1925年1月26~27日の24時間を描いた小説。この3人の細かい心の動きを、著者は文章に移し替えてゆく。心理描写の細やかさは見事だが、お話は淡々としているので、「私はロマン・ガリーが好きだから興味深く読めるけれど、そうでない人はどうかしら?」と、読みながら一抹の不安を抱いた。捨て、愛人の元へ走らなかったら、ロマン・ガリーは存在しなかった』という事実の重さを再認識させられ、胸に楔を打ち込まれた。この耐え難く、屈辱的で、惨めな1925年1月26~27日があったからこそ、私達が知っているロマン・ガリーが存在した。押しつぶされそうな不運や不幸は、後から見れば、それからの人生を良い方向へと押しやる要素なのかもしれない。当時のガリーと彼の両親の心の動きを繊細になぞった巧みな筆さばきも見事だが、フェイクに彩られているロマン・ガリーの人生の初めの分岐点となる24時間を、小説という形で表現すると同時に、窮状にある人へ、一筋の光を射しかけた著者の心遣いに、私はひとわけ感慨を受けた。氏の手による、大人になってからのロマン・ガリーを題材にした小説も是非読みたいものであると、思いながら本を閉じた。一つの章は6~25頁と短めで、読みやすいフランス語で書かれているので、ロマン・ガリーに興味のある方なら、多読用としても活用出来るかもしれない。【こんな人にお勧め】ロマン・ガリーに興味がある人。144頁サダム・フセイン政権下のイラク。ある日突然、逮捕され、拷問を受ける。逮捕の理由として唯一思い当たるのは、大学の仲間達と禁書について語り合った事だった。変わらぬ愛をしたためた手紙を送ろうと考える。多大な迷惑がかかってしまう。秘密裏の内に手紙をイラクへ届けるシステムの存在を耳にする。氏は、政治犯として2年間イラクの刑務所で服役した後、1996年にイラクを脱出し、不法移民として、いくつもの国をさまよった後、ドイツへ亡命した。その後、大学で文学と哲学を専攻し、2007年にドイツ国籍を収得し、現在ベルリン在住との事である。書いた手紙が様々な人の手を経て、リビア、ヨルダン、エジプト、そしてイラクへと至る様を描いた、13頁から21頁の7つの章により構成されている。いう、異なった立場にある人々の心内と過去を語りながら、著者は、手紙が通過した中東の国に住む一市民の暮らしぶりと心内を、時には諧謔性を交えながら、軽やかに描き出してゆく。不合理な現状に苦しみ者たちの声だけでなく、弾圧する側にある人々の声が盛り込まれているため、作品に奥行きが感じられた。独裁政権に苦しむ人々を描きながらも、糾弾調にならず、お涙頂戴式にもならず、ほのなユーモアと思いやりを交え作品を編み上げている点も評価したいポイントである。はじめとした、その他の登場人物達のその後が、とても気にかかって仕方がなかった。彼らが実在していたのなら、フセイン政権が崩壊した後、彼らはどうなったのだろう?と、本を閉じてから、しばし思いを巡らせた。イラン、そして中東を舞台にした小説を読んでみたいとお思いの方は勿論の事、原語はドイツ語だが、とても読みやすいフランス語に訳されているし、一つの章の長さが比較的短いので、多読用の本をお探しの方にもにもお勧めしたい一冊である。中近東を舞台にした、連作短編小説を読みたい方。日本、アメリカを初めとし、偽ニュースサイトは世界各国のネットを賑わせているが、フランスもその例にもれない。Gorafi』編集部から2016年に出版された本である。Gorafi』のサイトでは、フランスの時事ニュースにインスパイアされ、書かれた偽ニュースが、毎日アップされているが、本書は、2017年に書かれるであろうと予測して、2016年に書いた記事が収録されている。等など、タイトルを読むだけで、フランスの時事やフランス人気質に精通している者なら、思わず腹を抱えて笑ってしまう記事が掲載されている。偽ニュースなのだから、当たり前と言ってしまえば当たり前なのだが、どの記事も、ちんちくりんな内容が、きっちりとニュース記事の定番を踏み、至極真面目な文体で書かれている。