心の中にある聖地0今回は、テキスト第十四章から、贖罪の輪という一節をご紹介します。God.あなたの心の中で唯一、実在性を持っているのは、あなたを今なお神と結びつけている部分だけです。him?あなたは自分の心をまるごと神の大いなる愛の光り輝くメッセージへと変容させて、神を否認して孤独な思いをしているすべての者たちと分かち合いたくはないでしょうか。possible.神がこれを可能にしてくれます。known?神の知ってもらいたいという切なる願いを、あなたは拒むつもりでしょうか。you.神があなたを愛おしむように、あなたも神に憧れています。changeless.このことは永遠に変わりません。immutable.ですから、不変なるものを受け入れてください。Heaven.死の世界をあとにして、静かに天国へと帰還してください。there.この地上には価値あるものは何ひとつなく、天国には価値あるものすべてがあります。him.聖霊に耳を貸して、聖霊を通して語る神に耳を傾けてください。you.神はあなたに向けて、あなたのことを語ってくれます。him.あなたは有罪ではありません。子は神の中で祝福され、神は子の中で祝福されているからです。guiltless.誰もがみな、贖罪において果たすべき特別な役割を持っています。一人ひとりに与えられたメッセージはつねに同じものです。そのメッセージとは、神の子は無罪だということです。differently.一人ひとりが、神の子は無罪だというその同じメッセージを様々に違った形で教えます。一人ひとりが、その同じメッセージを様々に違った形で学びます。him.しかし、その人が神の子は無罪だというメッセージを教え、そして学ぶまでは、彼は自らの真の役割を自分が果たせずにいるというかすかな自覚の痛みに悩まされ続けるでしょう。it.罪悪感が重荷として圧し掛かります。いえ、神があなたを罪悪感の重荷に束縛されたままにしておくことはありません。fallible.あなたの覚醒のための神の計画は、あなたが自分で立てる計画が確実に失敗を免れないのと同じくらい確実に、完璧に成功します。you.あなたは自分が何をしているのかわかっていません。あなたのなすべきことを知る聖霊があなたの傍にいてくれます。you.聖霊の優しさはあなたのものであり、聖霊は、あなたが神と共有するすべての愛をあなたのために託されて保ってくれています。happy.聖霊があなたに教えてくれるのは、幸せになる方法だけです。you.完全に祝福に満ち溢れる大いなる父に祝福されし神の大いなる子よ、喜びはあなたのために創造されたのです。blessed?神に祝福された者を、いったい誰が咎めうるでしょうか。innocence.神の大いなる心の中には、神の輝ける潔白さを分かち合わないものは何ひとつありません。purity.創造とは、完全な清らかさが自然に拡張することです。forms.この世界におけるあなたの唯一の使命は、罪悪感がどんな形を取ろうとも、積極的な意欲をもって罪悪感を否認することに全身全霊を捧げることです。understand.非難することは、理解しようとしないことです。created.贖罪を喜んで学ぶ者たちは、神に創造されたすべての者たちの権利である潔白さを教える教師となります。alone.兄弟に当然与えられて然るべきものを彼らに与えずにおくようなことをしてはなりません。そんなことをすれば、あなたは彼らだけでなく自分にも与えずにおくことになってしまうからです。creation.王国を継承することは、神の子が創造されたとき彼に授けられた彼の正統な権利です。it.神の子からその権利を盗み取ろうとしてはなりません。ないと、あなたは罪悪感を求めることになり、罪悪感を味わう羽目になります。sight.神の子の清らかさを、それを盗み去り、神の子の視界から隠してしまおうとするどんな思いからも守ってください。Atonement.贖罪の呼びかけに答えて、潔白さを光の下へともたらしてください。sight.決して、清らかさを隠れたままにさせないでください。その代わりに、神の子が彼の視界から彼自身が見えなくなるように隠している重厚な罪悪感のとばりに光を当てて、それを消し去ってください。world.私たちはみな、この世界では贖罪のうちにひとつに結ばれるのであり、贖罪以外の何ものも、この世界で私たちをひとつに結びつけることはできません。Son.贖罪のうちに私たちがひとつに結ばれたなら、分離の世界はそっと消え去り、そして、大いなる父と子の間に完全なコミュニケーションが復旧するでしょう。healing.無罪であることを否認してきたことによって癒しが必要とされるようになったわけですが、奇跡はその無罪性を認めます。it.この喜びに満ちた無罪性の承認を与えずにいてはなりません。無罪性を承認することで、幸せの希望が生まれ、あらゆる種類の苦しみから解放されるからです。pain?苦痛から解放されたいと願わない者などいるでしょうか。his.いるとすれば、彼はまだ、どのようにして罪悪感を潔白な心境に交換すればよいか学んでいないか、あるいは、この交換によってのみ自分が苦痛から解放されることに気づいていないだけなのです。attack.しかし、それを学び損ねた者たちに必要なのは、教えてもらうことであって、攻撃されることではありません。them.教わる必要のある者たちを攻撃するのは、彼らから学び損ねることです。Atonement.潔白さについて教える教師たちは、贖罪の統一されたカリキュラムにおける自分の役割をそれぞれ独自の方法で引き受けることでひとつに結びついています。this.このカリキュラムから外れた複数の学習目標が統合されることはありません。taught.このカリキュラムは、どのように教えられようともひとつの目標にだけ狙いを定めているので、矛盾することはありません。creation.その目標のための各自の努力は、罪悪感から解放されて神と創造物の永遠なる栄光に向かうというたったひとつの目的のためだけに捧げられているのです。God.