「いや、そんなことないって。普通においしいよ」ほほえましい会話だな。逆の場合はどうなるか。評判のいい(あるいはバカ高い)店・料理人の料理が、まずくはないけどとくにおいしくもなかったときに使われるのは......。「普通」なんだろうな。これも「意外性」と言えば「意外性」。料理にはけっこう自信があるの。「いや、そんなことないって。性格がtobiすぎるorz。「普通に」と「普通」は辞書的には大差がないと思うけど、こういう状況で考えると、真逆とまでは言わなくても相当違う印象になる。いやぁー、日本語ってホントにおもしろいですね。「普通にかわいい」は、普通にほめてるのよテーマサイト&トピは下記。1【普通に強い?】http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12593270222【「普通に」の使い方】http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=37442370近年の「普通に」の使い方には2種類あるような気がしてきた。非常に微妙な話なので、奥歯にいろんなものが挟まったような話になることを覚悟で。端的な違いを考えるのに、下記の例で考えてみる。普通に強い1)はいままでに見てきた例。下記の不等式で理解できる。「並より上の普通」と呼ぶ。ニュースのテーマになっている「普通にかわいい」もコレだろう。元々の【ネタ元】http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4329734.html?from=mixi_news&check_ok=1を読むと、●●女に対する投げやりな相槌にもとれるけど(黒笑)。おいしい>普通においしい≧おいしい>普通>あまりおいしくないところが、2)3)になってくると、ちょっと違ってくる気がする。2)の場合、「好き」の度合いが云々ではなく、気持ちのありようって気がする......これじゃ何を言ってるかわからんだろうな。いいかえるなら、「自然体で好き」。「同情でもなく」「ヘンな含みもなく」「純粋に」くらいの気がする。テーマサイト&トピ「1」のリンク先からひく。http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C9%E1%C4%CC%A4%CB================================若者言葉。「フツーに」お世辞でなく、含みなく、保留なく。「当然のごとく」、「自然と」というニュアンス。以下のように、フツーにみんな使ってる言葉です。========================あとは、「普通においしい」という言い方もそうですね。ブルーチーズを食べたとき、人は、「クセがあるけどおいしい」という言い方をします。そんなふうに条件や留保をつける必要のある食べ物とは違って、ストレートに、一般の誰もが「おいしい」と同意するであろうような味の食べ物(あるいはその水準に達している食べ物)を食したときに、現代人は「普通においしい」と言うわけです。================================「好き」の場合だとわかりやすいかもしれない。「同情とかではなく好き」「財産目当てじゃなく好き」(いつの時代だ?)という感じで、ヘンな含みがなく好きってことだろう。本来の「普通に」に近いかもしれない。「自然体の普通」と呼ぼう。3)になるとさらにわからなくなってくる。これはどっちともとれるとも言えるし、イチバン異和感があるとも言える。「普通に強い」は、「並より上の普通」のニュアンスがある。それは単に「強い」じゃないか、って気もする。「自然体の普通」ともとれるけど、それも単に「強い」じゃないかって気がする。なると、〈3〉で見た「意外性」も加味する必要があるのだろうか。これはいわゆる「若者言葉」に共通する気がするが、何か便利な言い回しが登場すると、どんどん派生的な使い方が出てくる。そのうち「それはちょっと違う」ってものまで含まれ、結局なんとなく雰囲気では理解できても、どういう意味か説明できなくなる。「可愛い」なんかもそうだし、最近の例だと「大丈夫」や「全然」もそう。「大丈夫」や「全然」は「若者言葉」じゃねえか。バイト敬語/若者言葉関連のコレクションは下記参照。【関連トピ紹介】26──バイト敬語/若者言葉http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=55300424【ネタ元】教えて!ウォッチャーhttp://blog.goo.ne.jp/oshiete_watcher/e/76ac76e9a09c202e84c2966a425d98fe?fm=rss================================男性の「普通にかわいい」って、ほめ言葉?レストランで30代女性と、19歳の男性が食事をしていました。雰囲気から姉弟ではなく、付き合ってもいなさそう。男「母よりずっと若いですし、普通にかわいいと思います」10代の男性から、30代女性がかわいいって言ってもらえただけでも、もうけもんな気がするのですが、女性は「普通にかわいい」の“普通”が引っかかっているよう。彼が発した普通って、どういう意味でしょうか?■意味どおり、人並みということ「“ごく一般的”だと解釈しています。特別にかわいいわけではないけど、親しみやすい意味での“普通にかわいい”では」(kimiyan101さん)「“一般的に”ではないでしょうか。