ホトトギスの、声をひそめるような鳴き声。出典kotobank.jp人に隠れてひっそりと泣くことを忍び音、というようです。み、雅だ...小声のことも忍び音というのはなんとなくわかりますよね。忍んで話すから忍び音。なにこの昔の人の美的感覚。うーん、でもなんでねこあつめの合言葉でこの言葉が選ばれたのでしょうか。この季節にぴったりな俳句や歌などに使われていたとか...?忍び足って空見したのは猫の足音ってまさにそれだよなと思ったからなんですけれど。ほととぎすの世間に知られていない初音をいつ聞くのだろうか。出典kobun.weblio.jpこれはホトトギスの鳴き声を意味していますね。和泉式部とは平安時代中期の歌人。