2回言いましたwwwいくらクライミング関連だとはいえ、この業界どんだけ人がいないんだ?まぁ、ロクスノには踏み台になって貰い、いざとなったら誰かに丸投げしちゃおうという魂胆で、英語の勉強のために引き受けた。2-3ヶ月は、勉強のため、積極的に英語の記事を読んでおり、読むだけなら苦にはならない。随時辞書を引きながら読んでいるわけではないので、いざ日本語の文字に訳す段階で非常に苦労した。文体がいわゆる翻訳独特の文体になってしまい、日本語としては違和感が残る結果になった。circle"は、自分の力では、最後まで日本語にできなかった。日本語ではあまり使わない単語の組み合わせなので???な感じになる。超訳しちゃった方が良かったかな。100度にもなり)のような、慣用的なフレーズは単純に知らなかった。結局、ばーっと訳した後、小島ちゃんにチェックして貰い、事なきを得た。された、グーグルの日本法人の社長さんが書いた「村上式シンプル英語勉強法」はものすごく割り切ったいい本だった。1万字の原稿を書く羽目に。5時間で一気に書き上げた。おかげでブログの本家の記事がたまってる。ほとんど勢いで書いているので、後から読みかえすと結構むちゃくちゃな文章だったりもするが、一文一文は生きている。最初の衝動で一気に書いて、細かい文体や接続詞の調整を後からするのがベストなのかも知れない。45おすすめ度の平均:継続は力なり説得力あります。英語勉強方法で悩むなら、この本!!「使える英語を、本気で身につける」。このサブタイトルに偽りなし。大崎に行く機会があったので、空き時間に、近くのハンバーガー屋さんに行ってきた。ここは、都内で一番おいしいと言われているお店。お店は住宅街に完全に溶け込んでいて、おされな感じ。近くに清泉女子大があるからか、女子大生とおぼしき人たちが結構多かった。肝心のハンバーガーの方は、おいしいことはおいしいが、都内一とまでは行かない気がした。バンズ、野菜、パテ、ソースのバランスの良さは都内一だと思う。このバランスの良さがおいしさにつながっている。スタイルは上からピクルス、トマト、レタス、ベーコン、チーズ、パテの肉下型。パテもソースもおいしい。どれか一つでもずれると味が変わってしまうため、これはこれで完成されており、変えるべき点は見あたらない。誰にでも十分オススメできるおいしさだった。[食べログ]大きな地図で見るちなみに、今年の夏以降、30店近くハンバーガー屋めぐりをしているが、個人的に一番おいしかったのは代々木八幡にあるアームズ。先日、会社の健康診断を受けた。数十人が集まっての検診。何だかやたらめったらみんなの表情が暗い。ここはハローワークか?業界の先を暗示しているみたいで、なんだかぞっとした。みんな同じ検診服を着ていたからというのもあるかもしれない。明るい表情になれないものかなぁ。