[ザ・留学]ライターになるこのサイトはJavaScriptを使用しています。JavaScriptを有効にしないとページが正しく動作しません。このサイトはcookieを使用しています。cookieを有効にしないとページが正しく動作しません。現在ご利用のブラウザはサポートしておりません。そのため一部の動作に不具合やレイアウト崩れが発生してしまいます。2015-07-125242Viewスポンサーリンクシェアツイートはてぶポケットセブでは、外に出かけた際に、「これってどういう意味なの?」と首を傾げたくなる様な英語に遭遇する事があります。実際にセブでよく見かける不思議な英語表記と、ローカル英語表現をご紹介します。1」と書かれているボードを目にします。「一つ買ったら、当然一つ持って帰る。当たり前でしょ」と思われるかもしれません。実はそうじゃないんです。free」がお馴染みなので、ピンとくる方も多いと思います。「一個買ったら、もう一個おまけ」という意味なんです。洋服売り場や靴売り場ではよく見かけます。それが意外と美味しいのです。スタンダードのバーガー1つで61ペソです。お勧めは目玉焼き乗せ。それでも1つ70ペソたらず。2個でも値段は変わらずです。この販売方法はアメリカが元祖です。半額にすればいいのにと思っちゃいます。それって、単なる在庫処分なんじゃないの?と勘ぐられる方もいらっしゃるでしょう。こんな売り方をするのか?どうやらアメリカとフィリピンでは、それぞれ事情が異なるようです。こんな売り方をするのでしょうか?アメリカで買い物をすると、レシートの裏に「お買い上げ後○○日以内に、定価の値下げがあった場合は差額を返金します。」と書かれている事があります。アメリカでは「顧客の権利を大切にする」という考えに基づく「プライス・プロテクション」の徹底化が根底にあります。何事も裁判問題に発展してしまうアメリカならではの「価格は変えない」販売戦略なのです。フィリピンでは、アメリカのように「プライス・プロテクション」の発想はありません。「じゃあ、やっぱり何割引といった販売をしないのは、在庫処分の販促だよね。」と思われるかもしれません。それも理由の一つかもしれません。決定的な理由は別にあります。決定的な理由は「○○パーセント割引」という表示にしてしまうと計算するのが面倒だからなんです。購入する側からしても計算が面倒です。「シンプル・イズ・ベスト」です。フィリピンで買い物する際は、営業時間の終了間際がお勧めです。1」になる事が多いです。セブのローカル英語フィリピン全土に言える事なのですが、フィリピン独特なローカル英語があります。街中で急に言われても戸惑わないために、いくつかご紹介します。停電まず代表的なのが、フィリピンではよくある「停電」です。英語では「blackout」ですが、フィリピンでは「brownout」と言います。真っ暗になるので「Blackout」でもよさそうですが、昼間でもよく停電があるので「brownout」。・・・(笑)高級住宅地フィリピンで「village」と言えば「村」ではありません。Villageというエリアがあります。知り合ったフィリピン人が胸を張って「僕はパラダイス・ビレッジに住んでいるんだ。」に対して「パラダイス村って、パラダイスつけても所詮は村でしょ。」と言った日には、ぶん殴られた上に大事な友人を一人失う結果となります。フィリピンで言う「Village」とは高級住宅地を指します。中には日本とは比べ物にならない豪邸もたくさんあります。私の知り合いで、プール付きは当然。入り口ゲートにはショットガン構えたガードマン。メイドさんは8人という方もいます。」という単語はフィリピン人にとっては、かなり心地いい響きの単語なんです。値段の表現フィリピンのスーパーでは、商品の値段が分からない時がよくあります。そのために大きなスーパーだと各所にバーコードを読み取る機械が設置してあります。私もヘヤースプレーの値段が分からなくて困った事がありました。40って?」これ私も最初、戸惑いました。セブのショップでは非常によく使われている表現です。これは「240ペソ」の事です。101ペソ以上、999ペソ以内の時によく使われます。フィリピンでは、この金額範囲内の商品は山ほどあります。完璧に「hundred」を省略してます。慣れてくると早く言えて便利ではあります。お手洗い最後にフィリピンで「お手洗い」を意味するローカル英語。どこですか?」なんて言ったら「何?風呂に入りたいの?冗談よせよ、あるわけないだろ!」と本気で言われます。フィリピンでは、もっとも一般的なお手洗いの表現は「CR(シーアール)」です。日本語にすると「心地よいお部屋」です。確かに、我慢した後は特に開放感を感じることが出来るお部屋ではあります。Room」よりもある意味、的を獲た表現であるとも言えます。アメリカと英国でも違いはいっぱいあります。オーストラリア英語とアメリカ英語も然りです。フィリピンだけが特殊ではないのです。確実に言える事は「ミニッツ・バーガーは一人で買い続けると、太る」という事です・・・笑おまけセブ(現地)のビサヤ語をご紹介します。セブで現地のお友達ができた時に使ってみて下さい。確実に笑顔が見れます。逆に言われたら、お礼を言ってくださいね。1.ハンサム:gwapo(グゥァポ)2.美人:gwapa(グゥァパ)3.ありがとう:salamat(サラマッ)英語とミックスして使って大丈夫です。フィリピンに住みたいならフィリピンに住んでみたいと思ったことはないですか?フィリピンで働くことができれば、住むことも決して夢じゃありません。海外転職できない人から、できる人になる。1つの方法FacebookでシェアTwitterでシェア短期留学でTOEIC300点アップ!留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。