ウィーン』が開催されますことを、心からお喜び申し上げます。DAIKU』は、これまで4回にわたり東日本大震災からの復興支援プロジェクトとして開催され、その歌声により被災地の方々を勇気づけて頂くと共に、収益金を東日本大震災及び熊本地震の被災地に寄付することを通じて、復興を後押ししてこられました。本年は、日本で第九が初めて全曲演奏されてから100周年という記念すべき年です。DAIKU』を通じ、多くの参加者が共に平和と復興への願いを込めてベートーヴェンの「第九」を合唱することにより、両国市民の絆はより一層深まることでしょう。DAIKU』の実現に尽力された関係者の方々に敬意を表するとともに、本年のコンサートの御成功を心から祈念いたします。イン・ウィーン」が開催されます。これまでの4回のコンサートは、アマチュアの人たちが集まって合唱団を結成し、一緒にベートーヴェンの第九交響曲の「歓喜の歌」を歌うという日本独自の伝統を、オーストリアに広めるのに非常に貢献しました。日本の合唱団のメンバーの方たちにとっても、一流のソリストたちやウィーン室内管弦楽団、そしてウィーン少年合唱団とともに、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のウィーンにおけるホームグラウンドである、歴史的なウィーン楽友協会で舞台に立つことは、まちがいなく貴重な、そして望むらくは忘れることのできない体験であります。人と人との触れ合いという要素の組み合わせを通じて、日本とオーストリア両国の「平和の懸け橋」が、築かれるのです。このコンサートは、日本とオーストリアの文化的な結びつき、そして相互の交流のすばらしい例であります。ここにこのすばらしいプロジェクトに参加されたすべての方々にお祝いを申し上げるとともに、ご成功とご多幸とをお祈り申し上げます。ウィーン」コンサートが5年連続で開催されることを、駐オーストリア日本国大使として大変うれしく思います。今日まで、平和と希望の象徴とされています。DAIKU」コンサートが日本で1983年に1万人以上の参加者を得て始まったのも、その人気のためでした。この伝統を引継ぎ、日本とオーストリア間の盛んな音楽交流及び友好関係を表すものとして、毎年日本から200名もの音楽愛好家がウィーンに来訪し、楽友協会において、ウィーン少年合唱団をはじめとするウィーンの様々な合唱団、ソリストやウィーン・カンマーオーケストラと共に、ベートーヴェン交響曲第9番を歌ってきました。この方々は皆、音楽を愛し、平和と国際理解に寄与しようとする人々です。コンサートの収益金は、苦境に置かれた人々を支援し、新たな希望を与えるために使われます。このような素晴らしいイベントの企画、運営に携わった全ての方々に敬服し、心からの謝意を表します。合唱される皆様には、コンサートのご成功を心からお祈り申し上げます。(了)ミヒャエル・ホイプル(ウィーン市長およびウィーン州知事)“ウィーンの歌う音楽”は世界中で親しまれていますが、これらは人々を結び付け、関係をより近いものにしています。ウィーンでは、このような“歌う音楽”との出会いは、とても重要な意味を持っています。このオーストリアと日本の友情で執り行われるチャリティーコンサートは、ウィーンで第5回目を迎え、すでに特別な伝統となっています。オーケストラとソリスト、合唱隊が一体となってハーモニーを奏で、音楽への愛と社会的弱者に寄り添う連帯感を、すべての出演者に生み出します。国内外からのすべての参加者の皆様に、素晴らしい音楽のハーモニーとともに、コンサートのご成功を心よりお祈り申し上げます。ウィーン」が、ウィーン楽友協会の大ホール「黄金の間」で開催され、ベートーヴェンの交響曲第九番の「歓喜の歌」を日本とオーストリアの300名もの合唱の皆様が歌います。これぞ日本とオーストリアを結ぶ素晴らしい文化交流の一例ではありませんか!ウィーン楽友協会の芸術総監督として、このコンサートの全ての参加者の皆様を心から歓迎いたします。Beck日本とオーストリアの合唱を愛する皆様と2018年に再びお会いできる事を楽しみにしています。リハーサルの時でさえも、また演奏するときは特に観客の皆様との間に、どのような異文化間の交流や外交活動でも作り出せないポジティヴな連帯感を生み出します。私はベートーヴェンの『第九』を、この観点から大変に素晴らしいと敬愛しています。日本からの音楽を愛する皆様とこの作品に取り組むことができるのは、私にとって大変に名誉であり喜びです。