PV2chnaviやる夫.jpアナグロあんてな鬼女アンテナアンテナchワロタちゃんねるヘッドラインIFRAMEタグ対応のブラウザで見てください。お勧め記事IFRAMEタグ対応のブラウザで見てください。11:12韓国のコミュニティサイト「ガセンギドットコム」では、筆者が、ヤフー知恵袋に寄せられた「K-POPブームが終わってもKARAと少女時代は生き残ることができるだろうか?」という質問と、その回答を韓国語に翻訳し、紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。韓国語による書き込みを日本語訳した。スレ主:ありがとう日本のヤフー知恵袋に寄せられた「K-POPブームが終わってもKARAと少女時代は生き残ることができるだろうか?」という質問に対する日本のネットユーザーの回答です。ベストアンサーは、「少女時代の事務所はとても大きな事務所です。東方神起のファンの方や、SHINeeのファンの方も好きだと良く聞きますので大丈夫だと思います。KARAについてですが、彼女たちが第2回目のK-POPブームに火をつけた方々です。ミネ民(K-POPブームは)終わらないはずなのに?●持参分いつか「KARAも少女時代も、実は日本人だった」と言いそう。●味石が日本の国民的アイドルは、韓国人。●ハンビョルK-POP万歳!●ヒュヒュヒュム日本自体、女性アイドルの寿命が5年ほど。卒業入学システムを採用したが人気が無くなったし。●Megabyte少女時代はコアなファンが多いからアルバムがたくさん売れたが、KARAはその反対でライトなファンがさらに多い。●灯のようにKARAは初めから世界的であることよりは、アジアの一部と日本のために特化されたグループ。最小5年は日本で活躍するだろう。その反面、少女時代は今年が最大のピークであるだろうし、その人気は最大でも2年あまりに過ぎないものと見えます。●時間旅行K-POPブームは5~6年はさらに続く。●月方K-POPブームが消える時は、すでにブームでなく定着したということ。少女時代に対する評価が意外に良いですね。日本ではしばらくKARA一色だったのに。ID:???●さつまいも少女時代とKARAが日本でもずっと活躍するのを応援しています。●キャラメルダンス歌手である以上、ある時期になれば限界がくるのは当然だと考えるけれど。BoAの場合は爆発的な人気を得た後にバラード曲を出すなどして人気がずっと継続した。少女時代とKARAも、ある時点からはイメージ転換が必要だと考える。(ずっと同じでは飽きられてしまいますよね)●サンソゲトゥンダルブームだということは流れに乗ることみたいだけど。それぞれの力量と努力によって人気が出たと思う。年を取ればグループは解体するだろう。13:35韓国の女性をターゲットにしたコミュニティサイト「82cook」では、台湾に訪れている筆者が、現地の料理が口に合わないと発言した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。親戚に会うのをかねて、8日ほど留まる予定で台湾に来ました。6食を食べた計算なのに、台湾の食べ物が口に合いません。香辛料は食欲を減退させるような臭いなので駄目。友人から台湾は安くて美味しい店がたくさんと聞いたので、期待が大きかったのに、一般の普通のレストランや食堂はほとんど口に合いません。何を食べればいいのか。その上、この国の人は家で食事をしないのでしょうか。しA私も台湾へ行った時は、ホテルの朝食も食べられなかった。●プライド台湾では、食事は特別な場合でなければ買って食べるといいます。香港やシンガポールも外食が一般的ですね。化粧品みたいな匂いの香辛料が、すべての食べ物に入っているみたい。●名無しB私も中華圏特有の香辛料がとても嫌いです。中国、香港、マカオでの旅行中は、あまり食べなかったです。私も香港で本当に苦労しました。ピザやパスタも香辛料のために食べるのが難しかったですね。●ミューズ韓流のために韓国式食堂も多いから韓国式食堂を利用されるということが良いでしょうね。外国に行ったのなら、現地の食べ物を試みる方が良いと思う。韓国に来た外国人が、キムチやニンニクの臭いに鼻をつまむより、食べようと試みる方が、品がよく見える。それが現地に対する配慮だと思う。ID:???●名無しC香港や中国へ出張に行った時、現地の食べ物をいつも食べています。好き嫌いがないわけではありませんが、市場などで新しいことに出会い、新しい経験をする。そのようなことが面白味と考えますので。路上の香辛料の臭いもエキゾチックでしたよ。●台湾、日本(スレ主)国ごとに食べ物の特性があるとは分かっていますが、こんなにまで連続ずっと食べ物を食べられないケースは初めて。香辛料、コショウ、または分からない各種調味料が混ざった汁と油が食べ物と交わったその臭い。胃がむかむかしました。●理解します人々は本当に良い人が多いのだけど。食べ物が口に合わないから、私も苦労しました。香港は大丈夫でしたが。●ヒトツバタゴ誰が中国の食べ物は世界最高といったのか。日本へ行った時は、私たちと味覚が似ているせいか、食事の時は本当に幸せでしたね。日本は好きではありませんが。●台湾社デパートのフードコートに行けば石焼きビビンバとかありますよ。●私も台湾行ったコリアンダーの香りが強い食べ物が多くて、苦労しました。●フーン台湾が中華圏で食べ物が最もおいしい所です。ID:???韓国のコミュニティサイト「ポムプ」では、筆者が、韓国の仮想敵国はどこかについて意見を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。スレ主:ピル!わが国の仮想敵国はどこだろう。この問題に対して、軍隊へ行く前には漠然と北朝鮮かなと思っていたが、軍入隊後に訓練所で教育を受けてみると、確かに主な仮想敵国は北朝鮮だと考えるようになった。