今日は、何故こんなに時間が早く過ぎるんでしょ?最後の公演なので情熱的しようと思ったんですが、十分にさっき情熱的でしたが皆さんが前に........あ~座ってください。これから締めの時間になると思います。重くなる気持ちで始めた、そんな公演じゃなかったでしょうか。?ですが、情熱的に公演をして、ずっと情熱的に応援して下さいましたね。あ、そうだ、気になることが一つありました。二十歳の席があったんですよ(私で~す)かなりいますよね。いうファンもいるんだな~と思いました。長年のファンだというのですが顔を知らず、気になってました。今、こちらのどこかにいるんだろうなって思うのですが、あれこれ考えました。実は、釜山に二日前に来たんです。釜山の景色も見て、釜山の海を見て海を見ていると、海を二日間続けて見ていたので、気分がいいんですね。一方で、あれこれ考えたんです。自我をちょっと見直す...そんな機会をまた持ちました。皆さんに語りたい話がちょっと多いのですが、そのお話しは今日よりは、近いうちに、もっと良いステージで話せるようにしてみます。自分という人間を整理しないといけないと思います。この歌を皆さんに一番聴かせたいと思ったんです。今日は、この歌は皆さんのために歌います。は悲し気に聞こえたようです。釜山、チェジュ(歓声)、これからも、韓国で、プサン公演は終わりますが、来年には、又別の場所でもコンサートができるように、努力してみますから。応援してくださるよう、お願いします。今日、皆さんと会いましたが、実はこんな風な考えが浮かび、今日のコンサートがより重かったと思います。あまりに来るのが遅くなり(釜山で公演することが)、申しわけないという言葉を伝えたいです(大丈夫)次は、もう少し準備して、何度も来て、沢山笑わせてあげますね。(この部分は、あまりよく聞こえなくて、正確な内容が分かれば修正します)いつの間にか、コンサートの最後の歌を歌う時間になりました(徹夜しよう)徹夜したいですよ、僕だって。この歌に皆さんに伝えたい話しがあるんです。先週、家族旅行しながら感じた部分の中の一つが、本当に自分が生きていて一番大切なものを軽く考えていたんだなぁ~ということです。実は、家族が集まり、ご飯を食べて、お茶を飲んで、同じ車にのり一緒に寝て、こういうことがすごく日常的な部分ですよね?だけど、それが本当に久しぶりにしてみたら、そんな瞬間瞬間が大切なんだなぁ~ということ。それから、久々に両親の顔を見た時、ちょっとしわが沢山増えた姿を見ながら、一方では自分があまりに外に向いていたんだなぁ、そんな風に思ったんですよ。みなさんに、この歌を歌いたいと思います。永遠の離別はなくて永遠の出逢いを意味するということ。(そばに)いる時に良くしてあげなさいという言葉がありますよね。皆さんも、僕がいる時に優しくしてくださいね。皆さんが僕の(そばに)いてくれる時、皆さんに優しくします。(そばに)いる時、優しくね。みなさんも一緒にご存じの部分は一緒に歌ってくださるようお願いします。Joong...............コンサート、いかがでしたか?(良かったです)沢山のことがありましたが、やりたかった話しが、沢山コンサートすることだったと思います。僕の真摯な気持ちを感じて、みなさんも(私も)の真心を感じることができたと思います。この困難を乗り越えていくことを約束致します。皆さんに、今日のコンサート最後のステージをお見せしなければならないようです。3時間+3時間+3時間3時間になりました。みなさんの中にあったこと、この一曲に全て注ぎこまなきゃだめですよ。Joongはい、分かりました。(3時間、3時間)3時間になりました。時計見てみてください。今日、釜山まで沢山の方がいらして下さり、共に過ごしてくださった皆さん、心から感謝いたします。この歌もアンコールです。皆さんが凄く好きな歌です。この歌を一緒に歌いましょう。口笛バージョン)有難うございます。