回顧展がとうとうここ日本においも開催されることになった。会場は上野の国立西洋美術館。2008年9月30日から12月7日にかけて開催される。関東にお住まいの方は足を運ぶことをお薦めする。いうタイトルにイラつくけど、そこは我慢。項目も作られたようだ。以前は検索してもあまりヒット件数も多くはなかったが、それが一気に増えている。それも、ヴィルヘルム・ハンマースホイという日本語表記で。日本語表記で検索して出てくるものは、ハマースホイとハマスホイだけだったのだ。それが突然、圧倒的な情報展開でハンマースホイが一般的な表記のようになってしまっていた。前までは影も形もなかった表記が、である。ハマースホイが241件、ハマスホイが78件なのに対し、ハンマースホイは10,600件とその差は圧倒的といっていいだろう。大先生の検索結果にも現れる始末。利用する方ならご存知のように、海外の人物などに対して複数の日本語表記がある場合は、参考というかたちで、~とも。いう併記がされている場合がある。場合は、ハンマースホイのみ。ハマースホイとハマスホイという表記を抹殺する気満々といったところじゃないかという陰謀論めいたことをつい考えてしまうのだが、実際には書籍などの紙媒体では、ハンマースホイという表記が一般的だったのかもしれない。自分にはそれを確かめる術が今これを書いている時点でないということもあり、穿った見方をしたくなってしまう。ま、どうでもいいことっちゃあどうでもいいことなんだけど、なんだか非常に気味が悪く感じられたので、その印象をここに残しておきたい。2000気が向いたらメール下さい。気が向いたらお返事します。