笛吹水仙:4月3日つまり、マニアを除けば、この程度の関心ということ。これが中国になると、このレベルで収まる訳がない。官僚主導国家では、情緒的な大雑把な見方は厳禁。なんとなく「水仙」類と言う訳にはいかないのだ。(勿論、1987年制定の国家として誇るべき十大名花に選定されている。Daffodil:2月29日。Saffron:8月6日、9月11日)上記は「水仙」であるが、用いられた名前は色々ある。順に見ていくことで、その体質が見えてくるのでは。【𧛮祇】(唐代漢字音:nai-gi)・・・シリア国の産。(東ローマ帝国か?)花弁から精油。(作香澤,塗身理發,去風氣。)色からすると、口紅水仙系だろう。間違いなく、アラビア語音の当て字。祇であるから「神」的植物扱い。ように「捺」を異體字扱いしているものも。與水仙倣佛,豈外國名謂不同耶?[「本草綱目」]外来語で取り込むのは面白くないので、新たに命名する必要がある訳だ。