2015」をリリースしました。Passoloは、ソフトウェアローカリゼーションおよびゲーム業界固有の要求を満たすように設計されています。ビジュアライズな翻訳環境の提供により、ローカライゼーションプロセスの高速化、ローカライズ品質向上を実現します。Studioなどの翻訳ツールと統合することができるため、作業効率も向上できます。2015」をリリースしました。ソフトウェアやゲームの開発・制作会社にとって、新たな製品やサービスを同時に複数の市場にリリースすることは非常に難しい課題となっています。合わせてさまざまな修正が加えられます。ダイアログボックス、メニュー、表示テキストなどのグラフィカルユーザーインターフェイス(GUI)の要素をローカライズする場合、視覚的な表示がなければ作業は非常に困難なものになります。Passoloは、ソフトウェアローカリゼーションおよびゲーム業界固有の要求を満たすように設計されています。ビジュアライズな翻訳環境の提供により、ローカライゼーションプロセスの高速化、ローカライズ品質向上を実現します。Studioなどの翻訳ツールと統合することができるため、作業効率も向上できます。2015の新機能1.ユーザー体験の強化(1)リボンベースのナビゲーションすべての翻訳ツールと機能が論理的にグループ分けされているため、機能やヘルプリソースがすばやく簡単に見つけられるようになっています。(2)カスタマイズ可能な「クイックアクセスツールバー」と「キーボードショートカット」ユーザー自身がよく使うコマンドをクイックアクセスツールバーに追加するだけでショートカットを作成したり、コマンドに好きなキーの組み合わせを割り当てて、キーボードショートカットを作成できるようになりました。Cloud」にアクセスし、業種別の機械翻訳エンジン*や個人の辞書を利用できるようになりました(業種別エンジンには、現在、日本語は含まれていません)。翻訳といった、機械翻訳プロバイダを選択することも可能です。MultiTermとの統合がさらに進み、「推奨用語や禁止用語の定義機能」「品質チェック機能の追加」「用語ウィンドウの用語表示のカスタマイズ」の3つの新機能が追加されました。2015は、新しく次の言語に対応しました。最大2.5GB(インストール時)、2GB(起動時)<SDLについて>SDL(LSE:SDL)は、企業が顧客とのきずなを深めるために、すべてのカスタマージャーニーにおいて顧客に最適なカスタマーエクスペリエンスを提供する支援をしています。適切なコンテンツとコミュニケーションを組み合わせ、言語、文化、チャネル、デバイスの垣根を越えて魅力的かつコンテクストに合ったカスタマーエクスペリエンスの提供を可能にします。SDLは、世界38か国に70か所オフィスを展開し、1,500社以上のグローバル企業のビジネスをサポートしています。グローバルトップブランド100社のうち72社がSDLを利用しています。言語リスト関連情報へのリンク本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。2015」をリリースした。Cloud」にアクセスし、業種別の機械翻訳エンジンや個人の辞書を利用できるようになった。SDLジャパン株式会社SDLジャパン株式会社の記事一覧へ【企業の皆様へ】企業情報を掲載・登録するには?御社の企業情報・プレスリリース・イベント情報・製品情報などを登録するには、企業情報センターサービスへのお申し込みをいただく必要がございます。詳しくは以下のページをご覧ください。Japanは、CIOとITマネージャーを対象に、ビジネス課題の解決とITを活用した新たな価値創造を支援します。ついて運営会社サイトマップ当サイトは最新ブラウザでの閲覧を推奨します。permission.このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。