(02/10)はあーーーーーーー。第457回「サンドウィッチの具は何が好き?」2008年03月14日14時42分(金)未分類そんなことより,貴方はサンドウィッチ派?それともサンドイッチ派?私はサンドイッチ派です。サンドウィッチなんて言う(もしくは書く)人がいるのかと,トラックバックした人たちをカウントしてみました。それによると,サンドウィッチ派は21人,サンドイッチ派が18人,記入の無いのが14人,記事が出てこなかった人が4人という結果でした。これを統計学的手法で分析すると,タイトルのウィッチに引きずられた人が約38%いますので,これをイッチに含めると13対26で,イッチのダブルスコアとなります。妥当な線ではないでしょうか。調査対象の中に記事中で両方使ってる方がいましたが,これも含めて記載していない人やウィッチと書いた人の中にもサンドウィッチとは言わないけどタイトルがウィッチだからイッチと書くのを躊躇った,という人もいそうですね。いえば,M-1とかの優勝者もサンドウィッチマンでしたっけ?面白いですね。管理者にだけ表示を許可するあははトラックバックテーマを出した方は、帰国子女の方なのかもしれませんね。サンドウィッチのほうが英語に近い音だとかなんとか思ったのでは......でもカタカナ英語としてはサンドイッチですよね。リトルターンさんは目のつけどころが違います。私なら、真剣にサンドウィッチの具のことを考えそうです。[EDIT]なるほど帰国子女か...普通の日本人には,サンドイッチはもう日本語ですよね。タイトルが妙に気になって,こんな記事に。記事のために散々聞いたネイティブの発音でも,「ウィッチ」ではなく「ゥイッチ」と聞こえました。聞こうという耳だったかもしれませんが。