Shithole(ミスター・シットホール)」と誤訳されていたことについて、技術的な問題が理由だと説明し謝罪した。Shithole(ミスター・シットホール)」と誤訳されていたことについて、技術的な問題が理由だと説明し、謝罪した。習氏はミャンマー訪問中だったが、2日目に誤訳が明らかになった。Shithole」との記述が散見された。地元メディアも、ヘッドラインでこの記述を使った。フェイスブックは声明で「ビルマ語から英語での翻訳で、誤訳の原因となった技術面での問題を解決した。したことはあってはならず、再発防止のため対策を講じている」と説明した。フェイスブックは、同社のビルマ語の翻訳システムのデータには習氏の名前がないため、推測して翻訳が行われた結果、誤訳が生じたと説明した。情報は約20分遅れ、海外株式関連の情報は15分以上の遅れで表示しています。為替情報は10分ごとに更新されており、約10分前の相場を表示しています。日経平均株価の著作権は日本経済新聞社に帰属します。本件情報を無断で再配信することは禁じられております。