▢記〇帖スマートフォン用の表示で見る▢記〇帖この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。今後はそちらで加筆修正していきます。武田百合子さんあれこれ「女給をしていた」パソコンで「女給」という言葉を変換できなかった。「序旧」か、ひらがな、カタカナしかないのだ。わたしの使っているソフトだけかもしれない。「女給」という言葉が使われなくなりつつあるのは確かだ。「あさってから、女給のバイトするんだー」なんて聞いたことないもの。明治時代から戦後しばらくまでの小説・文章(近代文学ということにしておきます)にはけっこう出てくる言葉である。「女給」は今や、「をかし」「あはれ」のような古語かもしれない。「らんぼお」)の女給をしていた。」と書いているからだ(「椎名さんのこと」)。それを引き写していたら、変換できなくて、はじめて衰退に気づいたのだった。女給について思い出したのだが、宇野千代はこう書いている。この燕楽軒に私がいたのは、たった十八日の間のことである。それだのに、私の略歴と言うところに、私が女給をしていた、と書き加えることを、決して忘れてはいない人がある。私は女給をしていたのではない。燕楽軒は高級の西洋料理店で、給仕女は客に料理を運ぶだけで、客のコップにビールを注(つ)ぐことも禁じていた、所謂(いわゆる)、女給ではないのである。給仕女で、女給ではない、などと、略歴を書かれるたびに、それを訂正したくなるのも、私の自尊心か。いう作家を見たことなんかを書いている。「女給」ではなかった、と強調してやまないのだ。女給の地位の低さが思われる記述だ。これは1917〜19(大正6〜8)年のことらしい。「女給」をしていた、と書かれていたりする。千代姐さんが読んだら・・・わたしの好きな『典子』のヒロインも女給をする。・・・と思ってぱらぱらと再読したが、「女給」という言葉は出てこなかった。(『典子』は伊藤整の小説。1990年代半ば、センター試験に出題された)。典子の仕事は「喫茶店」でお茶やコーヒー、ビールなどを運ぶこと。