月フジテレビの「とくダネ!」は見ないようにしている。小倉キャスターの高慢な態度が極めて不愉快だからだ。番組打ち切りか小倉の降板かとの噂が流れていた。ある意味楽しみにしていた。ところが、小倉で番組が続行するという。フジテレビは、小倉に断られることを前提で以前の半分以下のギャラを提示したが、小倉があっさり了承してしまった。して番組続行となった。フジテレビはチョロいと思う。小倉にとって、地デジでのレギュラー番組は「とくダネ!」だけだ。この番組を降りれば過去の人になってしまう。ギャラが半分以下になろうが、食いついてくるに決まっている。フジテレビの狙いは、視聴率アップなのかコストダウンなのかが曖昧だ。小倉が続行すればコストダウンにはなるが、視聴率の回復は望めない。真面なテレビ局ならば常識的に視聴率を優先する。フジのように安かろう悪かろうでは視聴率は上がらない。視聴率が上がらなければ有力なスポンサーを見込めない。経営が苦しくなるから番組は粗雑になる。経営者が替わったが、負のサイクルは回り続けている。低視聴率の番組は全て切るくらいの決断がないと、フジは益々経営難に陥ることになりそうだ。覚えよう、話せるようになろう、と思っても中々身に付かないのが英語。スラングなど別世界の第二外国語に等しい。エンジェルスの大谷選手のお陰で野球スラングが身近な存在になってきた。gorilla」だと言った。gorilla」は「全力で行なう」という意味のスラングとのことらしい。クローザーは「ファイヤーマン」と呼ばれる。フォアボールは無料で進める「フリーチケット」。「チャージ」は充電ではなく、それ突撃だの意味。大谷のボールはDirtyでNastyでFilthyと言われる。DirtyもNastyもFilthyも直訳すると「汚い」という意味。野球では、Dirtyは打つのが難しいボール。Nastyは打者が予測できないような動きのあるボール。Filthyはバッターが逃げ出したくなるようなボールとのこと。投手がチーズを投げたと言えば「ものすごい速球を投げた」という意味で、「クッキー」は壊れ易いので「打ち易いボール」という意味になるようだ。Solidは固形という意味だが、スラング的にはすばらしい、しっかりしたという意味があるようだ。playerと呼ばれていた。gorillaで、DirtyでNastyでFilthyなcheeseを投げるということになる。直訳すると、大谷は固いがゴリラのようで、めっちゃ汚いチーズを投げるということになる。米国では、スラングこそが勲章なのかもしれない。日本代表監督を電撃解任されたハリルが来日し会見を開いた。何をしゃべりに来たのだろうかと思う。解任された時、ハリルの第一声は「何故?」だった。それ程「裸の王様状態」だったのだろう。ハリルではW杯に勝てないと見込んだからだ。日本のスタイルにマッチしていない。