痛み2007年フランス映画界最大の話題作、「水の中のつぼみ」を弱冠27歳で監督したのは、期待の新人女性監督セリーヌ・シアマ。賞のトロフィーを委ねられて話題を呼んだ。15歳のマリーはシンクロナイズド・スイミングの大会で、フロリアーヌに恋をした。噂され、女友達のいなかったフロリアーヌ。男子と戯れる姿は見たくないが、近くには居たい......。そんなある日、フロリアーヌが人には言えない秘密の願いを切り出した。優雅に笑顔を見せながら、足は必死で水を掻く——シンクロさながらの夏を越え、少女たちは一気に女になる。