Joong今日、このように遠く釜山までいらして下さったファンの皆さんに心から感謝いたします。僕たちは、必ず近いうちに又、素敵な音楽で、より素晴らしい演奏、もっと素敵な歌で、皆さんのもとに伺います。本当に有難うございました。사랑한데이"と言ってください。사랑한데이""오빠야~사랑한데이"有難うございました。(花束を渡すファンがあまりに多くて、全部受け取れず)申しわけありません。気をつけて帰ってください。釜山コンサート、始まる前は不安な集客状況でしたが、もっと来てもらえる努力をヒョンジュンさん側もして、ファンもそれに応えるように駆けつけ、席を埋めていったと思います。それが、又釜山に来るという言葉を引き出してくれたと思います。沢山のことを話してくれたようです。読み返して、不自然な箇所がないように読み返していて時間がかかってしまいました。勉強しないと耳はすぐダメになります。私も努力してまいります。ドラマのお話しも>>Comment-翻訳ありがとうございます-本当に長い翻訳をしていただきありがとうございました。釜山公演行ってきました。確かに集客状況が不安でしたが当日は盛り上がりました。ヒョンジュンさんも沢山のお話ををしてくれましたが、部分的にしかわからず何を話してたんだろうと気になるところがありましたので、この翻訳は本当にありがたいです。前方は韓国ファンで埋まってたのでヒョンジュンさんも常に嬉しそうな表情でファンと語り合ってました。top-ありがとうございます😊-白い帆さんへ翻訳、大変お疲れ様でした。ライブに行かれた人もお留守番組も彼のトーク内容が文字で伝わるという有り難みをすごく感じていると思います。言葉って、大事ですよね。リスニングの記憶は、時がたてば薄れてしまいますが、文字は、その時の記憶が一瞬で蘇るので、嬉しいです。私はお留守番組でしたが、このレポートのおかげで、これまで彼のライブの体験から、言葉だけでも十分ライブの良さを感じとることができました。情報をシェアしてくださった方へ感謝しています。ありがとうございました。こんばんわ!応援お疲れさまでした。釜山ホントに盛り上がって良かったです。お席も一階はほぼ埋まったと聞いて安堵していました。始まる前は、もう釜山でやらないかもって言っていたので心が痛かったのですが、最終的には日本から沢山のファンが駆けつけて、形ができて、彼から次もという言葉が出てきましたね。微力ですが、自分ができることでお役にたてたら嬉しいです。書きとってくださっている韓国のファンの方も、沢山のファンにヒョンジュンさんの言葉が伝わってほしいと願っているので私もそのお手伝いをさせていただいた次第です。なんとかお届けできました。本当に長くてびっくりです。おっしゃるように、現場で聴いたことは、その時は理解できたとしても何かに残しておかないと、たとえ汚い文字でも残しておかないと記憶が蘇ることはありません。映像でみるのと、テキストで見るのとまた、感慨が違ってきます。残しておくと、いかに言葉や考えがぶれない人なのかも分かりますね。読んでくださって有難うございます。韓国公演参加されて良かったですね分かります~私もハングル学び始めてから最初の頃は、単語と単語をつないで想像し、あってる時もあれば全然違っていてがっかりしたり、そんな感じでした。学んでいれば、特に発音の決まりごとを分かってくると、急に音が意味のある流れにかわります。私も、あの普段は不愛想なSPさん、最近はファンになってしまいました。ヒョンジュン君のそばでお仕事しているスタッフは、ファンにとても優しく接してくれますね。翻訳がお役にたてて良かったです。ヒョンジュン君も韓国ファンの方も、後半から日本からのファンが沢山いって会場を満たすことに貢献したこと、よく分かっていて感謝していると思います。バンドみんなで日本語を勉強しているって言ってましたね。ユンチョンさんが上手いって話しでしたね。ジャパンツアー、楽しみですね。💎、宝物になりましたね。reserved.FC2.。