喜んで学ぶ者0今回はテキスト第十四章から「喜んで学ぶ者」という一節をご紹介します。accomplished.聖霊は喜んで学ぶ者を必要としています。幸せな学び手によってこそ、聖霊の使命は適切に成就されうるからです。happy.惨めさに頑としてしがみついているあなたは、まず自分が惨めであって幸せではないと認めなければなりません。happiness.聖霊は、このように惨めさと幸せを対照することを抜きにしては教えることはできません。あなたは悲惨さが幸福だと信じてしまっているからです。happy.悲惨さが幸福だと信じることで、あなたはすっかり混乱してしまいました。そのせいで、あなたは、自分には絶対にできもしないことをなすための学習を始めてしまいました。それは、自分には絶対にできないことをできるようにならないかぎり、自分は決して幸せになれないと信じこんでしまったからです。nothing.あなたは、この本当に異常な学習目標が依拠する土台にはまったく意味がないことに気づいていません。you.もっとも、あなたにとっては、それは依然として意味を持っているのかもしれません。seek.無を信じるなら、あなたは自分の探す「宝物」を見つけはするでしょう。mind.しかし、あなたは、すでに重荷を背負っている自分の心に、さらに別の重荷を課すだけです。it.あなたは、無には価値があるものと信じて、無を大切にするようになります。you.小さなガラスのかけらや一片の塵も、肉体や戦争も、あなたにとってはどれもみな同じです。true.というのは、もしあなたが無でできているもののひとつでも価値を見出して大事にするなら、あなたはすでに、無が貴重なものになりうるし、虚構を真実に変える方法を自分が学びうると信じているからです。true.聖霊は、あなたがいる場所を見ながらも、本当はあなたが別の場所にいると知っているので、単純に真理こそ真実であるという基本的な教えからレッスンを始めます。one.これは、あなたがこれから学ぶことになるレッスンの中でも最も難しいレッスンであり、最終的に学ぶたったひとつのレッスンです。minds.捻じ曲がってしまった心にとって、単純であることは非常に難解なのです。it.あなた自身が無から作りあげてきた数々の歪曲のすべてをよく考えてみてください。あなたは無から、どれだけ多様な奇妙な姿や感情、行動や反応をあれこれと紡ぎ出してきたことでしょうか。to.単純な真理ほど、あなたと相容れないものはありません。単純な真理ほどあなたが耳を傾けたがらないものもありません。it.真実であるものと真実でないものとの明確な相違はまったく一目瞭然です。それなのに、あなたにはその違いがわかりません。them.無から宮殿や豪華な衣服を作り出し、その王衣を身に纏って宮殿に住むことで自らを黄金の冠を戴く王であると信じこむような者たちにとっては、単純なことや一目瞭然のことすらも明白ではないのです。true.聖霊はこれらのことをすべて理解したうえで、単純に、これらのことのすべては真実ではないと教えます。quietness:無でしかないことを自分自身に教え、自分を騙してそれが無ではないと信じこもうとする不幸な学習者に対して、聖霊は揺ぎない静けさをもって次のように告げます。true.真理こそが真実です。there.真理以外に重要なものなど何もないし、真理以外には何も実在しないので、真理以外のものは何も存在しません。learn.あなたが今はできていないけれど、自分でできるようにならなければならないひとつの区別を、私から指摘しておきましょう。you.それは、あなたの無に対する信頼があなたを欺いているということです。belongs.あなたの信頼を私に差し出してください。すれば、私はあなたの信頼をそれにふさわしい神聖な場に優しく置きましょう。truth.あなたはそこに一切の誤魔化しを見出すことなく、ただ単純な真理だけを見出すでしょう。it.そして、あなたは真理を理解するようになるので、真理を愛するようになるでしょう。truth.あなたが真理を作っていないのと同様に、聖霊が真理を作ったわけではありません。true.神が真理を知るように、聖霊は真理が真実であると知っています。you.聖霊は真理の光を闇の中にもたらして、真理の光であなたを照らしてくれます。see.そして、真理の光が輝くとき、あなたの兄弟たちもその光を見て、この光はあなたが作り出したものではないと気づくので、兄弟たちは、あなたに見えている以上のものをあなたの中に見るようになります。nothing.