)「僕は今、鋳物工場で仂いています。父も母も兄弟もありません。みんな戦争で死にました。終戦をむかえて間もない頃、電車が走っている脇の坂道では闇市が開かれ、人でごったがえしている。聾唖(ろうあ)学校の同窓生だった道夫(小林桂樹)と秋子(高峰秀子)が、そこで偶然出会う。道夫と秋子は手話を用い、お互いの身の上を話す。高架上を、そして地上を、電車が轟音を立てて通り過ぎる。高架を走る鉄道と、地上を走る鉄道とが、直角に近い角度で立体に交差している。高架線路の脇には狭い坂道があり、地上の鉄道に突き当たる。全国的に見てもそう数多くはないだろうネット上の地図で、まず都内を中心に鉄道が直角に近い角度で交差している地点を見つけ、ストリートビューで線路脇にこのような坂道があるかどうかを確認していく。この作業をくり返しているうち、割合と簡単に見つかった。坂道も当時の状況に近いまま残っている。東急東横線が渋谷駅を出るとまもなく、線路が右にカーブして、地上を走る山手線をまたぐ地点にさしかかる。東横線が代官山駅に着く手前がその地点だ。ここで間違いないようだ。闇市の撮影に使われた坂道は、この坂の上にある大型マンション(1970竣工)に通じる専用路になっている。映画撮影時はマンションが建つ前だが、当時もその坂の上の敷地へ行くための道だったのだろう。これは私道かもしれない。私道なら許可さえ取ればむしろ撮影はやりやすかった思う。今度ここを訪れることがあったら、コンクリートの壁面に通過する東横線の電車の影が写る、朝の時間に行ってみたい。(追記・東急東横線のこの区間は2013年に地下化され、高架線路、鉄橋は撤去されてしまった。地上を走る山手線の線路の反対側から、道夫と秋子が立っている闇市の坂道方向を撮影したカット。カメラの前を電車が轟音を立てて通過する。このカットを撮影したであろうカメラの位置は、現在工事中で立ち入ることが出来なかった。それに近い位置で撮った写真がこれだ。東急東横線の高架支柱も工事中でパネルに囲まれており、闇市の坂道の石垣も残ってはいるものの、蔦や樹木で覆われている。線路際に立つ道夫のアップ。有刺鉄線を張った棒杭は金網のフェンスに変わっているが、山手線の架線の支柱が当時と変わっていないことに驚く。道夫と向き合って山手線の線路際に立つ秋子のアップ。背景上部に高架の東急東横線。ある日、道夫と秋子は動物園に遊びに出かける。その帰り道、二人はとある駅に降りる。秋子は駅員に切符を渡し、道夫は定期券を見せ改札口を抜ける。すると改札係の駅員(南道郎)が定期券をうまく確認できなかったのだろうか、道夫を呼び止める。二人は耳が不自由なのでそれに気付かず歩き去る。駅員は「聞こえないフリしやがった」と怒り、二人を追う。気付かず、駅から線路沿いに遠ざかる二人を追う駅員。線路脇はここも闇市で賑わっている。さあ、この駅、どこだろう。対向式のホーム、ホームのすぐ脇を渡る踏切。どこかの私鉄駅なのだろうが、いったいどこなのだろう、と考えていた。広告の看板が手がかりになることがある。当時の広告は、その近辺にある医者とか質屋の場合が多い。現在も残っていればインターネットの検索で、だいたいの場所がわかることがある。改札口を通る場面に「汐田病院」と書かれた看板が見えた。検索してみると横浜市鶴見区に同名の病院がある。「汐田病院」、ありふれた名前ではない。画面をさらによく見てみる。駅の壁の張り紙に「日本国有鉄道」の文字がかすかに読めた。試しに付近のJR駅をストリートビューで探してみたところ、「汐田医院」から3〜4キロ離れているが鶴見線の鶴見小野駅が酷似。ストリートビューによる現在の様子では踏切の向こうに角を切った形の白い建物(この建物、戦後間もなくにしてはモダン過ぎるようだ)が見えないが1963年の航空写真には写っている。間違い無し!それにしても木造の駅舎がまだ残っていたのはラッキーだった。駅員が向こうから走ってくるカットで、左側に闇市に人が大勢集まっている様子が写っている。現在は飲食店など商店が数軒並んでいる。当時はどうなっていたのだろう。作品では木製板状の高い塀が立っている。板塀には戦後間もなく、という時代を強調するような張り紙などがしてある。想像だがこの通りの家並み、再現しているこの時代らしくないものだったのではないだろうか。それを撮影の時だけ板塀を作って隠しているような気がするのだが。この作品が公開されてから、半世紀以上が経つ。遠い昔とも言える年月が経ってしまった。この作品のような年月が経った作品で、しかも内容は撮影時点よりさらに過去を描いている、という映画を見ていると、私はつい勘違いしてしまうことがある。それはその作品が描こうとしている時代に撮影が行われたと、つい錯覚してしまうのだ。時代劇などは別として。この作品は1961年に公開されたのだが、当時にしてみれば戦後まもなくの時代からは十数年が経っているわけだ。