この単一の目的を指し示す教えはどれもすべて、天国と神の平安をまっすぐ指し示しています。overcome.いかなる苦痛や困難や恐怖であろうと、これを教えることで克服できないものはありません。results.神自らの力がこの教えをサポートし、その限りない成果を保証してくれています。peace.あなた自身の努力を、失敗することなどありえず、必ず平安をもたらしてくれる、その力に合流させてください。this.これほどの教えの影響を受けずにいられる者は誰もいません。this.もしあなたがこのことだけを教えるなら、あなたは自分自身を神の力の及ばない存在とみなしたりしなくなるでしょう。creation.この最も神聖なレッスンの影響を受けることを、あなたが免れることはありません。このレッスンは、神に創造されたものの当然の権利を回復することだけを求めるものだからです。innocence.あなたが罪悪感から解放する一人ひとりから、あなたは必ず自らの潔白さを学ぶでしょう。end.贖罪の輪には終わりはありません。peace.あなたは、贖罪の輪の安全性と完璧な平安の中へと自分が誰かを連れてくるたびに、自分も無事にその輪の中で守られいることにいや増すばかりの確信を見出すでしょう。peace.ゆえに、平安の教師となるすべての者たちの心に平安が訪れますように。excluded.というのは、心の平和は完璧な清らかさを承認することであり、誰ひとり、その清らかさから除外されることはないからです。Son.その神聖な輪の中には、神がわが子として創造した者たち全員がいます。alone.喜びこそ、その輪をひとつに結びつける特質なので、誰ひとり贖罪の輪の外に置き去りにされてひとりきりで罪悪感に苦しむことはありません。union.神の力は、すべての神の子たちをその愛と結びつきの安全な抱擁の中へと引き寄せます。holiness.静かにこの輪の中に立ってください。平安と神聖さの行き渡る安全な贖罪の輪の中に、自分と一緒に加わるようにと、すべての苦悶する心たちを呼び寄せてください。guilt.罪悪感ではなく贖罪を教える教師として、私と一緒にその輪の中に留まってください。me.私とともに教えるあなたは祝福されています。Father.私たちの力は、自分たちから生じるのではなく、私たちの大いなる父に由来するものです。guiltless.大いなる父が私たちを罪なき者として知ってくれているので、罪悪感のない潔白な境地において、私たちも大いなる父を知ることになります。peace.私は贖罪の輪の中に立って、あなたを平安へと呼んでいます。ground.私と一緒に平安を教え、私と一緒に聖なる地に立ってください。him.大いなる父が一人ひとりに授けてくれている神の力を、みんなに代わって思い出してください。peace.自分には神の完璧な平安を教えることはできないと信じてはなりません。within.贖罪の輪の外側に立っていないで、輪の中に入って私とひとつに結びついてください。you.私の教えがあなたに求める唯一の目的を果たし損ねないでください。innocence.神の子に彼が潔白であると教えることによって、神が創造したままの姿の神の子を神の下へと戻してください。Atonement.キリストの磔刑は贖罪において何の役割も持っていませんでした。it.ただ復活だけが、贖罪における私の役割となったのです。guiltlessness.復活は、潔白さを自覚することによって罪悪感から解放されることの象徴です。crucify.あなたが誰かに罪があると知覚するなら、あなたは彼を十字架にかけようとしているのです。guiltless.しかし、あなたが誰であれ、その人を罪なき者として見るなら、あなたは彼に潔白な状態を回復させることになります。aim.磔刑はいつでもエゴが目標にすることです。kill.エゴは誰を見ても罪人とみなし、罪の宣告をすることによって、殺してしまおうとします。love.これに対して、聖霊はただ無罪性だけを見て、聖霊の優しさの中で恐怖から解放し、愛が治める心境を再び確立してくれます。crucifixion.聖霊の優しさの中には愛の力があります。愛の力は神に由来するものなので、愛する者には誰かを磔刑にすることも自らが磔刑に苦しむこともできません。you.あなたが修復した神殿はあなたの祭壇となります。いうのも、その神殿はあなたを通して再建されたからです。yours.そして、あなたが神に捧げるものはすべてあなたのものになります。restore.このようにして神は創造します。それゆえに、あなたも必ずこのようにして復活するのです。redemption.あなたが目にする一人ひとりについて、あなたは、彼が磔刑にふさわしいかそれとも救済に値するかと裁きを下し、彼を聖なる贖罪の輪の中に入れたり、輪の外側に置き去りにしたりします。him.もしあなたが彼をその清らかな輪の中に連れて来るなら、あなたは彼と一緒に輪の中で休息できるでしょう。there.もしあなたが彼を輪の外に置き去りにするなら、あなたは贖罪の輪の外に彼と一緒に留まることになってしまいます。you.あなたから生じるものではない静寂の中において以外は、価値判断をしてはなりません。him.誰のことも贖罪による祝福を受けない者とみなしてはなりません。彼を祝福することによって、贖罪の輪の中に彼を入れてあげなさい。holy.神聖さは共有されなければなりません。共有することこそが、ひとえに神聖さを神聖たらしめるゆえんだからです。outside.神聖な輪の中へと喜んで入ってきなさい。その輪の中から、自分は輪の外にいると思いこんでいる者たちみんなを心安らかに眺めてください。you.誰ひとり追放してはなりません。この輪の中こそが、あなたと同じように彼が探し求めている場所だからです。peace.さあ、来なさい。私たちで平安の聖地に彼を入れてあげましょう。そこは、私たちみんなのためにあり、平安の大いなる原因の中で私たちはひとつのものとして結ばれるのです。)テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。