そんな訳で、笑いながら、ジャーナリスティックな文体に親しめるので、日ごろ常々、ニュース記事は読みにくいとお思いの方は、この手の記事を読みながらウォームアップ、という風に本書を活用出来るかもしれない。記事の間には、絶望的な未来を予言する『星占い』や、偽広告記事なども挿入されており、遊び心満杯。中には、あまりに盛り過ぎで、あまり笑えない記事や、ユーモアのポイントがずれていて、今ひとつ笑えない記事なども見られたが、人の好みは十人十色。不特定多数を対象に書かれた書籍なので、これは仕方ない事なのかもしれない。ファイク・ニュースは鮮度が命。今読むと、あまり笑えない記事もかなり認められた。Gorafi』のサイトを、一度覗いてみる事をお勧めしたい。【こんな人にお勧め】フランス製フェイクニュースを集めた本を読みたい方。笑いながらジャーナリスティックな文章に親しみたい方。scientifique』と呼ばれる分野は、現在フランスで大人気。『DirtyBiology』では、動物学から考古学まで、幅広いテーマが取り上げられているが、本書では、南アフリカの動物の奇妙な習性や生態、そして遺伝要素がそれらに及ぼした影響などが、専門知識を持たない一般人向けにわかりすく解説されている。2頁からなる『はじめに』に続き、下記の4部に分かれた本編、そして巻末に注釈・謝辞の全頁143頁。専門用語を避け、読みやすいフランス語で書かれており、各部は、5~11頁程の短い章に分かれている。SAVANESと、どの章もコンパクトかつ明確にまとめられており、動物の習性に特別な感心のない人でも、読みたくなる題材がチョイスされている。誰かに話してみたくなる、アフリカの動物についての雑学を仕入れながら、フランス語のスキルアップを図れる、一石二鳥の本である。内容が内容だけに、フランス語初心者には、見慣れない単語がしばしば登場したりと、ちょっと難しい所もあるかもしれないが、ある程度フランス語の文法の基本がマスターしてあれば、辞書を片手に読みこなせるのではないかと思われた。scientifique』を掲げている他のサイエンス・エッセイと比較すると、本書ははるかに読みやすかった。そんなわけで、小説以外の本でフランス語のスキルを磨きたいとお思いの方、アフリカの動物についての面白い知識を仕入れたいと思っている方や、気軽に読めるサイエンス・エッセイをお探しの方は、一度本書を手にとって見られたらいかがだろうか。小説以外の本でフランス語のスキルを磨きたい方。気軽に読めるサイエンス・エッセイをお探しの方。アフリカの動物達の習性に興味がある方。フランス語の文法をある程度マスターされた方の多読用。奇妙な郵便を受け取る。レコード会社へ送ったデモテープへの、レコード会社からの好意的な返事だった。なんと、この封書は、改築のため解体した郵便局の郵便仕分け棚の後ろから見つかったため、30年後に配達されたのたっだ。青春時代の一コマを共に過ごしたロックグループのメンバーの現状を綴りながら、現代フランスの幾つかの断面を切り取った小説。音楽だけが接点であった、全く違った環境で育った男女が、それぞれ思い思いの人生を歩み、人生の分岐点にたどり着いた様が、軽快な筆致にのせ語られてゆく。ストーリーも悪くはなかったが、小気味の良い余韻を胸に残す、味のある幕の引き方が、ひときわ印象的に感じられた。気晴らしの読書に最適な一冊である。青春時代のノスタルジーに浸れる小説を読みたい方。氏の才能の多様性が伺われるラインナップとなっている。303』の2013年3月発行の125号に掲載されたエッセイ。タイムマシンに乗って過去へ舞い戻った男の記録。飛行機の墜落事故に遭い、事故現場の近くにある人里へ足を踏み入れた男が語り手のファンタスティック系小説。ファンタジー的な香りのする短編。謎めいた面会者との会談の様子が語られる、ヒロイックファンタジー的な香りがする作品。silence」*1からの抜粋。地球外からの人類の観察記録。