大人だってどんなにうれしいだろう。ロクな答は返ってこないと半分はあきらめていても。湯気がいちばん激しく出るのは火を消した瞬間だ。火を消したあとの方が湯気がたくさん出るのか。こんなことを野菜イタメを作るたびに考えていた。子供電話相談室に聞いたら、わかるかなあ。野菜イタメも7回くらい作るうちに、それなりの仮説はたてられるようになる。我ながら「ほ~、なるほど」という仮説だ。子供電話相談室で聞いてみようかな。痴漢を英語でなんというのか聞いたことがある。「う~む、そんな英語はない」いないのか、アメリカには痴漢が?「アメリカだったら、タッチだけということはない。レイプしちゃうだろう」なるほど。なると痴漢というより強姦か。日本語の「痴漢」という言葉には「強姦」という言葉ほど凶悪なイメージはない。すると、それが世の中の痴漢を増長させているということはないか。日本では、わざわざ「痴漢は犯罪です」などというポスターを作って啓蒙しなければならないほど、痴漢に対する意識が低い。日本に「痴漢」という言葉がなく、これが「強姦」もしくは「強姦未遂」と呼ばれるようになったならば、軽い気持ちで他人の尻に触ろうなどと考える輩にも、多少の抑止力になるのではないか。「たかが痴漢くらい」という馬鹿はいそうだが、「たかが強姦くらい」という筋金入りは、そうは多くなさそうだもの。ちなみに冒頭の、「痴漢を、英語でなんというか」を聞いたのは、かれこれ20年くらい前のことだ。最近ではアメリカでも「日本風の痴漢」が出没しているとも聞く。ショッピングセンターとかですれちがいざまに、サッと尻や胸にタッチして逃げるのだそうだ。それを英語でなんといっているのだろう。固定リンクTweet2004/10/07社会の窓、英語でなんというジッパーが開いてますよ、と英語でなんというか。日本語の「社会の窓」に匹敵するほど見事な決まり文句はないようだ。ある男は、う~んと悩んでから「XYZ」と答えた。「エクスキューズ・ユア・ジッパー」の短縮形だ。アメリカの若者ならわかるかもしれないが、どこでも通用するとは思えない。パリの地下鉄で、向かいに座った若者に注意してやろうと思ったときは悩んだ。僕のフランス語は、はなはだ怪しい。いって、XYZで通じる相手とも思えない。他の乗客に気づかれぬよう相手の股間を指さしてみたのだが、不審そうな顔をされるばかりだ。そんなことを続けていたら変態と間違われてしまう。そこで降りぎわに「ユア・ウインドウ・イズ・オープン」と声をかけて立ち上がった。ジッパーではなく、ウインドウといってみたところが日本風(?)だが、あわててジッパーを上げたところを見ると通じたらしい。フランスでも、やっぱり「窓」というのかしらん。犬の用足しのあとは、きれいにしてください、スケボーやローラーブレード禁止、ボール遊び禁止。禁止調が続く中で、なぜか犬の用足しの件だけお願い調なのが微妙だが、これもシンプルな英語である。DOG.まっ、こんなんで十分なんだろうな。絵文字がなかったら、通じただろうか。固定リンクTweetいまどきのコンコルド10月3日のヒースロー。コンコルド、こんなところに置いたんだ。邪魔じゃないのかなあ。旅先でもよくいただきものをする。今回は「ホテルで飲んでください」と白ワイン。問題はワインオープナーがないことだ。固定リンクTweet2004/10/05続・雨の日は雨の日らしい写真ロンドン、半日だけ晴れたんですワ。仕事での撮影が終わってからだったんですワ。このへんがね、なんとも人生に取り組む姿勢を反映してるというか。固定リンクTweet2004/10/04命がけ!交通安全の旗ふり初体験PTAの持ち回りで交通安全の旗ふりをした。いわゆる「緑のおばさん」だが、男だからな。担当の裏道は通学時間は歩行者用道路となる。本来ならば車両は進入できず、もちろん交通安全の旗ふりも不要なはず。関わらず、旗をふらなければならないのが情けない現実だ。まあ今回は110番通報までいったのは、デブの乗ったスクーター1台だけだったが。都内には通学時間に合わせて車両進入禁止にしている道が少なくないが、ほとんど無視されているのではないか。そのエリア内に職場や住居がある人の車もあろうが、抜け道として通るだけのバカも多い。