ほらみぃほらみぃ日本のアニメに対する海外の反応や感想などを翻訳しています。海外の反応「ビーチで時間を無駄にするより他にやることがあるだろう。-アルス・ノヴァ-の映画化が発表されました。その海外の反応と、昨日の帰港記念式典のレポートを簡単に紹介します。アルペジオの映画化やシドニアの騎士の二期の一報を見たのは海外サイトが最初でした。何か新情報があるならイベントであると思っていましたし、海外サイトの情報元は間接的なものが多いのでまずは疑って掛かるのですが、調べてみたら原作の雑誌の早売りが情報元だったと...原作で発表というのは当然といえば当然ですが。続編は二期を期待していただけに、この発表は戸惑いますね。いうのを予想の斜め上というのでしょうか。(2014-06-30)Amazon.co.jpで詳細を見る<翻訳元>http://myanimelist.net/forum/?topicid=1208867http://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2014-06-30/assassination-classroom-1st-anime-visual-10-million-copies-revealed/.76111Shipgirls(※メンタルモデル)は金、金、金になるんだよ。映画第二弾がどうなるかは興味深い。(オーストリア・男性)-素晴らしいね。アルス・ノヴァを映画で見られたらクールだと思ってたんだ。(カナダ)-CGにも関わらず日本の視聴者に賞賛されてたと聞いているから、驚くほどのことではない。ドル箱から甘い汁を吸わなきゃならないんだからな。(フィリピン・男性)-それはCGなんだよな?このシリーズを見たくなってきたが、CGアニメには耐えられん。日本市場ではこれは莫大な金を生み出す。Shipgirlsは今もみんな人気があるし、フランチャイズを展開しても驚くことじゃないね。これが成功したことには凄く満足している。俺が海戦に焦点を当てたシリーズが好きということもあるが、アルペジオは俺のお気に入りだ。第二弾の映画は原作準拠であることを望んでいるが、まあそうは言っても来るものを受け入れるまでだ。艦(と女の子)(笑)(マルタ・男性)-まさ来るとは思わなかった。(男性)-素晴らしいニュースだ。漫画をフォローしてくれることに期待する。『ニュー・マテリアル(※)』という単語にはいつも違和感を感じる。※『完全新作』を『ニュー・マテリアル(新素材)』と訳しています。SFアニメのワンツーだ!※おそらくシドニアの騎士の二期決定とこれのことを言っているのだと思います。蒼き鋼のアルペジオは『アニメとしての結末』を選んだことにより原作がすべて構成されることはなく要点だけだった。映画では修正してほしいね。(男性)-蒼き鋼のアルペジオは楽しめたし、いい知らせだ。第二弾はニュー・マテリアルということで興味が湧くね。(フィリピン・男性)-素晴らしい。第二弾の方に特に興奮したけど、第一弾も見るよ。(フィリピン・男性)-これ大好きなんだよ。未完成のままより、むしろ映画の方がいい。(インドネシア・男性)-はあ...リメイクより第二弾を先に見たいわ。(女性)-素晴らしい。意外かもしれないがシリーズを楽しんでたんだ。美少女戦艦は良かったし、戦闘シーンは凄く良かったと思う。CGは風に吹かれる髪や戦闘シーン以外が続くところなんかははぎこちなく見えたな...(アメリカ・男性)-オリジナリティがあったし、Shipgirlsはハーレムは見ていてちょっとおかしかった。第一弾についてはどうするか分からないけど、第二弾は見るつもりだ。(スロベニア・男性)-驚きはないね。Blue』をリリースしている(歌も好きだ)。36Amazon.co.jpで詳細を見る俺は何か(新作)を期待していたし、これはシリーズが完結するための復路なんだ。二期という考え方もあるが、映画を二作というのは素晴らしいし、楽しみにしてる。(インド・男性)-クール。なくて二期の方が良かったけど、これもまた素晴らしい。-第一弾は本当にどうでもいいが、第二弾は待ち切れなくて死んじゃう。(男性)-漫画とシリーズのストーリーは違うが実を言うと俺はどっちも好きだ。アニメの筋書きは12話合わせてうまく改変されていた。(ベトナム・男性)-アニメの最後は明らかにオリジナルだったが、コンゴウのジレンマを満足できる形で届けてくれた。第二弾の映画のストーリーを知りたい...-第二弾しか気にならない。シリーズは凄く楽しんだし、第二弾の映画の物語を見たいと思う。長さ2時間(120分)とするとおよそ6話分だ。アニメオリジナルの結末するには十分、十分だ!それに映画には潤沢な予算が与えられる傾向があるから、アニメーションの品質はもっと高くなるはず。(ギリシャ・男性)-彼らが稼いだお金で30fpsの映画を作って欲しい。低フレームレートには落胆させられたから。