本場のバウムクーヘン食べ比べスポンサーリンク食文化2019.08.08スポンサーリンク目次ドイツで見かけないドイツ菓子バウムクーヘンの歴史バウムクーヘンの種類ベルリンの有名店1:Buchwaldベルリンの有名店2:Rabienドイツで見かけないドイツ菓子バウムクーヘンを知らなかったり、食べたことがなかったりする日本人はほとんどいないと思うが、本場ドイツでは、食べたことがないというドイツ人も多い。ケーキに関する記事でも触れた通り、実はドイツでは、頻繁に目にするお菓子ではないのである。事前に注文しておけば作ってくれるお菓子屋さんもあるが、常にバウムクーヘンを置いているお店は驚くほどに少ない。ハイデルベルクに住んでいた頃、母の還暦祝いに合わせて一時帰国する際、縁起が良いと言われているバウムクーヘンをお土産にしようと思いついたのだが、街中で探しても見つからなかったので、インターネットでお店を調べて、隣町まで買いに出掛けたこともある。創業1838年、マンハイムの老舗Herrdegenのバウムクーヘン大きなスーパーでは、機械で製造されたバウムクーヘンが売られていることもあるが、種類はごく少ない。ドイツでは、日常的に食べるというよりも、特別な機会に贈答用に購入することが多い、少し高級なお菓子なのである。日本へ連行されたドイツ人菓子職人・ユーハイム夫妻と、その業績を引き継いで組織化された会社の影響によるところが大きい。ユーハイム社は逆輸入されるかたちでドイツ・フランクフルトにも出店していた時期があったが、現在は日本とアジアだけで展開している。この、ドイツでは不思議とレアなドイツ菓子、バウムクーヘン。その簡単な歴史と、ベルリンでおすすめのお店の情報もまじえながら、現地よりレポートする。バウムクーヘンの歴史バウムクーヘンがいつ誕生したのかは明らかになっていないが、棒に巻きつけて焼くパンは、ヨーロッパ中世から各地に存在した。一説には、今でもハンガリーとルーマニアでよく食べられている、ハンガリー発祥の菓子パン・キュルテーシュカラーチが原型ではないかとも言われている。結婚式やお祭りで供されるほか、街角や観光地の屋台でもよく見かける。ルーマニアの屋台で買った筒状の菓子パン。焼きたてをビニール袋にぽいっと入れて渡してくれる焼き菓子としてのバウムクーヘンは、ドイツ語圏だと、既に15世紀には貴族の結婚式の贈り物として知られていたらしい。現在のレシピに近くなったのは、18世紀だと言われている。製法が特殊なので、家庭で作ることはなく、熟練の腕を持った菓子職人だけが作れるものだった。バウムクーヘンは、ドイツでは『お菓子の王様』とも呼ばれる特別な存在で、歴史的にも、菓子職人のギルド(職業組合)のシンボルマークになっている。バウムは「木」、クーヘンは「ケーキ」という名前の通り、切り口が木の年輪のように見える。面白いのは、原材料が厳格に規定されていること。基本となるのは小麦粉・バター・卵・砂糖・塩だけで、ベーキングパウダーは使ってはいけない。香りづけに、バニラや、ハチミツ、ラムなどのアルコール、ナッツ、マジパンやヌガーを入れることはOK。小麦粉・バター・卵の割合は最低でも1:1:2と定められているので、小麦粉100gに対して、最低でも100gのバターと200gの全卵が使用される。日本ではありとあらゆるフレーバーが売られているバウムクーヘン。抹茶味・チョコレート味・いちご味など、枚挙に暇がない。その一方で、本国ドイツでは、原材料が規定されていることもあり、実はあまり種類がない。香りづけに少し入っているものが違うだけで、日本のようにカラフルなものは見かけたことがない。ドイツのお店で選べるのは、外側のコーティングが、シュガーコーティングか、スイートチョコレートか、ミルクチョコレートか、というくらいである。他の洋菓子と同様、日本のバウムクーヘンは独自の進化を遂げていると言ってよいだろう。イギリスの高校にいた頃、「チョコチップが入ったスコーンをよく日本で食べてたよ」とホストファミリーに話したら、「スコーンにチョコ!?ありえない!スコーンはプレーンかドライフルーツ入りしか認めない!!」と全力で否定されたのを思い出すさて、肝心のドイツのバウムクーヘンの味はというと...私がいくつかのお店で食べ比べてみた感想としては、日本のものと比べて密度が高く、少しずっしりとしていて、卵とバターの風味豊かな素朴な味。・しっとりした日本のバウムクーヘンとは少し印象が違うかもしれないが、どちらも美味しい。ベルリンの有名店1:Buchwaldベルリンには、バウムクーヘンで有名なお店が2つ存在する。1852年創業、現在は5代目の女性がバウムクーヘンを作り続けている『Buchwald』(ブッフヴァルト)。可愛らしい建物の一角にあるバウムクーヘンはお土産として購入可能なほか、国外へも配送しているそうだ。