20036ホーム会社概要サービス法律分野マーケティング分野SASアソシエーツ・サービスを使うメリットFAQコンタクト原田さと子suki@sasadc.com京都生まれ。5歳で渡米、シカゴの現地校と補習校で学んだ後に、日本でも教育を受け、日々の生活の中で自然に二つの言語と文化を習得、完全に身に付ける。これは、後に彼女が「完璧な日英バイリンガル」として活動する礎となる。専属セクレタリーとして働く。日本においてもフリーランス翻訳者としてビジネス関連文書、書籍の翻訳を経験。法律と言語に対する強い関心から、ボルチモア法科大学院に進学。あったジョン・プレバス氏直属のインターン及びボルチモア市法務部において事務職を経験。最終学期には、「学生弁護士」として移民の権利審判に臨み、ボルチモア移民裁判所においてクライアントの難民認定取得に貢献。2011年、メリーランド州で弁護士資格取得。現在まで日本企業の反トラスト法事案に携わり、自動車部品メーカーが当局の調査対象となった案件においてドキュメント・レビューと翻訳、さらに当局に提出される証拠文書の翻訳文書の構成チェックに携わる。弁護士と依頼人間で行われた数々の交渉・インタビューの通訳も務める。ボルチモア法科大学院卒業(J.D.)、メリーランド州弁護士。