「前回とは心境が違う。開放的な気分」と話す。江原啓之は「霊感をどううまく自分でコントロールするかが大事」と諭す。サンケイスポーツ女優、奥菜恵(29)の復帰第1作で、ハリウッドデビュー作としても話題を呼んだホラー映画「シャッター」が2月6日、DVDで発売(3990円)&レンタル開始される。日本側製作者で、「リング」「呪怨」を手掛けた一瀬隆重氏と、落合正幸監督が日米合作の苦労を語った。リメークでは舞台をニューヨークから日本に移し、日本を新婚旅行に訪れた写真家夫妻が、写真にうつった不気味な女性(奥菜)の正体を探るうち、身も凍る恐怖にたたきこまれる姿を描く。昨年の全米公開では、オール日本ロケの異色作ながら初登場3位となり、“スピリチュアルスリラー”として話題を独占した。ところが、一瀬氏と落合監督によると、日米双方のホラーに対する感覚の差で、撮影は苦労の連続。「米国ホラーの定義では、幽霊などが襲ってきたり、ポルターガイストの要素がないと成立しないと言われ、日本の怪談的な、徐々に怖がらせる感覚や知覚みたいなものが通用しなかった」。そこで、映画では日本バージョンと米国バージョンを制作。心霊写真が出てくるシーンで、明確に顔や姿が出ない様なものは、日本バージョンに採用し、両国民の差を意識した内容で仕上げた。セルDVD版は、そうした裏話を満載。奥菜演じるヒロインの恐怖とともに、日米のホラー差も感じられる内容となっている。2.0過去ログ2015年09月(4)2015年08月(2)2015年07月(1)2014年12月(3)2014年10月(1)Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。