シャーリプトラ、感想を述べる東西の古典を、きわめて平易な現代語に訳出する試みです。意によって大幅に構成を改編し、読みやすくするために潤色を施しています。シャーリプトラ、感想を述べる2007.12.2世尊はお見舞いから戻ってきたシャーリプトラにたずねました。「さてと・・・どうだった?維摩のオッサンのミラクルパワーを堪能できたんじゃないかな?」シャーリプトラは答えました。世尊はさらに尋ねました。「オマエ、それをどう感じたかな?」シャーリプトラは答えました。「いや、それがその・・・あのオッサンのやることなすことは、ひたすら不可思議であって、なんというか、言葉では説明不能なんですよ。・・・というか、感じるとか考えるとかの域すらも超えちまっていると言えば、ちょっと近いかもしれません。日本が誇る大学者のご意見たち。古典翻訳ではない、自作の文章を掲載します。「超訳文庫」の趣旨から外れますが、ご容赦くださいませ。Shop超訳文庫のコンテンツを書籍化して頒布する企画です。PC画面もいいけれど、じっくり読むにはやっぱり「本」がよいという方にオススメです。目に優しく手ざわりのよい書籍用紙を使用。編集はもとより印刷・製本に至るまで完全に自家製ですので、仕上がりは工業製品には劣りますが、「手作りの味」だと思っていただければ幸いです。公式ブログ超訳文庫の書籍化・通販などを手がける奇特集団、「ぶんちん堂」スタッフによる活動の記録やお知らせ。当サイト管理者のぶんのすけも「作家」として登場します。