「だから言っただろう。「だからそのような・・・」と僕が言いかけた瞬間、彼はおでこに皺(しわ)を寄せて、こちらに近付けてきた。僕はなんとか平静を装いながら、そのバーコードを読んだ。すると予想外にもレジが反応した。「残金がゼロ円です」とそこには出ていた。「やはりゼロ円だったか」と彼は言い、財布の中から二円を出した。「いいからチャージだ。僕は面倒くさくなったので、とりあえずその二円をレジに入れた。一度おでこの皺をスキャンしてみた。「二億円チャージされました」という表示が画面には出ていた。「それでいい」と眉をしかめながら彼は言った。僕は言われるがままもう一度バーコード・・・ではなく皺をスキャンした。すると無事に支払いが済んだことが分かった。「とりあえず大丈夫みたいです。持っていっていいですよ。「袋は要らない」ともうしかめなくてもいいのに、眉をしかめ続けながら彼は言った。こいつは何のことを言っているんだろう?彼はひったくるようにバナナとスムージーを手に取り、その場をあとにしようとした。何かに気付いたように戻ってきた。「なあ」と彼は小声で――とはいっても飛行機のエンジン音くらいはあったが――言った。「いや」と僕は言った。「そうか」と言って彼は帰っていった。僕(と店にいたほかのすべての人たち)はほっと息をつき、普段の日常に戻っていった。あれは一体何だったんだろう、と終始僕は考え続けていた。忙しさにかまけて、次第にそんなことは忘れてしまった。一度彼がやって来たのは、その数カ月後のことだった。それとも付かないのか?」と彼はほかの店員に対して言っていた。店員の女の子は怯えたような表情で、僕に助けを求めてきた。「お客様」と僕は即座に前に彼がやって来たときのことを思い出して言った。「バナナポイントは付きます。「そうか、百万倍付くのか」それは嘘だったが、こうでもしないことには彼が納得しないことを僕はよく知っていたのだ。彼はまたバナナを持って来ていた。「このバナナはちょっと鮮度が良くないな。彼はそこでまた額に皺を寄せてこちらに近づけてきた。僕はおそるおそるそれをバーコードで読み取った。画面には「エラーが発生しました」と出ていた。「どうもエラーみたいです」と僕は言った。