「世界のニュースを自力で読む」を目指した学習サイト!英語ニュースの訳・単語・文法を詳しく解説。ニュースの背景も解説。世界情勢にも詳しくなれるかも。on.【英文訳】31人を殺害したアメリカの2つの恐ろしい銃乱射事件は、ワシントンで銃規制に関する政治や法律にかかわる大きな問題の火種となった。銃規制は、数十年もの間、難解な問題であり、国民に選ばれたアメリカのリーダーたちがしばしば論議するものであるが、結局、意見の一致には至らない問題である。Paso)の大型小売店「ウォルマート」で、21歳の男が買い物客に向けて銃を乱射し22人が死亡しました。Crusius)は、犯行直前にヒスパニック系移民への憎悪を記した声明をインターネットに出し、「テキサス州に”侵入”してきたヒスパニック系(Hispanics)の者たちを狙った。」と犯行声明を出しています。記事では、容疑者パトリック・クルシウスを白人でナショナリスト(nationalist)としています。8月4日には、オハイオ州デイトン(Dayton)の飲食店で24歳の白人の男が銃を乱射しました。