現代語訳】1)殷の湯王は夏の桀王を滅ぼして世界中から自分を貪欲だと言われることを恐れた。そこで天下を務光に譲ろうとしたが、実際は、本当に務光に受けられると困ると思っていた。そこで人を務光に遣わして説かせた。「湯王は主君であった桀王を殺しました。湯王は、その主君殺しの悪評をあなたに押し付けようとして、天下を譲ると言っているのです」と。務光はそれを聞いて自分から黄河に身を投げた。2)秦の武王が甘茂に侍従と外交官とどちらをやりたいかを選ばせた。「あなたは侍従になる方が良い。あなたは外交手腕に優れているから、侍従になっても、王はあなたに外交を任せるだろう。あなたは侍従の印を提げ、外交官でもあり、兼任することができる」と。3)子圉は孔子を宋の宰相に引き合わせた。孔子が退出すると、子圉が入っていって「宰相に孔子はどうでしたか」と尋ねた。宰相が言うには「孔子に会ったあとで、そなたを見ると、そなたは蚤や虱のようにちっぽけに見える。子圉は孔子が主君に重用されては困ると思い、宰相にこう言った。宰相はその後、孔子を主君に引き合わせることはなかった。4)魏の恵王が臼里の地で会盟を開いて周王朝の天子の復権をはかろうとした。彭喜は鄭の君主に言った。「従ってはいけません。大国にとって天子の存在は邪魔ですが、小国にとっては利になります。主君が他の大国と一緒に従わなければ魏は小国と組んで天子をたてたりしないでしょう」5)晋国が邢を攻めた。斉の桓公がそれを救おうとした。