13:31久しぶりのブログ更新です。充電できなかったんですwww(急遽コードだけ取り寄せ)さて、今回はWIRED(ワイアード)VOL.20『人工知能はどんな未来を夢見るか』の感想です。一般的には、2045年に“シンギュラリティ”(科学技術が予測不能なほど爆発的に発達し始める地点)が発生するといわれており、もし人間の知性レベルのAIが出現すれば、そのAIは自分より優れたAIを自ら生み出す→さらにそのAIが新たなAIを生み出す・・・という流れになっていくそうです。“人類は、シンギュラリティを実現させるための基礎的な技術をすでに手に入れている。あとはそれらの技術を育てていけばいい”とのこと。“最終的な意思決定は必ず人間が行うようにすること”が重要であると考えます。少なくとも今の人数は必要なくなるのではないか(人間による翻訳のマーケットは縮小)と思います。☆AAMT会員☆フリーランスの英語翻訳者兼翻訳エージェント。社内翻訳者として勤務経験あり。個人事業主ながら世界的医療機器メーカーや国公立大学とも直接取引中。文系のド素人ながらNMTエンジンを開発中!(⋈◍>◡<◍)。✧♡HPはこちら→http://edge-translation.jp※現在は個人事業主です。Word/Excel/PowerPoint(2013)☆最近の活動☆2020/3/16~19:言語処理学会第26回年次大会(NLP2020)のシルバースポンサーになりました。Session3を受講しました。2019/3/12~15:言語処理学会第25回年次大会(NLP2019)のシルバースポンサーになりました。完全ガイドブック』に寄稿しました。2018/9/14:JTFジャーナル2018年9月/10月号(No.297)に寄稿しました。大阪の広報・スポンサーを担当しました。2018年4月号』に寄稿しました。2017/11/30:JTF翻訳祭2017のミニ講演会で登壇しました。・3/13:第78回人工知能セミナー(大阪)・3/16~19:NLP2020お問い合わせ・お見積もりは、上記ホームページ内、もしくは下記のメールフォームで承っております。〇誠に恐れ入りますが、新規のお客様は翻訳料金を原則前払いとさせていただいております(ご紹介のお客様を除く)〇メールフォーム名前:メール:件名:本文:最新記事ローズ三浦は【にゃーん】と鳴く。(12/24)ローズ三浦:海外の翻訳会社(新規)からの入金が遅れている件。