質問者さんが恋愛対象ではなかったため、そう言ったのだと思います。恋愛対象なら、かわいいと言うはず」(simakawaさん)意味をそのまま受け取って、“一般的”と解釈する人もいれば「この場合は“お世辞ではなく”くらいの解釈だと思います」(tooma37さん)「“冷静に見ると”“本質的に”といったニュアンスと思っていました。芸人っぽいリアクションをしているアイドルに『彼女、普通にかわいいよね』とか」(hat01_189さん)「私もよく使いますが、おいしいを例にするとすごくおいしい>おいしい>普通においしい>普通>まずい>かなりまずいという感じです。どっちかというとおいしい時に使います」(noname#83374)積極的には認めないものの、肯定できると際に使うという意見も。全体的に“可もなく不可もなく”といった回答が多く、“普通”に深い意味を求めなくとも、という気がします。■「普通に」という前置詞は一種の逃げゼリフしかし、いじわるな見方をすると、10歳以上も年上の女性から「かわいいって言え」と要求されることは、一種のおどし。男性に女性への好意がなく「かわいいって言わないとめんどくさいし、でも額面通りに受け取られるのも嫌」という気持ちがあったとすれば?「“そうではなく”とすればいいのです。今回なら、一般男性の大半が容姿について60~70点以上はつけるであろう程度の魅力はある、でしょうね」(okwindanceさん)「みなさんの言う“一般的に”“冷静に見て”に、私は“客観的に”も加え、その複合的なものと考えます。興奮したり、感動すれば“普通に”はつけません。この場合は一歩ひいた、第三者的評価ですね」(pirukuru51さん)上記の2つの回答を見ると、彼の“普通に”は仕方なく言わされた褒め言葉への逃げ口上と受け取ることができるかもしれません。「質問文を拝見した時、口裂け女の話を思い出しました。口裂け女には『それなりに』と答えるのが正解だそうです。彼は賢いです」(yurie0000さん)もし30代女性が男性から「普通にかわいい」と言われたら、“かわいい”ではなく、“普通に”の部分に本音が潜んでいることを肝に銘じたほうが無難かもしれません。千佳================================男性の「普通にかわいい」って、ほめ言葉?http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1559192&media_id=116普通においしい〈5〉──懺悔の記録「フツーにできる」mixi日記2011年05月01日から普通においしい〈5〉──懺悔の記録「フツーにできる」このところトピへの書き込みをする意欲が急激に減退している。理由はいろいろあるが、最大の理由は「それどころじゃない」ってことだろう。それでも気が向くと、書き込んでしまう。(←病気?)そいでもって、下記のトピに書き込んだ言葉づかいについて懺悔します。パート2(50~63)http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=58918321Wordでもテキストボックスのリンクなんてできるのね。世の中にはWordやExcelでムチャクチャ凝ったレイアウトをしている人がいることを知ってはいた。この話は長くなるからパス。気になってヘルプで検索してチャレンジしたら、アッサリできてしまった。このへんが困った話で「リンク」という言葉を知らないとヘルプでもネットでも調べにくい。当方が「59」のコメントで書いたこと。================================テキストボックスをリンクさせるということではありませんか。一般のDTPソフトでは基本的な機能です。Wordでやるのは初めてでしたが、ヘルプを見てやってみたらフツーにできました。================================「フツー」と書いてからコメントを入れるまでにちょっとためらったけど、訂正はしなかった。あとからジンワリとヤな気持ちが広がってきた。この「フツー」はどういう意味なのか。「簡単に」はちょっと違う。当方はWordでテキストボックスを使ったことは数えるくらいしかないし、リンクなんてさせたこともない。ヘルプに従っておそるおそるやってみたらできてしまった、ってとこ。「簡単に」ではないけど「とくに問題なく」できてしまった。一般的にこういう使い方があるのだろうか。通行止めになっていたはずの山道が通行できたとする。これは「フツーに通れた」だろう。逆の場合は「不通で通れなかった」......それが書きたかったのか?「とくに問題なく通れた」とほぼ同義だな。「フツーに通れた」だと「いつもどおり通れた」にできるけど、↑の「フツーにできた」は「いつもどおりできた」にはできないな。念のため『大辞泉』をひいておく。「特に変わっていないこと」でいいか。なると、フツーに使えそうなんで、とくに懺悔の必要もないか。(←オイ!)■Web辞書(『大辞泉』から)http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%99%AE%E9%80%9A&stype=0&dtype=0================================ふ‐つう【普通】[名・形動]特に変わっていないこと。ありふれたものであること。それがあたりまえであること。「今回は―以上の出来だ」「―の勤め人」「朝は六時に起きるのが―だ」「目つきが―でない」[副]たいてい。