2017年09月13日プロフィールAuthor:Nicky海外ドラマ大好き!大負け犬。会社に内緒で副業で翻訳をやっていたこともありましたが、根性がなく断念。今は、会社員をしながら、ひそかに起業なんかを考えつつ毎日海外ドラマを見て現実逃避しています。BSで放送していたシカゴメッド。ERみたい?と思い、あまり期待はしていませんでしたが結構面白かったです。内容はERっぽかったですが。中でも面白かったのが、第17話。ナタリーが、「たこつぼ心筋症」と診断されるシーン。cardiomyopathyというれっきとした英語になっているらしいです。Syndromeともいうそうです。日本で初めて見つかった症状だかららしいです。シーズン2も放送はあるのか不明ですが、なかなか面白かったです。PAGEskin:cuteblog。