初出、2008年1月刊行の雑誌「Télérama」。気候変動により、アメリカ合衆国の大部分が海に沈んでしまった未来を舞台にしたSF。Sagamor」エルフ殺しを依頼された、これまで仕事をしくじった事のない、腕利きの殺し屋のお話。assassins」*2。沿岸警備をする70歳の老人と12歳の少年の姿が描かれる、2016年11月26日付の新聞『Libération』に掲載された、近未来を舞台にした掌編小説。対決を描いたファンタスティック小説。dragons」*3。人間を食い殺す植物に占領された地域から逃れるため、ガイドに連れられ、決死行に挑む男女の姿を描いたSF小説。出版社の20周年を記念して出版されたアンソロジー「Millefeuille」*4に収録。solstice」ケルトの村の吟遊詩人と、村人が釣り上げた人魚を題材にしたファンタスティック小説。sirènes」*5。子供達の奇妙な肝試しを描いたSF・ファンタスティック小説。vertes」*6に収録。「L'Autre...」ある村に引っ越してきた女を巡る噂を綴ったファンタスティック的な雰囲気の小説。sorciers」*7収録作品。bourreaux」*8に収録されている短編小説。人類初のある試みに挑む宇宙飛行士達の姿を描いた純SF小説。氏は、情景描写に長けているため、どの作品でも、字面を追ってゆくだけで努力することなく、自然と情景が目に浮かび上がってくる。氏の背景描写の妙を味わうことが出来た。どの作品も、短編小説としての構成に優れており、ラストのパンチが効いている作品もかなり見られるので、短編小説にオチを求めてしまう私は満足感を得ることが出来た。ligne」のラスト美しさには息を呑んだ。短編アニメのシナリオに持って来いの一作である。137」を読んだ時、私は『3.11』を連想したが、この作品の発表はそれより6年前の2005年。Bordage氏の小説家としての着眼点の的確さを伺う事が出来る。その他は、越境に関係付ける事が出来る作品がかなりあり、著者の移民問題に対する感心の深さを感じさせた。氏だけでなく、多くのフランス人現代作家に言える事である。réfugiés」*10も出版されている。本書とは関係ないが、本の収益は、国際移住機関へ寄付されるとの事なので、興味のある方は【外部リンク】*10をご参照下さい。【こんな人にお勧め】SF・ファンタスティック系の短編小説集を読みたい方。社の「Millefeuille」のページ(複数のフォーマットでダウンロード可。伝説の民、ハッザ(Hadza)に関する記事を書くよう、雑誌から依頼を受ける。ハッザに関する少ない文献を読み漁り、下調べをした後、タンザニアに渡り、ハッザに密着取材しようとした著者を待ち受けていたのは、ハッザを飯の種にしている、エージェントや、エージェントとハッザの人々との仲介をしている現地人だった・・・ハッザの民に関する記事を書くため、タンザニアに渡ったフランス人のフリー・ジャーナリストを語り手として展開する、ノンフィクション的な香りのする小説。エージェントや仲介人を通さずに、欧米人向けのフェイクなハッザでない、ハッザの人々の真の姿に触れようと、著者が苦戦する様を描いた第一部、そして、取材を終え、フランスに帰り、ルポを書き上げた数年後、今度は、長期滞在をするためにタンザニアに渡り、ハッザの人々と生活を共にした様子を綴った第二部の2部構成になっている。第一部では、ハッザを飯の種にしているエージェントや、エージェントとハッザの仲介をしている現地人により演出された、ハッザがらみの観光ビジネスの様が、パリのアパートをシェアしている同居人に代表される、パリのスノッブ社会への批判的な下りを挿入しながら、描かれてゆく。第二部では、タンザニアに仕事を見つけた恋人と共にタンザニアに長期滞在する中、ハッザの人々と共に生活した体験が綴られている。以前からわかっていたけれど、やっぱり・・・と、ため息が出た、『秘境』にまつわるビジネスについての下りは、さほど新しい驚きはなかったが、興味深く読むことが出来た。