漫画、あるいは小説、もしくはエッセイなどの印象、あるいは連想、もしくは感想を書いてるBlog。くの人が、うーろんちゃすーしんちゅうぱーわんしぇんろんって読むんじゃあないですか。これ、音読み、訓読み、当て字、どれでもないですよね。「中」とだけ書くと「なか」か「ちゅう」だけど、「白發中」って書くと「はくはつちゅん」って読んじゃうのも同じ。「東西南北」だと「とうざいなんぼく」だけど、「東南西北」だと「とんなんしゃあぺー」だったりも。似非中華読みとでもいうのか、中国語風の発音だけどそうじゃあない何か。「本気」と書いて「マジ」なんていうのとも違う。麻雀で使われてるのは、用語として入って定着だろうからまだわかる。烏龍茶は、販売戦略の問題か?フィクションのは読み仮名をそう当てられてたから刷り込まれてるけど、聖闘士を「セイント」、聖衣を「クロス」、「踊っちまった」を「ダンスっちまった」、「幽波紋」を「スタンド」みたいな意味当て字じゃないのでちょい違う。音読みで先に定着してるし、中国が舞台でも違うんだよなあ。ありそうなんだがぱっとは出て来ないな。これ、なんて言うんでしょう。誰か知ってたら教えてほしい。いった所で今回はここまで。まとめとして振り返る今回もコミケ初日、12/28(土)の夜に都内でOFF会やります。裏表紙広告は87%、167/192がCygames関連でした。読者になる@soorceをフォローはてなブログをはじめよう!soorceさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。