英語と筋トレ、両方教えます!http://cebuapprentice.com/このシリーズは、イギリスBBCの最新ニュースを紹介しつつ、そこで使われている「なるほど!」と思わず唸ってしまうような格好良い英語表現を、読者の皆さんと一緒に楽しみ鑑賞する企画です。happened...’https://www.bbc.co.uk/bbcthree/article/5c237a34-7a47-4deb-a5b4-a23e77cc88f7イギリス人女性が、インスタグラムにセルフィーを投稿するために、どんどん化粧にハマっていく恐ろしい?ストーリーです。長い記事なので全文を紹介することは不可能ですが、面白い表現を拾っていきますね。described.(意訳)普段、自分の化粧のことを、「3Dみたいだね」って言われるのは好きじゃないわ。記事の最初の文から粋ですね!図解等なしで解説するの大変な構文です(苦笑)。how以下が補語、つまりこの分全体は第2文型。flawless.flawlessは、(傷がなくて)完璧なという意味。彼女は写真の中では完璧だったのです。彼女はとんでもないことを決心します。Face(テンプレ顔)という一つの顔にかき消されてしまった。mould.”(意訳)すごく残念だわ、顔を創るのにあなたは何も強調していないし、個性的で面白いものを作り出そうともしていない。あなたの作った顔は、他人の顔と似てるの。あなたは鋳型(テンプレ)に嵌め込むために化粧で顔を塗り直しているだけ。いやー、翻訳って難しいですね。良い日本語が浮かびません。Homogenizeやhomogeneous(均一的な)ってよく使いますね。反義語は、heterogeneous.以前、アメリカ人の友人と飲んでいる時に、その友人が日本と比較してアメリカのことをheterogeneousと表現していたのが印象に残っています。satisfaction.この女性はインスタ顔をしている時は、友達と会う時も下を向いて、目線を合わせることも避けていて、そんな自分をバカらしくも感じながら、ゼルフィーを数枚撮っただけで満足感を感じることができるわけです。セルフィー中毒ですね。hooked.この女性、写真を投稿すれば、すぐに40個くらいの「いいね」がつくそうです。hooked./ハマってる、と告白しています。難しすぎる文は避けたつもりですが、どうでしたか?英語の勉強で楽しいことの一つは、自分が好きな表現に出会うことや、それを実際に使ってみることだと思うのです。:2020.02.13『Pleaseを付ければ丁寧になる』は間違い!私は『感じが良い』英語が話せるようになりたい!2019.11.20留学で最大の成果を得たければ事前にしっかり準備すること!私の留学準備を公開します。please.』とか言ってませんよね?2019.10.15中学高校の英語の授業を馬鹿にするな!それこそ文法を勉強する絶好の機会です!!2019.10.14留学したから英語が話せるのではない。「初めてのフィリピン」という方でも安心です。Reserved.留学説明会メルマガ。