上海中国語学校!ビジネス中国語につよい漢院です。「来るもの拒まず、去る者を追わず」だ。「離合」とは「離れたり合わさったりする」ことで、プラモデルのような動詞だ。「離合詞」はほとんどが2音節(2つの語)からなる単語だ。休暇をもらう(取る)日本の辞書を見るとピンインの2音節の間に「//」などの記号が入っているので離合詞かどうかがすぐわかる。中国語学習のキモなのでな。正確に判断する方法はない。一般的には2音節の2字目が名詞的要素を含めばそれは離合詞だと言える。