本書では触れられてはいないが、テレビや雑誌の秘境を扱ったルポも、多分五十歩百歩では・・・。いや、もしかしたら、もっと酷いかも・・・。この手のルポを見る際には、どういう背景でルポが撮影されたのか、想像しながら見ないと、とんでもない誤解をしてしまうと、改めて痛感させられた。昔ながらの風習を維持している人々と文明社会の関係、そして、作品では取り上げられてはいなかったが、その土地に精通していない記者やクルーにより、取材して書かれたり、撮影されたルポや、ジャーナリズムのあり方になどに関して色々と考えさせられた一冊だった。【こんな人にお勧め】ハッザ(Hadza)に興味のある方。秘境絡みのルポがお好きな方。あるの孤児院で育った男の子。いうアダ名で皆から呼ばれている。大好きで、彼の賛美歌の授業を楽しみにしていた。院長により解雇されてしまう。教育や環境次第では社会的に成功する素質と頭脳を持ちながら、成り行きでストリートキッズとなってしまった、一人の男の子の半生を綴った小説。幼い人生が、大人たちの勝手な事情により引き起こされた混乱に翻弄されてゆく様が、アフリカならではの諧謔性に満ちたエピソードを交え綴られてゆく。絶望的なシチュエーションとユーモアという2つの異なる要素をミックスさせる事により、ストリートキッズがらみの題材につきものの、安っぽい感動という落とし穴を巧妙に避け、かつ、政治家への辛辣な批判をほのめかしながら、著者は軽快にストーリーを進めてゆく。あまりにも含む所の多い作品のラストの部分では、胸をえぐられる思いを味わった。感動的な作品にしようとすれば出来たのにも関わらず、あえてカタルシスを除外し、コンゴ・ブラザヴィル、そして世界中のストリートキッズ達に、小説という形で寄り添おうとした、著者の優しさと奥ゆかしさが、快く感じられた。Cassé」と並んで、私が最も好きな作品なので、思わず♥お勧めマークを付けた事を付け加えておきたい。【こんな人にお勧め】アフリカのストリートキッズを題材にした小説を読みたい方。絶望とユーモアをミックスさせた小説を読みたい方。地球が汚染され、人類が衰退した未来。著しい気温上昇により、北極の海氷は年々減り、海は膨張し、北極は温帯となり、現在温暖気候である地域は熱帯と化し、激しいサイクロンや暴風雨に見舞われるようになっていた。病を治そうと奮闘する。大陸では、生息していた動植物の多くが死滅し、多くの土地は砂漠化し、生き残った人々は砂漠の中に点在する村で、村と村を行き来する行商人たちと物々交換を行いながら、原始的な暮らしを営んでいる。Sombres(暗い時代)』と呼ばれ、過去の文明時代の産物である物はタブー視されていた。彼らは自然の事を『Mère-Nature(母なる自然)』と呼び、絶対的な信仰心を抱いている。住む地から、遥かに南にある大陸の海沿いの砂漠にある洞窟では、白い体と赤い目を持つ種族の人間たちが暮らしていた。Sombres』時代の人間社会を忌み嫌い、洞窟の中で原始的な暮らしを送るその種族は、いつしか洞窟に住む蟻と意思疎通を図る術を会得していた。外部と交流のない彼らは、近親結婚を繰り返していたため、奇形児が生まれるようになっていた。今まで読んだフランス語で書かれたSF小説の中で、間違いなく、ベスト・テンに入ると思った、なかなか読み応えのあった作品。カバーの内側の説明によると、本書は、先に出版されたSF小説「Aqua」そして「Exode」に続く、気候異変3部作の最後の作品であるとの事である。カバーの内側の説明にも書かれているように、この3部作は、全て独立したストーリーになっている。そんな訳で、私は、先の2冊を読まずに直接本書を読んだのだが、内容を理解し堪能するのに、全く支障がなかった。氏のインタビューの中で著者が、「今までかつて自分が書いた中で最高の傑作」と言っていたにも関わらず、本書のような感慨を得る事はなかった。