者サービスプロバイダー。以上のほか、適用可能な法規制が認可または要請する場合さらに当社は、商業的および戦略的パートナーを含む第三者と個人的に同一性が認められない集計的あるいは非識別データも開示することがあります。個人データの海外転送お客様の個人データは、香港とシンガポールおよび滞在先または訪問先のホテルの所在地に転送され、保管されます。第三者サービスプロバイダーの社員によってアクセスされ、処理されます。お客様の個人データが香港とシンガポール以外の場所に転送されるのは、適切なあるいは同等レベルの保護がその管轄内で保管される個人データ保護のために適所に存在すると当社が認める場合、かつお客様の同意がある(それが必要な場所では)場合に限ります。個人データがEUからEU以外に転送される場合、当社はモデル条項を使用し、そのようなデータ転送が適用可能なプライバシー保護法に準拠していることを確認します。ダイレクトマーケティング当社はお客様の名前、Eメールアドレス、携帯電話番号、その他関連する連絡先情報を使用し、Eメール、SMSメッセージ、電話、プッシュ通知、郵便、あるいはソーシャルメディア(WeChatやFacebookなど)のいずれかによって、当社がお客様のためになると考える情報をお送りする場合があります。この情報には、当社のホテル、製品・サービス関連、当社の会員プログラム(ゴールデンサークルまたはザ・テーブルの会員になる場合)、満足度調査、イベント、提供品および販売促進に関するニュースが含まれます。情報を送信するのは、お客様の同意が得られている場合に限ります。当社は、お客様の滞在先または訪問先のホテルまたはホテル網拠点の担当者および選択された第三者組織との間でそのようなデータを共有(利益のため)します。その結果、彼らは、情報、最新ニュース、スペシャルイベント、製品・サービス関連の提供物と販促品などをお客様に送る場合があります。貴金属、レジャーとスポーツ、保健と健康、非営利活動と慈善活動、テレコミュニケーション、ソーシャルネットワーキング、メディアおよびパブリックリレーションズなどが含まれています。当社はお客様の同意なしダイレクトマーケティングのために個人データを使用することはありません。適用法に従い、お客様はマーケティング通信を受信しない、またはいつでも無料で受信を中止することができます。それには、マーケティング通信に含まれている登録解除の説明に従うか、または、下記の「お客様の権利と当社へのお問い合わせ」セクションに従って、シャングリ・ラまでお問い合わせください。お客様がこの通信を中止する場合、当社は、準拠法によってそれが禁止されていない限り、予約に関する通信あるいはゴールデンサークルプログラム会員通信など非宣伝用の通信を送付し続けることがあります。特定の国々では、個人データの収集と保持が法律で要求されています。法律が要求する範囲内で、当社は、(本プライバシーポリシーに記載される通り)個人データが収集された目的でもはや必要でなくなり、それを保持していくことが法的にも営業目的にも必然性を失った時、それを安全な方法で破壊、非識別化または編集するための適正措置を取ります。いかなる場合も、当社は、現地の法規制に従って、6年を超えて個人データを保持することはありません。使用を防ぎ、かつ個人データを秘密にしておく合理的な技術的・組織的な方策を構築しています。これらの方策は継続的な調査と監視の対象となります。使用を防ぎ、かつ適用可能なデータ保護法を常に遵守して行動するように要求します。当社は、サイトが完璧で中断なしで機能していくことを保証することはできません。当社は、電子的通信手段の使用に起因しうる損害に対して責任を負いかねます。第三者による、またはウイルスにかかった電子通信・伝送に使われたコンピュータープログラムによる電子通信の配信における失敗または遅れ、中断、あるいは操作に起因する損害が含まれますが、これに限定するものではありません。該当する場合、使用するパスワードを頻繁に変更し、文字と数字の組み合わせを使用し、安全なブラウザを使用することを推奨します。該当する場合、使用するユーザーネームおよびパスワードを安全に保管し、厳秘扱いする義務を負い、その他のいかなる無権限者にも開示もしくは開示する許可を与えることはできません。された、もしくは、実際に無許可の取引が実行されたもしくは起こりうると思われる場合、可能な限り速やかに当社にご連絡ください。当社は、ユーザーネームおよびパスワードの無許可の、および/もしくは不正な使用による機密保護違反に起因するいかなる損害に対しても責任を負いません。現地の法律によって義務づけられる場合を除き、当社は未成年者から故意に個人データを収集はいたしません。お客様が未成年者の場合、お客様は親または保護者の許可を得て、当社のサイトとサービスのみを使用することができます。サービスの対象外となります。当社が13歳未満のお子様に関する情報を収集したと思われる場合は、そのような情報を削除するための適切な処理を行えるように、当社までご連絡いただきますようお願いいたします。お客様が13歳以上16歳未満である場合、お客様自身の何らかの個人データを当社に示す前に、親または法定後見人の同意を得てください。第三者のサイト当サイトは、第三者によって運営されるインターネット上の他のウェブサイト、アプリ、コンテンツ、サービスまたはリソースへのリンクを含んでいることがあります。提供されるリンクを使用して、他のウェブサイト、アプリ、コンテンツ、サービスまたはリソースにアクセスする場合は、独自のプライバシーポリシーがある場合もあることに留意してください。