Tomitaアメリカのカリフォルニア在住で米企業勤務。将来アメリカや海外に移住したい人、もしくはアメリカや海外に既に住んでいる人達へ少しでも有益な情報を与えられたら幸いです。Twitterでは日々呟いていますので、フォローして貰えるとありがたいです。日本での呼び方とアメリカでの呼び方の違い要注意!こんなにも違う和製英語のファッション用語ファッション業界で長年生きてきた私なりに、アメリカと日本とで使われているファッション用語の違いを皆さまにお伝えします。日本ではファッション業界でも結構和製英語が使われている事に気づきました。アメリカと日本での言い方の違いだけかも知れませんが、知ってて損する事はありません。日本での呼び方とアメリカでの呼び方の違いボーダー:stripe(ストライプ)これはきっと日本人は困惑すると思いますが、縦も横もstripeと呼びます。ボーダーちょーだい?っとアメリカで言ってもキョトン、、とされるのでご注意を!ワンピース:dress(ドレス)カジュアルでもフォーマルでもまとめてドレスと呼びます。shirtと呼びます。スウェットとは汗の事です。shirtと言います。アメリカで言うパンツはズボンの事です。これもあまりにも日本で浸透し過ぎて、えー!と思うかもしれませんが、基本hoodieかhoodyです。フード付きのヘビージャケットの事をパーカーでは無く、パーカと言う人がちらほらいます。jacketで区分けします。shellとも言います。日本でシャツと言えば、ボダンシャツだと思いますが、アメリカでは広い範囲でシャツという言葉を使います。女性用下着ではありませんよ。ちなみにアメリカの男の人の多くは女っぽく見えそうな恰好をとても嫌う為、日本人男子が好むような7分、ましてや8分、9分丈パンツはまず履きません。日本でもレギンスでしょうか?でもスパッツとは言わないような。女性用なので、ちょっと明確ではないですが。ビニーは日本でも言うようになっていると思います。suitという言い方が多いです。最初は何の事??と思いましたが。これも色々な言い方があります。付けたしでサイズに関してですが、日本のフリーはアメリカでは無料になるので、ご注意を。allと言われています。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。Tomitaアメリカのカリフォルニア在住で米企業勤務。将来アメリカや海外に移住したい人、もしくはアメリカや海外に既に住んでいる人達へ少しでも有益な情報を与えられたら幸いです。Twitterでは日々呟いていますので、フォローして貰えるとありがたいです。アメリカで生きる.ホームシェアメニューTOPへ。