2人でバッティングのひと時を楽しむ。Joeの打球はトウモロコシ畑のはるか彼方に飛んでゆく。HEAVEN?と訊く。いうプラカードを作った人の野球への打ち込み方がわかろうというものである。試合はマリナーズがリードし、ファンにはこたえられぬゲーム展開であり、これがheavenでなくて何であろうか。映画はここから佳境に入るが今はこれ以上触れない。何ともユニークな、小憎らしい程着想の鮮やかなプラカードであった。Joeの名前が図らずも話題に上ったのである。Outと彼にまつわる映画が最近でも2本もある。イチローのマリナーズはヤンキースに敗れワールド・シリーズへの進出はならなかったが、ナショナル・リーグ・チャンピオンのアリゾナ・ダイヤモンドバックスとヤンキースの第1戦、ダ軍の豪腕Schillingの好投でヤ軍はグーの音も出なかった。このときダ軍のファンが掲げたプラカードに次のようにあった。Schilling.お分かりだろうか。これは二通りの読みをしなくてはならない。schillingの値打ちもないということである。実はschillingとはオーストリアの通貨の単位である。アリゾナのファンにはなかなかの物識りがいるようだ。次のようなプラカードもあった。たたえているのである。韻の踏み具合と意味の取り合わせが絶妙である。ヤ軍とダ軍の第2戦では次のようなのがまたまた見つかった。D'BACKS.これは難解。ヤンキースにトレードして以来、ヤンキースにはどうしても勝てない。ボストンはいつも敗者。永い恨みつらみがあり、この恨みつらみを今年はナ・リーグのダ軍をとうして晴らしたいというわけである。今年のワールド・シリーズはダ軍が制した。このファンは溜飲を下げたであろう。