激しい痛みの中、深くは問いたださずに薬局を後にした。帰りの馬車を待っていた時だった。強烈な匂いの塊が風に乗ってやってきた。異臭に顔をスッポリと覆われてしまったように、息ができなくなる。軽い目眩を引き起こし、楪は地面にへたり込んだ。隣に並んでいた老人が心配し、声を掛けてきた。彼もまたこの異臭に気付いていなかった。警報の鐘の音が高々と鳴った。遠くから兵士が数人走って来るのが見える。彼等は何かを叫んでいた。避難?ということは、やはり。先程の老人が数歩前へ踏み出した。彼は若い兵士に自分の状況を聞くのに精一杯で、近付いているものに気付いていない。言い終わらないうちに、彼は数十メートルも飛ばされた。楪の目の前で、煉瓦がガラガラと舞った。