23時31分>「アイ・アム・アップル!」すげ......これなら、荒井注の「ジス・イズ・ア・ペン!」の方が、まだ英語になってる。「アイ・アム・アンナップル」と言ってくれ......というような問題ではないとは思うが。いえば、昔の話ではあるけど、アメリカで「アイ・アム・チェリー!」と主張してきた、自民党元幹事長がいたっけなぁ......。09時54分>クレインさんさすがに荒井注への言及はありませんが、本書にも「ジス・イズ・ア・ペン」のほうがまだましだという話がありました(^_^;)。アメリカ大統領に「フー・アー・ユー?」と尋ねたと伝えられる某元首相の話も。以前、ポッドキャストの落語を聴いてたら、あれを枕に使っている噺家がいて、フクザツな気持ちになりましたね。あの元首相は、「イット」と「フー・アー・ユー?」のみを以て歴史に名を残すのではあるまいかと......。20時05分>修理屋アさん>「好きな本」なので、感覚としては遊びです。私もまさにそういう感じでした。いう感じを子供たちに味わわせる教育であってほしいと思いますね。04時15分>アメリカ大統領に「フー・アー・ユー?」と尋ねたと伝えられる某元首相の話こんな事実はまったく存在せず、単なる作り話の誹謗中傷だそうですけど、妙に定着してますね。23時43分>クレインさん本書にも、これは作り話らしいがいかにもありそうと書かれています。それにしてもよくできますよねえ。かの某元首相に英単語を三つも組み合わせたセンテンスが口にできるはずがないという考えかたもありましょう。それはそれで、これまたすごく説得力がありますが......。you?」と言ってしまうという時点で、ある程度英語ができる(笑)人の発想かもしれないと思います。ハワイアン!」と連発していた(そして、それで何の支障も生じなかった(笑))という話を聞いたことがありますが、そちらの方が、前首相にはふさわしいかもしれません。11時45分>クレインさん>もしも前首相から、いきなり「ハワイアン!」とやられていたら、前大統領は、いったいどう対応するだろう(笑)そりゃやっぱり、「その言葉遣いは不適切です」とたしなめるでしょう。著者の鳥飼玖美子氏は小学校からの英語教育に反対の立場のようです。(クトゥルー・ミュトス・ファイルズ)Amazonおまかせリンク@niftyが提供する無料ブログはココログ!携帯URL携帯にURLを送る。