2014.05.02第13回目のポッドキャストのテーマは「仕事に求めるもの」。今日はちょっと深いテーマになります。お金、充実感、成長など、ジェフさんとアンさんが仕事を選ぶときに最も大切にしていることについて話し合っている会話をご視聴いただけます。people.ジェフさんはお金と仕事に対する楽しさのバランスを求めています。人に役立てるような仕事をしたいと思っています。person.自分自身の成長に繋がるやりがいのある仕事を求めています。people.自分の仕事を感謝してくれた人が多くいたからです。Jeff.ジェフさんは仕事を探す時に、お金と仕事に対する楽しさのバランスが重要だと考えています。others.具体的に人の為に役立つ仕事、人を助けてあげる仕事を求めています。people.退屈で平凡な仕事が嫌いです。人を相手にする仕事を好みます。happy.ジェフさんは昔ホテルで仕事をしていました。彼はお客さんに満足と喜びを与える責任があったので、仕事が楽しかったです。overwhelmed.アンさんは仕事で圧倒されない程度でやりがいのある仕事を求めています。satisfaction.アンさんも人を相手にする仕事はいい仕事だと思っています。人を助ける仕事は個人的な充実感に繋がると考えています。for」は一般的に「〜を探す」を意味するフレーズですが日常会話では「〜を求める」として使われることがあります。for〜」と言います。with」は使い方によって意味がことなります。with」が使われます。この場合、「〜を扱う仕事をする」や「〜と仕事をしている」と言った意味になります。with」の後に共に働いている人の名前やどんな人と働いているかを入れます。someone」の後に形容詞をいれると「〜させる」を意味します。この場合、気持ちや感情を表す形容詞を入れることが一般的です。このフレーズは「自分の知識や意見として知っている範囲では〜です」を表します。know」はよく使われるセットのフレーズなので覚えましょう。「私が知っている限りでは」を意味します。仕事量が多すぎたり、やることがありすぎたり、何かを受けすぎてしまって押しつぶされそうな状態を表します。◎「〜に圧倒される」は「Overwhelmed」の後に「by」または「with」を加えましょう。ポイントは「多すぎて」圧倒される状態を表します。一般的にネガティブな意味で使われます。settle.やりがいを感じることができるただ一つの方法は、すばらしい仕事だと心底(しんそこ)思えることをやることです。偉大なことをやり抜くただ一つの道は、仕事を愛することでしょう。好きなことがまだ見つからないなら、探し続けてください。立ち止まってはいけない。本当にやりたいことが見つかった時には、不思議と自分でもすぐに分かるはずです。すばらしい恋愛と同じように、時間がたつごとによくなっていくものです。絶対に、立ち尽くしてはいけません。time.いつも素晴らしいプログラムをありがとうございます。money.私が仕事に求めるのは、やりがいとお金です。me.ステイーブ・ジョブスのスピーチは私を奮い立たせました。said.彼の言った言葉を忘れません。コメント失礼致します。PMひがしさんこんにちは。ここは、話し言葉が多いので文章だけ見て和訳しようとすると難しいですね。enjoyment.」になり要するに「多くの人は仕事に楽しさ求める」になります。AMお世話になっております。happy.がどうしても訳せません。「もし間違いがあっても、彼らをハッピーにできることなら何でもできる権限があった」で良いのでしょうか。PMKYさんこんにちは。ここはJefferyの話が若干飛んでいるので、確かに和訳が難しいですね。KYさんの解釈がほぼ正解です。「トラブルがあっても彼ら(お客さん)を満足させることができる権力を持っていた」を意味します。PMJunさんこんにちは。conversationの後にJunさんが言っていること、私もずっと前から「英語で何と言うのかな」と考えてましたが、和英事典や翻訳ソフトで文書を作ったりもしましたが、ネイティブではない自分が読んでもヘンテコだと思う内容になってしまい諦めてました。自分の口でそれが言えるようになりたかったので、何回も聴いて書き出してみました。bit.よろしくお願いします。PMタツさんこんにちは!もちろん、答え合わせOKです。私がの言った英語は以下の通りです。love.わたしが仕事に求めることは、ほぼお金だけでした。したいことが分からなかったからです。)でも、愛することができる仕事を探そうと決めました。me.偶然スティーブ・ジョブズのスピーチをちょうど2日前にYouTubeで見ていました。素晴らしいスピーチですよね。彼の言葉は私をの背中を押してくれました。PMKotaさんこんにちは!コメントありがとうございます。sure”でも”make”でも、どちらも同じ意味です。方が「お客さんが満足して楽しんでいる」ことに頑張っている、励んでいる意味合いが強いかもしれません。英語を勉強し始めて毎日聞いてます。stuffの会話の意味がわかりません。PMSetukoさんありがとうございます。ジェフはマネージャーレベルのサーバーだったので、もしお客さんがクレームをした時に、料理などをサービスすることができました。彼を利用して料理などを無料にして欲しいというお客さんもいた、ということです。the,で、もしゲストサービスの仕事をすることができるなら、実際、人と働くことは、彼ら(一緒に働く人、ゲスト)を手伝うことである。いう意味で良いでしょうか?peopleは、同僚?ゲスト?そして、helpは、helpsだと思うのですが。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。詳細&申込みはこちら。