~スマートフォン用の表示で見るまさわん商店。パッケージをよく利用する。NuGetでインストールしたライブラリは、オブジェクトブラウザで確認するとコメントが英語であることは多い。外国人が作成されたライブラリなら英語。外国産の便利なライブラリを日本人が使いやすい状態にしてみたいものだ。ライブラリの使い方が分かりやすくなれば、実現できることも多くなるはずだ。そこで、XMLコメント(英語)の日本語訳を一括で追記するツールを作成してみた。日本語訳を追記する手順は以下の通り。<手順>1作成したツールを使って「必要なXMLコメント」を全てhtmlファイルに出力する。コメントを全てhtmlファイルに出力する。Chromeで開き、日本語翻訳させる。Chromeで日本語翻訳した文章をコピー&ペーストして新規テキストファイルを作成する。4作成したテキストファイルの日本語の文章をツールで読み込み、XMLファイルに追記する。※1と4をツールで行う。Studioオブジェクトブラウザで「StackExchange.Redis」を確認だいぶ分かりやすくなった。初めましての外国産ライブラリを扱う際のハードルが下がった。英語をそのまま残して、日本語を追記するようにした。Chromeの翻訳はおかしなところも多少あったが、雰囲気で読める日本語。ーExcelに貼り付けて確認。処理時間計測Redisは永続化可能なインメモリデータベース。月別アーカイブはてなブログをはじめよう!masawan-guitarさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか?はてなブログをはじめる(無料)はてなブログとはまさわん商店。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。