当社は、これらのポリシーに対して、あるいはこれらのサイトを通じ収集された可能性があるいかなる個人データに対しても一切の責任または責務は負いかねます。これらのサイトに何らかの個人情報を提出する前に、これらのポリシーをチェックしてください。お客様の権利と当社へのお問い合わせ適用法に従い、お客様に関して当社が保有する個人データをアクセス、訂正、抹消する権利と、データ処理を制限する権利がお客様には与えられます。問題がない限り、要求された場合は常に、当社は1か月以内にこれらの権利を与えられるよう努めます。お客様は、ダイレクトマーケティング通信の受信についての同意を、あるいはさらに一般的にお客様の個人データを当社が処理することについての同意を、いつでも取り消すことができます。お客様は、一定の状況において、お客様の個人データを削除するよう当社へ依頼することができます。その場合は、適用法の要件に従い、当社は個人データの削除や非識別化するために適正措置を取ります。お客様が同意を取り下げ、あるいは個人データを完全に削除するように依頼した場合、当社は、お客様へのサービス提供を継続することができなくなり、シャングリ・ラとの契約の解除をもたらす場合があるということを留意してください。当社までお問合せください。Kongまで、当社のデータ保護担当責任者へお問い合わせください。当社では、本プライバシーポリシーを修正する場合があります。本プライバシーポリシーのいかなる変更もサイトに掲示されるため、お客様には常に、個人データの収集方法と使用方法について通知されます。サイトにアクセスする時はいつでも、本プライバシーポリシーのご検討をお勧めいたします。それ以外は、当社にご連絡いただき、当社の個人情報の運用およびお客様のプライバシー保護の支援方法に関する通知をお受け取りください。本プライバシーポリシーの更新バージョンには、本プライバシーポリシーの末尾に改訂の日付が記載されているため、プライバシーポリシーが最後に修正された時をチェックすることができます。本プライバシーポリシーへのいかなる変更も、サイト上に改訂版プライバシーポリシーが掲示された時点で有効になります。そのような変更後のサイトの使用は、お客様がそのとき有効になっている改訂版プライバシーポリシーの受諾を構成要素としていますが、そのような変更が個人データの取り扱いに関してお客様の権利と義務に重大な影響を持つ範囲内では、そのような変更は、変更適用後にのみ個人データに適用されます。本プライバシーポリシーは香港特別行政区の法律に準拠し、同法律に従って解釈されるものとします。本プライバシーポリシーは英語で書かれており、他の言語に翻訳されることがあります。本プライバシーポリシーの英語版と翻訳版との間に矛盾が生じた場合は、英語版が優先するものとします。リミテッド(以下「当社」と言う)によって発行されています。本クッキーポリシーは、当社のウェブサイト:www.shangri-la.comおよび当社のモバイルアプリケーション(まとめて「サイト」)に関する当社のクッキー使用に適用されます。お客様は、当社サイトの使用を継続することにより、本クッキーポリシーにおいて設定された方法で当社のクッキー使用に合意しています。本サイトの使用に関してクッキーを受諾したくない場合は、サイトの使用を中止するか、あるいはクッキーを無効にする必要がありますが(第4項を参照)、これによってサイトの機能性に影響することがあります。1.本クッキーポリシーの対象となるもの本クッキーポリシーの記載事項:クッキーとは(第2項)当社が使用するクッキーの概要(第3項)お客様がクッキーの使用に合意しない場合に可能なこと(第4項)クッキー全般に関するさらに詳しい情報(第5項)2.クッキーとはサイトに入った後は、サイトは「クッキー」を利用します。クッキーは小さなテキストファイルであり、少量の情報を含んでいます。それはダウンロードされ、コンピューター、スマートフォン、タブレットなど、インターネットが有効なデバイスに、ウェブページのメモリのように保管されることもあリます。本クッキーポリシーは、お客様に当社が使用するクッキーについてと使用理由に関する情報を提供します。当社のプライバシーポリシーは、当社が収集しうるその他の情報、および当社による個人データを使用方法について詳細に説明しております。本サイトの使用に関してクッキーを受諾したくない場合は、サイトの使用を中止するか、あるいはクッキーを無効にする必要がありますが(方法については第4項をご覧ください)、これによってサイトの機能性に影響が出る場合があります。当社はいくつかの異なる種類のクッキーを使用します。当社は次のようなファーストパーティクッキーを使用します:サイトの一定の基本的機能が作動できるようにする必要不可欠なクッキー、お客様が選択するもの(お客様のクッキーに関する嗜好など)を当社が記憶できるようにする機能クッキー、サイトの使用量を監視するパフォーマンスクッキー、お客様がサイトを訪れたという事実を記録し、さらに、サイトを使用している間にどのリンクにアクセスしたかを記録する広告クッキー。当社はさらに、サードパーティクッキーを使用しています。これらは、当社ではなく、サードパーティのウェブサイトまたはアプリケーションによって設定されるクッキーです。サイトはサードパーティのソーシャルネットワーク(FacebookやLinkedInなど)を許可しており、これによって、ユーザーはソーシャルネットワーク上でサイトのコンテンツを共有することができます。