記事リンクに飛べない問題は解消しました。ご迷惑をおかけしました。2010年に受けた行為についての記事はこちらになります。(03/19)名古屋で講演を行ないます。→キャンセルとなりました。ベムのメモ帳Z(05/31)「親学」問題について、とりあえずのまとめ。PECSとAAC」ブックレビューようやく、本書のレビューが書ける状態になりました。Worth」の、待望の日本語訳です。ところが、読み進めていくと、実は残念ながら手放しで喜べないことが分かってきました。当ブログでの経緯をご覧になっていた方はご存知のとおり、本書における日本語訳のクオリティが決して高くないため、本来明快な原文の論旨が読み取れなくなっていたり、療育の手順がおかしくなっていたりする部分が少なからずあるのです。こちらのリンクをご覧になれば分かるとおり、日本語訳の「修正すべき」ポイントは実は非常にたくさん存在します。Worth」に直接あたったほうが、もしかするといいかもしれません。Worth」に対するブックレビューとしてお読みいただければと存じます。------------------------------------本書は、自閉症児のコミュニケーション能力を伸ばす療育を、絵カードを使って行なうという「PECS」(ペックスもしくはペクス、絵カード交換式コミュニケーションシステム)の入門書です。著者のアンディ・ボンディ氏は、バリバリの応用行動分析(行動療法、ABA)の研究者・実践者であり、当然ながら本書を貫いている療育理論も、完全にABAがベースになっています。いう意味では、PECSは「ABAによるコミュニケーション療育法の一種」ということになります。(ちなみに、TEACCHでもPECSは積極的に導入されつつあります)私はもともと、ABA的手法による「ことばの療育法」には、懐疑的というか、「こんなに面倒な方法しかないの?」という落胆を強く感じていました。従来の多くのABAに基づく療育法がこれまで採用してきた(そして、現在でも採用している)「椅子に座らせてアイコンタクトさせて、動作模倣を覚えたら音声模倣をさせて、やがてことばのマッチングをさせる」というスタイルで行なう「ことばのABA」は、極めて非効率なやり方だと思いますし、そもそも本当に有効なのかどうかさえ、疑問に感じていました。そんな中で出会ったのが本書であり、ここに書かれた「PECS」の考え方に私は深い感銘を受け、「これこそABAの本当の強みを生かしたコミュニケーション療育法だ」という思いを強くしたのです。端的にいって、従来型の音声模倣をベースにしたABAがなぜ難しいかというと、「音声模倣は物理的にプロンプト(手助け)できないから」ではないでしょうか。一言「あ」と言わせることを考えても、子どもの口をとって「あ」の形にして「あ」と言わせようとしても、うまくいきようがないわけです。仕方なく、「親のやることを模倣するといいことがあるよ」ということを先に教えて(動作模倣)、そこから間接的に、子どもが音声模倣をしてくれるようになるよう誘導していくことを考えることになります。ところが、「動作模倣」をやらせるためには、「まともなABAのトレーニング」ができるように、イスに座ること、アイコンタクトして指示に従うことなど、さらにその前提となる訓練が必要になるのです!これでは、いったいいつになったら「あ」と言わせられるのか想像もつきません。いま目の前にいる子どもには、飲み物や食べ物が欲しかったり特定の遊びをしてほしかったりと、ちゃんと「コミュニケーションすべきこと」があるのに、それらを全部無視して、「はい、イスに座ってー」とやるのが、本当に「コミュニケーション療育」と言えるのでしょうか?その問題を一気に解決するのが、PECSです。PECSでは、音声言語によるコミュニケーションにはこだわらず、コミュニケーションが本来持っている「機能」に着目します。音声言語を使わなくても、コミュニケーションの機能が果たせるのであれば、それはコミュニケーションであり、それを伸ばしていけばいい、と考えるのです。そこで導入されるのが、ことばの代わりとなる「絵カード」です。音声の代わりに絵カードを使うことは、小さいことように見えて、実はトレーニングを劇的に効率化してくれます。先の話からつなげて書くと、PECSで絵カードを使ってコミュニケーションを教えることの、教える側からみた最大のメリットは、「物理的にプロンプトできる」ことにあります。目の前におかしの絵カードを置いておき、おかしを取ろうとしたときにその手を物理的につかんで、絵カードを握らせて交換させる、という動作を手助けすることが簡単にできるのです。模倣もイスに座ることもアイコンタクトも、何も事前に教えておく必要はありません。子どもが欲しがるものの絵カードを作るだけで、その瞬間からすぐトレーニングが始められるのです。これは教える側だけでなく、子どもにとっても大きなメリットです。親が手助けするとおりにカードを渡せば、それだけでそのとき欲しいものが簡単に手に入るのです。