みずから行わなければ、庶民は信じないだろう、と。今、王が、民に紫の服を着る者がいないことをお望みならば、王はどうかみずから紫の服を脱いで朝廷においでください。群臣で紫の服を着て進み出る者がおりましたら、近寄ってはならぬ、私はその臭いが嫌いだ、と仰いなさいませ、と。その日のうちに近臣で紫の服を着る者はいなくなり、その月のうちに都中に紫の服を着る者がいなくなり、その年のうちに国中に紫の服を着る者がいなくなった。鄭の簡公が子産に言った。国が小さくて楚と晋の間に挟まれており、今、城郭は整っておらず、武器や鎧は充分備わっておらず、急なことへの備えができていない、と。私は外国の圧迫をすでに遠く閉じ込め、国内の守りはすでに固く、小国といえども危うくはございません。ご主君はご心配なさりませんよう、と。して簡公はその身を終えるまで禍は起きなかった。子産は鄭の宰相である。酒を飲んでも楽しむことができず、祭祀の供物を豊かにできず、鐘鼓竽瑟の美しい音色も聴くことができない、というのは、私の務めが果たされていないからだ。国家の礎が定まらず、万民が安心せず、耕作に励まず戦争に勇敢でなく仲間同士が親睦しない、というのは、また私の罪である。そなたに職責があり、私にも職責がある。それぞれがその職責を守ろうぞ、と。子産は退出して政治をなすこと五年、国に盗賊はいなくなり、道に落ちているものを拾う者はおらず、桃や棗が実って街路を塞ぐほどであっても、取る者はなく、錐刀を道に落とし、三日経って戻ってもそこにあり、三年不作が続いても民に飢える者はいなかった。宋の襄公が楚の人と涿谷のほとりで戦った。宋の人はすでに隊列を終えたが、楚の人はまだ川を渡っていなかった。右司馬の購彊が走り寄って諫めて言った。楚の兵は多く、宋の兵は少ないのです。楚の兵を半ば渡らせ、まだ隊列が整わぬうちにこれをお撃ちください。すれば必ず破ることができましょう、と。