Arrival翻訳考察まとめこのまとめはネタバレ、日本人による翻訳、そして「考察」から成り立っています!!「ばらまかれた情報から意味を考察していく」事がこのゲームの一種の醍醐味です。解説を謳いながらも正直未確定情報ばかりなのはご愛嬌。諸考察を集めつつまとめつつ自己考察もぶちまけております。一部分かり易い様に、意味が通る様に(自分なりに)修正した物、そして辞書や検索を頼りに拙いなりに自力翻訳した物で構成されております。それ故ニュアンスが違ったり、意味が原文通りに解釈できていない等という可能性が十分に含まれます。Arrival」の誤解を広める意図はございません。「一応ストーリーあったんだ」と言われるとしょっぱい気分になることそれらが動機となります。力不足のこと、ご容赦ください。お気に入り詳細を見る英語の堪能な方で「ここ、間違ってるよ」と気付いた事などありましたら、コメントでもアドレス入りツイート(追跡ができますので)でも大丈夫ですので一言、指摘して下さると幸いです。まとめhttp://matome.naver.jp/odai/2136498197386507101http://imgcc.naver.jp/kaze/mission/USER/20130403/21/2251241/21/590x406x948707eb3aad8c2db477829d.jpg/300/600「まずスレンダーマンはどういう存在なのか」わかっていない方はこちらのまとめをご覧下さい。(同じ執筆者です)お気に入り詳細を見る出典store.steampowered.com※当まとめにはSteam版追加要素のネタバレも含まれます!10月28日に追加要素を大量に引っさげて現れたSteam版STAの情報及び画像も含まれますのでご注意下さい。1:Prologue主人公Laurenは友人、Kateを訪ねに来たのだが、車が倒木に阻まれた為、徒歩で彼女の家まで降りて行く事にした。辿り着いたKateの家は、売りに出されていた。それなのに彼女の車はガレージに残っている。家具は散乱しており、電気は切れている。階段横の壁には落書き。残された手紙から、Kateと、同様に友人の男性CRが、共通する精神トラブルを抱えていた事がわかった。彼女の部屋には気がおかしくなったかの様な大量のらくがきが残されていた。