さんのおかげで現在でも有用な辞書を手元におくことができます。不満がいくつかあります。ひとつは、完全に独自に構築されたウィンドウ管理。噛ませることができればなぁ......と一時あれこれ試してみたのですが、結局挫折しました。系列では使えないうえに、使えたとしても訳語の表示場所がミニバッファで、視線移動が切ないといえるでしょう。できれば、ウェブブラウザでよくあるように、結果をポップアップして欲しい。気分が盛り上がっているうちに、と無理矢理なんとかしてみました。