(天人の王と思われる人が)言うことには、「おまえ、心幼い者よ。わずかな善行を、翁がなしたことによって、おまえの助けにしようとして、ちょっとの間ということで(かぐや姫を地上に)下したのに、多くの年月の間に、たくさんの黄金をお与えになって、(おまえは)生まれ変わったように(裕福な身に)なってしまっている。かぐや姫は(天上で)罪を犯しなさったので、このように身分の低いおまえのもとに、少しの間いらっしゃったのである。罪を償う期間が終わったので、こうして迎えるのを、翁は泣いて嘆く。(かぐや姫を引き止めようとしてもそれは)できないことだ。早く(かぐや姫を)お返し申し上げよ。翁答へて申す、「かぐや姫を養ひ奉ること二十余年になりぬ。片時とのたまふに、あやしくなり侍はべりぬ。異所ことどころにかぐや姫と申す人ぞおはしますらむ。翁が答えて申し上げる、「(私が)かぐや姫をお育て申し上げることは二十余年になりました。(それをあなたは)ちょっとの間とおっしゃるので、疑わしくなりました。違う場所にかぐや姫と申し上げる方がいらっしゃるのでしょう。「ここにおはするかぐや姫は、重き病をし給へば、え出いでおはしますまじ。」と申せば、その返り事はなくて、屋の上に飛ぶ車を寄せて、「いざ、かぐや姫、きたなき所に、いかでか久しくおはせむ。(さらに)「ここにいらっしゃるかぐや姫は、重い病気を患っていらっしゃるので、(外に)出ていらっしゃることはできそうもありません。」と(翁が)申し上げると、それに対する(天人の)返事はなくて、屋根の上に飛ぶ車を寄せて、「さあ、かぐや姫、(こんな)穢れた人間界に、どうして長い間いらっしゃることがあるでしょうか。(早くお帰りください。立て籠めたる所の戸、すなはちただ開きに開きぬ。(すると、かぐや姫を)閉じ込めておいた所の戸は、すぐにただひたすらに開いてしまった。格子どもも、人はなくして開きぬ。格子なども、(開ける)人はいないのに開いた。嫗おうな抱きてゐたるかぐや姫、外とに出でぬ。嫗が抱いて座っていたかぐや姫は、外に出てしまった。えとどむまじければ、たださし仰ぎて泣きをり。(嫗は姫を)引き止めることができそうもないので、ただ(かぐや姫を)見上げて泣いている。薄絹を張った柄の長い傘。仏教で、よい報いが受けられるようなよい行いをいう。:浅茅が宿〜前編〜」の現代語訳(口語訳)「雨月物語:浅茅が宿(下総国葛飾郡真間の郷に)〜前編〜」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「落窪物語:姫君の救出」の現代語訳(口語訳)「落窪物語:姫君の救出」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください記事を読む「無名抄(むみょうしょう):おもて歌のこと・深草の里」の現代語訳(口語訳)「無名抄(むみょうしょう):おもて歌のこと・深草の里」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「徒然草:名を聞くより」の現代語訳(口語訳)「徒然草:名を聞くより」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「方丈記:ゆく河の流れ・ゆく川の流れ」の現代語訳(口語訳)「方丈記:ゆく河の流れ・ゆく川の流れ」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「宇治拾遺物語:小野篁、広才のこと・小野篁広才の事」の現代語訳(口語訳)「宇治拾遺物語:小野篁、広才のこと・小野篁広才の事」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。・117段」の現代語訳(口語訳)「徒然草:友とするにわろき者・117段」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「古今著聞集(ここんちよもんじふ):能は歌詠み」の現代語訳(口語訳)「古今著聞集(ここんちよもんじふ):能は歌詠み」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「大鏡:花山天皇の出家・花山院の出家」の現代語訳(口語訳)「大鏡:花山天皇の出家・花山院の出家」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「大鏡:雲林院の菩提講」の現代語訳(口語訳)「大鏡:雲林院の菩提講(さいつころ、雲林院の菩提講に詣でてはべりしかば)」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。「枕草子:すさまじきもの(除目に司得ぬ人の家。