思ひてこそ言ひしか、いとかくしもあらじと思ふに、真実しんじちに絶え入りにければ、惑ひて願立てけり。何といってもやはり(親は子のためを)思って言ったのだが、ここまでひどく(思いつめているわけで)もあるまいと思っていたのに、本当に気絶してしまったので、うろたえて(神仏に)願を立てた。今日の入相いりあひばかりに絶え入りて、またの日の戌いぬの時ばかりになむ、からうじて生き出でたりける。今日の日暮れ頃に気絶して、翌日の戌の時頃に、ようやく息を吹き返した。昔の若人わかうどは、さるすける物思ひをなむしける。昔の若者は、そういういちずな恋の物思いをしたものである。今の翁おきな、まさにしなむや。自分の意志を通そうとする強い気持ち。(親に命ぜられた者が女を)連れて(家を)出て行った。:鷹狩りの歌(あられ降る交野のみのの狩衣濡れぬ)」の現代語訳(口語訳)「俊頼髄脳:鷹狩りの歌(あられ降る交野のみのの狩衣濡れぬ)」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「方丈記:日野山の閑居」の現代語訳(口語訳)「方丈記:日野山の閑居」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「和泉式部日記:有明の月に」の現代語訳(口語訳)「和泉式部日記:有明の月に」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「大和物語:姨捨(をばすて)」の現代語訳(口語訳)「大和物語:姨捨(をばすて)」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「徒然草:丹波に出雲といふ所あり」の現代語訳(口語訳)「徒然草:丹波に出雲といふ所あり」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「奥の細道:旅立ち・序文・漂泊の思ひ」の現代語訳(口語訳)「奥の細道:旅立ち・序文・漂泊の思ひ(月日は百代の過客にして〜)」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「風姿花伝:年来稽古条々(ねんらいけいこでうでう)」の現代語訳(口語訳)「風姿花伝:年来稽古条々(ねんらいけいこでうでう)」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「徒然草:悲田院の尭蓮上人は」の現代語訳(口語訳)「徒然草:悲田院の尭蓮上人は」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「枕草子:すさまじきもの(除目に司得ぬ人の家。)〜後編〜」の現代語訳(口語訳)「枕草子:すさまじきもの(除目に司得ぬ人の家。)〜後編〜」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。記事を読む「発心集(ほつしんしふ):蓮花城、入水のこと」の現代語訳(口語訳)「発心集(ほつしんしふ):蓮花城、入水のこと」の現代語訳になります。学校の授業の予習復習にご活用ください。「枕草子:すさまじきもの(除目に司得ぬ人の家。