アンカー>まず姜議員様は文喜相(ムン・ヒサン)国会議長発言どのように見ますか?姜昌一>ムン・ヒサン議長としてはきわめて常識的な話をしたと考えています。ところが日本では天皇(日王)の位置がまた私たちが考えるのとちょっと違いますね。(記者注:以下、カン議員は天皇、アンカーは日王と表現して話が進む)アンカー>彼らは天皇と言い私たちは日王というその王?姜昌一>そうです、そうです。日本の天皇という存在はエンペラー(Emperor)、ローマ教皇。そのような形の位置を持っています。>それでとても神がかり的存在のように見られています。当時、天皇制国家だったではないですか?それですべての戦争の責任は天皇にある。思うのが一般的な考えでしょう。ところが日本では少し論争があります。天皇に戦争責任はあるかないか。この様な問題について日本の学界では論争があるところが、ちょっと違います。私たち韓国の人々は戦争のすべての責任は天皇にある。その様な意味でムン・ヒサン議長としてはあのように話したのでしょう。アンカー>今、ずっと天皇と表現しているのは日本の立場で彼らが呼ぶ呼称をおっしゃっているわけで。