常伸スクールの教室長が日々の思いを綴ります。対象は小学生から中学生。通い放題コースから週に1回や2回などもあります。家に来るって訳せへんの?」と質問されました。「じゃあ、家族やなかったら?」と尋ねられました。home.なら、彼女は家に帰ったで、自分の家に帰ったことになります。ときは、(これから)移動する先が家という意味で使います。homeは話し手が家にいる状態で帰宅について話す場合に使われます。家に「到着する」ことに焦点を当てるときの言葉です。一緒に時間に関する語が使われることが多いということです。参考サイトあまり意識せずに使ってきましたしたが、日本語で「来る」なのに「帰る」は妙だと感じるのも確かにそうですね。スクールの「京都松陰塾」の教室長です。ショウイン認定校で、2012年6月オープンしました。