LV2くらい?海外ではクロスステッチと編みぐるみにはまり(あの時代は楽しかった。Blissに出会い、編みたい気持ちが再燃。Opalのソックヤーンに出会い、靴下編みを開始。ウエアも閉じ接ぎなしのシームレスの存在を知り、人の手を煩わせずに編めるようになりました。こんな感じで今に至っております。今でLV3くらい?なのでどちらかというと外国のパターンの方が馴染みがあり、相変わらず閉じ接ぎと計算は苦手です。海外パターンを編むにあたっては、海外の編み物のタームは知らないと編めないと思いますので、youtubeを使うなり、思い切って1冊英語の基本本を買うなりするといいと思います。1冊は手元にあったらいいと思います。Book(アフィは貼らないのでググってください)。ウエアを編むならこれが詳しいなあと思って購入しましたが、重くてデカくて高いので、自己責任でお願いいたしますwあと辞書。インターネット辞書でもいい。翻訳サイト使わず(あれは基本使えないと思ってる)頑張って英語と仲良くなろう、なってほしいと思います。私も鋭意努力中です^^;毛糸だまでコラムを書かれている西村知子氏がいつか日本語と英語の編み物の言葉の対訳本のような、体裁のしっかりとした本を出してくれるのではないかと期待しています(いや、別に誰でもいいんだけど、折角だからしっかりしたものが良いよね)。先っぽい、ので、自助努力でw用意が出来たら簡単で懐の痛まないフリーパターンからチャレンジしてみてください。私はopalのソックヤーンについていたパターンで始めましたが、靴下編みをしていなかったのでちょっと無謀でした。&たた夫さんのサイトには本当にお世話になりました。Cap(今はラベリ内のフリーダウンロードパターンになっていますが、当時はネット上に置いてありました)。Capを作り、奮闘?の記録を残してあります。Knittyのフリーパターンで、余り複雑でなさそうなの又はあっという間に終わりそうなものをまず探して、編んでみるといいと思います。libraryで作りたいものを検索できます。mellowが簡単なので、それから始めるといいと思います。dressをお勧めします。日本語のパターンも付いているので、頑張って英語で挑戦してみて、分からないときに答え合わせみたいな感じで日本語の方を見てみるといいと思います。私は日本語の方を読んでいません(ごめん)。英語のパターンが非常に懇切丁寧だったので、日本語も推して知るべし、でお勧めしております。日本語のKALもラベリ内であるので、デザイナーご本人に質問もできるし(こういう機会は余りないですよね)。さあ、歩きに行ってきます。日焼け止めをべったり塗らねば。地グロだけど、シミそばかすができるんだな。