2016/12/19「そういうことだったのか」と、今朝チェントンの巨大マーケットを散策して気が付いた。チェントンから先の陸路移動が禁止である目から鱗の理由だ。「聖域に土足で踏み込むようなことはしないでほしい」という一面があるのだ。山岳少数民族の暮らす地域だ。彼らの生活があり彼ら独自の風習があり、言葉がある。それぞれ固有の部族語を持つ彼らの共通語がミャンマー語なのだ。ちなみにチェントンのローカル言語はミャンマー語とは全く違う「シャン語」だ。それ以外にアカ族はアカ語、カレン族はカレン語といった部族固有の言語が存在する。「ミャンマー語さえろくにしゃべれない外国人旅行者が勝手に入り込んで彼らの生活を乱さないでほしい」ということなのだ。