強引に元に戻しましょう。できないのでしょうか?と問われてる部分についてはクライアントのアプリ(Thunderbird)とサーバー側の迷惑メールフィルター機能とは全く別物なので「残念ながら出来ない」でしょう。このあたりはサーバ側の機能として初期値的に自動判定されるものを自身でも確認しつつあらたに迷惑判定学習させるしかないでしょう。さんのケースはこの方法が一番確実だと思います。4が迷惑メールで占めてる感じです。プロバイダ提供のスパムフィルタを使う様に運用を変えました。正しい(自分的には迷惑メールではない)メールは救い上げる様にしています。このあたりの学習はどんな迷惑フィルタでも運用上必要ですね。