TypeAERAに次のような記事があります。思想家・武道家の内田樹さんの「AERA」巻頭エッセイ「eyes」をお届けします。時事問題に、哲学的視点からアプローチします。中に、機械翻訳が長足の進歩を遂げているという記事があった。自動翻訳はいま3世代目に当たる。第1世代は文法をプログラム化するタイプ、第2世代が大量の対訳データを覚えさせて、ある表現文が何を意味する場合が多いかを統計的に処理するタイプ。第3世代が「ニューラル翻訳」。対訳データを大量に覚えるのは第2世代と変わらないが、学習方法に「深層学習」というAIのアルゴリズムを用いるところが違うのだという。今の自動翻訳はすでにTOEIC600点くらいのところまで来ていて、2020年には700点か800点に達する見込みだそうである。これがスマートフォンに実装されると、日本語をしゃべれば、英語音声に翻訳することができる。『ドラえもん』の「ほんやくコンニャク」と変わらない。ニュアンスの難しい文の仕上げは最終的に人間に頼るしかないが、日常会話で頻用されるストックフレーズや学術論文のように定型的でかつ一意的な文の場合は機械翻訳で用を便じるに足りるのだそうである。英語を勉強しなきゃいけないと思います。いう人たちって何%ぐらいでしょうか。すると、99%の人は中学校や高校で英語を勉強しなくてもいいじゃないかと思うんです。機械翻訳の発達は非英語圏の人間に課されている英語習得のための膨大な手間を一気に縮減してくれるという点では朗報である。今、英語習得に投じられている学習資源をそれ以外の教科に投じることができたら教育は一変するだろう。誤解してほしくないが、私自身は外国語の習得は教育のなくてはならぬ柱の一つだと思っている。それは私たちがおのれの民族誌的偏見から自己解放するための有効な手がかりだからである。学校教育における外国語学習がその「本義」に立ち戻ることを私は切に願っている。翻訳機が人間並みになるのは少なくとも数十年は無理です。すると人間並みは数百年でも無理かもしれません。大事なのは音声の英語の方です。音声認識は翻訳よりもと困難です。すると人工知能が出現しても翻訳や通訳で機械が人間に代わる事はないのです。山陽新聞で次のような記事があります。字幕翻訳者という学生時代からの夢を諦めずに追いかけ、その結果、見事にその夢を叶えて現在も第一線で活躍し続けている戸田奈津子さんに、英語学習で大切なことをお聞きしました。――通...記事を読むまずは英語を習慣化させる英語学習の過程にはさまざまなハードルが待ち受けています。私も英語学習を続ける途中で様々な壁にぶつかりましたが、最もきつかったのは、一番最初のハードルでした。最初のハードルとは、「英語学習を習慣化する」というハードルです。Trendyで次のように説明しております。子どもたちが、「話せる」をマスターしようとし始めている今、大人たちも負けてはいられません。大人たちには“強み”があります。中学英語をすでに学んでいることです。あとはそれをどう生かすか。中学英語だけを使って耳を鍛え、口を動かして、英語アレルギーを払拭。「あ、聞けて...記事を読むスマート英語メソッドつぎのような説明になっています。私はなぜ英語が話せるのか。短刀直入に結論を申し上げます。それは、「勉強」したというより、「トレーニング」したからなのです。本を開いて学習したこともありますが、それ以上にトレーニングが中心でした。歌の練習、楽器の練習、スポーツの練習と全く同じです。トレーニングは手順が明確でないとできません。何をどういう方法でト...記事を読むなぞ単英会話ネットで次のようなレビューがあります。前提とするべき考え藤永氏の講座の動画では、大体いつも同じストーリーを話します。おとなの英語が次のように紹介されています。中学英語でもネイティブときちんと会話できるヒントを紹介した、『「おとなの英語」言い方のコツ』が2018年6月11日(月)に発売された。同書は、TOEIC400点レベルの中学英語を品のある大人の英語に変える3つのコツを、イラストを使ってわかりやすく解説したもの。ニッポングリッシュ)安河内哲也氏が“courrier.jp”につぎのような記事を書いています。英語のカリスマ講師、安河内哲也が今回取り上げるのは、日本人とは切っても切り離せない「カタカナ英語」についてだ。純ジャパが実用的な英語力を手にする学習の過程で大きな弊害になると言われるカタカナ英語。英語らしい発音を妨げると、嫌われている感が強い。日本人の多くが苦労している「英語」英語は苦手、無理なのであきらめている、という人も多いだろう。「頑張らない英語」を提唱しているのは、日本人の英語の悩みに答えを出している「イングリッシュ・ドクター」の西澤ロイ氏だ。その名前からハーフかと思いきや完全な日本人。Englishの説明は次にようになっています。数学で言えば、「足し算」から「割り算」までが日常生活で一番役立つのと同様、英語も中学3年2学期までの文法と語句で95%はOK。英語が十分に話せます。桜井恵三のブログ.%d人のブロガーが「いいね」をつけました。