最近では仮想敵国がどこかと尋ねれば、米国だと答える人が多いという。軍隊に行ってきた男ならば、仮想敵国は北朝鮮だと答えるが、軍隊に行かなかった人々は米国や日本というようだ。仮想敵国は北朝鮮、誰でも分かると思いますが。●ピル!(スレ主)アンケート調査をしてみれば、けっこうな数で米国が出てくるそうです。●名無しA米国は、私たちに大砲は撃たないでしょう。●名無しBキム・ジョンウンと彼を追従する北朝鮮軍勢力だと軍隊で習った。●名無しCこのような考えに至る人を生み出す軍隊が恐ろしいです。●名無しD敵は北朝鮮首脳部と北朝鮮軍では。北朝鮮の住民は敵ではない。●痛い私たちの敵は北朝鮮労働党とキム・ジョンウンを追従する勢力であって、北朝鮮ではありません。ID:???>>1のつづき●キャッツホリックわが国は、休戦状態ということを忘れている人が多いようです●名無しE今は、仮想敵国がどこかと問えば、米国と答える人が多いんですね。●キャッシュ一応、仮想敵国は北朝鮮だが、潜在的・経済的な敵国は米国、中国、日本になりますね。現代に永遠の血盟なんてあるはずもない。(経済的に協力しあえればいいのですが...)●GeorGiaMax敵が米国なら、わが国は永遠に勝てない。●SyFyすぐ目の前の仮想敵国は北朝鮮、長い目で見れば、日本。ID:???韓国のコミュニティサイト「今日のユーモア」の掲示板では、筆者が、日本語が由来の韓国語の一覧表を紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。韓国語にそのままなった日本語は、かけうどん、紺色、きず、たたき、だんどり、たんす、ワサビ、魔法瓶など。満タン、マンモス、メリヤス、ミシン、バックミラー、サラダ、ハンバーグステーキなど。●ハタ近代時期、日本では西洋の概念を翻訳し、日本語にしました。代表的な例が「人民(people)」でしょう。ところが代替されるほどの良い単語がありません。日本語残滓(ざんし)論にまきこまれて、良い訳語を滅ぼすのは損害でしょう。いうものは互いに交流しながら変化するものです。●マンゴー味農薬それでも私が幼い時よりは日本語が減った。祖父母や父母などの会話には本当に日本式の言葉が多かったが、本来の韓国語をずいぶんと取り戻している。chopすでに日常語になったものを直すことは大変でしょう。●LoveYuiチャンポンはさておき、トンカツはポークカツレツではなく、日本でそれを改良した物。●話成功ワサビをワサビと呼ぶことが誤ったこととは思わない。ID:???>>1の続き●チェピランサスこれは他の見方をすれば、逆差別だと考えられますね。●そんなものである?英語が幅をきかす今の時代に、このように言葉を変えるのがそんなにも重要なのかと思う。●ソロ日本語が韓国語となったのは、社会の交流で起きたのでなく、強圧的に韓国語の使用を禁止させたからだよ。国語のアイデンティティの側面でも純化の必要性がある。●マリリメンス紺色が日本語であることを、初めて知った。●カンディアル工事現場に行ってみれば、日本語由来の韓国語ばかり飛び交っている。(肉体労働者を指す「ノガタ」という言葉も日本語が由来です)●クサナ言語というのは生命体のように変わると聞いたことがある。ID:???韓国のコミュニティサイト「イルベドットコム」では、筆者が、韓国の各都市を世界の各国に例えた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。)内は編集部の素朴な感想。●スレ主:gerigunソウルを世界の国に例えると、米国。経済規模が大きくて裕福に暮らす。裕福な人はもちろん、そうでなくてもプライドが高い。ソウル(米国)の中心地、江南(カンナム)に居住するのはニューヨーカーの気分。インターネットに地域や人種差別の文を投稿しては悦に浸る。釜山(プサン)は英国だ。朝鮮戦争、第2次世界大戦ではどちらも最後のとりで。なまりや発音や文化など、孤高な文明の発祥の地だと、根拠がないのに信じている。自負心と虚勢だけは高い。大邱(テグ・日本)より地域や人種差別は少ないが、胸の内はソウル(米国)と釜山(英国)以外の地方はすべて田舎者扱い。野球やサッカーの試合を見れば熱狂して暴れる。食べ物がめちゃくちゃまずい。大邱は自称名誉白人の日本。光州(中国)をとても嫌う。ソウル(米国)のおかげで工業化に成功し、発展した過去の栄光に浸っている。ソウル(米国)に対する憧れと劣等感を持っている。全国の猟奇犯罪は全部ここで起きる。放火、セクハラ、いじめが特技。釜山(英国)は大邱(日本)に別に関心がないが、大邱(日本)はとても親しい友人の間柄と考えている。釜山(英国)が光州(中国)と親密な関係になると暴れる。笑顔で近づくが、陰湿で凶悪。全国に向かって移民者をまき散らす悪の枢軸。民族主義がとても強い。地方に移民者をまき散らした後、商権を掌握し、地域をスラム化させる。行く地方ごとにいつも嫌われる。ソウル、釜山など強い者に弱くて、大邱(日本)、大田(テジョン・韓国)など弱い者に強い。食べ物はめちゃくちゃおいしい。大田(テジョン)は、自称東方礼儀の国の韓国。両班(朝鮮王朝時代の貴族階級)気取りだが、現実は犯罪率が高く、無知で少し頭の足りないやつらが多い。ソウル(米国)のおかげでご飯を食べて生きている。大きくなっている地域。強い者に弱くて、弱い者に強い。Grom仁川(インチョン)はないのか!●マインドタイムそう言えば京畿道(キョンギド)もない。●ニトン京畿道はカナダ。ソウル(米国)の周辺に位置している。教育がよくできているが、頭が空っぽな子どもたちも多く、遊ぶところが不足している。ソウル(米国)への劣等感があり、近づこうとしている。ソウル(米国)は、京畿道(カナダ)を悪いようには思わないが、自分たちと同じようにも思わない。●gerigun(スレ主)仁川(インチョン)はメキシコ。ソウル(米国)の周辺に位置しており、学歴は底、経済は貧しい。