shukran@worldshukran@world中東・アフリカに暮らし、ヨーロッパ・アジアを旅する。「きみといっしょに」。タリーズコーヒーで読むことができます。他の言語同様、アラビア語にもたくさんの諺があります。中には韻を踏んだ語呂の良いものがあり、声に出して読むと思わずニヤリとしてしまいます。アラビア語は詩的な言語と言われ、特にコーランはきちんと韻を踏んでおり、読み上げてこそその良さがわかるそうです。(読む)」から派生した単語です。その名の通りアラビア語のままで読んでこそ価値があると言われ、そのため聖書のようには各国語に翻訳されていません。日本も含めてコーランを翻訳した本がいろいろな国にありますが、それはどちらかと言えば文学的な目的で出版されたものであり、宗教書としての取り扱いではありません。アラビア語以外の言語でコーランを暗記したとしても、あまり意味はないということです。インドネシアやマレーシアなどアラビア語圏以外でもコーランの暗記大会が開かれますが、それはすなわちアラビア語を暗記するということに他なりません。日本ムスリム協会では、日本人向けコーランを配布していますが、やはりアラビア語が基本で、横に和訳が併記されています。コーラン読誦のCDはたくさん市販されていて、どれも天に響くような良い声です。付いていますが、今回は上にカタカナ読みを書いたので省略しました。アラビア語をバリバリ打っていたものですが、最近はさっぱりご無沙汰です。対応で何か良いソフトはないですかね。右から左に書くやつで。29バンコクストリートアートプロフィールRSSを表示する。