メニューの「設定」->「設定フォルダー」をクリックする。ファイルをコピーする。「チームプロジェクトをダウンロード」を選択する。自身の作業用フォルダ「確定」をクリックする。「翻訳対象ファイル一覧」ダイアログボックスが表示されるので、分節数等の数値があること確認して「閉じる」をクリックする。フォルダに対象ファイルがあるにも関わらず数値がすべて「0」の場合は、プラグインが正しくインストールできていません。上の手順を確認してください。「分節」単位で翻訳します。翻訳の流れとしては分節を翻訳する次の分節に移動する、または任意の分節を選択する分節を翻訳するを繰り返します。選択中の分節以外の分節を翻訳することはできません。分節を出ると翻訳内容は確定します。しても、以前の分節の編集は取り消せません。「取り消す」は現在、選択中の分節の中での編集のみに有効です。フォルダ内に作成されます。作業内容は自動で保存されます。翻訳ファイルの生成時、保存時には自動的にリポジトリ側に同期されます。チームで作業する場合、同期が終わると他のメンバーの翻訳が自分のプロジェクトで表示されます。元の英文(緑色背景)翻訳対象の英文、または翻訳済み和文が表示されますので、対象を翻訳します。押して絶対分節番号を入力する。フォルダ内に訳文ファイルが作成されます。S)または翻訳ファイル生成すると、自動的に作業内容が同期され、自分以外の翻訳がローカルのプロジェクトに自動的に反映されます。#メモの挿入メニューの「表示」->「メモ付き分節を色付け」をオンにする。分節を翻訳中に、画面下の「メモ」タブをクリックし、メモを記入する。常にメモを表示する場合には、「メモ」タブを任意の位置にドラッグしてウィンドウ化する。機械翻訳した場合は、必ず検証および修正してから、分節を移動してください。分節を移動すると翻訳内容は確定します。機械翻訳は翻訳の補助のみに使用してください。用プラグインのインストール」と同様にプラグインディレクトリに配置する。メニューで「環境設定」->「機械翻訳」を選択し、対象の機械翻訳システムの「有効」をオンにする。取得したキーを入力する。対応するプラグインが正しくインストールされていません。上の手順とパスを確認してください。レポジトリーを作成する。プロジェクトを作成する。メンバーのアクセス権を設定する。