仁川(メキシコ)の存続理由は、ソウル(米国)市民のため。●二トン済州島は台湾。小さな島国であり、非常に暑い。自分たちは特別な存在だと思っているが、現実はただ排斥されているだけ。クッパはおいしいと思うけどなあ。(釜山の海鮮料理もおいしいですよね)●YNWA。ID:???韓国のコミュニティサイト「ガセンギドットコム」では、筆者が米ダラスの黒人社会で反韓感情が激化しているという記事を紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。米国テキサス州ダラスで、黒人住民たちの間に反韓感情が高まり、韓国人の同胞社会が緊張感に包まれている。人事業主パク氏と黒人牧師のジェフリー・ムハマド氏の口論が発端になった。スタンドより高く、10ドル以下の決済時に直払いカードを使えない状況にムハマド氏が抗議したところ、パク氏が「他のところ行け」と言い返した。腹を立てたムハマド氏が「お前もお前の国に行け」と言った。行動どうせ同じように白人に蔑視(べっし)されているのに、どうしてそんなことを言うのかな。●レアル韓国人は正当に法に訴えればいい。したのは黒人で、営業妨害罪で告訴すればいい。●Tico個人対個人の問題を人種間の問題に激化させようとするのは、意図があるようだ。米政府がLAでの事態を人種問題のはけ口として利用するために事態を放置したような感もあったが、今回はどうなのか。黒人、アラブ系、インド系(パキスタン、バングラデシュも含む)よりも社会的地位が劣弱。●ホリダ無知なガソリンスタンドの社長。黒人は私たちと似た痛みの歴史があります。決法を模索しなければならないようですね。韓国人の一部に人種差別をする人がいたとしても、韓国人社会は黒人と同じ路線を歩んでいることを見せなければならないと考えます。テレビで、外国で人種差別された経験があるという話をよく見るが、なぜ黒人のようにあのように団結して強く不当さを主張できないのか。●TicoLA韓国人暴動の時は、90%が略奪されて放火にあった。個人の問題を人種間の問題のように誤認させています。その黒人が営業妨害をし、デマを広めていることについて法廷で是非を問うべき。(1992年4月、ロサンゼルスで発生した暴動は今年で20周年。)●□それが正しい判断で、そうしなければならないのが理性的な社会でしょう。●壊す白人既得権と人種差別に対する黒人の怒りを巧妙に韓国人への怒りにすり替えているだけ。●右σでも米国の白人の立場としては、どう転んでも損をすることがない。ID:???韓国インターネット上で、世界各国の男女の平均身長をまとめた表が掲示され、そこで韓国人の平均身長がアジア「最高」となっており、話題を集めている。長、韓国がアジア1位」などと題して報じた。ネット上の掲示板に公開された「世界の平均身長」という表では、世界19カ国男女の平均身長がまとめられている。情報元はさまざまで、多くは各国の国勢調査の報道などが参照されている。ベトナム、北朝鮮など5カ国が調査対象で、その中で韓国男女が1位を占めた。韓国人男性の平均身長は173.3cmで、女性は160.9cmとなっている。日本は男性170.7cm、女性157.9cmで2位となっており、それに次ぎ、中国、ベトナム、北朝鮮の順だった。この他、米国、デンマーク、ドイツ、フランス、オランダなど世界14カ国の中では、オランダ人の平均身長がもっとも高く、男性は182cm、女性は170cmを超えている。韓国のネットユーザーからは「アジアでは我々が最高」「私の背は低いけど...」などといった書き込みが寄せられている。筆者が、日韓の言論の自由がともに下落したとの記事と、過去のランキングを紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。スレ主:cordial「言論の自由度ランキング」という記事を見た。11位から22位、韓国は42位から44位へ。数年前までは、日本がわが国よりもかなり下だったはず。記事が間違っているのか、日本の言論の自由がアップしたものなのか?国境なき記者団のサイトで探してみた。2006年の韓国は31位で日本は51位、2007年の韓国は39位で日本は37位、2008年の韓国は47位で日本は29位、2009年の韓国は69位で日本は17位、2010年の韓国は42位で日本は11位。してどうしてこうなったんだろう。日本はまだしも、もしかして中国よりも順位が低いの?●名無しA日本は、国家ブランドの力が大きいね。放射線レベルも公開しない国がなぜ22位?自国民でさえも、政府たちに期待していないという局面なのに。(日本が下落した理由は、原発事故の際に報道規制が行われたという点が大きいようです)●名無しBおおむね妥当。韓国のように言論の自由を越え、過度の放任まで行った国が地球上どこにあるというのだ。BE:969884328-2BP(2222)>>1の続き●そうだね言論を食事するように操作する中東は、過度の放任ではなく、犯罪レベル。●オ放射能情報の操作国よりも順位がずいぶん低いとは。真実を暴いてない記事。●名無しC暴れん坊のようなメディアがうようよ。言論の自由は馬鹿の自由。(自身の発言の責任をしっかりと自覚したいものです)●メンタルショクアメリカ、ヨーロッパのレベルの自由ね。ような国が隣にあるので、言論することは本当に簡単ではない。国境なき記者団が丁寧に注釈を付けたよ。李明博政権が言論掌握に完全に成功しており、記者や反対者を今まで以上に拘束していないからだと。国の品格をおとしめているんじゃないか?●ミチンセ日本の順位を見るとゴミのランキングかと思った。恥部を隠すために歴史を書き換える国なのに。言論が、自由を語る資格があるのかをまず考えたい。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。韓国人女性が、一番容貌が優れている。