(マレーシア・男性)-ロボットみたいだった群像艦長を全部改善して欲しい。一期に低い点数を付けた理由が唯一このせいなんだ。̆ღ)(アメリカ・女性)-うん、もっとタカオを(男性)-映画はナンセンスだ。個人的にはかなり簡単に決めてしまったようだし、無駄に感じる。(男性)-本当に興奮してる。アニメシリーズが大好きなんだ。今は漫画のリリースを待ってるよ。(イギリス・男性)-売り上げから考えて二期を予想してた。この映画は二期のためのテストなのか、それとも物語を終えようとしているのだろうか。個人的にはこのシリーズがなぜこれほどまでに人気があったのか理解できない。基本的には好きだが、困惑する部分も多かった。その中でほとんどを占めるのが説明もないままクルーがそこにいることだ。シリーズは以下のような感じで始まった。あの男は艦を手に入れた。二分の回想で説明できるのに。してなのか気になる!メガネの少女はどこから来たのんだろう?重要なことではないが、彼女は回想にもいなかったのに何もないまま片付けられてしまった!キャラクターのそういった些細な背景が俺を煩わせる。彼らがそこにいる理由を俺は理解できてない。俺は漫画を読んでいないが、もし漫画でそれらが説明されているならアニメの代わりに読んでみたいと思う。(アメリカ・男性)-漫画版はすべてのクルーの背景について、そしてキャラクター開発において非常に詳細に説明されている。楽しみにするだろうけど。(男性)-アニメはほとんど問題なかったが、独自路線にはあまり語ることがない。そのようにしたのは状況的には良かったと思うが、俺は実際に原作のストーリーが見てみたかった。-第二弾についてもっと知りたい。(オーストリア)-それはまだCGなのかね?このシリーズを見たくなってきたし、再編集版はその手助けになるかもしれないけどテレビシリーズのようなCGならパスする。(オランダ)-漫画からかけ離れたアニメでありながら俺が好きになった珍しいショーだ。映画も楽しみにしてる。-『映画を楽しみにしている』だって?おいおい...(合法的に)世界同時上映されるような言い回しだな。-うん...俺たちのほとんどは『合法性』について気に掛けている。日本からいいニュースがもたらされた。昨日はシドニアの騎士、今日はアルス・ノヴァだ。Seasは漫画を販売している。君の言い分だと映画を合法的に見られる可能性がないように感じるが、それは可能だ...(オーストラリア)-それは可能だし、不可能ではないがそういう意味ではないだろう。アニメ映画が同時上映された回数なんて片手で足りるくらいだ。アメリカでホームビデオのライセンスを受けていないアニメ映画で同じことができたとしても俺は驚かないだろうね。見られる可能性を大幅に減らしてしまうから、率直に言ってシリーズの映画化を聞くたびに意気消沈する。-親愛なる閣下...映画は同時上映されない...なぜなら不可能だから。これらの映画は映画館でのショーだ。ホームビデオ版ができるまで同時放送はできない。アメリカでも4~12ヶ月は待つだろう。映画やOVAを見ないのは君個人の問題だ。(ルーマニア)-彼の言いたかったことはそういう事じゃないんじゃないかな。合法的にアニメを見たいと思っている人たちにとって、映画化はその可能性をかなり制限してしまうから。(ニュージーランド)-それに彼は『片手で足りる』と言っているが、それは間違いだね。片手では足りない、もっと多くの映画が配信されている。同時上映、あるいは日本でブルーレイが発売されるのと同じ週に。-同時上映が言いたいことのすべてじゃなくて一部にすぎない。他に言いたいことはホームビデオのリリースがなければ映画が配信される可能性も低いということ。それに映画と言っているのはアニメ映画を指している。多くの映画が配信されているという点については具体的なソースはないの?映画としてリリースされることは合法的に見たい人たちにとって悪い知らせであるという点については彼(ニュージーランド人)の言っていることで合ってる。これが二期だったとしたら、すべての人がクランチロールで見られたし。『不可能』というのは間違っている、。Girls!の映画はクランチロールで同時上映されているからね。Entertainmentが映画版を獲得するなら静観したい。(オーストラリア)-壮大な艦戦にキュートな少女たちのアルス・ノヴァが帰ってきた!!俺は第二弾をチェックするよ。彼らのパフォーマンス次第だが、二期も時間の問題だろう。最高にパワフルなんだ)と対戦していないからね。(日本東京)-完全新作が本当に楽しみだよね^^うまくすれば映画は凄くいいものになるだろうし、さらに次に期待できる。いつになくアジア人が多いような気もしました。帰港記念式典~」の写真など。写真はネットニュース見たほうがプロが撮ったいい写真がいっぱいありますが。NOVA-コラボバイク(タカオ型)とイ401のレーシングスーツ映っていないですが、タカオのレーシングスーツもあります。