エンターテイメント性を重視した、プロットが甘いポリティカル・スリラーである「Aqua」を先に読んでいたのなら、多分本書を手に取ることはなかったのではないかと、すら思われた。おまけに、「Aqua」の筋書きや作中人物に、本書と繋がる要素は全く見当たらない。そんな訳で、気候変動がテーマになっているため、気候三部作と謳われているが、「Aqua」「Exode」そして「Semences」の三冊は、独立した作品として読むべきであろう。私としては、三部作の書かれた順番にとらわれる事なく、本書から読み始める事をお勧めしたい。前置きがなってしまったが、本書は、地球温暖化と環境汚染が進み、荒れ果ててしまった未来の地球を舞台にした、ロードムービー的な、SF冒険小説である。一人の青年が、蟻を意思疎通を図る術を身につけた、幼なじみの女の子と共に、どこにあるのかすら分からない『天国』を目指し、困難な旅を試みる様を通し、地球の新しい時代のあけぼのが描き出されてゆく。迫力のある筆致で綴られてゆく。ネタバレになってしまうので、ストーリーそのものに触れる事は避けたいので、詳しくは書けないが、物語のおしまいでは、本書は全くのフィクションであるが、このような未来も十分ありうるかもしれない・・と、不本意ながらも、納得させられてしまった。お手軽なカタルシスが得られるエンターテイメント系の小説をお求めの方には、お勧めできないが、芯の通ったSFをお求めの方は、きっと満足頂ける作品だと、私は確信している。本書を読みながら、「もしかしたら、私たちは今、天国に住んでいるのかもしれない」、そんな思いが何度も頭を横切った。はじめ、作品に重要な役割を持つ日本人が、何人か登場したりする。そんな訳で、SFファンはもちろんの事、日本人が登場するフランスの現代小説を読んでみたいとお思いの方にもお勧めしたい一冊である。地球温暖化が進んだ未来の地球を舞台にしたSF小説を読みたい方。SF・冒険小説が好きな方。日本人が登場するフランスの小説を読みたい方。出て行ってから、アパートは荒れ放題。私には除をする気が全くない。そこで、私は自分の代わりに掃除をしてくれる人を雇うため、パン屋に貼られていた手書きの張り紙の電話番号に連絡する。掃除に来てもらう事にする・・・この小説の魅力は、兎にも角にも、その独特な語り口。恋人に去られた壮年の男の元に通い、掃除をするようになった年若い女性の存在が、主人公の心と生活に、少しづつ入り込んでいき、そのテリトリーを広げてゆく様が「可笑しいんだか可笑しくないのだか良くわからないけれど、やっぱり可笑しい!」と、形容したくなる、ふんわりとしたユーモアに包まれ描写されてゆく。等などの、吟味された叙述法を疾駆し、陳腐にもなり得るラブストーリーを、著者は佳味な小説へと昇華させてゆく。「すらっと読めてしまう粋で好感の持てる作品ではあるが、それ以上のものではないなぁ~」と、思いながら読み進んでいたのだが、ラストでその考えを改めずにはいられなくなった。平面的だった小説を、たった一行で多面的な次元にまで押し上げた、幕の引き方は見事の一言に尽きる。奇妙なユーモアに彩られている恋愛小説を読みたい方。壮年の男と若い女性の恋愛を独創的に描いた小説を読みたい方。(4)JavaScript:ParodayプロフィールAuthor:Lemon.frフランス在住の専読主婦。私が実際読んでみて感じたままに、独断と偏見で評価しています。あなたの評価と違ったらごめんなさい。本ブログの記事を、引用、転記する場合には、引用元を必ず明記下さるようお願いします。このブログはリンクフリーです。事前に承諾をとらなくて結構です。「リンクしたよん」と言って頂けると、とっても嬉しいので、お暇がありましたらご連絡下さいね。ランキング等には参加しておりませんが、記事を書く上での参考にしたいので、役に立った記事や、興味を持たれた記事がありましたら、拍手ボタンクリックして頂ければ幸いに思います。Facebook及びTwitterには現在登録していません。ご意見は↓のメールフォームへ。