少なくとも顔やファッションセンスはとても優れている。最近は、胸は相変らず小さいけれど、脚が美しい女性が、中高生を中心にたくさん現れている。美しい女は何をしても許される。韓国では女性が不足した状態なのにもかかわらず、白人、アジア人にも人気があるほど。R.A.B美しくなくてごめん...。(謝らなくても...)●ティミトゥリ美しい女と必ず結婚しろ。●クラバット醜いよりは美しい方が好きなのが本能というならば理解が出来るが、美しいからといってすべてが許されるわけではないと思う。●ファニチャウンとてもあきれた発言ばかり。●怒号ホン今まで出会った美しい女性の中には、性格が悪い人間はいなかった。美しい人がいれば不細工な人もいる。容貌よりは心を見ましょう。このような考えが容貌至上主義を作るのです。自身が不細工であると自覚することは、とても悲しいことです。顔が美しくても悪魔のような女も多いです。私も美しい女が好きです。ID:???>>1の続き●シチュワンジャニム美しい女は観賞用であるだけ。結婚は美しくなくても、優しい女とするほうがいい。賢い女が良い!●サザエこの頃、男にしても女にしても、容姿の優れた韓国人が多くなったね。●オリビョル何どうであれ、かわいければみな許されるということは事実である。美しい女に目がいくのは本能でしょう。10:15韓国の女性向けサイト「82cook」では、筆者が世界的に韓流ブームが発生しているのにもかかわらず、なぜ米国ではそれが起こらないのかとの疑問を投げかけた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。)内は編集部の素朴な感想。スレ主:マーク最近では、韓国のアイドル歌手は日本やアジアはすでに占領し、南米とヨーロッパまで人気が途方もなく広がっている。唯一、米国では韓流ブームが起こらないのでしょうか?歌手、俳優など、米国ではあまり知られていないという。世界的な韓流ブームの中、米国にも韓流が広がって欲しいですね。ダークハーフ韓流ブーム自体が、韓国の企画会社が作り出した話が半分以上だと思う。東南アジアの以外の国は、韓国の歌手に何の関心もないです。●マーク(スレ主)ヨーロッパは確かに韓流ブーム。スーパージュニアが人気です。ヨーロッパの20代はほとんどの人が好き。●名無しAヨーロッパのレコード市場はとても大きい。あまりにもミュージシャン、ジャンル別に多様。私たちは韓流ブームと思っているかも知らないけれど、ヨーロッパの立場では韓流ではないように思う。●名無しBヨーロッパのどこが韓流ブーム?笑わせる。自分はフランス在住だが、こちらで出会うアジア人は確かに韓流が感じられるほど、私たちのドラマやアイドル歌手を知っているが、フランスの若者はそうではない。韓国の場所すら知らない。少数のマニア層が韓国の歌を好きなだけ。●マーク(スレ主)私が話したいことは、米国の白人たちに韓流が通じるか通じないかということ。ID:???>>1の続き●フーン米国社会の主流である白人に韓流が通じないといっても、世界のあちこちで人気である傾向は否めないよ。白人でなくとも他の人種や、米国以外の国で人気があるだけでもすごいことだよ。米国の白人は本来、ハリウッド映画やポップ音楽など、自分の文化が世界に通じるという自負心を持っているが、他の文化に対する時は自分の文化より劣っているという先入観を持っていそうです。白人を攻略する努力と資本を、他国の文化に開放的な国や人種に投資するのがさらに効率的でないだろうかと考えます。韓国メディアが現在の韓流の人気を過大に伝えている部分が少なくないことは事実だが、それでも十分すごいと思います。●名無しC韓流ブームというのは、何かに誘導されているブームという感じを少し受けます。偶然に生まれた物の方が人気は広がりやすいのでは。●Jk世界的な韓流ブームというのは、株価操作のためのねつ造記事。米国でアジアの音楽はヒットしない。大部分の人々が自身の好みのジャンルでなければ最初から聞くこともない。●株価を上げろ韓国で言われている韓流ブームは、現地の状況とギャップが大きいものが多いよね。会社やメディアが大げさに伝えているというのは事実でしょう。●名無しD韓国のアイドルは多様性がなく、みな全く同じ。意味の分からない歌詞。大人数のグループがどれも似たような歌と踊りと実力。息の長いグループがどれだけ残るか疑問です。(冷静な見方が続きますね)●ハハヨーロッパや北米で、多民族の学生たちとたくさん接する立場にある人々は韓流を無視できません。日本文化が大勢だった十数年前とはその波及力が確かに違います。韓国的なものは新鮮だという評が大多数です。●モンブラン韓流は井の中の蛙。ID:???>>7の続き●名無しE大きい流れで見れば、韓流のあらゆることが米国文化のまね。米国は巨大なブラックホールです。すべてが米国文化という一つの巨大な流れに便乗しただけで、韓国もその隊列に参加しようと努めているが、いまひとつ波に乗れていない状況です。●名無しF韓流ブームは誇張されたもので、一部の単純な人気に過ぎないと思います。過去に日本の映画が米国やヨーロッパの映画に大きい影響を与え、文化史的に意味があった場合とは違います。いろいろな理由はあるが、基本的に実力がないから米国で韓流ブームが起こらないと思う。●モンブラン米国で韓流ブームを起こすためには、ひとまず歌を英語で歌ってから。すれば少なくとも可能性があるでしょう。ところで60年代初期に日本人歌手が日本語で歌った歌がビルボードで1位をとったことがありました。いう事例は本当に珍しい。(坂本九さんの「上を向いて歩こう」ですよね。英・米題は「Sukiyaki」でした)●名無しGビルボードといえばピンク・レディーもチャートインしたよね。久しぶりに聞いてみたくなったよ。ID:???韓国のコミュニティサイト「ポムプ」では、筆者が米国のサイトで行われている「ロンドン五輪の開会式で見たい歌手」投票と、17日までの順位を紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。