gained.字を書く仕事中はまともに字を書かなくなって久しいですが、ぼくはいまだに年賀状の宛名は手書きです。毎年、自分の字の下手さ加減に嫌気がさしてそのあと丸1年それをスッカリ忘れ去って1年後に思い出してうんざりするってのをもう何年も続けてます。「オレ、オマエの書く字、好きだよ。」って言われて、やたらとうれしかったことがあります。なんかね、ぼくの全人格を肯定された、みたいな感じ。いま「ほぼ日」でこんな連載やってます。のばさないもうかなりまえのことですが、どこかのブログでこんな記事を読みました。こんな感じだったはず。「英語の発音の中には日本語で言う『ー』や『っ』の発音はない。『Cheese』は『チーズ』ではなく『チイズ』であり、『Browser』は『ブラウザー』ではなく『ブラウザ』であり、さらに正確に書けば『ブラウズr』であり『Book』は『ブック』ではなく『ブク』で、『Mac』も『マック』じゃなくて『マク』なんだよ。」たぶんココだったはずなんですが。Beyoundこれを読んで、のどに引っかかってた魚の骨が取れたみたいに、なんだかやたらとスッキリした気分になりました。目からうろこが落ちまくりです。うまくネイティブっぽく発音できないのは、日本語にあって英語にない概念を理解できてなかったからなんですね。「っ」の方は、発音される音がそれほど変るわけではないので実際にはあんまり問題ないんですが(でも理解してるかしてないかでなにか違う気もしますが)「ー」の方はかなり重要な気がします。日本人が苦手な「r」の発音をするとき、特に「r」が最後に付くとき、カタカナで書くと「ブラウザー」となることが多いので、つい「r」の存在を忘れてしまいがちなんですが、上でも書いたとおり英語の発音的には「ブラウズr」と最後に「r」を発音することが重要なのです。いえばギークな人たちが「ブラウザ」とか「コンパイラ」とか「アーカイバ」とか書くのはこれとなにか関係あるんでしょうか。あと「Flickr」以来、ウェブサービスの多くが最後の「r」の部分をわざと綴り間違いしてるのはこれとなにか関係あるんでしょうか?このほうが「r」の存在が際立ちますよね。popularトラウマいつものごとくうろ覚えなのですが、たしか村上龍さんがこんなことをおっしゃってました。「最近トラウマという言葉が簡単に使われすぎる。トラウマというのはもっと深くて暗いところにあるもので、気安く使われるべき言葉ではない。」なるほどなーと思いました。たしかにそんな気がしました。「オレこのまえのテストでヤマかけたとこが全然でなくてさー。トラウマになってんだよね。」みたいな話を聞いたことがあるようなないような。トラウマについて調べてみるとこんなのがありました。トラウマとは何か自然災害や事故はこうした日常の連続性を遮断し、人が生きるための大切な基盤である安全間にヒビを入れます。した体験をトラウマといいます。事故や災害だけが人の心を危険に曝すわけではありません。他人からの攻撃や暴力の方が人の心に破壊的に働くでしょう。その典型は戦争で、事実、戦争は大勢の人々の心を破壊してきました。戦争の場合には、自分と同じような被害を受けている多数の犠牲者がいます。これがトラウマなら簡単に使えそうにありません。ここまでの経験をしている人はそういるものではありません。最近知り合ったひとが自分の生い立ちについて語ってくれたことがあって、その人はぼくなんかくらべものにならないくらい辛い経験をたくさんしてきていて、そんな辛い経験がその人のものの考え方や精神状態に大きく影響していることがわかって、おそらくそんな精神状態だからこそ起こったであろう普通じゃない出来事なんかもあって、いろいろと考えさせられました。ぼくとしては、その人が体験した辛い出来事はトラウマとしてその人の心に傷を残すのに十分だと思われました。その人は、トラウマという言葉はまったく使いませんでした。聡明なひとなのでトラウマという言葉を知らなかったということはなかったと思います。そのかわりにコンプレックスという言葉をたまに使いました。トラウマという言葉が、自分では修復不可能などうしようない傷という印象であるのに比べ、コンプレックスという言葉は、それを悪しきものと捉えて、なんとか克服してやろうとしている印象があります。本当にこころにトラウマを抱えている人は、それをトラウマとは思わないものなんじゃないか。トラウマってそういうものなんじゃないか。