常伸スクールの教室長が日々の思いを綴ります。対象は小学生から中学生。通い放題コースから週に1回や2回などもあります。Detectiveロイ・ブラウンー少年探偵(ロイ・ブラウンは警察署長を父に持つ、町で有名な少年探偵です)ロイとタイロンは中学の同級生でした。ある日、タイロンはロイの家にやってきました。彼は手に矢を持っていました。「誰かがこれを僕に撃ったんだ。ダイヤモンドがそれに結び付けられていたんだ。したらそれはプレゼントかもしれない。それとも、誰かが僕を殺そうとしたと君は思うかい?」ロイは答えました。「それは危険な矢だね。僕が調べてみるよ」(矢が飛んできたという場所にロイが行ってみると、近くの家に警察が来ていました)ロイのお父さんである警察署長は、ロイに気づき、彼に話しかけました。「ここで会えるとはよかった、息子。クレーンさんが覆面の強盗に襲われたんだよ。クレーンさんは大きな美しいダイアモンドを持っていたんだ。彼は、強盗はそれをほしかったと思ったんだ。彼はダイアモンドを矢に結び付けてできるだけ遠くに撃ったんだ。強盗は怒って、クレーンさんを殴ったんだ。今、クレーンさんは病院にいる、そして強盗は自由の身だ」(ブラウン署長の話が続きます)「クレーンさんはホルトさんがやったと思っている。ホルトさんはそのダイアモンドをいつもほしがっていた宝石商なんだ。我々はホルトさんを呼んだ。彼はもうすぐ着くだろう。それはまさにここにあります」ロイは彼の父にそのダイアモンドを見せ、彼にタイロンについてのことを話した。」僕はだれがやったか、どうやって見つけるか知っている」ロイは彼の父に自分の計画を話した。ロイの父は耳を傾け微笑んでうなづいた。私はあのダイアモンドがずっとほしかったんだ。「ええっと、もしかしたらあなたは我々を助けられるかもしれません。あなたを逮捕します」========================================今回は直訳より意訳をした部分が多かったです。「なんですって」と訳しました。into」は教科書の注では、「...に侵入する」となっていますが、「押し入った」としました。スクールの「京都松陰塾」の教室長です。ショウイン認定校で、2012年6月オープンしました。