宮中に命令を下して、女子のうちで未だ桓公に目どおりしていない者は宮中から出して嫁がせた。男子は二十歳になれば妻を迎え、女子は十五歳になれば嫁ぐように、と。すると宮中では嘆く女はいなくなり、外では妻を持てぬ男はいなくなった。延陵の卓子が蒼くて桃の模様がある大きな馬が引く馬車に乗った。馬の胸の前に鉤飾があり、後ろに錯錣がある。馬が進もうとすれば鉤飾がそれを妨げ、退こうとすれば錯錣が馬に刺さる。そこで馬は横に跳ねた。造父が通りかかり、馬を見て涙を流して言った。古の聖王が人を治めるやり方もまた、そのようである。そもそも賞は善行を奨励するものであるのに、謗りを受けることがあり、罰は悪行を禁じるものであるのに、名誉を受けることがある。ゆえに民は中立の立場をとり、どうすれば良いのかわからなってしまう。これもまた、聖人が見たら泣くことになるだろう、と。延陵の卓子が蒼くて斑模様のある大きな馬が引く馬車に乗った。馬の胸の前には錯飾があり、後ろには鋭利な錣筴がついている。馬が進もうとすれば錯飾を引き、退こうとすれば鞭打つ。馬は進むこともできず、退くこともできず、避けて横に跳んだ。そこで卓子は馬車を降り、刀を抜いて馬の脚を斬った。造父はこれを見て泣き、一日中何も食べず、天を仰いで嘆いて言った。馬を鞭で打つのは、馬を進ませるためであるのに、錯飾が前にあって進めない。馬を引くのは、馬を退かせるためであるのに、鋭利な錣筴が後ろにある。今、君主がその人の清廉潔白なのを誉めて取り立てておきながら、左右の近臣の意にそわないために退けられ、その人が公正なのを誉めて取り立てておきながら、君主に従順でないために捨てられてしまう。民は恐れ、中立の立場をとり、どうすれば良いのかわからなってしまう。無断転載、無断リンクを禁じます。編集Jimdoあなたもジンドゥーで無料ホームページを。