日本でやれる英語の勉強方法これらの情報を期間限定で無料でプレンゼントしています。ダウンロードする(期間限定・無料プレゼント中)フィリピンの人気記事フィリピンの歴史と宗教とは?無宗教である私がフィリピンで感じたことフィリピンの国名の由来をご存知ですか?フィリピンは東南アジア唯一のキリスト教国ですが、実は全ては国名の由来から始まったといっても過言ではないのです。今回は、フィリピン国の歴史と、私がセブで感じたフィリピン人の生活に大きく関わっている宗教について話をしたいと思います。韓流ブームにより、日本でも人気の韓国人シンガーはたくさんいますよね。フィリピンのシンガーはほとんど日本には知られていません。実はフィリピン人の歌唱力は驚くほど高いです。そこで今回は、フィリピンで人気のシンガーをご紹介します。viewフィリピンお勧め留学エージェント22選!フィリピン留学のエージェントを比較【2020年最新版】フィリピン留学には興味があるけど、留学エージェントも語学学校もたくさんありすぎて、正直どれを選んだらいいか分からない!そんな人のためにお勧めの留学エージェントを紹介します。留学エージェントを利用する上でも注意点やデメリットもお伝えするので、これからフィリピン留学したい人はぜひ参考にしてください。留学メディアが厳選したマニラのお勧め語学学校をご紹介します!フィリピン留学で注目の都市マニラ、語学学校がたくさんあるけど、どこがお勧めなの?と気になっている人必見です!経済成長著しいマニラには、日本人経営の質の高い学校から、格安のマンツーマンレッスンが受けられる学校まで、幅広い生徒を対象にした学校が集まっています。マニラの中で治安の良いエリアを選べば、費用を抑えた短期留学であってもしっかりと結果を出すことができるでしょう。そこで今回は、EBを始めとするマニラで人気の語学学校をご紹介します。viewトライシクルの利用法を紹介!セブ・マクタン島の名物乗り物トライシクルセブのマクタン島には「トライシクル」という名物の乗り物があります。マクタン島ではタクシーよりもたくさん走ってます。いくらぐらいで乗れるのか?どうやって乗るのか?利用したことがないと分からない事ばかりです。今回は、この日本にはないトライシクルの賢い利用法、乗り方、料金等についてご説明します。日本でも英語を使って仕事をしたい!そんな人のために、英語力を活かす仕事に転職する方法を紹介します。海外の名門大学に留学するために必要なものを持っていますか?留学したいけど、英語力が足りるのか分からない...そんなあなたにお勧めの診断テストがあります!有名なグローバル語学教育機関が提供する無料オンラインテストがあるんです!20問の簡単なクイズを答えるだけで、留学の適性を診断してくれます。hand」以外の英語表現をご紹介します。海外で生活を始めると「ネギ」「ニラ」「大根」など身近な野菜でも英語名を知らないことに気付く人もいると思います。英語をかなり勉強してきた人でも、外国でメニューを読んでいると「これなんだっけ?」ということが度々あるもの。今回は野菜の英語名をご紹介します。私にとって初めてできた外国の友達はベトナム人でした。彼女とSNSでチャットを楽しんでいて、いつも(笑)と表現しているところを、思わず「www」って打ってしまったんです。これは日本のネットスラング。ベトナムの友達からは「ウェブサイトのwww(ワールドワイドウェブ)?」と聞かれてしまいました(笑)。今回は外国人に「(笑)」の気持ちを伝える方法をご紹介します。viewこの記事に関するキーワードまとめ語学ローカル英語この記事を書いた人ケン日本の大学を卒業後に、フランス、イギリス、アメリカを渡り歩き、気がつけばセブで生活をしている50代半ばのオッサンです。酒とビリヤードを愛する男。セブでは、日本人よりフィリピン人のほうが友達は多いです。悪オヤジになりきれない、か弱いオヤジ。今までの経験を通して、私らしい情報発信ができれば幸いです。特集一覧アクセスランキング昨日人気のあった記事ランキング「おはよう」から「さようなら」まで。RYUGAKU[ザ・留学]は、海外留学、ワーキングホリデー、海外在住者のための海外生活、学校などの情報が集まる情報メディアです。RYUGAKUから!実際にかかった留学費用、準備すると便利な持ち物、成功するために工夫したハウツー情報、ワーホリの仕事の探し方、学生寮・ホームステイの注意点やルームシェアの探し方、現地に滞在する日本人からお勧めまとめなど、短期留学でも長期留学でも役立つ情報が毎日たくさん公開されています!アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、フィリピン、韓国、中国、フランス、ドイツなど各国・各都市から絞り込むと、希望の留学先の記事が見つかります。「どこに留学したらいいか分からない」「おすすめの学校が知りたい」「経験者による体験談が知りたい」「留学生活での節約方法を知りたい」。RYUGAKUなら全て解決できます。RYUGAKUに掲載する記事は全て登録ライター及び編集部が執筆したオリジナルコンテンツです。編集部が全ての記事に対して著作権の侵害がないかをチェックし、編集を行った上で公開しています。[ザ・留学]ではありません。[ザ・留学]を不正にコピーしています。サイトの安全性及びこのサイトの内容に、当社は責任を負いかねます。[ザ・留学]の公式サイトから情報を閲覧していただくことをお勧め致します。[ザ・留学]のページへ移動する×3都市1週間ずつで「3週間の留学」が当たる♪なんと航空券もプレゼント!この記事をみる英語力たりてる?「海外大学診断」で英語力をスマホで無料チェック〈たった10分〉この記事をみる英語力ゼロ&職歴なしで海外転職!海外で働く方法を全部書くこの記事をみる【今すぐ日本を脱出したい人へ】海外で働く方法と、必要な英語力は?この記事をみる海外転職できない人から、できる人になる。