古い写真で見るコロニアル建築(ホアン氏の家)ベトナム流フランス建築?ベトナムの優美なコロニアル建築、それはフランス人だけのものではなかった——今回は特別に民家にフォーカスして今昔を辿る。サイゴンばかりか遠く郊外にもある古びた建物は、外観はフランス風、内部はベトナム流という当時の流行が作らせたものなのだ。天井近くの格子には「L・H」のイニシャル富豪の家系の住まいホーチミン市中心部から車・バスで約30分、ニャベー県内フースアン川の近くに昔日の趣を伝える家が建つ。今回は、特別に家主チュオン・ヴァン・ホアン(55歳)氏のご厚意で内部を案内してもらった。1930年に家を建てた祖父ラム・ゴック・ヒュウ氏は当時、近在で有数の富豪だったそうだ。家の玄関にあたる部分から内部を見る暑さ対策は万全このフランス風の家の長所を、ホアン氏はこう語る。「天井が高くて開放感がある。窓が多いから明るいし、通気性が良い。涼しくて快適な暮らしが送れる」ではベトナム流の部分はどこかといえば、内部に部屋を設けるのでなく、柱で3つに仕切るスタイルがそれだ。これは特に南部で伝統的に採用されている家の建て方なのである。一通り家を見せてもらった後、ホアン氏が祖父の名刺を取り出してきた。そこにはフランス語でCommercant(商人)と書かれており、遠い1930年代“仏領期”を強烈に感じさせる。サイゴンの今昔は、ひとつの民家にも確かに刻み込まれている。