此れ弥(いよ)いよ侈(おご)る。大路(たいろ)を作為して、九旒(きゅうりゅう)を建つ。食器は雕琢(ちょうたく)し、觴酌(しょうしゃく)は刻鏤(こくる)す。彫文、此れ弥(いよ)いよ侈(おご)る。服を欲する者、弥(いよ)いよ少なし。臣故に曰く、倹は其の道なり、と。内史(ないし)廖(りょう)を召して、之に告げて曰く、寡人聞く。隣国に聖人有るは、敵国の憂なり、と。寡人之を患(うれ)ふ。吾将(まさ)に奈何(いかん)せんとす、と。戎王の居、僻陋(へきろう)にして道遠し。未(いま)だ中国の声を聞かず。君、其れ之に女楽を遣(おく)り、以て其の政を乱し、而(しか)る後に由余の為に期を請ひ、以て其の諫を疎んぜよ。彼(か)の君臣に間有りて、而して後、図る可きなり、と。史廖をして女楽二八を以て戎王に遣(おく)らしむ。因(よ)りて由余の為に期を請ふ。其の女楽を見て之を説(よろこ)び、酒を設け飲を張り、日に以て楽を聴き、終歳遷(うつ)らず、牛馬半(なか)ば死せり。因(よ)りて戎王を諫む。由余遂に去りて秦に之(ゆ)く。秦穆公迎へて之を上卿に拝し、其の兵勢と其の地形とを問ひ、既に以(すで)に之を得、兵を挙げて之を伐ち、国を兼ぬる十二。故に曰く、女楽に耽り、国政を顧みざるは、国を亡(ほろぼ)すの禍なり、と。奚(なに)をか内を離れ遠遊すと謂ふ。昔者(むかし)、田成子、海に遊びて之を楽しむ。諸大夫に号令して曰く、帰を言ふ者は死なん、と。顔涿聚(がんたくしゅう)曰く、君、海に遊びて之を楽しむ。臣の国を図る者有るを奈何(いかん)せん。君、之を楽しむと雖も、将(は)た安(いずくん)ぞ得ん、と。今、子、寡人の令を犯す、と。戈を援(ひ)きて将(まさ)に之を撃たんとす。顔涿聚(がんたくしゅう)曰く、昔、桀、関龍逢(かんりょうほう)を殺し、紂、王子比干(ひかん)を殺す。今、君、臣の身を殺して以て之を三にすと雖も可なり。身の為にするに非(あらざ)るなり、と。頸を延べて前(すす)みて曰く、君、之を撃て、と。君乃ち戈を釈(す)て駕を趣(うなが)して帰る。至ること三日にして、国人、田成子を内(い)れざるを謀る者有るを聞く。田成子遂に斉国を有(たも)つ所以(ゆえん)の者、顔涿聚の力なり。故に曰く、内を離れ遠遊するは、則ち身を危くするの道なり、と。奚(なに)をか過ちて忠臣に聴かずと謂ふ。桓公、諸侯を九合し、天下を一匡(きょう)し、五伯の長と為(な)る。管仲之を佐(たす)く。管仲老い、事を用ふる能はずして、家に休居す。桓公従ひて之に問ひて曰く、仲父(ちゅうほ)家居して病有り。安(いづ)くに之を遷(うつ)さん、と。管仲曰く、臣老いたり。然りと雖も臣之を聞く。臣を知るは君に若(し)くは莫(な)し。子を知るは父に若(し)くは莫(な)し、と。君其れ試みに心を以て之を決せよ、と。君曰く、鮑叔牙は何如(いかん)、と。鮑叔牙の人と為り、剛愎(ごうふく)にして悍(かん)を上(たっと)ぶ。剛なれば則ち民を犯すに暴を以てす。愎なれば則ち民心を得ず。懼(おそ)れず、覇者の佐に非(あら)ざるなり、と。公曰く、然らば則ち豎刁(じゅちょう)は何如(いかん)、と。夫(そ)れ人の情、其の身を愛せざる莫(な)し。公、妬(と)にして内を好む。豎刁、自ら獖(ふん)し、以て為に内を治む。安(いづくん)ぞ能(よ)く君を愛せん、と。公曰く、然らば則ち公子開方は何如(いかん)、と。衛の間、十日の行に過ぎず、開方、君に事(つか)へて君に適せんと欲する為めの故に、十五年帰りて其の父母に見えず。此れ人情に非ざるなり。其れ父母を之れ親しまざるなり。(また)能(よ)く君を親しまんや、と。公曰く、然らば則ち易牙は何如(いかん)、と。夫(そ)れ易牙、君の為に味を主(つかさど)る。君の未(いま)だ嘗て食はざる所は、唯だ人肉のみ。易牙、其の首子を蒸して之を進む。人の情、其の子を愛せざる莫し。今、其の子を蒸して以て膳を君に為す。(また)安(いづくん)ぞ能(よ)く君を愛せんや、と。公曰く、然らば則ち孰(た)れか可なる、と。管仲曰く、隰朋(しゅうほう)可なり。其の人と為(な)りや、堅中にして廉外なり。夫(そ)れ堅中なれば則ち以て表と為すに足る。廉外なれば則ち以て大任す可し。少欲なれば則ち能(よ)く其の衆に臨む。多信なれば則ち能(よ)く隣国に親しむ。君其れ之を用ひよ、と。居ること一年余、管仲死す。君遂に隰朋を用ひずして豎刁に与ふ。刁(ちょう)、事に蒞(のぞ)むこと三年。堂阜(どうふ)に遊ぶ。衛公子開方及び大臣を率ゐて乱を為す。桓公、渇餒(かつだい)して南門の寝、公守の室に死す。故に桓公の兵、天下に横行し、五伯の長と為り、卒(つひ)に其の臣に弑せらる。高名を滅し、天下の笑と為る者は何ぞや。管仲を用ひざるの過なり。故に曰く、過ちて忠臣に聴かず、独り其の意を行はば、則ち其の高名を滅し、人の笑と為るの始めなり、と。力を量(はか)らずと謂ふ。昔者(むかし)、秦の宜陽(ぎよう)を攻むる。公仲朋(こうちゅうほう)韓君に謂ひて曰く、与国は恃(たの)む可からざるなり。(あ)に張儀(ちょうぎ)に因(よ)りて和を秦に為すに如(し)かんや。与(とも)に楚を伐たん。楚に交(か)はるなり、と。