平成も間もなく終わろうとしています。前の記事が4月ですから。本当に時の経つのは早いですね。実際、このところ、Blogを書く事が少なくなってきているのは、別途、facebookをはじめたからです。本当にまれですが、時々、このBlogを覗きに来て下さる奇特な方がいらっしゃるようで、大変、有り難く思っています。このBlogの更新はFBのようにしばしば更新できないかと、、思います。そこで一つ、お知らせです。magazineで短いコラムを書き始めましたのでもしよければご覧下さい。GAP!日本を世界に伝える旅」をテーマに、ここ10年近くの仕事での経験談などを元に、たいたい隔週程度更新して行く予定です。Galleryにて開催するためのプロデュースをさせていただきました。Galleryの吉岡知恵社長、そして美術品のロジスティックスと販売に向けた輸出入の業務を一手に引き受けてくれたフランクフルト在住のtiger-internationalの高橋明子社長、この3人(社)+私のコラボです。4人(社)の信頼関係を紡いでのトライアル。お金のためではなく日本の本物を伝えるために、、そんな思いです。勉強することばかり・・・。この時期、ミラノにいらっしゃって、お時間がある方はぜひ、足を運んで下さいませ。「よく頑張りましたね〜!」「しかしどうしてだろう。・・・ということで、筋力が落ちているのでまだ普通にテクテク歩くことはできませんが、ロンドンでの発症以来、3ヶ月と23日目にして先生から、「もう大丈夫。あとは地道に運動をし続けて筋力を戻してね。完治にはあと3ヶ月ぐらいかかるだろうけど、でももう僕の診察は今日で終わりで良いですよ!」と言われました。先生から「手術、しなくて良かったね」の一言も。心の中でガッツポーズ!!今だからお伝えしますが、私は重症の急性頸椎椎間板ヘルニアでそれはもう大きな飛び出しで神経を圧迫し、突然(本当に一晩で)左足が完全麻痺し動かなくなってしまいました。(ちなみに相当の痛みでしたが、ブロック注射やロキソニンなどの鎮痛剤は一切使用しませんでした。使ったのは最初にロンドンで処方された赤ちゃんにも投与可能な薬のみ数日間だけ)で、専門医の先生からは「すぐに手術できるよ、すべきだよ」と言われたのですが敢えて温存療法を選択し、鍼灸、漢方、アロマ、ホメオパシー、そして足が動くようになってきたら水中歩行や、体幹を鍛える初歩運動(yoga)など、要するに東洋医学と西洋医学の両方での治療をコツコツと行ってきました。途中、途中で精神・肉体的に大変なことも多々ありましたが、こうして専門医の先生も驚きの経過となり、当然個人差はありますが、腰痛やヘルニアには即、手術を選択せずとも、ホメオパシーなども含む、各種、ホリスティックな治療法、中でも鍼灸よる痛みの治癒と、自然治癒力の促進効果が高いということの、1つの実証にもなったのではと思います。心持ち、精神力なども重要です。信頼出来る医師に出会うことも。鍼灸&漢方でずっとお世話になった野崎先生、本当にありがとうございます!!!!ホメオパシーをベストタイミングで送ってくださってたドイツの森さやかさん、マッサージしてくれた嘉代さん、その他、いろいろと的確なアドバイスを頂いたり、家族を含め、手助けをして下さった多くのみなさん、そして(先生曰く)人一倍のスピードで回復に尽力してくれた<私のからだ>の自然治癒力に心から感謝です!まだ完治までには時間がかかります。仕事も再開している中ですが、焦らず、無理せず、治したいと思います。filmsを主宰しているピーター&アンドレア・ハイランズ夫妻がまずはBlog記事にしてくれました。お二人とは、5年前にシンガポールで出会った私の大好きな同時通訳者の山田真理さんを通じて知り合いました。ハイランズ夫妻には、岐阜の美濃和紙も取材して頂きましたが山形も2回目。「観光経営入門セミナー」があり、講義してきました。あるのでいつもバスが超満員。アジア系の若者たちと欧米のFITの方々などで占められており、国内観光客より多い感じです。これでは、地元の方々は大変だろうな〜と想います。私は今回(まだ脚も完璧ではないので)タクシーを使いましたが、この混雑具合はまさに良い(=悪い)見本で、こうならない持続可能な観光地インフラが必要です。あと、先日、事業構想3月号に岐阜県が特集され、その中でインタビューを受けました。興味がある方はご覧になってくださいませ。ウェブでも一部、閲覧できるようです。山形〜雪と文化の世界観光会議」に参加してきました。招致、企画の段階に少々、関わらせていただいたので、その盛況の様子には感慨深いものがありました。(脚が不自由な私は、本番ではほとんどお役に立てませんでしたが・・)約30の国と地域の観光や政府関係者ら約300人が参加し、会場では地元、アル・ケッチァーノの奥田シェフによる山形の伝統食材を中心としたおもてなしの料理なども振る舞われ大好評でしたが、何より私が感銘を受けたのは国連世界観光機関(UNWTO)のタレブ・リファイ前事務局長の「今、世界に蔓延し始めた、寛容と理解の欠如の是正には、旅によって互いの国を訪問し合うことが最適」との言葉。私が目指す平和産業としての観光・新産業化への大きなエールでした。2018雪の日に今日は雪降る中、岐阜市長選挙に行ってきました。歩きながらつい、口ずざんでいた「雪やこんこん、、」。その時、ふと英語で唄うならどう表現するんだろうと、例えば、‘こんこん’や「ずんずん積もる」の‘ずんずん’とかって、結構、難しい...などと想いながら、適当に勝手な英語にして唄ってました(もちろん小声で)。無事選挙を終え自宅に戻り、やっぱり気になって調べてみたら、まず、「こんこん、、」じゃなくて「こんこ」だということに気づきました(今頃!)。降れ)と関係がある言葉だそうです!で、本題、英語で何というかですが、検索したところ、いろいろな英訳がありました!その一例です。最初の部分だけ書きます。私は3つ目が好きかな〜。先立ち、庄内で開催される本保UNWTO日本代表の講演会の第2部で、本保先生(私にとっては大変御世話になっている先生なのです!)と対談させていただきます。冬の庄内・・寒いけど綺麗です。久しぶりの人前に出るお仕事・・・。それまでにリハビリ頑張っておきます!とは言うものの、今年はとにかくスローペースで。心と身体の声にしっかり耳を傾けて行きたいと想っています。Vol.2コラム開始のお知らせなど。list@niftyが提供する無料ブログはココログ!。