Double橋の名前の「ドゥーブル」は、英語では「ダブル」、「2倍」とか「2つ」という意味。実は、橋の通行料のことです。橋の建設は、シテ島にある慈善病院(HOTEL-DIEU)の病室が足りなくなったことに発します。1634年(日本では徳川家光の時代)、橋は慈善病院の「別館」として完成しました。橋の上に建った2階建ての建物は病院で、右岸と左岸をつなぐ橋は病院職員の通路だったのです。当時、隣にあるプチポンは大混雑でした。住民たちは、「病院橋」を通らしてほしいと要求しました。病院は、通行料を取って、橋の通行を一般に開放したのです。「ドゥーブル橋」の名前の由来が橋の通行料とは言え、通行料がいくらだったのかは諸説があります。フランスの昔の貨幣)もちろん、今は無料で渡れるドゥーブル橋。