これらのサードパーティはクッキーを使用している場合がありますが、そのクッキーの使用は本クッキーポリシーの慣行には適用されません。これらのクッキーの中に、セッションクッキーがあります。これは一時的なものであり、また、これによって当社はブラウザセッション中のお客様の行動にリンクすることができます。これは、セッションのブラウザを終了すると削除されます。他に、パーシステントクッキーがあります。これは、クッキーの中で指定された期間中デバイスに残ります。これらのクッキーは、(ランダムに生成された番号を保存することで)当社がお客様を特定のユーザーとして識別するのに役立ちます。サイトは、以下の目的でファーストパーティクッキーを使用します。必要不可欠なクッキーは必須のものであり、お客様がサイトを検索される際に役立ちます。これらのクッキーによって、チェックアウトプロセスのすべての段階でバスケットが確実に保存されます。これは、サイトのセキュリティと基本機能を支援するのに役立ちます。これらのクッキーは、当社のサイトの適切なオペレーションに不可欠です。したがって、お客様がこれらのクッキーを無効にした場合、当社はサイト訪問中にサイトの使用とセキュリティを保証できません。機能クッキーは、お客様に最良のユーザーエクスペリエンスを提供するために使用されます。これらのクッキーは、たとえば、すでに始めてしまった予約について保存し、リマインドするのに使うことができます。後で予約を完了したい場合、時間の節約になります。これらのクッキーはさらに、サイトユーザーが当社のニュースレターに登録したかどうか、あるサービスについての情報を要求したかどうか、あるいは、ユーザーがあるページを初めて見ているかどうかを認識できます。パフォーマンスクッキーパフォーマンスクッキーは、ビジターの行動やサイトの使用量を理解するのに役立ちます。これによって、サイトを継続的に改善し、最良のユーザーエクスペリエンスを提供することができます。このクッキーもまた、当社がユーザーの興味を理解するのに役立ち、当社の広告の効果測定にも使用されます。このクッキーのうちのいくつかは、第三者によって管理されます。詳細については、第三者のウェブサイトのプライバシー通知をご参照ください。例として、当社はGoogleアナリティクスクッキーを使用して、ビジターの習慣とビジターの人数の全体像を得ることができ、また当社サイトで全体的なエクスペリエンスの改善に役立ちます。Googleアナリティクスは、Google社が提供する第三者のウェブ解析であり、それは「パフォーマンスクッキー」と「ターゲッティングクッキー」を使用して、サイトがどのように使用されているかを解析します。サイト(IPアドレスを含む)の使用についてクッキーによって作り出された情報は、アメリカのサーバー上でGoogleに送信され、そこに保管されます。よってGoogleアナリティクスを使用します。その意味は、Googleは、欧州連合の加盟国のためにIPアドレスの最後の8ビットを切り詰める/匿名にするということです。Googleは、当社に代わって、お客様が当社サイトの使用を評価する目的で集めた情報を使用し、サイト活動に関するレポートを編集し、また、サイト活動および当社に対するインターネット使用量に関連する他のサービスを提供します。Googleは、お客様のIPアドレスを、Googleが保有する他のいかなるデータとも関連させません。以下に記載されるように、ブラウザで適切な設定の選択により、クッキーの使用を拒否することができます。プラグインのダウンロードとインストールが可能です。Googleアナリティクスを無効にするというリンクを使って、Googleアナリティクスの使用を無効にすることができます。このリンクは、今後のデータ処理を防ぐオプトアウトクッキーを作成します。policyをご覧ください。これらのクッキーの使用を受諾しない場合、当社はサイトが正常に機能することを保証することができません。https://www.adobe.com/hk_en/privacy/opt-out.html。Cloudクッキーについての詳細は、Adobeのプライバシーポリシーをご覧ください。これらのクッキーの使用を受諾しない場合、当社はサイトが正常に機能することを保証することができません。広告クッキーの広告はお客様の選択の嗜好、また一般的に、お客様がサイトを訪れたことを記憶します。当社はお客様に、ホテル、リゾートおよびお客様に関係する他の製品とサービス、およびお客様の関心の高い利用可能な他のオンラインプラットホームの広告を提供するために努めています。これらのクッキーは、広告の有効性の測定に役立つのと同様に、広告を見る回数を制限するためにも使用されます。当社はGoogleアナリティクスを使用し、ビジターが当社のウェブサイトのどのページを閲覧するかという解析に役立たせています。お客様が当社のウェブサイトを訪れる際、ウェブブラウザは自動的に一定の情報をGoogleに送信します。お客様のデータをGoogleがどのように使用するかについての詳細情報は、次をご参照ください。https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/partners/.オプトアウトするためには、ここをクリックしてください。アナリティクスを使用し、クリックストリームデータの解析および活動履歴の追跡など、当社のウェブサイトにおけるビジターの活動の解析に役立たせています。