(曖昧さ回避)」をご覧ください。commonwealth)とは、公益を目的として組織された政治的コミュニティーを意味する用語。good)」を意味する[1]。概要[編集]概念成立は15世紀頃とされる。綴られ、原義は「共通善」ないし「公共の福祉」といった意味合いであった。England)とされる(下記参照)。republic)」の同義語という意味合いを強く帯びるようになった。この経緯から、17世紀から現在に至るまで「共和国」の同義語として扱われたが、20世紀に入ってからは「複数の国家や行政区などにわたる友好提携(およびその運営組織)」という新たな定義が加えられつつある。語源[編集]共和政ローマ期の思想家であるマルクス・トゥッリウス・キケロは、著作『国家論』において「公共体(国家)は公衆の財産である」という一節を残している。wealth)という直截的な訳語が充てられた[2][3]。いう言葉の本質である。近代の政治思想家たちが古代ギリシアの都市国家を共和政の原風景と見なしたことから、結果として「共和国」の同義語という意味を獲得するに至った[6]。république)からの借用語。この単語で表記されるようになったのは、近代的な民主共和制を尊ぶ啓蒙思想が仏語圏において最も盛んに論じられたという思想史的な経緯が影響している[7]。訳語と用例[編集]「コモンウェルス」は多義的であるため、日本語においては統一的な訳語が存在しない。よって、文脈に応じて別個の言葉が当てられるか、あるいは省略されることもある。以下に用例と訳例を列挙する。(米国州)」を参照アメリカ合衆国の以下に挙げる4つの州は、自らの公称(すなわち州号)を「コモンウェルス」と定めている。これらは州の発足時に勅許植民地であった時代との決別を強調する狙いがあったものと解されている[8]。同様にデラウェア州の州憲法でも「当コモンウェルスの安全を脅かし得る手段を以って...」という文言が盛り込まれている[10]。米国における海外領土の中で比較的規模の大きい領域(すなわち準州)は、「コモンウェルス」と呼称されている。呼ばれる2つの国家連合の盟主国である。realm)」である。綴られる場合は「イギリス連邦」を指すことが一般的(例:コモンウェルスゲームズ)。英連邦王国に所属する以下の国々は、実質的には共和政体であるが、形式的には君主国である。よって、対外的に「共和国」と名乗るわけにはいかないため、共和国の同義語である「コモンウェルス」を国号として採用している。その訳語は「~連邦」あるいは「~国」と一定ではない。Canada)とすべきではないかという意見もあったという[12]。オーストラリア[編集]英連邦王国。書かれた場合は連邦政府を指す。上記の通り「連邦」と訳されることが多い。現在も立憲君主国であることには変わりなく、イギリス連邦の元首を国家元首として戴くとしている。連邦総督は、連邦における君主の代理人であり、6人の州総督は各州における君主の代理人となる。豪州議会は英国やカナダ、米国の議会制度を参考にして作られた独自の制度で、大枠としてはウェストミンスター方式を基礎とする。施行法や判例については同方式が多く採用されているものの、両院制の形式に関しては米国議会をモデルとしている。ドミニカ国[編集]イギリス連邦加盟国(英連邦王国ではない)。共和国としても直ちに誤りとまでは言えない。外務省による正式名称はドミニカ国で統一されている[13]。バハマ[編集]英連邦王国。こちらはエリザベス2世をバハマ女王として戴く立憲君主国であり、バハマ共和国とするのは誤訳である。