tens」で集計している「ロンドン五輪の開会式で見たい歌手」投票で、日本のボーカロイド初音ミクが暫定1位なり、上位のK-POP歌手と終盤の競争を繰り広げている。今月初めまではK-POP歌手のスーパージュニア、ビッグバン、シャイニーなどが1~3位にランクインし、レディガガ、ジャスティン・ビーバーなど世界的なポップスターよりも上位となっていた。日本の初音ミクが登場し、17日昼頃には1位になった。しAスーパージュニア、ビッグバン、シャイニー、少女時代(笑)●カンスカイ初音ミクなら、少し面白そうな気もしますね。世界の反応はどうだろうか。●yu110韓国も侮れないよね。●a12345初音ミク、うーん。IUの名前はありませんか?●名無しBみんながひとつになって力を合わせよう。●灰色の夕焼けインターネット大国の力を見せてくれる時が来た!(インターネット大国の力を、投票で見せつけなくても...)●weisen数日前から投票してほしいという迷惑メールが来ていた。(やはりそういう動きがあるのですね)●こういうことではこのサイトで1位を取ったからって、開会式で歌えるわけじゃないよね?●名無しC日本がこの前から韓国の工作だの何だの騒いでいるけど、プライドを守るために自分たちも操作をしている。13:05韓国のコミュニティサイト「issuein」では、筆者が香港のスーパーの中にあった日本の漬物店でキムチが販売されていることに対し、感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。スレ主:イシューイン香港のスーパーの中にあった日本の漬物店で、キムチが売られていた。従業員に聞いたら、キムチは日本のものだと思っていたようだ。ミプサンスレ主がおかしい。パートのおばさんに尋ねて、何が分かるのだろう。韓国のスーパーで従業員に対し、ラザニアはどこの国の発祥か外国人が訪ねるようなもの。●フウム世界的に韓国の認知度が低いから、このようなことが発生する。●賢者どうして真相とか、パートのおばさんに問い質すのだろう。●運動学論文スレ主があきれて、頭に来たからじゃないかな。販売していた女性も、最小限の知識がなければね。●Mtech売り場のマネジャーを呼べば問題が解決したのに。●チェ私が商人だったら、日本の名前を出して売るかも。その方が、利益が大きいように思う。韓国と日本の信頼度の差は大きいよ。(日本ブランドの力はまだまだ大きいのでしょうか)●笑わせる売国奴。悲しい現実だけど、ヨーロッパでもしばしばサムスンが日本のブランドと誤解される。サムスンはそれを利用している部分もある。●ニウン良く聞く話だけど、最近はそうでもないよ。サムスンは韓国のブランドであるという部分をCMでもちゃんと打ち出している。●到底縁キムチを世界に知らせた日本の貢献をある程度は認めなければ。日本の食べ物のマーケティング能力は、見習うべき点。●これはあたかも到底縁さんの意見は、植民地時代の日本の功労を認めろという様なもの。(やはりそのような話になるのですね)●名無しAこれは「キムチが日本のものとして販売している」のではなく、「日本で最高級の漬物店ですら、キムチを販売している」とみるのが正解では。私はこのスーパーの近くに住んでいますが、このお店のキムチは甘くて日本式だと香港人に話していますよ。10:21韓国のコミュニティサイト「ガセンギドットコム」では、筆者が日本のアニメと韓国ドラマを比較して、どちらが優れているかとの疑問を投げかけた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。スレ主:乾パンアジアを中心に見れば日本はアニメが有名で韓国は映画やドラマが有名でしょう。ところで互いに違う分野ですが、優劣を付けるとすればどちらが優れているのでしょうか?私の考えでは映画やドラマが少しだけ優っていると思う。その理由は、映画やドラマは自身が好む俳優を重点に置き、話の展開を追って楽しめる反面、アニメはその中ですべてが完結するという点です。ナルトが突然ワンピースに出てくるわけはないけれど、ウォンビンはさまざまな役柄を演じることができる。アニメは、キャラクターグッズの展開もできるから、それはそれで有利かもしれないとは思いましたが。年齢を重ね、精神が成熟すればアニメはあまり見なくなります。韓国のコンテンツが、もしハリウッド級と認められれば、その時の日本の反応が気になりますね。い部屋月方ここ数年の間の日本アニメは停滞してはいるが、また空殻機動隊のような大作が出てくるかもしれないので、油断することは難しいです。アニメを見くびることはできない。ドラマなどより関連商品がたくさん販売され、作品自体で稼ぐ収入よりものすごい。悲しいかなドラマは、放送が終わってから関連コンサートなどをしない限りは無理。それでも、私はドラマや映画派。●乾パン(スレ主)やはり関連商品が脅威(笑)●塩辛い部屋月方その関連商品が侮れないですよね。原作が存在する場合は、作家はその恩恵を受けることになるし。人気の持続性やファンたちの忠誠度などの面では、アニメ。どちらも、いろいろな人に感動と余韻を残しますが。日本は内需市場だけを見て、アニメやアイドルを作る。それをやめれば、もっと違う展開があるのに。●乾パン(スレ主)日本は、本当にお話にならないファンタジーが増えた反面、韓国は現実を見ている。●倒影がガンダムが好きな人は、20年以上が過ぎてもずっとファンのまま。今でもその思い出を追って、プラモデル、ゲームなどを購入します。バンダイの商品展開を見ればよく分かる。●塩辛い部屋月方ガンダムは本当に歴史と伝統を持った作品ですよね。旧ガンダムが確かに人気も多くてファンたち忠誠度も高いという話です。新世紀ガンダムはますますビジュアルを重視し、若い女性ファンたちの関心を引くことにだけに重点を置いているようだ。