(11/24)超訳百人一首「うた恋い。(Sat)ご訪問ありがとうございます☆うた恋い。以下BOOKデータベースより内容。』が、大量描きおろしをくわえて、ついに単行本化!著者・杉田圭本人が『うた恋い。取扱注意の問題作ついに登場!数量限定で発売されるや、またたくまに完売した幻の『うた変。著者本人による、『うた恋い。』超スピンオフ!下ネタ、パロティに嫌悪感がある方、『うた恋い。』本編の雅なイメージを壊されたくない方は、決してお読みにならないでください。大量描きおろしにくわえて、数量限定で発売されるや、またたくまに完売した幻の『うた変。』も完全収録!収録内容には、アニメ原作となっているマンガも含まれます。』1~3巻に登場する歌人たちの、本編では決して見ることができない一面をたっぷりお見せいたします。内容読むとかなりヤバい感じで煽ってますが、中身はそれほどエロッっぽくもなく。爆笑モノでさりげなく下ネタあったりして。それも全然嫌味がないから笑って流せるし。本編1~3巻読んでいればかなり楽しめる内容。本編のイメージも全然壊れないし、返ってあのキャラの素が見えて笑えるし。中でも自分的に特にウケたのが、小野小町と宗貞のエピソード。実は小町大好き妹萌えで独占欲の塊の宗貞とか、綏子と貞明のバカップルぶりとか。素直じゃない貞明が交換日記(!!)に託して綏子に寄せるアツすぎる想いはかなりな感動モノ。おバカコンビの東下り三人衆(ブッ)のほんとのバカッぷりと妙な友情とかは羨ましいくらいだし~。紫式部のオタクぶりとか、本編の語り手である定家の式子に対するかなりヤバい偏愛っぷりとか、あまりにもディフォルメされすぎたキャラ達がこれまたハマりすぎてて、作者サンのギャグセンスの素晴らしさにもうもう笑うしかない~。下ネタもかなりお上品なのよ、これが。道雅がガッコのセンセで、当子が生徒っていうシチュエーションで......もうねー、このエピソードはまじ泣ける。←失礼!さらにさらにこの「うた恋い。」ワールドの深みにハマること請け合い~!チーム六歌仙とか現パロ和歌サークル仲間とか、ちょこちょこ小出しにする相関図&イラストにも笑えるし!「うた恋い。