翻訳機能MacOSのパッケージから分厚いマニュアルがなくなって久しい。マニュアルを読まなくても使えるところがMacOSの良さでもあるのだが、新機能や改良された機能等に気付かないまま使い続ける事もある。Sherlock3も御多分にもれず、追加された新機能に気付かないでいた。検索機能を試そうとしたら翻訳機能が追加されていた。それも英和・和英だけでなく36通りの翻訳が可能なのだ。専用の翻訳ソフトと異なり辞書を鍛え上げる事は不可能だが、中国語やハングル等も英訳を仲介して和訳することも可能である。36通りの翻訳オプション:英語とフランス語が国際語であることが良くわかる。イタリア語を英語を仲介して和訳してみたが、相当、手を入れないといけない文章である。1万円程度の簡易翻訳ソフトを買うくらいならこれでもいいだろう。InterNetに接続されていることが条件になる。