米国呼吸療法士blog臨床工学技士+米国呼吸療法士の「りょう」が呼吸療法に関する情報を週一回ぐらいのペースで綴っていきます。アメリカ留学中の私、りょうが米国呼吸療法士に関する情報を週に1回ぐらいのペースで綴ります。詳しいプロフィールはこちらで。ご意見、ご感想はいつでも歓迎です。(11)2012-09-22-Satシンクロニーお~、きれいにそろっているなぁ。シンクロと言えば、シンクロナイズドスイミングを思い出すのは私だけでしょうか?この競技のことを日本語に訳して同調水泳?という人はまずいないですね。うまく、言葉がひろまっています。皆さんは、人工呼吸器でいう「同調してます」っていうのはどんな意味で使いますか個人の経験上では、現場においては下記の二通りに使われているですね。1)自発呼吸が無く、完全に人工呼吸器にのっているという意味2)患者さんと呼吸器がうまくあっているという意味これって大きな違いです。「同調」という言葉が出てきたらいつもどちらの意味か確認します。日本では比較的前者の使い方が多い印象です。後者の判断は波形をちゃんと見ないとわかりませんね。「同調」という言葉は、混乱を招くので私自身は使わないようにしています。「これってAsynchrony(エィシンクロニー)してない?」さすが、米国にいっていた医師が多い病院です。同調よりもやはりこの表現が一番ピンときます。シンクロナイズドスイミングも無理に日本語訳にしていないから、Asynchrony(エィシンクロニー)もそれでいけそうかも。いうわけで、Intensivistの記事もこの表現で書かせてもらいました。え?別にそこまで細かく設定や波形を観察しても変わらないって?患者さんに影響しないだろうって?はい、私もそう思っていました。そんな細かい波形の観察は自己満足かも?って。それで人工呼吸器の装着日数が減少するとしたら・・・・。「Asynchrony(エィシンクロニー)があると人工呼吸装着日数が増加する!」こういった研究がでています。|コメントasynchronyの改善は、とても重要だと思います。延長は、ほとんどの研究で見られています。triggerで見て、死亡率に差は無いが自宅退院率に有意な差が見られたという研究もあります。概ね30~40%程度は人工呼吸器の調整のみで改善できるようですし、それを試みる価値は十分にあると思います。国内ではあまり話題になりませんね。今度の依頼があったセミナーでは、これに関して訴えてまいります。]>DOG-Xさんコメントをありがとうございます。asynchronyはもうちょっと広まってもよさそうですね。2-3年前に参加したAARCではそれなりに話題になっていたような気がします。リンク募集中!こちらにコメントを。Laborカリフォルニアから愛を込めてシンプソン理沙のカナダ看護活動日誌。