話をすることがメインの場所。時に釣りや森に遠足に希望者で遠足に出かけることもある。【利用者状況】ほとんどが年金生活者で精神的な問題を抱えている人。アルコール中毒の人はいない。94歳になる人もいる。アクティブな高齢者で精神障害はない人も来所しており、ポジティブなエネルギーを分け与えてくれる。ある人々が、市または県に「自分たちの居場所がない」と話をしたことが始まり。社会省の大臣が予算と人を確保し、5.5年前に開所した。昼食と夕食(週1日)を低価格で提供。活動(キッチン、カフェ、IT・音楽、中庭)やアクティビティ(縫い物、編み物、コンピューター、絵画、ライトセラピーなど)を行っている。利用者は始め受け身的な傾向のため、スタッフは自己決定を意識して促している。【利用者状況】1日22~40名。年齢は40~50代が多い。市や外来の先生に紹介されて訪れる。【スタッフ】施設長、コック、ペタゴー4名、音楽家の計7名。ノアブロ地区の見学:ウィンザーさんに移民が多いとのことで気になっていたノアブロ地区を案内してもらう。【感想】3日間、デンマークの精神医療センターはじめリハビリテーションセンターを訪問させていただき、日本との相違点と共通点が明らかになりました。相違点は、入院も外来も、また薬も入院の場合には全額、また処方箋を書いてもらって薬局で購入する場合には一部公費ということです。そのシステムにより大きく日本と違う点は、入院期間が最短期間なのと薬の量が最小限という点です。デンマークでは15年~20年前には既に、精神科病院に長期入院者はいなかったということでした。入院期間が短い故に退院した人が体調崩し再入院というケースもあることも伺いました。精神疾患の大人が家族と同居していることはほぼないということでした。それはデンマークの風潮と言えますが、デンマークでは18歳になると成人とみなし、家から出て生活します。病気を患ったとしても、心配はしても「国が保障してくれる」という考えがあるということです。家族心理教育に関心を持っている私からすると、考えの違いに驚きました。共通点についてですが、特に感じたことは、訪問先のどの方からも「リソース」という言葉を伺ったことです。その方のやりたい事、希望、強みを大切にしながら関わっていくことは、日本もデンマークも同じだと実感し、それが嬉しく思いました。学んだことは「声に出すことの大切さ」です。最後に訪問させていただいたMilepaelenは、当事者の声が形になった場所でした。余談ですが、総合病院の看護師がストライキを起こし、その後制度が変わったという話も伺いました。デンマークという国が、国民の声に耳を傾けてくれる国なのかもしれませんが、やはり思っているだけでは変化に繋がりにくいと思うので、まずは声に出すことが大切なのだと感じました。それはもちろん、私自身に向けて思うことでした。最後になりますが、デンマークではどの訪問先の方も、どこの誰かよくわからない日本人の私を、仕事の時間を割いて親切、丁寧に対応していただいたことに感謝の気持ちでいっぱいです。今回このような体験記を自由に書かせていただき、ありがとうございました。お読みいただいた方に御礼申し上げます。今後、海外への見学・視察を考えている方に向けて参考までに書かせていただきます。こちらも、私の経験によるものということをご承知おきください。・個人と団体ツアーのメリットデメリット団体ツアーの方が、料金ははるかにお手頃になるかもしれません。個人で行くことのメリットは、今回のようにランチをご一緒できたり、自分の希望でプランが立てられ、説明時間も比較的余裕があり、質問もいつでもできたことです。・通訳のことデンマークはデンマーク語なので、コーディネーターさんに訪問場所の手続きと通訳をお願いしました。相談段階から当日までとても親切にしていただき、この方がいらっしゃらなければ今回の体験はなかったです。安心・信頼できるコーディネーターの方を見つけられることをお勧めします。場合によっては、精神科関係の用語を事前にお伝えして現地語に訳しておいてもらうと良いと思います。・期間のことデンマークは7~8月は夏休み期間のため、基本的に訪問の受け入れはしていない状況でした。その国の情報を早めに得られると良いと思います。(私の場合、訪問できたのは本当に良心的なコーディネーターさんのお陰だと思っています。説明を受けて、通訳してもらって、質問して、と意外に時間が経つのが早かったです。質問などは、遠慮せずどんどんした方がより充実した時間が過ごせると思います。撮影や取材のコーディネーションなどに関するお問い合わせはこちらからお願い致します。(お問い合わせフォームから送れない時は、恐れ入りますが、yoko_winther@yahoo.co.jp、または+45-2195-7050までメール/お電話にてご連絡ください。*メールアドレス(公開はされません。*上に表示された文字を入力してください。お声も頂戴しております。キャッシュレス決済の様子なども体験させていただき、通訳・観光ガイド以上のお話をお伺いしました。心遣いも超一流で、現地で生活している日本人ならではのデンマークの裏話や本音を教えてくれます。ノートルダムに行ってきました!その1北欧雑貨の人気店、HAYに行ってきました!その1単なる通訳業務ではなく、如何にしてお客様の目的や意向を汲み取ってサポートできるかという私たちの期待以上のサポートをしていただけました。庸子さんのデンマーク語での通訳により、北欧の福祉水準の高さが単に制度上の問題だけではなく、文化的側面があるのだとインターネットや文献だけでは得られない生の感覚、感情に触れ合うことができたことは、私の今後人生や仕事においても大切な宝になるような気がします。フレックセキュリティー-デンマークの組織と解雇について何よりも安心を下さったのが、ウィンザー庸子様でした。きめ細やかな私たちへのサポートもありがとうございました。ついてファステラウンというデンマークの伝統的なお祭りをご紹介しますプライベートでの教育施設の視察を実現できましたデンマークの工場用機械メーカーとのご商談の通訳のご感想を賜りました。