その兄弟たちは、この光が彼らにもたらす教えを喜んで学ぶようになります。その光は無からの解放と無から生じたあらゆる産物からの解放を教えてくれるからです。them.あなたが兄弟たちに光をもたらすまでは、彼らには、自分たちを絶望に縛りつけているように見える重い鎖が無だということがわかりません。nothing.ところが、あなたが光をもたらすと、彼らは鎖が消え去っているのを見て、そんな鎖はずっと無であったに違いないとわかるようになります。them.そして、あなたも兄弟たちと一緒に鎖が消え去っているのを目にするでしょう。gladness.あなたが兄弟たちに喜びと解放を教えたので、今度は、その兄弟たちがあなたに解放と喜びを教えてくれる教師となります。him.あなたが誰かに真理こそが真実だと教えるとき、あなたもその人と一緒に真理を学びます。easiest.こうして、あなたは最も難しく思えたことが最も簡単なことだったのだと学びます。learner.喜んで学ぶ者となりなさい。everything.あなたは決して、無を万物へと作り変える方法を学ぶことはできません。been.ただ、自分は無から有を作り出すようなことを目標にしていたのだと理解して、自分がいかに愚かなことをしてきたのか認めてください。undone.そんな愚かなことが取り消されるのを喜んでください。いうのも、あなたが自分のしてきたことをただ率直に見れば、それは取り消されるからです。you.「無に満足してはならない」と前に私が言ったのは、無が自分を満足させてくれるはずだとあなたが信じてきたからです。so.あなたが無によって満足させられるはずなどないのです。you.もしあなたが喜んで学ぶ者になりたいなら、あなたは自分が学んできたことのすべてを聖霊に渡して、あなたのために、それらを記憶から消去してもらわなければなりません。true.そのあとで、真理こそ真実であるという確固たる基盤の上に速やかに訪れる喜ばしいレッスンを学びはじめるのです。truth.なぜなら、その基盤の上に築かれるものは真実であり、そして、それは真理の上に築かれているからです。simplicity.あなたの前で、その恵み深い簡潔さに包まれて、学びのための宇宙が開闢します。back.真理を目の前にして、あなたはもう後ろを振り向こうとはしないでしょう。Kingdom.喜んで学ぶ者は、王国において知識を自らのものとするための条件を満たすので、この世界において学ぶための条件も満たします。you.このことのすべては、あなたを過去から解放し、あなたのための自由への道を開く聖霊の計画の中に入っています。true.なぜなら、真理こそが真実だからです。was?真理以外の何が真実でありうるでしょうか。真理以外の何がかつて真実でありえたでしょうか。forever.この簡単なレッスンの中に、あなたが永遠に閉じたままだと信じこんでいる暗い秘密の扉を開く鍵があります。nothing.あなたは無からこんな扉を作り出しましたが、その扉の向こう側にあるのは無です。nothing.その扉を開く鍵とは単に、無からできている姿や形や恐れを、その輝きで消し去る光のことにほかなりません。light.光をもたらすというキリストの聖なる務めにあなたもともに加わるようにと、あなたにこの自由への鍵を差し出しているキリストの手から、その鍵を受け取ってください。darkness.なぜなら、兄弟たちと同じようにあなたも、光がすでに到来して闇の眠りからあなたを解放してくれていることに気づいていないからです。darkness.自由になった兄弟たちをよく見てください。彼らから、どのようにすれば闇から解放されるのか学んでください。asleep.あなたの中の光が兄弟たちを目覚めさせるでしょう。なれば、目覚めた兄弟たちは、あなたを眠らせたままにはしておかないでしょう。perceived.キリストのヴィジョンは、キリストのヴィジョンが知覚されるまさにその瞬間に与えられます。holy.すべてが明瞭な場所では、すべてがまるっきり神聖です。truth.その神聖な場所の簡素さが備える静寂はあまりに圧倒的なので、単純な真理を否認することなど不可能だとあなたにもわかるはずです。else.というのも、そこには真理以外には何もないからです。everything.神は至るところに在り、神の子は万物とともに神の内にいます。true?これが真実だというのに、悲しみの挽歌を歌うことなど神の子にできるでしょうか。)テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。