コピー2017.11.13今回のスリランカ行きは義父の葬儀のためだったので、実家には夫の家族が全員集合していました。日本に住む私たち、スリランカに住む兄一家、イギリスに住む妹一家。子どもたちの母語はそれぞれ日本語、シンハラ語(スリランカ)、英語の3ヶ国語。イギリスに住む妹の子供達は英語優勢ながらもシンハラ語とのバイリンガル。スリランカに住む兄の娘はシンハラ語を話しますが簡単な英会話なら問題なし。我が家の長男は英語よりシンハラ語が得意。長女と次男は英語の方が好き。言うことでシンハラ語と英語が飛び交う子どもたちの会話。以前は常に私か夫に通訳を求めていた我が家の子供達ですが今回は大人たちがそれどころでなかったのもあってか、全く親を必要とせず自分たちでみんなとコミュニケーションをとっていました。一緒に実家に滞在したイギリスに住む従兄弟たちとの時間が自然と長く英語苦手な長男も含め子供達の会話は英語が優勢。なんて従妹に翌日お揃いにしようと声をかけていました。知らないうちに私が教えた覚えのない単語、表現まで身につけていました。親戚のお姉さんと一緒に家に祀られているブッダへのお供え準備中。イギリス組以外との会話は基本シンハラ語なんのではじめのうちは長男が下2人の通訳になっていました。周りの大人は「K(末っ子)は大変な先生に捕まった💦」なんて笑って見守っていました😜とにかく滞在中べったりの子どもたち。夜も別々の部屋に戻ることを嫌がり、リビングで椅子をつなげてベットを準備。親そっちのけで9日間こんな状態なら自然と英語もシンハラ語も身につくよね〜。this.”なんて頑張って英語でやんちゃ坊主を誘導している姿なんかも見せてくれて感動でした😍✨でもね、今回、この短期間でこのような効果が出たのは、やっぱり日頃の積み重ねがあったからだと思っています。こだわり】津波?洪水?ハーフ?ダブル?2004年スマトラ島沖地震の際、スリランカも津波による甚大な被害を受けました。帰国してからは子供達自ら「英...お知らせ諸行無常の世の中だからこそ精一杯!今朝から急遽一家でスリランカへ旅立ちます。諸行無常の世の中だからこそ、私もみなさんも今日、こ...スリランカスリランカのお葬式2週間遅れのハロウィンレッスンも無事終了し、やっと気持ちも落ち着いたので、今回の突然のスリランカ帰省...お知らせ遅ればせながら明日からMAKのハロウィン開始です。スリランカ未分類SNSフォローボタンmakkidsenglishをフォローするタイトルとURLをコピーしました。