欲しいものが手に入るため、絵カードを使う動機づけも高くなりますし、絵カードを渡すという行動も音声言語を発することに比べればはるかに簡単なので、容易に習得できます。実際、2・3回教えるだけで絵カードの交換ができるようになる子どももいるようですし、相当に重度なお子さんでも、数日から1週間程度で、ほとんどの場合、簡単な絵カードの交換ができるようになるはずです。(「重度」である私の娘も、数日でマスターしました)元来、ABAという技法を活用することのメリットは、それによってさまざまな行動を効率的に習得させられるところにあるはずです。(そうでなければ、少なくとも臨床技法としては有効とは言えないでしょう。)だとすれば、長い長い、まるで修行のような訓練を必要とする従来型の「ことばのABA」よりも、PECSによる「機能的コミュニケーション療育」のほうがより進んだ療育法であることは間違いないと思いますし、当ブログが目指している「頑張らない家庭の療育」のためには最適な療育法だと言えるでしょう。「絵カードを使うとことばが出てくるのが遅れるのでは?」という疑問を持つ方もいらっしゃるでしょうが、そういう心配は無用だということが本書の中でも説明されていますし、「単に音声を発すること」と「他人と有意味なコミュニケーションがとれること」のどちらが本当に大切なのかを冷静に考えれば、どちらの療育を優先して始めるべきかは自明だと思います。本書は、ことば、もしくはコミュニケーションが遅れている自閉症児の療育を考えるとき、絶対に外せない本だと言えるでしょう。日本語訳の出来がイマイチなのが本当に、本当に惜しまれるのですが、私の私製修正案をご活用のうえ、ぜひお読みいただければと思います。※その他のブックレビューはこちら。[必須入力]※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。子どもが自閉症かもしれない!どうしよう!という親御さんへのアドバイスはこちら孫が自閉症らしい、どうしたら?という祖父母の方へのアドバイスはこちら当ブログの全体像を知るには、こちらをご覧ください。←時間の構造化に役立つ電子タイマー製作キットです。PECS等に使える絵カード用テンプレートを公開しています。経緯についてはこちらでまとめています。家庭療育の進めかたの指針を示す本です。8)自閉症の謎を、新しい心理学の視点から解明します。2)も行なわせていただきました。そらパパプロフィール外資系企業で働く40代の父親で、認定心理士でもあります。詳細なプロフィールはこちら。メールアドレスは↓です。↑Kindleで本を出してます。その他全作品はこちら。Twitterアカウント。娘:重度の発達遅滞を伴った自閉症です。おすすめ本イラスト豊富で半日で読める、自閉症とTEACCHを知るためのベストの入門書。(関連記事)当事者が自ら語る自閉症本の決定版。楽しく読めてためになります。(関連記事)とにかく1冊だけ読んで療育始めたい方、これから始めましょう。まんがも添えてあって分かりやすい。(関連記事)ABAって何?という人のための、本当にやさしいABA入門。子育てにも役立ちます。(関連記事)ABAの達人、奥田先生による「アメとムチ」ならぬ「アメとアメ無し」の子育てガイド。(関連記事)絵カードによるコミュニケーション療育「PECS」の入門書、待望の日本語化。(関連記事)養護学校のカリスマ先生がまとめた療育実践書。役立つコンテンツ満載。(関連記事)道具を使ったかかわり遊び療育の実践ヒントが満載!(関連記事)ABAで行動問題を解決するケーススタディ本。ABA入門~中級レベルまでカバー。(関連記事)ABAの達人2人が54の問題に108の解決策を提案する、画期的な対応ガイド。(関連記事)ABAによる家庭療育の全体像が見通せる好著。「生活の基礎力」づくりに。(関連記事)ロヴァース式ABA言語訓練のテキスト。ハードですが参考になります。(関連記事)障害と共に社会で自立していくために。実は幼少期から使えます。(関連記事)知的障害のある幼児期のお子さんに、じっくり本格的なABAで働きかける本。(関連記事)科学としての心理学の全体像が見通せる、親御さんにぴったりな心理学入門書。(関連記事)EBMによりホメオパシー等の代替療法に効果がないことを実証する本。療育リテラシー向上に役立ちます。(関連記事)「早期集中介入」に染まる前に読みたい、行動療法(ABA)の真の姿が分かる入門書。よる実践的なABA教科書。(関連記事)ビジネス書の皮をかぶった本格的ABA理論書。値段も割安で読みやすいです。(関連記事)安価で映像の完成度も高い、DVDつき手あそび本の決定版。気になるアイテム紹介PECSなどのカード作り用の安価なラミネータは、3000円前後で買えます。フィルムとあわせてどうぞ。Panasonicのホームベーカリーは扱いやすいですね。レシピ本と一緒にどうぞ。Amazonギフト券がこちらから申し込めます。↑楽天市場はこちらからどうぞ。↑Amazonはこちら。↑Amazonにない本はセブンネットで。3031Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。