flavor/taste」と英訳しているようですが、この表現だけを聞いたネイティブは、それがいい意味で言っているのか、悪い意味で言っているのかきちんと理解できません。今日の動画では、どのように濃い味なのか、より具体的に伝えるための5つの英語表現をご紹介します。脂肪分が多く脂っぽい食べ物を指します。pizza」と表します。greasy.(このベーコン脂っぽいね。food.(脂っぽいものは食べれません。風味があり食欲をそそる食べ物を表し、ピリッと塩味の効いていることが特徴。food」と言います。savory.(このタコス、風味があって美味しいですね。savory.(甘い物と香ばしい風味のある物が食べたい。Garlicky→「にんにく臭い/にんにく味」にんにくたっぷりの料理を英語で”Garlicky”と表現します。このフレーズは状況次第で、「ガーリックの味がして美味しい」といったポジティブなニュアンスと、「ガーリック臭くて食べれない」といったネガティブなニュアンスになります。me.(ガーリック臭くて食べれません。“Game”は「獲物」を意味することから、獲物を食べているような肉の生臭さがあること指すネガティブな表現です。子羊の肉(ラム肉)は”Gamey”です。me.(ラム肉は生臭くて嫌いです。fish」ではなく、シンプルに”Fishy”と表します。鯖は”Fishy”です。fishy.(この鯖、魚臭いね。Jun,今回の「味が濃い」の表現、とても面白かったです。次回、教えてほしいものがあります。日本酒の風味を説明しようとしたときに、「お米の強い味がします」(言い意味でも悪い意味でも。それが好きな人にはたまらないし、苦手な人もいる。taste」って表現したけど、違ってるような気がする。flavor」のほうが良かったかなって思ってます。あと、ワインなんかで「飲みやすい」(クセがなくさらっとした飲み口」のような表現。お酒の味を英語で説明するのは確かに難しいです。日本酒は私自身もそれほど詳しくないので適切なフレーズをご紹介するのは難しいですが、ネットで調べたとこ”Wine”と同じよう味を表現するそうです。”Strong”よりは”Rich”のほうがいいでしょう。「酒」の味を表現する面白いサイトを見つけたので参考までにどうぞ。PMm-hoこんにちは!いつもYouTube観てくれて、ありがとうございます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。詳細&申込みはこちら。