設定している時代にはありえないような近代的なビルも建っていたし、自動車や鉄道車両なども変化している。いった物が画面に写らないように苦心がなされているはずだ。ところが私たちが製作から何十年と経って、こういった作品を見る時、画面に現れる建物や街の様子、服装などの風俗や文化は、撮影された時代のものだと、つい勘違いしてしまいがちではないだろうか。1961年の公開時にこの作品を見た人は「ああ、この終戦当時に比べると今は街の様子など、ずいぶん近代的になっているのに、この映画は終戦当時のように見えるロケ地をうまく選んだり、服装などもよく再現しているな」と思ったはずだ。現在、この作品を見てもなかなかそこに気づきにくい。念入りな時代考証をしている作品ほどその勘違いに陥りやすい。なんだか当たり前のことをくどくどと書いてしまったが、「さらに過去を描いている昔の作品を今見る」ということは、どういう時代にどういう時代を再現しているのか、ということを考えながら見るということで、それはとても興味が湧いてくることだと思うのだ。)道夫と秋子は神前で祝言を挙げる。本殿は関東大震災で倒壊し、1928年(昭和3年)に再建された。映画撮影時と同じ本殿が今日も参拝客を迎える。神前で玉串を奉納する道夫と秋子。現地に行くまでは、賽銭箱の内側には入れないものと思っていたが、入ることができたので作品に近い位置から撮影することができた。神前での儀式を済まし、幅の広い階段を降りてくる道夫と秋子。現在では階段の幅が狭まったように見える。当時の写真を探したり、航空写真で確認しようとしたのだが、どうも確認できない。2メートルばかり狭まったようだ。こちらから見て階段の左側は古い石垣になっている。後からわざわざ土を盛って石垣にしたとは考えられない。階段の右側を削って狭め、階段右側から入る自動車用の通路を広くしたのだろうか。上記カットからカメラは右にパンし、貸し衣装の店が写される。ここは中区野毛町ではなく西区宮崎町だ。当時と住所表示が変わっていないとすれば明らかにセットだ。「急がないと汽車の時間に間に合わないぞ」とせかされながら慌てて衣装を返し、新婚旅行へと出発する道夫と秋子。「聴こえるさ、聴こえるとも、聴こえなくてどうする。ほら、泣いてるだろう、大きな声を出して。道夫と秋子に子供が授かる。出産した病院へ秋子の母親、たま(原泉)が駆けつける。道夫が喜びで躍り上がるようにして迎える。道夫の案内で秋子と子供が待つ病院へ。「島田産院」と看板が出ている。撮影写真に映画画面をはめ込み)ここが何処なのか、特定するのは長年の課題だった。後述するように、そもそも道夫夫婦の住居が何処にあるのかはっきりしないということもあり、何処をどう探せばいいのか絞れなかった。最初に挙げた秋子の母、たまが道夫に駆け寄るカット。これを見ると線路脇にあるようなの柵が見え、架線柱も写っている。地上を走る鉄道が通っているのは間違いない。左右に通る鉄道の向こうに大きなタンクが見える。どこか工場地帯にあるタンクだろうか。地域が絞り切れないのでは、タンクと鉄道だけの手がかりで地図や当時の航空写真から見つけるのはかなり難しい。母親たまが駆けつけるその途中で商店の看板が写る。「みのるや」という屋号の下に住所が書いてある。「川崎市〇(漢字一文字)町」と見える。〇は广(まだれ)の字だと思うがよく読めない。いずれにしろ現在の川崎市にこのような町名は見つからない。(現在の川崎市には「区」があるが、それは川崎市が政令指定都市になったのは1972年からのことなので、この時点で「区」が無いのは間違いではない)この看板は撮影用臭いと思うがどうだろう。したら意図あって川崎市に見せたいのだろうか。いうことを書いたらOさんという方からご連絡をいただいた。「これは「扇町」ではないでしょうか。川崎市川崎区に扇町はありますね。左の方に鉄道の高架のようなものが見えますが、鶴見線でしょうか。「扇町」と書いてあったのか!読めなかった!鶴見線「扇町駅」の近く。ストリートビューで付近を見てみる。道夫、秋子の母たまが産婦人科に駆けつけた道はあるだろうか。あった!ありました!タンクは現在は残ってないようだがここで間違いなし!ああ、ここだったのかあ!やっぱり川崎市で正解だったのかあ!Oさん、ありがとうございました。実際に行ってみて「ここだったのかあ」と感慨に耽ってまいりました。秋子が動物園に行った帰りに降りた「鶴見小野駅」を見に行ったのが4年前。Suicaカードで通る無人駅だ。昼下がりの時刻には一時間に一本くらいの電車しか来ない。改札口で猫が三匹のんびりしていた。2丁目・能満寺)せっかく授かった子供だったが、死なせてしまうという悲しい出来事が起こる。その時の埋葬のシーンと、そしてラストシーンとで二度、墓地のシーンがある。