●倒影がそのまま漫画と片付けるには作品性もすごいが、そのストーリー展開に合わせて番外編が登場し、また連係して後続商品が登場する。その点は本当に見習わなければなければならない。韓国で漫画やアニメが発展しないのは認識不足のせいではないでしょうか。漫画やアニメは子どもたちの専有物という認識のために、発展しません。女性が登場するシーンなどにも制約があったりしますし。●乾パン(スレ主)私も日本の漫画に接しましたが、やはり記憶に残りますね!それを見て日本を行ってみたいと思いました。米国のドラマも見ているが、米国にも行きたいと思います。ドラマは観光にも影響を与えるみたいですね。●塩辛い部屋月方だからドラマを見て韓流ファンになった海外ファンたちが韓国に来る。(韓国ドラマなどのロケ地を訪れる人も多いようですね)●コイン葉っぱドラマがアニメよりいろいろな意味で優位というのは、ちょっといぶかしいですね。キャラクター事業の途方もない長所を除いても、ドラマより有利な立場だと思う。想像力の限界がなく、これを表現して作る製作費の差を見てもアニメが有利です。韓国ドラマはシーズン制とは距離が遠い。米国のドラマは、シーズン制がものすごく活発です。米国の俳優は本人が出演したドラマ自体に愛情を持ってシーズン制に参加するが、韓国の俳優はマインドが違って、続編の出演を拒む傾向にある。(演じた役柄のイメージが定着することを嫌うのでしょうか)●RedOranGe単純に収益性を計算したら、ドラマがアニメに勝てるわけがない。発表されてから20年以上も過ぎたドラゴンボールを見てもわかる。作品はもう終わったといえども、すばらしいアニメはおもちゃ・キャラクター商品・ゲームなどがずっと販売され続けているよ。ID:???韓国のコミュニティサイト「eTORRENT」では、筆者が、日本のアルバイトの時給について発言した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。駅前でのティッシュ配りが時給720円、マクドナルドが平日900円、土・日・祝日の勤務で時給1300円。タキジュオヌノッ代わりに被爆するし白血病にもかかる。その病院代は責任を負わない。(放射能の影響を危惧する韓国人は多いようですね)●諸君ら為替レート。●キースハワードs時給が高いから、日本にはバイトだけで暮らすフリーターがいっぱい。●ウィチン大学生900円以上、22時以後には1125円以上?物価の差はそんなに違わないのに、アルバイト代は2倍以上。●dltnsrn当然じゃないですか。日本がわが国より豊かな国で生活しやすい国なのに。したことは小学生も知っているはず。●コムンミル良い暮らしと、アルバイト代はあまり関係ないのでは。●ナルト日本にはバイトだけで暮らす人が多いといいますね。(正社員になりにくいという背景もあるのでしょうね)●クチュプトゥン韓国は基本12時間、体力が無くなりへとへとになる時まで仕事をしてやっと生活ができるのに。●dltnsrnそれでいて最低賃金も低いところが多いです。●あなたの中にでも放射能がなければ日本で仕事をしたい。●ミョンタムジョンノネムわが国もバイトだけで暮らすことはできます。●ススケルその代わり、日本はいろんなものの価格が高いです。●キルケゴールだが、すでに日本は滅びそうな国。ID:???韓国の女性をターゲットにしたコミュニティサイト「82cook」では、筆者が、韓国語は外国人にとってどのように聞こえるのかと疑問を投げかけた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。スレ主:プルンヨンあるロシア主婦が韓国語の発音が美しいので、韓国ドラマを見始めたという新聞の記事を見ました。外国人は韓国語を嫌ってはないように思います。自分の国の言葉は、身近すぎるので、発音やその美しさを感じることはなかなか難しいけれど、私が思う発音が美しい外国語はフランス語。甘美なポップソングをフランス語で歌えば本当に美しいと思う。イタリア語やスペイン語の歌も同じく美しい。中国語は一番聞きたくありません。しA中国人の女性が使う中国語は、かわいらしくて良かった。使う人次第じゃないかな。私はフランス語が美しく聞こえたことが一度もない。●どのように話すのかによってどこの国の言葉でも、どのように話すのかによって美しくも聞こえ、騒々しくも聞こえますよね。落ち着いて話せば本当に美しく聞こえるけれど、甲高い声で戦うように話せば聞き辛いです。私も中国語はちょっと声が大きいので苦手。フランス語もそうです。ドラマでのセリフは美しく聞こえるよ。美しく聞こえないでしょう。韓国人の言葉も、中国人に劣らないほどひどい時があるよ。●名無しC中国人やロシア人が初めて韓国ドラマに接したら、新鮮な衝撃を受けるそうですね。フランス語が美しいことも事実ですが、シャンソンや映画の力が大きいです。フランス語でも南側のなまりを一度聞いてみてください。騒々しさは、中国語に負けていませんよ。韓国でも南部は荒々しい。●揺れる雲フランス語は怒りながら話す時も美しく聞こえると、フランス語を自慢していることを見たことがあるが、本当にそうだと思いました。韓国語はちょっと客観的に見てそんなに美しいことも、また美しくなくもない。アナウンサーが話す韓国語の発音は本当に美しいですが。ID:???>>1の続き●名無しD韓国語は中国語よりは柔らかいが、日本語よりは響きが強いようだ。●名無しE個人差があるでしょう。私は韓国人なので、外国の人の立場で韓国語がどのように聞こえるかは分からない。個人的に最も聞きよい外国語は、英国式英語です。韓国語の文末は突然途切れた感じで、ちょっとドイツ語のように聞こえると、昔にどこで聞いた。日本語はもう少し滑らかに聞こえます。韓国語も日本語も地域次第、話す人次第でしょう。私は日本語が一番聞きやすいように思います。