お店様は何様?パート26/2の日記で紹介したコンビニにまた行ってみた。張り紙の文面がまた変わっていた。『「立ち読みするな」という意味がわからないのですか?かわいそうに...。』もう一枚は、『立ち読みは他の店でやってください。前回の、『日本語の通じない方々が多数いらっしゃるようで...』の意味は、やはり皮肉だったんですねぇ。それにしても、『かわいそうに』はひどい書き方。この人は『不遜』という日本語を知らないわね。駅構内のコンビニなので、客足が絶えることはない。店員は若いアルバイトのようだから、まさか旧国鉄職員ではないだろうけど、どうも公的機関のサービスってどこか足りないと思うことがよくある。窓口の時間帯も、そろそろ9時〜5時からもっと幅広くしてくれてもよさそうなのに。同じ日の朝に寄った区役所で、職員が丁寧な言葉遣いで区民に説明をしていたのを聞いて、救われる思いがした。最近、よくPHSが鳴る。これは仕事のために最近手に入れた2台目だから、この番号を知っている人はあまりいないはずなのだ。かけてきたのは見覚えの無い番号から。かけ直したら、やはり知らない女性が出た。「すみません、間違えました」って切ったけど、すぐまた同じ声の人から電話。こちらが名前も言わないのに、女性の声とわかっただけで今度はあちらが「間違えました」と言ってすぐ切った。今日はPメールが届いていた。『キョウハゴメンネ!クドウ』きっと、おとといの人だな。連絡をとりたい男性は、彼女の恋人なんだろうか。Pメールにあるのが名前ではなく、苗字であるのがそれをちょっと疑わせる。彼は、彼女の唯一知っているこの番号を捨ててしまったのだろうか。今日は月が隠れていたからだろうか、珍しく星がよく見えた。南の空にさそり座が姿を見せていた。地平線近い所にいるから、いつもは光でよく見えない星座だ。尻尾近くの星が燃え上がるように赤く瞬いていて、目が離せなかった。あれはなんていう星だろう?小学生の頃は、よく屋根の上に寝転がって、星座早見盤と見比べながら、何時間も空を見ていたなぁ。その割に星座は覚えなかったけどね。今日は騒音も無く、静かな心地よい晩だ。夜光虫と海蛍6/5に書いた疑問『海蛍は夜光虫とは違うのか?海蛍はプランクトンの一種なのか?』をウミホタルのサイトに聞いてみました。すると、下のような回答を頂きました。ありがとうございました!ウミホタルサイトの管理人サン:「うう・・・.いまだに書いていないことの一つなのですが,ウミホタルと夜光虫は全く別な生物です.ウミホタルはごちゃごちゃと書いていたように甲殻類の一種ですが,夜光虫は単細胞生物です.もっとちっさくて光り方も異なります.ウミホタルは発光物質を出してジワーッと光りますが,夜光虫は刺激を受けた一瞬だけチカッと光ります.あと,よく誤解されていますが,「プランクトン」という概念は,「浮遊生活を送る生物」なので,でっかくてもクラゲはプランクトンですし,小さくても砂に潜って暮らしているウミホタルはプランクトンではありません.」そうなのかぁ。プランクトンていう種類なのかと思っていました。じワーッとでも、光るの見てみたいなあ。ところで、甲殻類といえば、私のカニアレルギーもようやく克服できたようです。この間行った北海道でタラバ、ズワイ、毛がにの3大カニ食べ放題でちろっと食べてみたけどいつものようにお腹痛くはならなかった。独壇場この間、またひっかかった言葉があり、辞書サーフィン(99/1/7のきまま日記を参照)してしまいました。独占して思うままにできる場を『独壇場(どくだんじょう)』と言いますよね。この言葉は、『土壇場(どたんば)』と似ているけれど、一方では『壇場』をダンジョウと読み、もう一方ではタンバと読む。これは何故なんだろう?独壇場は、本来、欲しいままにするという意味の『擅』の字をあてた『独擅場(どくせんじょう)』と書くのが正しいのだそうです。誤読して使っていたものが慣用となり、そのまま認められてしまった言葉だったのです。土壇場とは、土が壇になっている場所の意味で、昔の死刑場のことです。転じて、死刑場にまで連れてこられた切羽詰った場面を指すようになったのでしょう。...切羽詰るはどうしてこういう漢字をあてるのだろう?...とまた辞書サーフィンは続くのでした。相模湾で赤潮発生のニュース。赤潮とは生活排水などが原因で水が汚れ、プランクトンが大量発生して海産物に被害がでるもの。その赤があまりに鮮やかで印象的でした。ピンクの夜光虫が大量発生しているらしいのです。夜光虫ってプランクトンだったの?暗い海にキラキラ光るというイメージがあったので、きれいなものだと思っていたら、夜光虫の発生するところは実は汚水だらけなのだそうです。タクシードライバーバスや電車は、勝手に乗って勝手に降りるだけで、誰ともコミュニケーションせずに利用できてしまうが、タクシーはそうはいかない。行き先を伝えなければならないし、お金の受け渡しもするし、せまい密室で同じ空間を共有するのでお互いをかなり意識しないではいられない。車内の雰囲気やかかっているラジオや運転の仕方や対応の仕方から、その人柄がうかがえるし、はたまた名前や顔までばっちりわかってしまう。短い時間だけれど、いい人にあたればその後も気分良く過ごせるし、最低なサービスだと憤慨して一日台無しな気分にさせられる。昨日昼食を食べに出たときに会社の前で乗ったタクシーは、すぐにはドアを開けてくれなかった。明らかに近場に昼食を食べに行く連中とわかったからか?行き先を告げても応答が無かった。反応がないと不安になる。その帰りに乗ったタクシーは女性ドライバーで、よくしゃべる人だった。昼食だったの?この辺だとどこそこがおいしいわよ、\980でスープもお茶も飲み放題で。その手前のとこもまあまあね。女優の柴田理恵子さんに似ていた。タクシードライバーの美味しい店情報はありがたい。今日乗ったタクシーの運転手さんも、お客としゃべるタイプの人だった。試験を受けに行くのに、電車の乗り換えの時間がもったいないので車の中でも勉強できるようにとタクシーに乗ったのだった。今日は雨にならないといいね、とか、仕事は終りなの?とか話しかけられてしまい、人のよさそうな人なのでついつい返事をして、結局あまりテキストを開けなかった。駅に着く間際にメータを止めてくれ、出るときには、「気をつけてな」って言ってくれた。これはサービス業だからでもなんでもなく、短い時間を共有した人間への思いやりから出た言葉だった。「運転手さん」にではなく、ありがとう、おじさん、と言いたくなった。お客様は神様?お店様は何様?目を疑った。これはただのいたずら書きだろうか?いや、そうではないみたいだ。邪魔?帰れ?なんだか感情に任せて書いたような文面だ。『日本語の通じない人がいる...』の文はわかりにくかった。日本語のわからない外国人に対するいやがらせか?見えるってどういう意味?しばしその場で考えてしまった。要するに、ふたつとも、立ち読みお断りのメッセージなのだ。何を言いたいのか良くわからなかったよ!昔の漫画には、立ち読みしている人の横でわざとらしく店主がはたきをかける、という場面がよくあったけれど、そういう遠まわしのいやがらせと、こういう直接的な主張とではどちらがダメージが少ないんだろう?過剰でそのくせ表面的なだけのサービスもどうかと思うけど、こういう客への抗議あからさまっていう態度もどうかと思うよ。→張り紙『日本語の通じない方々が多数いらっしゃるようで......。