故に陽山は樛豎(きゅうじゅ)を謾(あざむ)き、淖齒(とうし)は秦の使を為し、斉人は乱を為さんと欲す。霊公の時、彌子瑕(びしか)寵有り、衛国を専らにす。侏儒(しゅじゅ)、公に見(まみ)ゆる者有り。曰く、臣の夢、賤(しるし)あり、と。公曰く、何の夢ぞ、と。対(こた)へて曰く、夢に竃(かまど)を見る。公を見るが為めなり、と。公怒りて曰く、吾聞く、人主を見る者は夢に日を見る、と。奚(なん)ぞ寡人を見るが為にして夢にに竃を見たる、と。対(こた)へて曰く、夫(そ)れ日は天下を兼燭(けんしょく)す。一物も当る能はざるなり。人君は一国の人を兼燭す。一人も擁(ふさ)ぐ能はざるなり。故に将(まさ)に人主を見んとする者は、夢に日を見る。夫(そ)れ竃は一人煬(た)けば則ち後人従(よ)りて見る無し。今或(あるい)は一人の君を煬(た)く者有らんか。臣、夢に竃を見ると雖も、亦た可ならずや、と。魯の哀公、孔子に問ひて曰く、鄙諺(ひげん)に曰く、衆にして迷ふ莫(な)し、と。