VISIONのコンテンツをアーカイブとして公開しているサイトです。国際情勢カルチャーメディアワークスタイルハッキングデザインブログニュースアーカイブWiredの記事選択作業や翻訳作業中に発見したこと、記事に掲載できなかったことなどをいろいろと。Cohlerが勝手に改作したものではと思います。元の画像のクレジットを注記として付けようと思ったのですが、Googleの画像検索で「メイド」を探してみたところ、あまりに多くのメイド画像があり、10ページくらいまで閲覧したところで挫折してしまいました。読者の方で、元の画像の作者がわかる方がいらっしゃいましたらご連絡ください。[更新:確認できたわけではないですが、はてなブックマークのコメントによると、「まほろまてぃっく」のようですね。米国やフランスではパロディは著作権侵害でないという解釈が主流で、日本ではグレーな領域のようです。Cohlerは2007年9月に、「メイドカフェ初体験レポート」も書いています。「最初は理解するのが難しいが、数分も店にいるとメイドカフェの魅力が明らかになった」そうです。「メイド萌え」については、wikipediaが異様に詳しく解説しています。「いわゆるオタク的な狭義のサブカルチャーの文脈のみにとどまらず、それこそ戦前からより広範なサブカルチャーの一環として存在していた。古くは純文学者の太宰治がカフェの女給に惹かれ、また帝国海軍が士官クラブの女給にメイド様(よう)のコスチューム(エプロンドレス)を採用した例などがあげられる」そうです。Commonsところで、「リストラちゃん」記事の中には「萌え」の部分にリンクがありますが、これは英語版Wikipedia「Moe」へのリンクです。(英語版Wikipediaには、2ちゃんねるで毎年開催されているという「アニメ最萌トーナメント」の項目もあります。Networkの記事。「萌え」市場とは、萌えキャラが登場する各種メディアやゲームの市場であり、「萌え市場の主流派は独身30代男性」と同記事は解説しています)フィードを登録するカルチャーガリレオの「Wired翻訳裏話」プロフィールWiredの翻訳を担当しているガリレオ。日本国内や世界の様々なところに住む翻訳者や開発者が、ネットワーク上で協業している。Twitterはこちら。