「それってどうなの?(251)」お気に入りのブランド、フレンチコネクション。ここのカットソーやTシャツには「fcuk」というブランド名がデカデカと表記されてるものがある。「フレンチコネクション・ユー・ケー」。イギリスなのにフレンチ。フレンチテイスト香るブリティッシュスタイルみたいな、なんか言葉にするとようわからんが、私にもギリギリ着られるフェミニン...、そんなモードだったりするのだけど。デザインや色味は気に入っても、どうしてもロゴ入りアイテムに触手が伸びない。「fcuk」を「fuck」だとずっと勘違いしてたから。アングラブランドじゃあるまいし、ずいぶん不埒じゃありませんかと。間違いに気付いちゃった。思わず膝を叩いて笑ったもの、ひとりで。本来なら人のことは言えない。そこが私の真骨頂ってことで世の中の勘違いネタをひとつ。それは「フィーチャーする」って言葉。最近会話やらテレビなんかでよく耳にする。CDなんかでも「フィーチャリングだれそれ」なんて具合に、アルバムのゲスト参加者をそんなふうに装飾表記したりする。クラブのフライヤーなんかをみれば必ずお目にかかれる表現。日本語に直訳すると「客演」らしい。役者が所属以外の劇団の公演にゲスト出演することだ。特集を設けたりするってこと...。そのものの「目玉」っていえばわかりやすいのかな。そんな「フィーチャー」。これ、近年まれにみる頻度で「フューチャー」と間違われている。身近なところじゃうちの若いデザイナーがブレストで、テレビではフジのバラエティーで出●が大声で恥をさらしていた。下手するとブログでも間違って使われている。featureとfuture。「フィーチャー」と「フューチャー」。