シャンソンで聞くフランス語はすばらしいが、中国語も歌で聞くと美しいと思う。(美しい旋律に乗った歌詞はどんな言語でも耳や心に響きますよね)●一度も日本語を美しいと考えたことがないけれど。昔にみた台湾映画で、中国語が非常に美しく聞こえたことを思い出します。●名無しFタイ語はかわいくないですか?言葉がものすごく優しく聞こえます。韓国語は漢字語が多いので、やわらかくなく聞こえるようです。ごとに考えが大いに違うようです。習っていた時、日本語の先生が韓国人女性の話し声がとてもかわいいといっていたことを思い出しますね(笑)私は、日本人の女性たちの話し声の方がかわいいと思っていましたが、お互いの国の女性を褒め合うのは気持ち良かったです。:韓国BBS│コメント(18)│トラックバック(0)2012年01月14日12:05【韓国BBS】日本人の女性に比べたら、韓国人の女性など...。12:32韓国のコミュニティサイト「YGOSU」では、AKB48の島崎遥香さんのファンである筆者が、日本人の女性と結婚したいと述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。スレ主:パルル日本人の女性と結婚したい。AKB48の島崎遥香さんはとてもかわいい。日本人の女性に比べたら、韓国人の女性など...。日本人の女性は優しいと話に聞いた。エルルゥ私の知る日本人の女の子も、優しいから韓国の男と結婚したいという。外国人に幻想を抱いているだけ。(冷静な意見ですね)●バチカン日本の女の子たちは、韓国とは異なり、恋愛に積極的。消極的で内向的な面もあるが。●パルル(スレ主)共感してくれる人はいないのか!?●ユンナすべての日本の女性が、みんなAKB48みたいなわけじゃないよ。●ユーチューブ外見でいえば、日本にきれいな人やハンサムな人はあまりいない。日本の人々は八重歯が多いし。●Tits&Ass日本人女性みたいに大人しい韓国人女性を探せば?●ワゴビョンシルバンそれは砂浜で針を探すようなもの。日本の女などが好きな奴は、売国奴だね。ID:???●休みを知らないアニメや映画でも見れば分かるが、家庭内での日本の女性は、男性に従うのが基本。●インゲヌンチンジョク従順な女が好きだと言う男は、男らしくない。結婚は相手から何かを得ようとするのではなく、自分が与えること。外見だけを見て結婚すると、失敗するよ。●女神パク・ソヨンまず、日本語を学ぶことからスタート。●グァンシムベプ日本の女性との結婚ではなく、外見のきれいな子と結婚したいだけじゃない(笑)●グリムジェンガ私も日本人と結婚したい。お互いに主に使う言語も文化も違うので、知っていく楽しみがありそう。中国人の男による火炎瓶投げ込み事件と、それに対する日本側の反応を翻訳し、紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。スレ主:クァン・テヤ韓国のソウル・鍾路(チョンノ)警察署と駐韓日本大使館は、8日午前8時に大使館正門の前で中国人男(37)が火炎瓶4個を投げ、現場で機動隊員に逮捕されたと明らかにした。人的、物的な被害はなかった。警察関係者によれば、男は「日本軍の従軍慰安婦の孫」を自称。昨年12月26日には靖国神社の門に火をつけたとも主張している。このニュースに対する、ヤフージャパン上での日本人の反応も紹介します。力なぜ韓国で乱暴を働くのか。今回が初めてでなく、中国が事件を起こすたび、韓国にも火の粉が飛ぶ。韓国人が中国人のふりをしているというデマも発生し、嫌韓感情がまた発生することになる。●オカラット個人的な考えでは、犯行に及んだ男のおばあさんが韓国人で、日本軍慰安婦の出身だから。アジアなど多くの国家にいる。積極的に謝罪を要求しているのは、韓国が一番激しい。そのため、国際的な関心を引くには、中国よりは駐韓日本大使館が効果的だと思ったのでは。●傷ついてからうっぷん晴らしは日本民族の特性か?力がある人たちには何も言えず、自らの劣等感を韓国に向けているだけ。犯人が中国人だと明らかにされたのに、相変らず韓国に文句を付けているようだね。陰謀説のようなものを信じているんだね。●花のチョッパーまぬけなやつらは、韓国でストレス発散。12:27韓国のコミュニティサイト「ETORRENT」では、筆者が、タレントのマツコ・デラックスさんがK―POPを痛烈に批判したということに対し、感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。)内は編集部の素朴な感想。言いたい放題SP」の番宣映像。スレ主:イトレントレン日本のタレントがある番組に出演し、K―POPは米国の偽物であり、日本が嫌いならば出て行けと発言したことが論議になっている。「K―POPは、アメリカでも有名だ」という言葉に反応したそうだ。日本以外にも全世界がK―POPを受け入れているのに、どうして日本のタレントが怒っているんだ?過去の歴史の話をしていない日本、韓国は心がとても広い。ムンエルフマツコ・デラックスって誰なのか気になって、検索してみたよ。(韓国の各ポータルサイトで、「マツコ・デラックス」は検索ワードの上位となっていました)●ウルルルルルマツコは男性だが女装しているタレント。●クェスヒデゴン悪く見るのではなく、本質を見なくちゃ。音楽的に優れているということではないとマツコ・デラックスは言いたかったんじゃないの?しかし、日本の音楽市場がいくら大きくても、K―POPはオリコンチャートの1位になった。そのことをマツコ・デラックスは忘れてる。ID:???●Gommyマツコ・デラックス、体重とスリーサイズが一緒だった(笑)●キングクラブたくさん食べたのかな。●レリピ討論だからね。(お互いに理解を深めるための議論であればいいですね)●ミュー地図と真心があればあんなことは言うべきことではない。●ハイディストゥ正論ではないかな。K―POPは米国をまねようと頑張った。