いうのに限って、20キロ道路をクラクションを鳴らしながらカッ飛んでいったりする。PTAを通じて地元警察署に取締りや指導を要望したこともあるが、無視されたようだ。警察に取り締まる気がないとしたら、我々はどうすればいいのか。遠慮がちに走っている車はともかく、危ない車は停めて注意するようにしているが、きりがない。逆ギレされることも多い。「なんでおまえにそんなこといわれなきゃなんねえんだ。「いや、権限はないので権限のある人を呼びましょう」と110番通報。相手がバカまるだしなだけに、何をされるかわからない怖さがある(チンピラみたいなのだけじゃなくて、お子さまを学校に送るらしい車も通るんだよ。チンケな地元校の通学路かもしれないけどさ、頼むぜ、BMWの奥さん。交通ルールを守ってみせるのも、しつけだろ)。僕だって、こんなことに命をかけたくない。刺されて死んだって、それだけじゃ相手が死刑になるってこともないだろう。**********追記************あれから1ヶ月。注意したのに毎日のように歩行者道路を走り抜けていく、お子さまを学校に送るらしい奥さんのカッコいいBMWワゴン。すればいいんですか、中野警察署のお巡りさま?きっと小さすぎて標識が見えないんだな。固定リンクTweet2004/10/03雨の日は雨の日らしい写真どうもこのところ、取材で雨にたたられる。今日からのロンドンの予報も雨。固定リンクTweet2004/10/02新・郵パックのお役所ボケ見当外れの自画自賛ほど見苦しいものはない。10月1日から生まれ変わった郵便局の郵パック。偉そうに「便利さ一新!」だと。これって、実質的に値上げなんじゃないの?少なくとも、僕にはそうだ。正直に大幅値上げしましたっていえよ。目の前が郵便局なんで、郵パックはよく利用する。文字原稿はeメールに添付して送れても、大量の写真や資料は送るか届けるしかない。都庁に水爆が落ちれば同じクレーターに収まるような場所に住んでいるとはいえ、往復の電車賃やら時間やらを考えると重さ2キロまで510円の郵パックは安い、いや安かった。今日もいつもの調子で出版社に写真など送ろうと郵便局へ。したら700円といわれてたまげた。郵便局のオバちゃんも顔見知りだから、あんまりきついことはいいたくない。重くても、って、これまでのミニマムカテゴリーの2キロだって十分すぎたんだ。A4ファイル程度で2キロ以上のものって、郵政公社の皆さんは金の延べ棒でも想定しているのかね。「それに同じサイズならヤマトよりは安いし」といいながら、オバちゃんは僕がいつも510円で済ませていることを知っているから、歯切れが悪い。「これでも持ち込みで100円引きになっているんだけどねえ」だと。おう、上等じゃねえか。前の郵パックでは、集荷は無料だった。それが今回は100円ふんだくることにしたわけだ。立派な「便利さ一新!」じゃないか。今回集荷に来てもらっていたら、前は510円で送れたものに800円とられたことになる。デフレ克服の切り札だね。「ここんとこ、ちょっと折れば小さいサイズに......」おいおい、「品名・写真」て書いてあるだろ。固定リンクTweet2004/10/01続・ACアダプタ、溶けた?9月19日に無線LAN用ルーターのACアダプターが溶けたという話を書いた。サービスセンターに電話すると、着払いで送ってくれとのこと。そりゃそうだろう、これが原因で火事にでもなったら大変だ。リコールになったりして、とか思っていた。修理代もタダだよなー。それから待つこと約2週間。......「ACアダプタの故障と電池切れ。「故障って、ACアダプタが溶けちゃっているのって欠陥じゃないんですか。「雷などの過電流が流れたりすると、故障することがあります。燃えない素材を使っているので、変形はしても火事になることはありません」ほ~お、そうなのかね。焼け死んでいなければ、そうさせてもらうよ。修理代1万0300円はともかく、万が一にも燃えないように対策をしないとな。それとも、思い切って捨てた方がよかったのか。<追記>その後、何年もしてからメーカーのバッファローはこのACアダプタの欠陥を認めて回収することになった。僕はとっくに捨てていたけど、ムカつくね。