私が見た限り、チョコレートはなく、シュガーコーティングだけのようだった。面白いのは、杏子ジャムが少し入っていて、良い味のアクセントになっていること。原材料を見ると、杏子ジャムのほかに、アーモンドとマジパンも入っているカフェも併設されていて、自慢のバウムクーヘンだけではなく、美味しいケーキも食べられる。イートイン専用のメニューも充実しており、私はバウムクーヘンのカット・アイスクリーム2種類・さくらんぼソース・チョコレートソース・生クリームが入った、パフェのようなものをチョイス。友人Mさんは定番のバウムクーヘンのカットを注文また、立地がとてもよくて、ベルリンの中心部にあり、観光スポットの一つ・ベルビュー宮殿のすぐ近くなので、観光の合間のカフェタイムにも最適。unse...www.konditorei-buchwald.deベルリンの有名店2:Rabienもう1つの有名店は、ベルリン南部にある『Rabien』(ラビーン)。こちらも老舗で、1878年創業。前に改装されて綺麗になった。カフェスペースのテラス席も広々バウムクーヘンは、シュガーコーティングのほか、チョコレートコーティングもある。変わり種として、ジンジャー入りも販売していて、これも美味しい。定番のシュガーコーティングはしっとりしていて、Buchwaldよりも日本のバウムクーヘンに近いかな、と個人的には思う。こちらも国外への発送を受け付けている。オーソドックスなタイプ。していて美味しいお店に行くと、バウムクーヘン以外のケーキも数十種類取り揃えられていて、ショーケースの前でいつも目移りしてしまう。ケーキはテイクアウトすると1ユーロ近くお得に買えて、1つ2,5ユーロくらいと、非常に良心的な値段(家の近くにあったら毎日でも通いたい...!)しかも、ドイツに慣れた日本人にとってビックリするのは、日本のようにケーキを紙箱に入れて、更に紙袋に入れてくれること。いうのも、ドイツでは、ケーキをテイクアウトする場合、紙皿の上に乗せて、大判の紙でくるっと全体を包むだけが普通。私はRabienのようなちゃんとしたケーキ用紙箱を、ドイツで初めて見たかもしれない。自分のおやつに、バタークリームのケーキと、バウムクーヘンのカットをテイクアウト中心地から離れているので、観光のついでに、というのは少し難しいかもしれないが、お店がある閑静な住宅街の雰囲気も素敵なので、観光地以外のベルリンの側面も見てみたい、という人にはおすすめ。日本人客も多いようで、ホームページは日本語もある。1878コンディトライ・ラビーンは、ポツダム宮廷時代の創業以来、伝統の味を守り続ける老舗菓子店です。現在はベルリン市内に店舗を構え、4代目ヨハネス・ラビーンがラビーンの味を受け継いでおります。www.rabien-berlin.deBuchwaldはまさに老舗、というシックな雰囲気で、Rabienは内装もケーキもおしゃれ。食文化ベルリンのソウルフードは、ただのケバブにあらずドイツの食文化にすっかり根付いたケバブ。ベルリンでは一味違うものに出会える。おすすめのお店の情報も記載。食文化ドイツ人がケーキに求めるものずっしりと大きなドイツのケーキ。そこから、食の何に価値が置かれているかが見えてくる。ケーキの種類についても解説。食文化ドイツのチョコレートの魅力ドイツのお土産におすすめなのは、やっぱりチョコレート。高いものを選ぶ必要はない。現地から注目情報をお届け。PM確かにドイツでバウムクーヘンはなかなか見かけないですね!バウムクーヘン=ドイツ発祥のイメージが強かっただけに意外です。AMそうなんです、ジャムとかバターが染み出して大変なことになるんですよね^^;;菓子パンを買っても紙袋に入れられるだけなので、それを更に入れて持ち運びできるように、いつもビニール袋を携帯しています。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。食文化スポンサーリンク執筆者Aki東京外国語大学ドイツ語専攻卒。ドイツ企業の日本法人で役員秘書を務めた後、2016年、定住すべく単身ドイツへ。ハイデルベルク大学にて修士号を取得。専攻は比較文学で、研究テーマは『ドイツ文学とバレエ』。趣味は文章を読むこと&書くこと、バレエを観ること&踊ること、外国語を学ぶこと。現在はベルリンで公的機関に従事。バレエバレエ鑑賞バレエレッスン文学ブログ購読ホーム検索トップサイドバースポンサーリンク執筆者Aki東京外国語大学ドイツ語専攻卒。ドイツ企業の日本法人で役員秘書を務めた後、2016年、定住すべく単身ドイツへ。ハイデルベルク大学にて修士号を取得。専攻は比較文学で、研究テーマは『ドイツ文学とバレエ』。趣味は文章を読むこと&書くこと、バレエを観ること&踊ること、外国語を学ぶこと。現在はベルリンで公的機関に従事。タイトルとURLをコピーしました。