タカオとハルナのクッション(イオナはいろいろとアウトだったのかしら?)と一番くじ各種フィギュアとプラモデルイベントの内容としては、出演者による歌、朗読劇、クイズ対決などでした。個人的には朗読劇が一番面白かったです。内容は『ヤングキングアワーズ』2014年2月号のドラマCDの一遍に近いものでした。(2013-12-28)Amazon.co.jpで詳細を見るこちらのドラマCDも一番くじのドラマCDもコメディタッチで非常に面白いのでファンなら必聴だと思います。イベントの最後には映画化の発表がありました。ネットや特番、さらに会場で全員に配布するチラシに映画化のことはすでに書かれていたので当然ながら特別な反響はありませんでした。再放送の内容を含めたこれまでの動き、霧くまs、イベントやパンフレットの内容、Tridentの活動を見ると息の長いコンテンツにしようとしているようにも感じられます。サンジケンを始めスタッフは作品に自信を持っていたようですが、製作委員会にとってヒットが予想外だったようなのは興味深いですね。願わくばそのヒットが二期に繋がることを祈っています。『Tridentは不仲じゃありません(公式)』とのことですが、むしろ不仲路線がおいしいですよ。海外の反応「ビーチで時間を無駄にするより他にやることがあるだろう。PV公開「アメリカの艦を見たい。海外の反応「進撃の巨人を読んで壁がいいアイデアだと思ったんだろう。米1たぶん海外のアニメ風のCGは低レベルだからだろピクサーやディズニーは別としても他が酷いから批判的なんだろ。23時16分CGか手書きかなんて関係ない。素人目には、CGアニメもセルアニメも見分けがつきません。これがセルルックCGアニメというのか。「CGだから、どうだとか、こうだとか」なんて、言われなくなるだろうね。03時15分>彼らが稼いだお金で30fpsの映画を作って欲しい。>低フレームレートには落胆させられたから。動かせば良いってもんじゃねーぞ?わざとフレームレート下げることで出る味もあるんだよ。ドラマや映画をよく見る人ならわかると思うけど、日本の(民放の)ドラマと映画ではフレームレートが違うんだよね。ドラマの方がフレームレート高くてぬるぬるなんだけど、なんだか安っぽい。制作スタッフ的には、2期<映画なんだろうけど視聴者的には、2期>映画だよなぁ。合法的にアニメ視聴してる外国人にとっては2期>OVA>>>>>越えられない壁>>>>>映画だろうなぁ。08時53分アジアを中心に人気があるのかな?出てきたのが日本の艦船だし仕方が無いか。海外テレビアニメのCGは、確かにひどいよ。CGアニメ嫌いになる子供が出ても当然だと思うな。アニメの3DCGは、あえてフレームレートを下げているんだよ。しないとヌルヌル動きすぎて気持ち悪くなる。いわゆる不気味の谷を回避するための手法。二期はどうだろうね・・・ただでさえ原作との乖離が激しいのに、このまま二期展開したら、二期から原作に入った人は「???」って事になるだろうね。二期から原作に寄せていく、なんて芸当も出来んしアルスノーヴァを漫画化させた方が良い気がする。↑それだと見せ場がヒュウガ戦に特化されるね。それに、群像周りのハーレム化をご破算にしなければならないから、観る側のテンションも下がるんじゃないか。二期だったら、どうしてもコンゴウの合流や轟沈姉妹・マヤのサルベージ(その可能性は円盤のコメンタリで言及)、新規参入艦艇に興味が行くだろうしただ、ヒュウガ戦+翔像ムサシ側の現況+コード絡み(出来れば沙保里さんとタカオの邂逅)が出るなら、観てみたい気もする。03時56分アルペジオのアニメは、シナリオの再現放棄してコマーシャルビデオとして作られたものなので続き作られても特に見るべきものはない。オリジナルの映画も、原作から未登場のキャラを引っ張ってきて弄るくらいしか、客の気を引く方法はないだろう。原作読んでなかった人間からすると、十分にいい出来のアニメだったよ。ストーリーはありがちな展開ばかりだけど、とにかくアクションが素晴らしい。その為だけに見たようなもの。「サンジゲン」でしょ。海外の反応「ビーチで時間を無駄にするより他にやることがあるだろう。第8話(最終回)「ショートカットは日本ではよくある髪型だ。第7話「舞子ちゃん、完璧な嫁ですわ。第6話「中国やロシア、さらにはアメリカまでもがアジア太平洋に共栄圏を築こうとする日本の二度目の試みに反対する理由がここにある。第3話「炯と慎導の関係は本当に不思議だね。第2話「美佳の表情を描いている人は人生を楽しんでそう。第1話「数年経ったのに朱は昔と変わらんね。」「アジア人は歳を取らないよ。【海外の反応】平成を代表するおもしろカッコイイアニメ。第13話(最終回)「素晴らしいリアルな瞬間を見せてくれたこのアニメは、きっと懐かしく、新月と満月を恋しくなるだろう。゚∀゚)!アンテナポリフォニカは終わったコンテンツなのかローリンワールド!ヤクテナ。