近年、不満表明という言語行動を対象とした研究が活発になってきている。ポライトネスの視点からの不満表明について論じられることが多い。中間言語語用論における不満表明は、依頼、謝罪、ほめ、感謝等の言語行動と同様に、様々な言語で対照研究がなされている。Weinbach1993,初鹿野他1996,藤森1997,李2004,他)などが対象となっている。Levinson(1978)のポライトネス理論によると、不満表明は、他の発話行為と異なり、相手のポジティブフェイスを脅かす行為であるという。それは、不満を表明することにより、相手のフェイスを脅かす可能性や、人間関係の構築・保持にネガティブな影響を及ぼす恐れがあるためである。それゆえ、不満表明は、特に異文化コミュニケーションや外国語教育等の分野において、注目を集めている。Laforest(2002)は、依頼や謝罪は形式が特定されているのに対し、“Complaint”は、FTA(相手のポジティブフェイスを脅かす行為)を引き起こしうる批判や叱責、非難、侮辱などの発話行為と同様、典型的な形式が特定されていないという。発話行為を区別することも困難な場合があると指摘している。本発表では、会話分析の視点から、主に日本語とロシア語の母語話者の会話に現れた隣接ペア(不満表明とその返答)の特徴や相違点について述べる。分析データは、予備調査で得られたものを使用している。予備調査は平成29年8月から9月にかけて行った。協力者は、近畿地方に在住している20代の日本語母語話者(以下JNS)と、同地方に留学中の20代~30代のロシア語母語話者(以下RNS)である。JNSは大学院の女子学生(1組)と男子学生(1組)で、RNSは大学学部と大学院の女子学生(2組)である。調査の結果、それぞれ以下のような特徴や相違点が確認された。JNSとRNSの会話は、共に謝罪から開始されている。謝罪の発話数は、JNSの方がRNSより多いことが分かった。JNSの会話では、相手が表明した不満に対して、その返答には謝罪のみが見られた。RNSは、謝罪以外に、他の発話が現れているのが特徴的であった。RNSの会話では、笑いの出現数が多く、それに対してJNSでは、笑いの出現が一例しか見られなかった。下記のような講演イベントを行います。言語学でも、分類・系統論は大変重要な研究メソッドとして確立されています。この講演を通じて、分類・系統論への考察を深めたいと思います。世界』(いずれも講談社現代新書)や『系統樹曼荼羅』(NTT出版)などの著書で文理にまたがるパワフルな活動を続けている三中信宏さんを講師に迎え、分類とは何か、系統樹とは何か、という根源的な問いを巡ってお話を伺い、ご参加の皆様と議論を深めます。(日)上山あゆみさんに『統語意味論』の手ほどきをしてもらう会(待ってました応用編)統語論、意味論に関するイベントのお知らせです。6月に引き続き、『統語意味論』の著者である上山あゆみさんが、ご自身の理論について分かりやすく解説して下さいます。今回はお二人の若手研究者の発表を交えて、理論への理解をより深めていきます。どなたでも参加自由です。上山さんより、今回の企画について説明文をいただきました。今回は、「応用編」として実際に統語意味論を使ってどのような分析ができるかをご紹介したいと思っています。関係ではないと思われる表現の間で、ある種の意味関係が構成されている場合についてです。する表現間で起こる必要があり、このような現象をうまく扱えません。する相手と意味合成をする相手とをずらすための工夫が必要になるのです。際にそれが上位節点に継承されることもあると仮定することによって、このような現象にも対応しようとしています。今回、ご紹介するのは、最近発表された2本の論文です。...」)を分析したものです。関係以外のところで比較相関の意味が合成されることがあることが指摘されています。この2つの構文は、文意はほぼ同じですが、利用されている機能語の性質が異なることもあり、結果として提案された分析は、互いに異なっています。それらを比較することによって、統語意味論の分析が目指すところについて理解が深まればと思っています。11教室(文法経研究講義棟1階)下記リンクのキャンパスマップ、6番の建物1階です。http://www.let.osaka-u.ac.jp/ja/access参加条件:どなたでも自由に参加できます。『統語意味論』をお読みであればより理解が深まりますが、お読みでなくてもかまいません。多数のご参加をお待ちしています。(金)上山あゆみさんに『統語意味論』の手ほどきをしてもらう会(リベンジ編)統語論、意味論に関するイベントのお知らせです。3月に引き続き、『統語意味論』の著者である上山あゆみさんが、ご自身の理論について分かりやすく解説して下さいます。ウェブ・ツールについてのご説明もあります。日時:2016年6月10日17:00〜19:00ごろ場所:大阪大学豊中キャンパス・文461教室(文法経済学本館4階)下記リンクのキャンパスマップ、4番の建物1階です。http://www.let.osaka-u.ac.jp/ja/access参加条件:どなたでも自由に参加できます。『統語意味論』をお読みであればより理解が深まりますが、お読みでなくてもかまいません。著者作成のウェブ・ツールについての解説がありますので、ご自分のラップトップをお持ちいただくとよいかと思います。多数のご参加をお待ちしています。()RSSを表示する@niftyが提供する無料ブログはココログ!このブログをマイリストに。