YOUね.....」と予定調和な感じを崩すことはできないでしょうね。あと、あんまり可愛くない帰国子女が、「あ、ネイティブ出ちゃった!」みたいな感じで使ってきそうな感じがして個人的に嫌です。残念ながら、"愛してる"という日本語にはかないません。巷で中二病っぽい言葉が多いと言われているドイツ語。「ブラック企業」をドイツ語にすると「シュヴァルツ・ゲゼルシャフト」になるといいますから無理はないですね。実際に聞いてみないとなんともいえないところはありますが、ちょっと硬い感じがしますね。重力系の性質を持った呪文を唱えられている気分になりますから。"愛してる"の方がいいです。アランカルに言わせたいなら、こっちの方がいいと思います。次は主に東南アジアのフィリピンで使われていると言われているタガログ語。日本の女の子に言われても「マハルが来た!?マハルって誰だ!?浮気相手かコラァ!!!!!」と男女の喧嘩の火種になること間違いなし。言うよりハラハラを誘う言葉になりそう。使わない方が賢明ですね。なんか可愛いフィンランド語さ、僕の好きなフィンランド語の時間です。サンタやムーミンを生み出した北欧の国では、"愛してる"をなんと言うのでしょうか。フィンランド語で"愛してる"はrakastan(ラカスタン)と言うそう。なんか、可愛くないですか。小生、ちょっとキュンと来ちゃいました。なんか良くないっすか?「私、君のこと.......ラカスタン♡」って橋本環奈ちゃんに言われることを想像するだけで僕の北欧が南米に変わります。観光名所として有名なバリ島。そんなバリ島の言葉(インドネシア語の一種??)がバリ語。バリ語では"愛してる"のことをcinta(チンタ)と言うそうです。松岡茉優さんに「ねぇそんなに怒らないでよ。確かに遅刻したのは悪かったけど......私あなたのこと、本当にチンタだよ?チンタだよ?......もう!こっち向いて!......チンタ♡」って照れながら言われたら、僕のあそこは一気にエアーズロック。そのくらいキュンときました。(番外編)アイヌ語アイヌも元々は外国だったのですから、番外編という形で紹介したいと思います。漫画ゴールデンカムイの影響もあり、世間への認知度が増して来たであろうアイヌ語。アイヌ語で"愛してる"とはなんと言うのでしょうか。アイヌ語で"愛してる"はomap(オマップ)と言うそう。本当に日本とはまるで違う文化を持っていたんだなぁということがわかりますね。関係ありませんが、僕は夜空のムコウが一番好きです。感想バリ語のチンタとフィンランド語のラカスタンは、ぜひ言ってもらいなぁと思うぐらい、愛してるの代わりが務まるレベルだと感じました。愛してるって言われるのは飽きたなぁとか、なんか照れくさいと思う人は彼女にお願いしてみてください。あと、僕の願望ではありますが、半年以内に彼女に振られて、絶望に打ちひしがられてください。