魅力UPコーディネーター田中恵子のブログ魅力UPコーディネーター田中恵子のブログイメージアップのポイントや魅力演出のための秘訣などを発信します。TA東京六本木教室では、卒業生の皆様と2ヶ月毎に勉強会を続けています。見ることはできないと諦めていた「セカンド・チャンス」のフィルムをある方から頂くことができました。画像はかなり古く(たぶん1950年代のもの)、英語での説明が入っていますが、音声も小さく、なんと言っても速くて流暢すぎる!なんとか翻訳したいと、英語教室を開催している友人に相談したところ、アメリカ人の友人に頼んでくれるとのこと。アメリカから帰国後になるということで、待つこと2ヶ月。翻訳が送られてきました〜!勉強会では、皆様にフィルムを見て頂き、私が翻訳を読みました。翻訳を通じてみる「セカンド・チャンス」は今までの理解を超えました。ストローク欠乏がスーザンの発達不全を招いたとしか知りませんでしたが、それが何故なのかがわかりました。スーザンの母親が、スーザンを愛せなかった理由も述べられていました。その後は、御参加の皆様から「セカンド・チャンス」についてご意見を伺ったり、ストロークについてのワークをしながら、充実した時間を過ごしました。六本木教室から、初のインストラクターが誕生しました素晴らしいです。次回の勉強会は11月開催です。