●キスハウォドゥsK―POPが露骨に米国のポップをまねているのは私も認めます。マツコ・デラックスさんの発言に怒りを覚えている方々は、この発言を「日本人」がしたから。部分的には認められる話。日本も韓国も、自国の歌だからといって無条件に称賛するのはおかしい。韓国で放送された世界に広がる韓国語についての報道番組とともに、自身の考えを述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。)内は編集部の素朴な感想。●スレ主:韓流4ever多くの偉大な学者が分析したように、未来の世界は情報戦です。知識の掌握であり、この知識こそ真の権力の手段になるものと展望しました。産業革命以前までヨーロッパの文明は、アジアの文明と比較にはなりませんでした。中国で先に発明されました。ヨーロッパが世界を制覇することになった原因は、産業革命の結果であり、このような科学技術の発達に力づけられて帝国主義に進むことになります。それではなぜ産業革命が可能だったかといえば、グーテンベルクの印刷技術のおかげです。印刷の発達で、さらに多い知識の共有が可能になり、既存の知識より、さらに多い知識を受け取ることが可能になったからです。現代では、知識の共有にインターネットを利用します。韓国の超高速インターネットは、今や世界がうらやむほどです。間違いなくハングルの便利さと、このインターネットのおかげです。ハングルの利用者数が増加するほど、韓国人はますます多くの知識を共有できることになる。韓国語やハングルを習う外国人が増えれば、さらに多くの知識が韓国語化されるでしょう。えたFake英語のように、ハングルがたくさん使われれば良いですね(笑)●韓流4ever(スレ主)韓流が世界に広がって、まだ10年も経ちません。それも全世界的な広がりといえば、せいぜいここ1~2年です。フランス人が韓流やK―POPに影響を受け、語学教室でハングルを習っても、すぐに知識を創り出すことはできないでしょう。そのような人々が増えれば増えるほど、その波及力は途方もないものになると思う。●クラバットローマ字と英語は違うが、ローマ字を習えば、自然に英語も身近になる。同様にハングルを習えば、自然に韓国語も身近になるでしょうね。韓国の話が広がれば広がるほど、韓国の認知度は上がり、疎通することも容易になります。英語が世界公用語と呼ばれるのかを考えてみれば、すぐに答えが出てきます。未来の世界公用語が、韓国語になればいいのに。ID:???>>1の続き。●pkhmgc公用語になるということは、それだけ韓国の国力が大きくなるという証拠。公用語にしようと努めなくても、韓国が経済や文化などで成長すれば自然に成り立つでしょう。ハングルは情報化時代に競争力があり、優位を占めることができます。最悪の場合、私たちだけ使っても悪くはありません。このように素晴らしいものを、誰かに分けたくないという欲もあります。韓国語は、すごい言語です。●涙ちょっと磨いてあらためて世宗大王様に感謝を申し上げる。(世宗大王はハングル文字の制定を行った、李氏朝鮮時代の君主です)●fpdlskem私も感謝します!(少し大げさなのでは...)●韓流4ever(スレ主)もっと早くにハングルの使用が普遍化されていたなら、朝鮮半島の侵略のような侮辱は体験しなかったし、また李氏朝鮮があんなに空しく滅びはしなかった。●九そのその韓国語とハングル文字が混同されているようだ。●特別描くとハングルはやさしいが、韓国語は難しいとのことです。ID:???韓国のポータルサイト「Daum」の掲示板では、筆者が2005年に韓国人俳優のホ・ジュノが来日した際、竹島問題について質問した日本人記者に対して取った行動とコメントを紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。)内は編集部の素朴な感想。スレ主:マチルダある日本の取材陣が独島(日本名:竹島)問題に対して質問した時、すぐにホ・ジュノ氏は果敢な表現で日本取材陣の口を閉じさせた。ホ・ジュノ氏は質問を受けるやいなや、壇上から降り、質問した日本記者の前まで歩いていって、取材用の手帳に文章を書いていた記者のペンをひったくり、「どんな気持ちですか?」と尋ねた。自身のものを突然に奪われた時の気持ちを感じろ、との意味であった。材陣はぼんやりした表情で、ホ・ジュノを眺めなければならなかった。日本は、自分たちが朝鮮を保護して発展させたという。進んで東アジア全体を日本が統治するのは当然で正当だったという帝国主義的見解で、まだ反省をしていない。戦犯を神社に迎えておいて参拝する蛮行を継続している。ドイツのように真に反省して子孫らにも正しい歴史を教えないならば、地震や津波のような天災地変が訪れた時に、周辺国に真に助けてもらうことができない。韓国の芸能人が日本で愛されて、また、韓国が好きな日本人たちが増えても、歴史は歴史。日本では韓流ブームがすごいが、過ぎ去った過去を忘れしまう愚かな人が増える状況では、未来が心配になる。(歴史問題は難しいですね。過去を乗り越えて、真の友好が結べたらと思います)●かわいいことしてみて本当にすばらしいです。●ウンギョム当然に見えても、記者たちの前でそのような勇気を出すことができるということはすごい。本当にすばらしいですね。ID:???●Weblong恐いイメージの俳優さんだったが、見直した。●ウォン・チョンニョ私もこの記事を読んだことがあります。本当にすばらしい方!!●人生は美しくてKARAやチャン・グンソクがこんな事を発言してくれたら良いけどね。逆アクセスアクセスランキング全ランキングリンク・RSSへの追加はランキングを確認して行っています。ランクインしているのに追加されていないという方はご連絡ください。森きのこ!:SSまとめブログゴタゴタシタニュース2chスポーツニュースナビニュー速VIP底辺。・゚・(ノД`)・゚・。