Folk)を翻訳して紹介しています。僕は、エリック・シュピーカーマン。ロンドンに住んだり、サンフランシスコに住んだり、そういう生き方をしているんだ。「今日は何を学んだ?」ここにWiFiがないってことだね。昨日の夜、バルセロナが好きだってことを学んだよ。来る街だけど、本当に素晴らしい街だね。「ポケットには何が入ってる?」そういうことも聞くんだね。iPhoneとハンカチだけだよ。いつも新しいハンカチを持ち歩いてるんだ。これはそんなに新しくはないけど。鼻水拭きにもなるけど、僕はキレイなものをいつも持ち歩いている。僕のポケットの秘密だね。「今のあなたを作り上げたのは誰?」まぁ、母親だろうね。あと、素晴らしい恩師が2人いるよ。ひとりは学校のドイツ語の先生。無駄なものを切り落とすことを教えてくれた。何かを書き終えたら、まずそれを半分のサイズまで削ぎ落とす。おかげで端的にものを書けるようになった。人は長く書くことしかできないだろ。僕は話は長いけど、書き物は短いんだ。ひとりは、ドイツにある団体のアーティスティックディレクターだね。デザインにおける書体について教えてくれたんだ。誰かを傷つけることにとてつもない恐怖感があるんだ。その恐怖感には打ち勝たないとだめだ。誰かを切る必要があるんだからね。その恐怖をいつか克服したいと思ってる。してなのかわからないけど、人にドリルで穴を開けるとかってすごいじゃない。本当にどうしてこんなことを思うのかわからないんだ。ロンドンに住んでいた頃、パッケージツアーみたいなもので旅行に何度か行ったことがあって、その頃4・5歳の子供を連れててね。他は中下流階級のイギリス人参加するようなツアーだよ。いう感じかわかるだろ。ブラックプールに行くようなのとはまた違ったんだけど、あるときギリシャに行ったんだ。自分たちと同じくらいの年代のカップルがたくさんいて、そこでパーティーをしているような感じでね。そこで2週間の休暇を、子供の頃やら学校のことやら、そんなような話をして過ごすことになるわけだよ。そこで、何の仕事をしているのかって話になってね。保険会社やら銀行やらと、それぞれ答えてて、僕も聞かれたんだ。そこでデザイナーだって言ったら、そこから2週間かけてずっとその説明をすることになるだろうし、書体デザイナーなんて言えるわけがない。脳外科医だって答えたんだ。その瞬間にみんな黙ったね。「あーそうなんだ、じゃあ」みたいなね。それからは普段家の近所を歩いているときは脳外科医だったんだ。ハロウィーンの時だけだったけどね。真面目な話だけど、建築家になれてたかもしれないね。美術史家の教育を受けたことがあって、もっと勉強していれば建築家にもなれたんだけど、勉強しなかったんだ。−書体デザイナーと比べて建築家はもっと大変ですか?そりゃそうだよ。必要な時間を考えたらわかる。僕はすごく時間を費やしたんだ、つまり建築を学ぶのに時間をかけたってこと。それは自分たちのようなグラフィックデザイナーとも違うし、プロダクトデザイナーとも全く違う。建築家やプロダクトデザイナーの方がグラフィックデザイナーよりも多くのことを学ぶ必要があるんだ。僕たちは、紙とか画面上でいくつかのプログラムを使用して作業をするだけで、僕は暗室関連のこととか現像についても学んだけど、そんなのは簡単なんだよ。プロダクトデザイナーになると、いろいろな素材やら、3次元のデザインやら、もっと多くのことを学ぶ必要がある。建築になると、さらにもっと多くのことを学ばなければならない。正確な知識がないと建物は倒れてしまうんだからね、わかるだろ。少なくとも、ドイツの建築家はエンジニアであり、かつ建築家なんだ。彼らはデザイナーであり、プロデューサーであり、オーガナイザーであり、建設者でもある。統制・秩序をとる必要があり、そのためには膨大なデータが必要になる。面白いことに、本当にいろんなものを持ってるけど、収集しているものはないんだ。積み重なって集まってきているだけ。いくつあるのかわからないけど、60~70年代のブロワーの部品は何百個も持っているし、本は6000冊もあるし、自転車は9台か10台あるし...そうだね、とにかくいろんなものをたくさん持ってるんだ。どれも収集したものではないんだ。言えばいいんだろう...気付いたらそれだけあったって感じだね。ギターやら看板やら、見つけたものを保管してると、気付くとコレクションになってるんだよ。それがどういうもので、いつ作られたもので、どのメーカーのものか知らないけどね。「その中でお気に入りのものは?」そうだね。1970年代に初めて買ったライカで、その時は手が出ないような高価なものだったんだ。高くて....中古だったんだけど、今でも持ってる。1930年代のライカで、もう撮影は無理だね。撮影しようと思ったら55個くらいあるボタンを調整して、クランクやらハンドルやらを設定して、被写体を焼くのに30分かかるんだよ、テーブルとかの下でね。使わないけど、素晴らしいものだよ。「F-F-Fは何の略?」フォント、フォント、フォント。他に何がある?それか、くそ最高なフォント(ファッキング・ファビュラス・フォント)とかかな。何だか、下手な造語に聞こえるね。個人的に「フォント」って言葉よりも「書体」という言葉の方が好きなんだ。僕は「書体デザイナー」であって、「フォントデザイナー」ではないんだよ。僕は面白い話をするスキルはゼロなんだ。話をスキルがないというか、そういう話を全く覚えてないんだよ。誰かが面白い話をしてて、これは面白い!これだ!この話は絶対に忘れない!と思っても、5分後には「何だったっけ?」ある男が医者のところに行って...で...ただそれ用の記憶力がないんだよ。世界中のフォント、書体、名前とか全部覚えられるのに、たった一つの面白い話が覚えられないんだ。