来週から予約開始で、再来週発売されます。」ふーむ、予約開始は火曜か?その日は仕事だしなぁ。まあ週末予約すればいいか。iPhoneを欲しい人たちは皆もう持っているだろう。需要はそんなに高くないはず。4を予約したいんですけど。」「申し訳ございません。売り切れてしまっております。」「なぬっ?」「ですが、順番待ちリストにお入れすることができます。次に品物が入り次第ご連絡いたします。」「じゃあ、お願いします。」それは6月19日のことだ。折り返し彼らから電話があったのは8月14日だった。「商品が入荷しましたよ。私を長いこと待たせている間、彼らはどんな気圧外傷も防がねばと思ったに違いない。店内での起動プロセスは2時間以上もかかった。よい面を挙げるとすれば、2ヶ月分くらいの電話代が浮いたことだろうか。TweetNECは、小さなプロジェクターの要領でユーザーの目に直接映像を投影するメガネ型のテレスカウターを発売するそうだ。BBCによると、瞬時に翻訳してリアルタイムで字幕を提供できる翻訳ソフトを搭載したバージョンもあるそうだ。同社によると、テレスカウターと名付けたこのガジェットは顧客からの問い合わせや質問に対応する場合に役立つ、セールス担当や従業員向けのものであるとしている。すごいと思うけど、もし現在の翻訳ソフトを使って上と同じ文を訳したら、次のような字幕が映し出されることになる:同社は、ガジェット、営業担当者や従業員、顧客からの問い合わせに対処するため意図していた望遠スカウターと呼ばれると述べた。Touchをゲットした時、ペンタブ羨望の発作を感じたからだ。Xがまだ出たばかりでフリーランスのレイアウトの仕事をしていた一昔前だ。WacomのIntuos4シリーズとBambooシリーズを比べて、IntuosはBambooで出来ることを2倍何かしら出来るみたいだ(2倍の値段で)。Touchの特徴であるマルチタッチがIntuos4にはないみたいだ。いえ、Intuosの動作範囲の広さ(中サイズの代金を払った)と精度の良さはどっちを買うかという決定的な要因になった。Mouseのようなマルチタッチ、ワイアレスでバッテリーいらずのマウスを作ってくれることだ。Leopard」というマッキントッシュオペレーティングシステムのバージョン10.6を発売した。