Freya自己紹介♡しましまです。ホビットランド人の夫と娘あり。2000年代にロンドンに住んでました。翻訳は趣味ですので間違いはご指摘ください。英国ドラマ映画好き、ウエストエンドやブロードウェイに観劇に行きたい。現職の宿泊施設の話、時に前職のファッション関係話も出没します。コメントは各記事の下から、または拍手からもできます。拍手からのコメントは非公開ですがお返事を書くためにニックネームがあると便利です。古い記事へのコメントも大歓迎です。モース&ショーン・エヴァンズ家族サービスのソウル旅行が終わり、やっと通常営業に戻って「ENDEAVOUR/刑事モース」を見返しておりました。)の意味がよくわからない」と書いていたのですが、そのシーンの後に、ラジオからチャールズ皇太子のウェールズでの叙任式スピーチが流れていたことに気づきました。worship.」もちろん私がこのスピーチを暗記していたはずもありませんが、ドラマ「ザ・クラウン」にちょうどこの式のエピがあってそれを覚えていたので今度こそピンときたわけです!英国ドラマ見続けあるあるです!あ〜スッキリ。略なのをブライト警視がちゃんと説明してくれていたのに私スルーしていたんですよね・・・これ、来年早々にこのエピがWOWOWにて日本初放送されるときに翻訳の方大変だな〜どうなるんだろうな〜そして、またまた見落としていたのは、このエピに、シリーズ6エピ4つまり後のエピに出てくる建物がすでに登場していたこと・・・クレーンが見えますのでまだ建設中だったという設定でしょう。シリーズ6はプロットがシリーズ3〜5に比べてシンプルになってると思っていたのですが、どうしてどうして、私が気づいてないだけで、実は色々な仕掛けがまだまだありそう。引き続きDVDを見返そう。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。