このように、アクセントが続いてしまうと、リズムが悪くなるため、詩を作る上で反則なのです。他の回答も見るQ"Sentence"って日本語で何ですか。私は韓国人で、日本人ではありせん。ここで日本語の質問をした時に、「ある番組から次のような文を聞きました。」と書いたら、日本語が変だと指摘されました。sentence、つまり、一つの主語部と述語部で構成されている言葉の集合、を韓国語では「文章」と言います。それで、例のような場合には韓国語では「文章」に当たりますが、私の知っているかぎり、日本語での「文章」は一つのsentenceではなく、たくさんのsentenceでできているものを指します。それで、和英辞書をしらべたら、sentenceは「文」になっていたので、例のように書きましたが、間違ったようです。以前からsentenceって日本語でどういえば自然なのか迷っていましたので、想定できるコンテキストによっての自然な日本語を教えていただきたいと思います。Aベストアンサーsentenceは日本語で「文」で合っていますよ。日本語で「文章」といった場合、sentenceの意味と、複数のsentenceからなるもの、の2つの意味があります。それとは別に、「ある番組から次のような文を聞きました。」という文だと、日本人は違和感を覚えます。日本人が変だと思うのは「ある番組から」の部分です。番組は人ではないので、「から」を使うのは不自然だと感じます。「Aさんから次のような文を聞いた」というのは問題ないですが、番組に対して「から」を使うのは不自然です。「ある番組で次のような文を聞きました。」の様に、「から」ではなく「で」を使うと自然な日本語になると思います。「文」ではなく「話」にしたほうがより自然な日本語になると思います。他の回答も見るQtrafficの意味この前英語を習っている教室で、先生がtrafficという単語にはこれだけで渋滞の意味も入っていると仰っていましたが、どの辞書をみてものっていません。これは本当なのでしょうか?Aベストアンサーここに何回も書きましたが、日本語の単語と英語の単語は一対一の意味というか互換はありません。質問者様の「停滞」の意味はあります。先生の言葉は間違いではありません。lightですが、lightというのが自然です。私は、いつもここを読んで、極めて細かな事を、親戚関係の全くない日本語で解説、理解しようとしていて、しかもネイティブはどう言うかにとらわれすぎです。ネイティブと比較するのかは、単純な理由でネイティブと英語で話す機会がないか、あっても限りなく「わからないレベル」です。英語は外国語なので、ネイティブの言い回しができるわけがありません。ある程度英語で生活していて、英語品位を気にするのは普通ですが、英語を使う機会もないのに、なんか無意味な勉強をしている気がします。goes!”と聞き取れる表現がありました。学校で教わる基本の文法知識から推測すると「(e)s型は主語が三人称単数の場合のみ」ですから、どうしてもしっくりきません。場面的には「よし、いけ!」と自分に言い聞かせているようです。(この後日米版ともに必殺技の名前を叫ぶのですが日本語版では前述の表現に相当するセリフは無く、技名だけになっています。詳しい方がいらっしゃいましたら是非教えてください!Aベストアンサー>「よし、いけ!」と自分に言い聞かせているようです。goes!と言っているんじゃないかと想像できます。聞き直してみてください。ほとんど聞こえないことがあります。