¥长螭�g体�Yを、インタ�`ネットで漫画に描き始めた北朝�rからの「脱北者」がいる。同じ民族で同じ言�~を使っているのに通じない。脱北者が�n国でぶつかる壁が、漫画にはありのままに描かれている。北朝�rからの脱北の��子を、「ライブ」で��きしたのは初めてだった。ソウル市の中心部から少し�xれた�鏊�で、チェ・ソングク(37)と会った。あいさつを交わすなり、彼は「�o急の用事ができてしまった」とことわりを入れながら、携�‰��で日本�uのアプリ「LINE」を使って、�lかとメッセ�`ジのやりとりを始めた。�けば、相手は数日前に北朝�rを�iけ出し、ラオスに向けて中国の国内を移�婴筏皮い胪驯闭撙坤趣いΑ!杆饯���人的に支援している1人です。中国とラオスの国境まで、まだ800キロも行かなければいけない。ないが、LINEを使うのは、中国�uアプリよりも中国当局に�a足されるリスクが低いからだと、チェは�h明してくれた。チェも7年前、同じル�`トで脱北した。「当�r、ブロ�`カ�`に�Bったのは400万ウォン(�s40万�遥─扦筏俊Nj�もほとんど感じなかった。朝�r半�uには、1953年の朝�r�檎�の休��f定で引かれた�事境界�が�|西248キロにわたって横たわる。N渥挨筏勘�士たちが境界を�O�し、地雷が埋められているこの「壁」を、チェたち脱北者は迂回(うかい)するしかない。◇チェは平�搐巧�まれた。彼は�Lじて映画やアニメ�`ションを制作する部�Tで仕事をするようになる。い铯欷皮い郡取�チェは振り返る。平�搐顺��に来た外国人が持っている�F金やたばこ、会�に接しているうちに、「自分自身で稼ぎたい」という�莩证沥��くし、インタ�`ネットカフェや�n国映画の��婴颏筏皮�金をもうけるようになった。◇チェは、�n国社会は自分を温かく抱きしめてくれると思っていた。待っていたのは「�o�v心」だった。「北朝�rについての情�螭�、�事的な�o��や�しさに偏っているうえ、分断から60年以上もの�r�gがたち、同じ言�~を使っているはずなのに使い方が��なってしまっている。言�~遣いだけならまだしも、そもそも考え方にも�`いが大きい。自分の�}の力で�n国社会にメッセ�`ジを送りたいと考えていたところ、同じ考えを持つ出版社の代表パク・チャンジェと出会い、インタ�`ネットで南北の�`いを描く漫画の�B�dを始めた。タイトルは北朝�rの公式メディア「��P新�」をもじってつけた。◇チェ本人の体�Yそのままというエピソ�`ドが、笑いを�Tうとともに、とても「イタい」。主人公は、仕事で出会った女性から��番号を�い亭椁欷搿¥饯坞H、女性は「これも�Fだから」「友�_になりたい」などと言う。女性は脱北者が珍しかっただけなのだが、北朝�rでは、�Fという言�~は恋人のような�Hしい�v�Sでないと使わないような言�~。「大好きなあなた」というわけだ。主人公、つまりチェは、完全に舞い上がった。SNSでやりとりをしている�gも、女性の�をことごとく「自分を好きなのだ」と�`解。これもチェが言う北朝�r式なのだが、男の方からはっきりと好意を示さなければいけないと意を�Qし、なんとSNSで�Y婚を申し�zんだ。その後、女性からの�B�jは途�~えた�D�D。���|感は恋�墼�にとどまらない。壁は、会社勤めだ」と�Zる。チェが�n国の会社に勤めはじめたころ、上司から「�n国式」に仕事を�mまれたが、�h回しの言い方だったので、チェは�gなる�j�と受け流した。「北朝�r式」だと命令されないと�婴�ない。それに命令がないのに�婴堡小20.妞俗苑证紊恧蛭j�にさらすこともある。�Y局、チェは仕事にとりかからなかったが、後から�で��口を言われていたのを知った。「こんな小さなギャップや�`解から、脱北者は怠け者だと後ろ指をさされ、仲�gはずれになることが多い。半年ほどで会社を辞める脱北者が多いのもそのためです。◇16年春に始まったチェのインタ�`ネット漫画は、これまで300万人以上が�た。本になり、��店にも�Kんでいる。「南北の�gで���|感も感じますが、全く同じだなと感じることも多い。DMZという壁で隔てられてはいるけれど、双方の文化を共感できるものとして漫画で描き�Aけたい。