魏、与へずんば、則ち是れ魏、内(うち)自ら強くして、外(そと)智伯を怒らすなり。如(も)し予(あた)へずんば、其の兵を魏に措(お)く必せり、之に与ふるに如かず。一つを智伯に致さしむ。皐狼(こうろう)の地を請はしむ。趙襄子(ちょうじょうし)与へず。智伯因(よ)りて陰(ひそ)かに韓魏に約し、将(まさ)に以て趙を伐たんとす。襄子、張孟談(ちょうもうだん)を召して之に告げて曰く、夫(そ)れ智伯の人と為(な)りや、陽に規(したし)くして陰に疎なり。三(み)たび韓魏に使(つかひ)し、寡人、与(あずか)らず。其の兵を寡人に措(お)く、必せり。今、吾安(いづ)くに居りて可ならん、と。張孟談曰く、夫(そ)れ董閼于(とうえんう)は簡主の才臣なり。其の晋陽を治めて尹鐸(いんたく)之に循(したが)ふ。其の余教猶(な)ほ存す。君其れ居を晋陽に定めんのみ、と。延陵生(えんりょうせい)を召し、軍車騎を将(ひきい)て先(ま)づ晋陽に至らしむ。君因(よ)りて之に従ふ。君至りて其の城郭及び五官の蔵を行(めぐ)る。倉に積粟(せきぞく)無く、府に儲銭(ちょせん)無く、庫に甲兵無く、邑(ゆう)に守具無し。張孟談を召して曰く、寡人、城郭及び五官の蔵を行(めぐ)る。吾将(まさ)に何を以て敵に応ぜんとす、と。聖人の治は臣(たみ)に蔵し、府庫に蔵せず、務めて其の教(おしへ)を修め、城郭を治めず、と。君其れ令を出(いだ)し、民をして自ら三年の食を遺(あま)し、余粟有る者、之を倉に入れ、三年の用を遺(あま)し、余銭有る者、之を府に入れ、遺(して)奇人有る者、城郭の繕(ぜん)を治めせしめよ、と。君、夕に令を出し、明日(めいじつ)倉、粟を容(い)れず、府、銭を積むべき無く、庫、甲兵を受けず。居ること五日にして、城郭已に治まり、守備已に具す。君、張孟談を召して之に問ひて曰く、吾が城郭に已に治まり、守備已に具し、銭粟已に足り、甲兵余り有り。吾箭(や)無きを奈何(いか)ん、と。張孟談曰く、臣聞く、董子(とうし)の晋陽を治むるや、公宮の垣(かき)、皆、荻蒿楛楚(てきこうこそ)を以て之に牆(しょう)す。楛(こ)有り、高さ丈に至る、と。君発して之を用ひよ、と。是(ここ)に於いて発して之を試む。其の堅は則ち箘輅(きんろ)の勁(つよし)と雖も、過ぐる能はざるなり。君曰く、吾が箭(や)已に足る。張孟談曰く、臣聞く、董子(とうし)の晋陽を治むるや、公宮令舎の堂、皆、錬銅を以て柱質(ちゅうしつ)と為す、と。君発して之を用ひよ、と。是(ここ)に於いて発して之を用ふ。号令已に定まり、守備已に具(そなは)る。三国の兵、果たして至る。至れば則ち晋陽の城に乗じ、遂に戦ふこと三月。因(よ)りて軍を舒(ゆる)めて之を囲む。晋陽の水を決して以て之に灌(そそ)ぐ。城中巣居(そうきょ)して処(お)る。釜を懸けて炊(かし)ぐ。財食将(まさ)に尽きんとす。士大夫羸病(るいへい)す。襄子、張孟談に謂ひて曰く、糧食匱(とぼし)く、財力尽き、士大夫羸病(るいへい)す。吾、恐らくは守る能はず。城を以て下(くだ)らんと欲す。何(いづ)れの国か之れ下(くだ)る可き、と。張孟談曰く、臣之を聞く。亡びんとして存する能はず、危くして安んずる能はずんば、則ち智を貴ぶを為す無し、と。臣請ふ、試みに潜行して出で、韓魏の君に見(まみ)えん、と。張孟談、韓魏の君に見(まみ)えて曰く、臣聞く、脣亡びて歯寒し、と。今、智伯、二君を率ゐて趙を伐つ。趙、将(まさ)に亡びんとす。趙亡びば則ち之が次と為(な)らん、と。二君曰く、我、其の然るを知るなり。然りと雖も智伯の人と為(な)りや、麤中(そちゅう)にして親(しん)少なく、我、謀りて而(も)し覚(あらは)るれば、則ち其の禍、必ず至らん。張孟談曰く、謀、二君の口を出でて臣の耳に入る。人、之を知る莫(な)きなり、と。二君因(よ)りて張孟談と三軍の反を約し、之と日を期す。夜、孟談を遣りて晋陽に入り、以て二君の反を襄子に報ず。襄子、孟談を迎へて之を再拝し、且(か)つ恐れ、且(か)つ喜ぶ。二君以(すで)に約して張孟談を遣り、因(よ)りて智伯に朝(ちょう)して出づ。智過に轅門の外に遇う。智過、其の色を怪しみ、因(よ)りて入りて智伯を見て曰く、二君の貌(ぼう)将(まさ)に変有らんとす、と。