アメリカ研修セミナー担当後、1988年より韓国在住。サムスン人材開発院や大手語学スクールで日本語講師の傍ら、1992年より韓国語翻訳を始め、2000年からは翻訳・通訳のフリーランサーとして専念。3年間北朝鮮問題の翻訳担当。手がけた翻訳件数は20年間で1万件に及ぶ。こんな方へお勧めです韓国の事情をよく知る日本人の通訳士が横でフォローしてくれたら安心できそうだ。韓国人の通訳がいるけれど、ちゃんと伝わっていない気がする。何度か来たけれど、いつも商談がうまくいかない。ビジネス習慣の違いにとまどいを感じる。相手側に日本語のできるスタッフもいるが、他の韓国スタッフとも話の内容を共有しながら進めたい。相手の方も日本語が少しできるが、日本語だけで進めて苦労させ、失礼になるのではないか。専門的な内容だが、本当に通訳が正確に訳してくれるのだろうか。相手側も日本の事業者との交渉には慣れていないようだ。韓国側の通訳者が正しく通訳しているか確認したい。代表者ご挨拶はじめまして。1988年から韓国に住み始め、翻訳・通訳業に従事して20年になります。常に依頼した方の立場に立って丁寧に作業をし、高い品質と納期を守ってきました。これまで扱った翻訳件数は1万件を超えます。経験豊富なビジネス通訳及び関連業務で、皆様のビジネス成功のために全力をあげております。私たちについてプライバシーポリシーお問い合わせ通訳対応エリア韓国全土で通訳・サポート対応可能です。