〜言葉をつないで、世界とつながる〜翻訳で広がる世界を皆さまにお届けします!!この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。2018-04-24国際結婚についてこんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。国際結婚について国際結婚についての書類申請についての問い合わせが増えてくる中、やはりこちらでもいくら調べてもわからないことなどがありました。「妻とうまくやっております!」と国際新婚生活ホヤホヤでした。聞いてみたら、現地での体験談や遭遇したときの出来事などをお話ししてくださり、大変参考になりました。「現地での体験談が強みになる」まさにそれだと思った1日でした雨の中、食事に誘っていただき、楽しい1日でした。国際的な行政に関わる翻訳業務も随時対応しておりますのでよろしくお願いいたします。22:00国際結婚についてTweet広告を非表示にする2018-04-23納品ラッシュ!こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。納品ラッシュ!!今週は翻訳案件のデーター納品がある週でありまして、月末&GWということもあり、おかげさまで納品物がたくさんあります。確認し、翻訳作業を進めていきます。ネイティブチェックおよび校正チェックを先方様とやりとりしながら進めていくのが一般的な流れです。某企業の担当者にが、なかなか翻訳内容について納得してくれないケースがあり、いろいろと悩んだ時期がありました。それでも、山田翻訳事務所は、お客様が納得するまでやるのを基本としております。何か案件がありましたら、やるやらないに関わらず、すぐ問い合わせていただけると幸いです。今後とも何卒よろしくお願いいたします。22:00納品ラッシュ!Tweet広告を非表示にする2018-04-20みなさんでカラオケ大会!こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。「カラオケ大会!にしよう」になりましたそして!集まった広告・人材関連の仕事をしている方々と一緒にチームになり、カラオケ大会スタートしました。カラオケの点数が一番低かったチームが負けということで、いざやってみると80点台でした。みなさん、それぞれの持ち歌があって、上手でした!これを機にカラオケは好きですが、そこまで頻繁に言って、歌を歌うことはなかったのですが、やはり「声の仕事」にも興味が出てきて、いろいろ調べていました。22:00みなさんでカラオケ大会!Tweet広告を非表示にする2018-04-194月19日こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。メッセナゴヤに参加?こんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。メッセナゴヤメッセナゴヤには、2013年から毎年欠かさず、訪問者として、その年の業界・ビジネスにとても興味を持って、情報収集してきました。・・今年度2018年度は、山田翻訳事務所として出展しようと思っていて、その申し込みが本日4月18日でした!!無事申請登録は終え、出展するのが楽しみです!もっといろんな方々と交流し、新しい価値観を創造していきたいですね。メッセナゴヤに参加?Tweet広告を非表示にする2018-04-17プレゼンテーションデーこんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。プレゼンテーションデー!今日はビジネスパートナーの皆さんと、新規事業の提案についてプレゼンテーションする日でした。私はアメリカから来てる起業のCEOのアテンド通訳業務を担いました。新規事業についてプレゼンテーションを聞いている中で、山田翻訳事務所としても新しいビジネスを考え、生み出し、展開していかなければいけないと強く思った日でもありました。「ホームページからの集客はどれくらいまで効果があるのか」いろいろ考えてはいたのですが、、、何事も「まずやってみる!」ことからだと思います。22:00プレゼンテーションデーTweet広告を非表示にする2018-04-16名古屋のオシャレなカフェへこんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。名古屋のオシャレなカフェへ先日、三重県に出張に行った時にお会いした美容関係の仕事をしている方と名古屋でお会いしました。22:004月13日Tweet広告を非表示にする2018-04-12某大手企業へ打ち合わせにこんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。某大手企業へ打ち合わせに今日は某大手企業へ動画作成と翻訳についての打ち合わせに犬山に行ってきました。担当者がAPUの後輩でした!!プロジェクト案件、成功させたいですね。NAGOYAこんにちは、「伝わる翻訳」のyamadaです。ものづくり展示会に参加してきました今日は、名古屋のポートメッセで「ものづくり」をテーマとした展示会があるということで、行ってきました!やはり、ものづくりはグローバル展開している企業がたくさんありました。中国、台湾をはじめ、ベトナム、タイなどの企業も出展していました。その中でも興味があったのが、「写真」と「動画」です!プロモーションをサポートする会社と色々話ししすることができました。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。