是れ刑を以て刑を去ると謂ふなり。荊南の地、麗水の中に金を生ず。人多く窃(ぬす)みて金を采(と)る。金を采(と)るの禁、得(う)れば輒(すなは)ち市に辜磔(こたく)せらる。金を窃(ぬす)むこと止まず。市に辜磔(こたく)せらるるより重きは莫(な)くして、猶(な)ほ止まざる者は、必ずしも得られざればなり。故に今、此(ここ)に人有り、汝に天下を予(あた)へて、汝の身を殺さんと曰はば、庸人(ようじん)も為さざるなり。夫(そ)れ天下を有(たも)つは大利なり。(な)ほ為さざる者は、必ず死するを知ればなり。故に必ずしも得られずんば、則ち辜磔(こたく)すと雖も、金を窃(ぬす)みて止まず。死するを知らば、則ち天下をも為さざるなり。魯人(ろひと)積沢(せきたく)を焼く。